DE102010013822A1

DE102010013822A1 - Curtain for a driver's cab on a motor vehicle fits on the inner side of a driver's cab windscreen with a two-ply cord material of a polyamide or a polyamide-spandex mixture

Info

Publication number: DE102010013822A1
Application number: DE201010013822
Authority: DE
Inventors: Nina Dipl.-Psych. Jellentrup; Jürgen Dipl.-Ök. Reichart; Siegfried Dipl.-Ing. Rothe
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2010-04-03
Filing date: 2010-04-03
Publication date: 2010-11-11

Abstract

A curtain is produced with a material weight of at least 250 grams per square meter through a two-ply cord material. The material weight amounts to at least 290 grams per square meter. The cord material is manufactured from one or more materials. The material is a polyamide or a polyamide-spandex mixture. The polyamide proportion of the cord material amounts to an area of between 85 and 98 percent, preferably 95 percent, and the spandex proportion amounts to an area of between 2 and 15 percent, preferably 5 percent.

Description

Die Erfindung betrifft einen Vorhang für eine Fahrerkabine eines Kraftfahrzeuges, insbesondere für eine Fahrerkabine eines Lastkraftwagens, sowie eine Verwendung desselben.The The invention relates to a curtain for a driver's cab a motor vehicle, in particular for a driver's cab a truck, as well as a use of the same.

Die Anordnung von Vorhängen in Fahrerkabinen von Lastkraftwagen zu dessen Abdunkelung auf Rastplätzen, Autohöfen oder in Industriegebieten ist bekannt. Die herkömmlich eingesetzten Vorhänge aus einlagig gewebten Baumwoll- oder Polyesterstoffen dienen in erster Linie dazu, dem Fahrer durch die Abdunkelung den Erholungsschlaf zu ermöglichen.The Arrangement of curtains in cabs of trucks to its darkening on resting places, car farms or in industrial areas is known. The conventional used curtains made of single-layer woven cotton or Polyester fabrics serve primarily to the driver by the darkening to allow the recovery sleep.

Um eine Komfortsteigerung für einen Insassen zu bewirken, indem ein Schallschutz und/oder eine Wärmeisolierung verbessert wird, offenbart die DE 10 2009 012 809 A1 einen Vorhang, der aus einem Schall und/oder Wärme isolierenden Material besteht, das dort leichte Aerogel-Fasern mit hoher Porosität sind, die allerdings aufgrund ihrer optischen Transparenz allein keine Abdunkelung ermöglichen.To effect an increase in comfort for an occupant by improving sound insulation and / or thermal insulation, US Pat DE 10 2009 012 809 A1 a curtain made of a sound and / or heat insulating material that are there light airgel fibers with high porosity, however, do not allow the darkening due to their optical transparency alone.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es wünschenswert, einen Vorhang zur Anordnung vor einer Scheibe in einer Fahrerkabine eines Kraftfahrzeuges bereitzustellen, der sowohl Schall absorbierend ist und das Fahrerhausklima thermisch optimiert. Darüber hinaus soll der Vorhang eine Abdunkelung des Fahrerhauses ermöglichen und mit einer angenehmen Haptik einen erhöhten Wohnkomfort bereitstellen.outgoing From this prior art it is desirable to have a Curtain to the arrangement in front of a pane in a driver's cabin of a Motor vehicle to provide both sound absorbing is thermally optimized and the cab environment. About that In addition, the curtain should allow a darkening of the cab and provide increased comfort with a pleasant feel.

Diese Aufgabe wird durch einen Vorhang mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen ausgeführt.These Task is by a curtain with the features of the claim 1 solved. Further developments are in the dependent claims executed.

Eine Verwendung des Vorhangs wird mit den Merkmalen des Anspruchs 7 offenbart.A Use of the curtain is disclosed with the features of claim 7.

Eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorhangs, der im Innenraum der Fahrerkabine eines Kraftfahrzeugs so angeordnet ist, dass er vor die Scheibe/n gezogen werden kann, um diese zu überdecken, bezieht sich darauf, dass der Vorhang doppellagig aus einem Strickstoff hergestellt wird, dessen Stoffgewicht zumindest 250 g/m² beträgt. Durch das hohe Stoffgewicht, die Doppellagigkeit und durch den dadurch erzielten Lufteinschluss bietet der erfindungsgemäße Vorhang eine sehr gute Schallabsorption, wodurch die Schlafqualität des Fahrers erhöht wird.A first embodiment of the curtain according to the invention, which is arranged in the interior of the driver's cab of a motor vehicle so that it can be pulled in front of the pane (s) in order to cover it, refers to the double-layered curtain being made of a knit fabric whose weight of fabric at least 250 g / m ² . Due to the high weight of the fabric, the double-layeredness and the resulting air entrapment, the curtain according to the invention offers a very good sound absorption, which increases the driver's sleep quality.

Um eine weitere Verbesserung der genannten Vorteile zu erzielen, kann das Stoffgewicht des eingesetzten doppellagigen Strickstoffs mehr als 290 g/m², beispielsweise 295 g/m² betragen. Eine Materialwahl zur Anfertigung des doppellagigen Strickstoffs kann eine Vielzahl von Natur- und Kunstfasern mit einem Elastikanteil umfassen, so kann der Strickstoff in einer bevorzugten Ausführungsform aus einer Polyamidfaser, insbesondere einem Polyamid-Elasthan-Mischfaser, hergestellt werden.In order to achieve a further improvement of the stated advantages, the weight of the fabric of the double-layered knit fabric used can be more than 290 g / m ² , for example 295 g / m ² . A choice of material for making the two-ply knit fabric may include a variety of natural and synthetic fibers having an elastic portion, so in a preferred embodiment the knit fabric may be made from a polyamide fiber, especially a polyamide-elastane blended fiber.

Die Zusammensetzung des Strickstoffmaterials, die einen Polyamidanteil in einem Bereich von 85 bis 98%, bevorzugt von 95%, und einen Elasthananteil in einem Bereich von 2 bis 15%, bevorzugt von 5%, aufweist, ergibt zusammen mit der Strickvorschrift einen sehr dichten und dennoch sehr eleganten Stoff, der sich durch eine äußerst angenehme Haptik auszeichnet, so dass sich der Fahrer, der die Fahrerkabine in den Ruhephasen bewohnt, wohl fühlt und sich besser erholen kann, wodurch seine Aufmerksamkeit und sein Reaktionsvermögen während der Fahrten verbessert werden kann.The Composition of the knit material containing a polyamide portion in a range of 85 to 98%, preferably 95%, and an elastane content in a range of 2 to 15%, preferably 5% together with the knitting rule a very dense and yet very elegant fabric, characterized by an extremely Pleasant feel distinguishes, leaving the driver, the driver's cab inhabited during the rest periods, feels well and recover better can, reducing his attention and responsiveness can be improved during the trips.

Ein weiteres Merkmal, das zur Verbesserung des Wohnkomforts in der Fahrerkabine beiträgt, wodurch sich infolge eines verbesserten Schlafes durch das physische und psychische Wohlbefinden des Fahrers eine Leistungssteigerung bezüglich der sicheren und wirtschaftlichen Fahrweise ergibt, bestehen darin, dass die beiden Lagen des doppellagigen Strickstoff unterschiedlich eingefärbt werden, so dass eine Lage eine Strahlung reflektierende Färbung und die zweite Lage eine Strahlung absorbierende Färbung aufweist. Im einfachsten Fall kann die Strahlung reflektierende Färbung eine Weißfärbung sein, während die Färbung zur Strahlungsabsorption eine Schwarzfärbung sein kann.One Another feature that helps to improve the comfort of living in the cab contributes, resulting in improved sleep through the physical and mental well-being of the driver one Performance increase in terms of safe and economical Driving style results, consist in that the two layers of the double-layered knit fabric be colored differently, so that one layer a Radiation reflecting dye and the second layer one Having radiation-absorbing color. In the simplest Case, the radiation-reflecting stain may be a whitish color while staining for radiation absorption can be a black color.

Der Vorhang weist an wenigstens einer Kante Befestigungsmittel auf, damit er im Inneren der Fahrerkabine befestigt werden kann und während einer Ruhepause des Fahrers vor die Scheibe beziehungsweise die Scheiben gezogen werden kann. In der Fahrerkabine sind dazu meist oberhalb der Scheibe Aufnahmemittel an einer Innenraumstruktur, etwa an dem Fensterrahmen oder der Decke, vorgesehen, wobei die Aufnahmemittel jeweils einer Scheibe zugeordnet sein können und mit den Befestigungsmitteln des Vorhangs in Eingriff treten können. Hierbei kann es sich bei der Aufnahmemittel-Befestigungsmittel-Kombination um aus dem Wohnbereich bekannte Strukturen zum Aufhängen eines Vorhangs handeln, beispielsweise um in einer Schiene laufende Rollenelemente oder um auf einer Stange aufgehängte Haken, Ringe oder Schlaufen, die ein seitliches Auf- und Zuziehen des Vorhangs erlauben.Of the Curtain has fastening means on at least one edge, so that it can be fixed inside the cab and while a rest of the driver in front of the disc or the Slices can be pulled. In the driver's cab are mostly above the disc receiving means on an interior structure, such as provided on the window frame or the ceiling, wherein the receiving means each may be associated with a disc and with the Fasteners of the curtain can engage. in this connection This may be the receiving means-fastener combination to hang from the living area known structures a curtain, for example, to run in a rail Roller elements or hooks suspended on a pole, Rings or loops, the lateral opening and closing of the curtain allow.

Weitere Befestigungsmittel können an den seitlichen Kanten des Vorhangs vorgesehen sein, um den Vorhang dicht vor einer Scheibe zu befestigen, und so auch seitlichen Lichteinfall zu vermeiden. Solche seitlichen Befestigungsmittel können beispielsweise einen Klettverschluss umfassen.Further Fasteners can be attached to the lateral edges of the Curtain be provided to the curtain close to a pane to attach, and so as to avoid lateral incidence of light. Such lateral attachment means may, for example include a Velcro closure.

Der Eingriff der Befestigungsmittel mit dem Aufnahmemittel ist vorzugsweise ein lösbarer Eingriff, so dass der erfindungsgemäß zweifarbige Vorhang als Wendevorhang verwendet und gewendet werden kann, so dass während des Sommers der Vorhang derart vor einer Scheibe in der Fahrerkabine angeordnet werden kann, dass die reflektierend gefärbte, respektive weiße Lage nach außen weist, um das Sonnenlicht zu reflektieren, was zusammen mit dem Lufteinschluss infolge der Strickvorschrift und der Doppellagigkeit zu einer guten Wärmeisolierung und damit einer geringeren Erwärmung des Führerhauses führt. So kann in der Fahrerkabine auch ohne energieintensiven Einsatz einer Klimaanlage ein übermäßiges Aufheizen verhindert und damit ein angenehmeres Wohnklima geschaffen werden. Die dunkel gefärbte zweite Lage, die dann nach innen weist, verbessert den Abdunkelungseffekt, gerade im Sommer, wo die Sonneneinstrahlung am stärksten ist und die Tage am längsten sind.The engagement of the fastener with the Receiving means is preferably a releasable engagement, so that the present invention two-color curtain can be used as turning curtain and turned, so that during the summer, the curtain can be arranged in front of a window in the cab so that the reflective colored, respectively white layer facing outward to reflect the sunlight, which together with the air entrapment due to the knitting rule and the double-layered to a good thermal insulation and thus less heating of the cab leads. Thus, in the cab even without energy-intensive use of an air conditioner prevents excessive heating and thus create a more comfortable living environment. The dark colored second layer, which then points inwards, improves the darkening effect, especially in summer, when the sunlight is strongest and the days are the longest.

Im Winter bietet sich hingegen an, den Vorhang zu wenden, so dass die hell gefärbte Lage nach innen weist, während die dunkel gefärbte, Strahlung absorbierende Lage nach außen weist, so dass dadurch zusammen mit der Doppellagigkeit, dem hohen Stoffgewicht, der Materialzusammensetzung sowie dem Lufteinschluss die Wärmeabstrahlung nach draußen reduziert wird. So kann auch hier Energie durch geringeren Heizbedarf eingespart werden, denn wenn während einer Ruhepause des Fahrers die Sonne scheint, bewirkt allein die Strahlung absorbierende Lage eine Erwärmung hinter der Scheibe.in the Winter offers, however, to turn the curtain so that the brightly colored layer facing inwards, while the dark colored, radiation absorbing layer to the outside points, so that together with the double-layered, the high Fabric weight, material composition and air entrapment the heat radiation is reduced to the outside. In this way, energy can also be saved through lower heating requirements because if during a break of the driver the Sun shines, the radiation-absorbing layer alone causes one Warming behind the glass.

Durch den dicht gestrickten dicken Stoff und die Doppellagigkeit wird der Innenraum auch dann abgedunkelt, wenn die helle Seite nach innen weist, wenn der Vorhang/die Vorhänge sämtliche Scheiben überdeckt. Die aufgehellte Innenseite des Vorhangs wird außerdem vorteilhaft die Fahrerkabine im Winter noch wohnlicher aussehen lassen, solange der Fahrer während einer Pause wach ist, und damit zusätzlich zu dessen Wohlbefinden beitragen.By the dense knit thick fabric and the double layeredness becomes the interior is darkened even when the light side is inside indicates when the curtain / curtains all Slices covered. The brightened inside of the curtain will also advantageous the cab in winter even more comfortable let look as long as the driver during a break is awake, and thus contribute to its well-being.

Selbstverständlich ist eine Farbgebung der zwei Stofflagen nicht auf hell und dunkel beziehungsweise weiß und schwarz beschränkt; der Vorhang kann auch farbig, etwa mit Mustern oder Bildelementen bedruckt sein, dem Design sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die hellgefärbte Lage kann zur Verbesserung der Strahlungsreflektion eventuell zusätzlich mit einer verspiegelnden Schicht versehen sein, um die Verringerung der Erwärmung im Sommer noch weiter zu verbessern.Of course is a coloring of the two layers of fabric not light and dark respectively white and black limited; of the Curtain can also be colored, printed with patterns or picture elements There are no limits to the design. The brightly colored Location may be in addition to improving the radiation reflection be provided with a reflective layer to the reduction the warming in summer even further.

Bei der Verwendung des Vorhangs in der Fahrerkabine kann es sich um einen einzigen breiten Vorhang handeln, der, wenn er vorgezogen wird, sämtliche Scheiben der Fahrerkabine überdeckt, es können aber auch mehrere Vorhänge zur Anordnung in der Fahrerkabine vorgesehen sein, die den jeweiligen Scheiben respektive der Frontscheibe und den Seitenfenstern zugeordnet sind und separat vor diese gezogen werden können.at The use of the curtain in the cab can be act a single broad curtain, which, if preferred is covered, all the windows of the driver's cab, but it can also be several curtains for arrangement in the driver's cab be provided, which respectively the respective discs the windscreen and the side windows are assigned and separately before these can be pulled.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102009012809 A1 [0003]

Claims

Curtain for a driver's cab of a motor vehicle, which can be arranged on an inner side of at least one pane of the driver's cab, characterized in that the curtain is provided by a double-layered knit fabric having a fabric weight of at least 250 g / m ² .

Curtain according to claim 1, characterized in that the weight of the fabric is at least 290 g / m ² .

Curtain according to claim 1 or 2, characterized that the knit fabric is made of at least one material, the material is a polyamide or a polyamide-elastane mixture.

Curtain according to claim 3, characterized that a polyamide portion of the knit material in a range from 85 to 98%, preferably at 95%, and an elastane content in one Range of 2 to 15%, preferably 5%.

Curtain according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a layer of the double-layered Knitted fabric has a radiation-reflecting color and the second layer of the double-layered knit fabric radiation having absorbent coloring.

Curtain according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the curtain on at least one Edge fastener for releasable assembly in the Driver's cab having one of the disc associated with, with the Fastening means engaging receiving means.

Use of a curtain according to claim 5 or 6 for arrangement in front of at least one disc in a driver's cab a motor vehicle, characterized in that of the curtain - during the summer with his Radiation reflective colored layer outward is arranged pointing and - during the Winters with its radiation reflecting colored layer is arranged facing inwards.