DE102010003113B4

DE102010003113B4 - Monitoring device for monitoring a closed position of a leaf pivotable against a frame

Info

Publication number: DE102010003113B4
Application number: DE102010003113.5A
Authority: DE
Inventors: Walter Hövel; Frank Homann; Henning Oeltjebruns
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2010-03-22
Filing date: 2010-03-22
Publication date: 2021-12-09
Anticipated expiration: 2030-03-23
Also published as: DE102010003113A1

Abstract

Überwachungseinrichtung (5) zur Überwachung einer Schließstellung eines gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügels (2) aufweisenden Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen mit einem einen Spannungsgenerator (26) aufweisenden Sensorelement (9) zur Erzeugung eines Funksignals, mit einem bei einer Bewegung des Flügels (2) gegen den Rahmen (1) auslenkbaren Taster (8) und mit einer Betätigungseinrichtung (10) zur Übertragung der Bewegung des Tasters (8) auf das Sensorelement (9), dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (10) einen zwischen dem Taster (8) und dem Sensorelement (9) angeordneten Hebel (14) mit einem elastischen Element (21) hat und dass das elastische Element (21) eine zur Betätigung des Sensorelements (9) ausreichende Festigkeit hat und bei einer Weiterbewegung des Tasters (8) über eine Schaltschwelle des Sensorelements (9) hinaus nachgiebig gestaltet ist, dass der Hebel (14) eine mittige Lagerung (17) und zwei von der Lagerung (17) abstehende Schenkel (15, 16) hat und dass an einem der Schenkel (15) der Taster (8) angeordnet ist und dass das freie Ende des anderen Schenkels (16) mit dem Sensorelement (9) verbunden ist.Monitoring device (5) for monitoring a closed position of a sash (2) which can be pivoted against a frame (1), a window door or the like with a sensor element (9) having a voltage generator (26) for generating a radio signal Wing (2) against the frame (1) deflectable button (8) and with an actuating device (10) for transmitting the movement of the button (8) to the sensor element (9), characterized in that the actuating device (10) is a between the Button (8) and the sensor element (9) arranged lever (14) with an elastic element (21) and that the elastic element (21) has sufficient strength to actuate the sensor element (9) and when the button (8 ) is designed to be flexible beyond a switching threshold of the sensor element (9) so that the lever (14) has a central bearing (17) and two legs (15 , 16) and that the button (8) is arranged on one of the legs (15) and that the free end of the other leg (16) is connected to the sensor element (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung zur Überwachung einer Schließstellung eines gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügels aufweisenden Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen mit einem einen Spannungsgenerator aufweisenden Sensorelement zur Erzeugung eines Funksignals, mit einem bei einer Bewegung des Flügels gegen den Rahmen auslenkbaren Taster und mit einer Betätigungseinrichtung zur Übertragung der Bewegung des Tasters auf das Sensorelement.The invention relates to a monitoring device for monitoring a closed position of a sash pivotable against a frame, a window door or the like with a sensor element with a voltage generator for generating a radio signal, with a button that can be deflected against the frame when the sash moves and with an actuating device for Transmission of the movement of the button to the sensor element.

Eine Vorrichtung zur Anzeige des Öffnungszustandes eines Fensters ist aus der DE 20 2006 016 872 U1 bekannt. Ein Schieber ist in einem Gehäuse linear verschiebbar geführt. Der Schieber hat einen Aktuator in Form eines abgerundeten Knopfes, welcher mit seiner Endfläche auf eine Schleiferbahn drückt.A device for displaying the opening state of a window is from the DE 20 2006 016 872 U1 known. A slide is linearly displaceable in a housing. The slide has an actuator in the form of a rounded button, which presses with its end face on a wiper track.

Die US 4 277 781 A offenbart eine Alarmanlage mit einer Grundplatte und einem auf der Grundplatte angeordneten Schalter. Der Schalter hat einen Hebel mit einem zwischen Kontakten angeordneten isolierten Abschnitt. Der Hebel wird beim Öffnen einer Tür ausgelenkt.the U.S. 4,277,781 A discloses an alarm system with a base plate and a switch arranged on the base plate. The switch has a lever with an insulated portion interposed between contacts. The lever is deflected when a door is opened.

Mit solchen Überwachungseinrichtungen lässt sich eine aufwändige Versorgung des Sensorelements mit elektrischem Strom vermeiden, weil der Spannungsgenerator bei der Übertragung der Bewegung des Schaltelementes gegenüber dem Sensorelement elektrische Energie erzeugt. Diese elektrische Energie wird für die Spannungsversorgung des Sensorelements und zur Erzeugung des Funksignals genutzt.With such monitoring devices, it is possible to avoid a complex supply of the sensor element with electrical current, because the voltage generator generates electrical energy when the movement of the switching element is transmitted with respect to the sensor element. This electrical energy is used to supply power to the sensor element and to generate the radio signal.

Eine Überwachungseinrichtung der eingangs genannten Art mit einem Funkschalter ist beispielsweise aus der DE 20 2008 016 823 U1 bekannt. Bei dieser Überwachungseinrichtung ist der Taster längsverschieblich in dem Rahmen geführt und steht im geöffneten Zustand des Fensters einem Flügelüberschlag gegenüber. Bei der Bewegung des Flügels gegen den Rahmen drückt der Flügelüberschlag den Taster nieder. Die Betätigungseinrichtung hat einen an dem Taster befestigten Schaft, welcher mit einem Schaltelement des Sensorelements in Verbindung steht. Beim Niederdrücken wird der Schaft verschoben und das Schaltelement des Sensorelements betätigt. Nachteilig bei der bekannten Überwachungseinrichtung ist jedoch, dass bei Toleranzen zwischen Flügel und Rahmen ein sicheres Erfassen der Schließstellung des Flügels nicht möglich ist und dass das Schaltelement beim Niederdrücken des Tasters beschädigt werden kann.A monitoring device of the type mentioned with a radio switch is, for example, from DE 20 2008 016 823 U1 known. In this monitoring device, the button is longitudinally displaceable in the frame and faces a sash overturning when the window is open. When the sash moves against the frame, the sash overlap depresses the button. The actuating device has a shaft which is fastened to the button and which is connected to a switching element of the sensor element. When it is pressed down, the shaft is displaced and the switching element of the sensor element is actuated. The disadvantage of the known monitoring device, however, is that if there are tolerances between the sash and the frame, it is not possible to reliably detect the closed position of the sash and that the switching element can be damaged when the button is pressed down.

Aus der DE 101 61 761 A1 ist eine Fensterzugangskontrolle bekannt geworden, bei der ein von einem Federelement vorgespannter Metallstift verschieblich im Rahmen geführt ist. Der Metallstift ist in den Bewegungsbereich des Flügels vorgespannt und wird beim Schließen des Flügels niedergedrückt und gegen einen Drucksensor gedrückt. Auch bei dieser Fensterzugangskontrolle ist bei Toleranzen zwischen Flügel und Rahmen eine sichere Erfassung der Schließstellung des Flügels nicht gewährleistet.From the DE 101 61 761 A1 a window access control has become known in which a metal pin pretensioned by a spring element is guided displaceably in the frame. The metal pin is pretensioned in the movement range of the wing and is depressed when the wing is closed and pressed against a pressure sensor. Even with this window access control, if there are tolerances between the sash and the frame, reliable detection of the closed position of the sash is not guaranteed.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Überwachungseinrichtung der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass sie auch bei Toleranzen zwischen Rahmen und Flügel eine zuverlässige Erfassung der Schließstellung des Flügels ermöglicht und dass das Sensorelement zuverlässig vor Beschädigung geschützt ist.The invention is based on the problem of developing a monitoring device of the type mentioned at the outset in such a way that it enables reliable detection of the closed position of the sash even with tolerances between the frame and sash and that the sensor element is reliably protected from damage.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Betätigungseinrichtung einen zwischen dem Taster und dem Sensorelement angeordneten Hebel mit einem elastischen Element hat und dass das elastische Element eine zur Betätigung des Sensorelements ausreichende Festigkeit hat und bei einer Weiterbewegung des Tasters über eine Schaltschwelle des Sensorelements hinaus nachgiebig gestaltet ist, dass der Hebel eine mittige Lagerung und zwei von der Lagerung abstehende Schenkel hat und dass an einem der Schenkel der Taster angeordnet ist und dass das freie Ende des anderen Schenkels mit dem Sensorelement verbunden ist.This problem is solved according to the invention in that the actuating device has a lever with an elastic element arranged between the button and the sensor element and that the elastic element has sufficient strength to actuate the sensor element and is flexible when the button is moved further beyond a switching threshold of the sensor element is designed that the lever has a central mounting and two legs protruding from the mounting and that the button is arranged on one of the legs and that the free end of the other leg is connected to the sensor element.

Durch diese Gestaltung führt das elastische Element nach der Betätigung des Sensorelements zu einer Entkoppelung der Bewegungen des Tasters von dem Sensorelement, da das elastische Element eine geringere Festigkeit hat als die Festigkeit des Sensorelements. Der Taster kann daher derart montiert werden, dass eine Bewegung des Flügels gegen den Rahmen frühzeitig von dem Sensorelement erfasst wird. Bei der Weiterbewegung des Flügels wird das elastische Element verformt und der Flügel kann in dem Rahmen verriegelt werden. Weiterhin werden in Richtung des Sensorelementes wirkende Stöße von dem elastischen Element gedämpft. Die erfindungsgemäße Überwachungseinrichtung gewährleistet daher einen besonders zuverlässigen Schutz des Sensorelements vor Beschädigung. Die Betätigungseinrichtung gestaltet sich besonders kompakt, weil der Hebel eine mittige Lagerung und zwei von der Lagerung abstehende Schenkel hat und weil an einem der Schenkel der Taster angeordnet ist und wenn das freie Ende des anderen Schenkels mit dem Sensorelement verbunden ist. Durch diese Gestaltung ist der Hebel als Wippe ausgebildet. As a result of this design, the elastic element leads to a decoupling of the movements of the pushbutton from the sensor element after the sensor element has been actuated, since the elastic element has a lower strength than the strength of the sensor element. The button can therefore be mounted in such a way that a movement of the sash against the frame is detected by the sensor element at an early stage. As the sash moves further, the elastic element is deformed and the sash can be locked in the frame. Furthermore, impacts acting in the direction of the sensor element are dampened by the elastic element. The monitoring device according to the invention therefore ensures particularly reliable protection of the sensor element from damage. The actuating device is particularly compact because the lever has a central bearing and two legs protruding from the bearing and because the button is arranged on one of the legs and when the free end of the other leg is connected to the sensor element. As a result of this design, the lever is designed as a rocker.

Durch unterschiedlich lange Schenkel des Hebels lassen sich nahezu beliebige Schaltwege des Sensorelementes erzeugen.Almost any switching path of the sensor element can be generated by the legs of the lever of different lengths.

Die erfindungsgemäße Überwachungseinrichtung lässt sich besonders kostengünstig fertigen, wenn der Hebel und das elastische Element einstückig aus Kunststoff im Spritzgussverfahren gefertigt sind und wenn das elastische Element als im Hebel angeordnete Querschnittsverringerung und/oder Abwinklung ausgebildet ist.The monitoring device according to the invention can be manufactured particularly inexpensively if the lever and the elastic element are made in one piece from plastic in an injection molding process and if the elastic element is designed as a cross-sectional reduction and / or angled portion arranged in the lever.

Der Taster könnte beispielsweise beim Schließen des Flügels gerade niedergedrückt werden. Dies erfordert jedoch, dass das elastische Element die Toleranzen vollständig ausgleicht. Der Taster vermag gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Schließbewegung des Flügels zu erfassen, wenn der Taster am Flügel oder an dem Rahmen montiert ist und mit einer Steuerkante des jeweils gegenüber liegenden Bauteils des Rahmens oder des Flügels zusammenwirkt und wenn die Bewegungsrichtung des Tasters quer zur Bewegungsrichtung der Steuerkante beim Schließen des Flügels angeordnet ist. Durch diese Gestaltung lässt sich vermeiden, dass Bauteile der erfindungsgemäßen Überwachungseinrichtung in Richtung Flügelüberschlag über dem Rahmen hervorstehen.The button could, for example, just be depressed when closing the sash. However, this requires that the elastic element completely compensates for the tolerances. According to another advantageous development of the invention, the button can detect the closing movement of the sash when the button is mounted on the sash or on the frame and interacts with a control edge of the opposite component of the frame or sash and when the direction of movement of the button is transverse is arranged to the direction of movement of the control edge when closing the sash. This design prevents components of the monitoring device according to the invention from protruding over the frame in the direction of the sash overlap.

Ein dauerhaftes Verformen des elastischen Elementes in Schließstellung des Fensters lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn der Taster eine erste, der Schließrichtung des Flügels zugewandte Rampe und eine zweite, der Schließrichtung des Flügels abgewandte Rampe hat, wenn die beiden Rampen zu einer gemeinsamen Erhebung führen und wenn die Steuerkante im geschlossenen Flügel über der zweiten Rampe steht. Durch diese Gestaltung wird der Taster beim Schließen niedergedrückt, wenn die Steuerkante über die erste Rampe gleitet. Dabei kann das elastische Element verformt werden, wenn die Steuerkante über der Erhebung steht. Im vollständig im Rahmen liegenden Zustand des Flügels ist das elastische Element jedoch entspannt, weil sich die Steuerkante von der Erhebung entfernt hat und über der zweiten Rampe steht. Weiterhin können hierdurch bei einem Schließvorgang zwei Funksignale erzeugt werden.A permanent deformation of the elastic element in the closed position of the window can easily be avoided according to another advantageous development of the invention if the button has a first ramp facing the closing direction of the sash and a second ramp facing away from the closing direction of the sash when the two ramps lead to a common elevation and when the control edge in the closed wing is above the second ramp. With this design, the button is depressed when closing when the control edge slides over the first ramp. The elastic element can be deformed when the control edge is above the elevation. When the sash is completely in the frame, the elastic element is relaxed because the control edge has moved away from the elevation and is above the second ramp. Furthermore, two radio signals can be generated in this way during a closing process.

Der Taster gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung konstruktiv besonders einfach, wenn der Taster kegelstumpfförmig oder kegelförmig gestaltet ist. Durch diese Gestaltung ist die Erhebung im Zentrum des Tasters angeordnet. Eine drehsichere Montage des Tasters ist wegen seiner Symmetrie nicht erforderlich.According to another advantageous development of the invention, the button is particularly simple in construction if the button is designed in the shape of a truncated cone or a cone. As a result of this design, the elevation is arranged in the center of the button. A rotation-proof assembly of the button is not necessary because of its symmetry.

Die erfindungsgemäße Überwachungseinrichtung lässt sich einfach auf die Toleranzen des Fensters einstellen, wenn der kegelstumpfförmige oder kegelförmige Taster über ein Gewinde gegenüber dem Hebel höhenverstellbar ist. Weiterhin kann hierdurch die Überwachungseinrichtung auf unterschiedliche Falzhöhen angepasst werden.The monitoring device according to the invention can easily be adjusted to the tolerances of the window if the height of the frustoconical or conical button can be adjusted with respect to the lever via a thread. Furthermore, this allows the monitoring device to be adapted to different fold heights.

Die Betätigungseinrichtung gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders kompakt, wenn der Hebel eine mittige Lagerung und zwei von der Lagerung abstehende Schenkel hat und wenn an einem der Schenkel der Taster angeordnet ist und wenn das freie Ende des anderen Schenkels mit dem Sensorelement verbunden ist. Durch diese Gestaltung ist der Hebel als Wippe ausgebildet. Durch unterschiedlich lange Schenkel des Hebels lassen sich nahezu beliebige Schaltwege des Sensorelementes erzeugen.According to another advantageous development of the invention, the actuating device is particularly compact when the lever has a central bearing and two legs protruding from the bearing and when the button is arranged on one of the legs and when the free end of the other leg is connected to the sensor element is. As a result of this design, the lever is designed as a rocker. Almost any switching path of the sensor element can be generated by the legs of the lever of different lengths.

Zur weiteren Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus der Betätigungseinrichtung trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn das elastische Element auf einem der Schenkel angeordnet ist und wenn ein Federelement zur Vorspannung des Hebels gegen den anderen Schenkel vorgespannt ist.According to another advantageous development of the invention, the structural design of the actuating device can be further simplified if the elastic element is arranged on one of the legs and if a spring element is pretensioned against the other leg to bias the lever.

Die Koppelung der Bewegung des Hebels mit dem Sensorelement gestaltet sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn der Hebel eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Schaltpins des Sensorelementes hat.According to another advantageous development of the invention, the coupling of the movement of the lever with the sensor element is particularly simple if the lever has a recess for receiving a switching pin of the sensor element.

Die erfindungsgemäße Überwachungseinrichtung lässt sich einfach im vormontierten Zustand an dem Fenster befestigen, wenn die Lagerung für den Hebel und das Sensorelement auf einer gemeinsamen Grundplatte angeordnet sind.The monitoring device according to the invention can be easily attached to the window in the preassembled state if the mounting for the lever and the sensor element are arranged on a common base plate.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in

1 ein Fenster mit einer erfindungsgemäßen Überwachungseinrichtung,
2 vergrößert eine Schnittdarstellung durch das Fenster mit der Überwachungseinrichtung in Schließstellung,
3 das Fenster mit der Überwachungseinrichtung während des Schließens,
4 perspektivisch einen Teilbereich der Überwachungseinrichtung in einer vergrößerten Darstellung.

The invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and is described below. This shows in

1 a window with a monitoring device according to the invention,
2 enlarged a sectional view through the window with the monitoring device in the closed position,
3 the window with the monitoring device while it is being closed,
4th in perspective a partial area of the monitoring device in an enlarged illustration.

1 zeigt ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3. In der dargestellten Stellung liegt der Flügel 2 in dem Rahmen 1. Das Fenster befindet sich damit in Schließstellung. Der Treibstangenbeschlag 3 hat mehrere Verschlüsse 4 zur Verriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1. Das Fenster weist zudem eine Überwachungseinrichtung 5 auf, welche ein Funksignal erzeugt, wenn der Flügel 2 gegen den Rahmen 1 geschwenkt wird. Das Fenster hat beispielhaft zwei Lager 6 zur Verschwenkung des Flügels 2 gegenüber dem Rahmen 1. 1 shows a window with a against a frame 1 pivoting wing 2 and with a connecting rod fitting 3 . The wing is in the position shown 2 in the frame 1 . The window is now in the closed position. The espagnolette 3 has several closures 4th to lock the sash 2 in the frame 1 . The window also has a monitoring device 5 on, which generates a radio signal when the wing 2 against the frame 1 is pivoted. The window has two bearings, for example 6th for pivoting the wing 2 opposite the frame 1 .

2 zeigt vergrößert eine Schnittdarstellung durch einen Teilbereich des Fensters aus 1 vor der Überwachungseinrichtung 5. Die Überwachungseinrichtung 5 hat einen von einer Steuerkante 7 des Flügels 2 auslenkbaren Taster 8 und ein Sensorelement 9 zur Erfassung der Bewegung des Tasters 8. Zwischen dem Taster 8 und dem Sensorelement 9 ist eine Betätigungseinrichtung 10 zur Übertragung der Bewegung des Tasters 8 angeordnet. Der Taster 8 hat eine erste, der Schließrichtung des Flügels 2 zugewandte Rampe 11 und eine zweite, der Schließrichtung des Flügels abgewandte Rampe 12 und eine mittige, zwischen den Rampen 11, 12 angeordnete Erhebung 13. 2 shows an enlarged sectional view through a portion of the window 1 in front of the monitoring device 5 . The monitoring device 5 has one of a control edge 7th of the wing 2 deflectable button 8th and a sensor element 9 to detect the movement of the probe 8th . Between the button 8th and the sensor element 9 is an actuator 10 to transmit the movement of the button 8th arranged. The button 8th has a first, the closing direction of the wing 2 facing ramp 11th and a second ramp facing away from the closing direction of the sash 12th and a central one, between the ramps 11th , 12th arranged survey 13th .

Bei der Bewegung des Flügels 2 gegen den Rahmen 1 gleitet die Steuerkante 7 zunächst über die erste Rampe 11 bis zu der Erhebung 13 und drückt den Taster 8 dabei nieder. Dieser niedergedrückte Zustand des Tasters 8 ist in 3 dargestellt. Bei einer Weiterbewegung des Flügels 2 in die in 2 dargestellte Schließstellung gelangt die Steuerkante 7 über die zweite Rampe 12. Der Taster 8 kann sich dabei geringfügig nach oben bewegen.When moving the wing 2 against the frame 1 the control edge slides 7th first via the first ramp 11th up to the survey 13th and presses the button 8th thereby down. This depressed state of the button 8th is in 3 shown. When the wing moves further 2 in the in 2 the closed position shown reaches the control edge 7th over the second ramp 12th . The button 8th can move upwards slightly.

4 zeigt einen Teilbereich der Überwachungseinrichtung 5 in einer perspektivischen Darstellung. Hierbei ist zu erkennen, dass die Betätigungseinrichtung 10 einen Hebel 14 mit zwei Schenkeln 15, 16 und einer mittigen Lagerung 17 hat. Einer der Schenkel 16 hat eine Ausnehmung 18 zur Aufnahme eines Schaltpins 19 des Sensorelementes 9. Ein Federelement 20 spannt den Hebel 14 in eine Grundstellung vor. Der andere der Schenkel 15 haltert den Taster 8 und hat ein elastisches Element 21. Das elastische Element 21 hat eine Querschnittsverringerung 22 und mehrere Abwinklungen 23 des Hebels 14. Der Taster 8 ist kegelstumpfförmig gestaltet und lässt sich über ein Gewinde 24 in seiner Höhe verstellen. Die Lagerung 17 des Hebels 14 und das Sensorelement 9 sind auf einer Grundplatte 25 befestigt. Die Grundplatte 25 haltert eine nicht dargestellte Abdeckung für das Sensorelement 9 und ist mit dem in den 1 bis 3 dargestellten Rahmen 1 verschraubt. Das Sensorelement 9 hat zudem einen Spannungsgenerator 26 zur Erzeugung von elektrischem Strom bei einer Auslenkung des Schaltpins 19. 4th shows a part of the monitoring device 5 in a perspective view. It can be seen here that the actuating device 10 a lever 14th with two legs 15th , 16 and a central storage 17th has. One of the thighs 16 has a recess 18th for receiving a switch pin 19th of the sensor element 9 . A spring element 20th cocks the lever 14th in a basic position. The other of the thighs 15th holds the button 8th and has an elastic element 21 . The elastic element 21 has a reduction in cross section 22nd and several bends 23 of the lever 14th . The button 8th is designed in the shape of a truncated cone and can be threaded 24 adjust its height. Warehousing 17th of the lever 14th and the sensor element 9 are on a base plate 25th attached. The base plate 25th holds a cover, not shown, for the sensor element 9 and is with the one in the 1 until 3 illustrated frame 1 screwed. The sensor element 9 also has a voltage generator 26th for generating electrical current when the switching pin is deflected 19th .

Claims

Monitoring device (5) for monitoring a closed position of a sash (2) which can be pivoted against a frame (1), a window door or the like with a sensor element (9) having a voltage generator (26) for generating a radio signal Wing (2) against the frame (1) deflectable button (8) and with an actuating device (10) for transmitting the movement of the button (8) to the sensor element (9), characterized in that the actuating device (10) is a between the Button (8) and the sensor element (9) arranged lever (14) with an elastic element (21) and that the elastic element (21) has sufficient strength to actuate the sensor element (9) and when the button (8 ) is designed to be flexible beyond a switching threshold of the sensor element (9), that the lever (14) has a central bearing (17) and two legs (1 5, 16) and that the button (8) is arranged on one of the legs (15) and that the free end of the other leg (16) is connected to the sensor element (9).

Monitoring device according to Claim 1 , characterized in that the lever (14) and the elastic element (21) are made in one piece from plastic in an injection molding process and that the elastic element (21) as a cross-sectional reduction (22) and / or angled portion (23) arranged in the lever (14) is trained.

Monitoring device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the button (8) is mounted on the wing (2) or on the frame (1) and interacts with a control edge (7) of the respective opposite component of the frame (1) or of the wing (2) and that the Direction of movement of the button (8) is arranged transversely to the direction of movement of the control edge (7) when the sash (2) is closed.

Monitoring device according to Claim 3 , characterized in that the button (8) has a first ramp (11) facing the closing direction of the sash (2) and a second ramp (12) facing away from the closing direction of the sash (2), that the two ramps (11, 12) lead to a common elevation (13) and that the control edge (7) in the closed wing (2) is above the second ramp (12).

Monitoring device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (8) is designed in the shape of a truncated cone or a cone.

Monitoring device according to Claim 5 , characterized in that the frustoconical or conical button (8) is adjustable in height relative to the lever (14) via a thread (24).

Monitoring device according to Claim 1 , characterized in that the elastic element (21) is arranged on one of the legs (15) and that a spring element (20) for preloading the lever (14) against the other leg (16) is preloaded.

Monitoring device according to one of the preceding claims, characterized in that the lever (14) has a recess (18) for receiving a switching pin (19) of the sensor element (9).

Monitoring device according to one of the Claims 1 until 8th , characterized in that the bearing (17) for the lever (14) and the sensor element (9) are arranged on a common base plate (25).