DE102009054968A1 - Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening - Google Patents

Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening Download PDF

Info

Publication number
DE102009054968A1
DE102009054968A1 DE102009054968A DE102009054968A DE102009054968A1 DE 102009054968 A1 DE102009054968 A1 DE 102009054968A1 DE 102009054968 A DE102009054968 A DE 102009054968A DE 102009054968 A DE102009054968 A DE 102009054968A DE 102009054968 A1 DE102009054968 A1 DE 102009054968A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
opening
suction head
extraction device
dust extraction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102009054968A
Other languages
German (de)
Inventor
Torsten 86916 Luettich
Oliver 86899 Ohlendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to DE102009054968A priority Critical patent/DE102009054968A1/en
Publication of DE102009054968A1 publication Critical patent/DE102009054968A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking

Abstract

The device (15) has a suction channel (21) for guiding air stream (23) between a sucking side of a blower wheel (22) and a suction head (16). A supply channel (25) guides another air stream (23') from a blowing side of the blower wheel to the suction head. The suction head has a suction opening (20) for connection to the suction channel and a supply opening (26) for connection to the supply channel, where the supply opening is separated from the suction opening and is diametrically arranged opposite to the suction opening.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Staubabsaugeinrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, wie zum Beispiel aus der EP 1 923 177 B bekannt.The present invention relates to a dust extraction device for a hand tool, such as from EP 1 923 177 B known.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Die erfindungsgemässe Staubabsaugeinrichtung für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Lüfterrad, einem Absaugkopf, einem Absaugkanal, der einen Luftstrom zwischen einer saugenden Seite des Lüfterrads und dem Absaugkopf führt. Ein Zuluftkanal führt einen Luftstrom zwischen einer blasenden Seite des Lüfterrads und dem Absaugkopf. Die von dem Lüfterrad angesaugt Luft wird nur teilweise aus der Staubabsaugeinrichtung ausgeblasen und ein Anteil der angesaugten Luft wird dem Absaugkopf zugeführt. Der Energiebedarf zum Bewegen der Luft kann hierdurch verringert werden.The dust extraction device according to the invention for a hand tool with a fan wheel, a suction head, a suction channel, which guides an air flow between a sucking side of the fan wheel and the suction head. A supply air duct leads an air flow between a blowing side of the fan and the suction head. The sucked by the fan air is only partially blown out of the dust extraction and a portion of the intake air is fed to the suction. The energy required to move the air can thereby be reduced.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass der Absaugkopf eine Absaugöffnung zum Anbinden an den Absaugkopf und eine von der Absaugöffnung getrennte Zuluftöffnung zum Anbinden an den Zuluftkanal aufweist. Die Zuluftöffnung kann der Absaugöffnung diametral gegenüberliegend angeordnet sein.An embodiment provides that the suction head has a suction opening for attachment to the suction head and a supply air opening separate from the suction opening for connection to the supply air duct. The supply air opening may be arranged diametrically opposite the suction opening.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass der Absaugkopf eine Öffnung zum Durchführen eines Werkzeugs aufweist.An embodiment provides that the suction head has an opening for performing a tool.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass ein Filter zwischen dem Absaugkanal und der saugenden Seite des Lüfterrads angeordnet ist.An embodiment provides that a filter between the suction and the sucking side of the fan is arranged.

Eine Ausgestaltung sieht vor, dass die Abmessungen des Zuluftkanals und des Absaugkanals derart bemessen sind, dass ein Volumenstrom durch den Zuluftkanal zwischen 10 Prozent und 25 Prozent eines Volumenstroms durch den Absaugkanal beträgt. Ein Abluftkanal kann die blasende Seite des Lüfterrads mit einer Öffnung eines Gehäuses der Staubabsaugeinrichtung verbinden.An embodiment provides that the dimensions of the supply air duct and the suction duct are dimensioned such that a volume flow through the supply air duct is between 10 percent and 25 percent of a volume flow through the suction duct. An exhaust duct may connect the blowing side of the fan to an opening of a housing of the dust extractor.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die nachfolgende Beschreibung erläutert die Erfindung anhand von exemplarischen Ausführungsformen und Figuren. In den Figuren zeigt:The following description explains the invention with reference to exemplary embodiments and figures. In the figures shows:

1 eine Staubabsaugeinrichtung für eine handgeführte Werkzeugmaschine. 1 a dust extraction device for a hand-held machine tool.

AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNGEMBODIMENTS OF THE INVENTION

1 zeigt eine Handwerkzeugmaschine 10 zum Bohren, Meisseln oder einem kombinierten Bohren und Meisseln. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Werkzeugaufnahme 11 auf, die zumindest mit einer drehenden Antriebseinheit 12 oder einer schlagenden Antriebseinheit 13 gekoppelt ist. Die Werkzeugaufnahme 11 kann entsprechend einen Bohrer oder einen Meissel als Werkzeug 14 aufnehmen. 1 shows a hand tool 10 for drilling, chiseling or a combined drilling and chiseling. The hand tool machine 10 has a tool holder 11 on, at least with a rotating drive unit 12 or a beating drive unit 13 is coupled. The tool holder 11 Can suitably a drill or a chisel as a tool 14 take up.

An der Werkzeugmaschine 10 ist eine Staubabsaugeinrichtung 15 befestigt. Die Staubabsaugeinrichtung 15 kann als Modul ausgebildet sein, das sich wahlweise an der Handwerkzeugmaschine 10 befestigen oder lösen lässt.At the machine tool 10 is a dust extraction device 15 attached. The dust extraction device 15 can be designed as a module, which is optionally on the hand tool 10 fasten or loosen.

Die Staubabsaugeinrichtung 15 hat einen Saugkopf 16. Der Saugkopf 16 ist an einem vorderen Ende mit einer ersten Öffnung 17 versehen. Die erste Öffnung 17 wird während der Anwendung an eine Wand oder sonstigen Untergrund angelegt. In der dargestellten Ausführungsform ist eine zweite Öffnung 18 vorgesehen, die entlang einer Achse 19 mit der ersten Öffnung 17 liegt. Die Achse 19 entspricht einer Achse des Werkzeugs 14. Das Werkzeug 13 kann durch die erste und zweite Öffnung 17, 18 in den Untergrund geführt werden.The dust extraction device 15 has a suction head 16 , The suction head 16 is at a front end with a first opening 17 Mistake. The first opening 17 is applied to a wall or other surface during use. In the illustrated embodiment, there is a second opening 18 provided along an axis 19 with the first opening 17 lies. The axis 19 corresponds to an axis of the tool 14 , The tool 13 can through the first and second opening 17 . 18 be led into the underground.

Der Saugkopf 16 weist eine Ansaugöffnung 20 auf, die in einen Absaugkanal 21 führt. Die Ansaugöffnung 20 steht vorzugsweise senkrecht auf der Achse 19, d. h. der Verbindung der ersten Öffnung 17 und der zweiten Öffnung 18. Ein motorgetriebenes Lüfterrad 22 saugt einen Luftstrom 23 durch den Absaugkanal 21 an. Durch den Luftstrom 23 werden Staub und Bohrgut mit in den Absaugkanal 21 transportiert. Zwischen dem Absaugkanal 21 und der saugenden Seite des Lüfterrads 22 ist vorzugsweise ein Staubfilter 24 angeordnet. Der Staubfilter 24 reinigt den Luftstrom 23.The suction head 16 has a suction port 20 on that into a suction channel 21 leads. The intake opening 20 is preferably perpendicular to the axis 19 ie the connection of the first opening 17 and the second opening 18 , A motor-driven fan 22 sucks a stream of air 23 through the suction channel 21 at. By the airflow 23 Dust and cuttings are in the suction channel 21 transported. Between the suction channel 21 and the sucking side of the fan wheel 22 is preferably a dust filter 24 arranged. The dust filter 24 cleans the airflow 23 ,

Ein Zuluftkanal 25 verbindet eine blasende Seite des Lüfterrads 22 mit einer Zuluftöffnung 26 des Saugkopfs 16. Der Zuluftkanal 25 weist vorzugsweise einen geringeren Durchmesser als der Absaugkanal 21 auf. Der Luftstrom 23' durch den Zuluftkanal 25 ist durch die Abmessungen des Zuluftkanals 25 auf zehn Prozent bis fünfundzwanzig Prozent des angesaugten Luftstroms beschränkt. Die Zuluftöffnung 26 kann der Ansaugöffnung 20 diametral zur Achse 19 gegenüberliegend angeordnet sein.A supply air duct 25 connects a blowing side of the fan 22 with a supply air opening 26 of the suction head 16 , The supply air duct 25 preferably has a smaller diameter than the suction channel 21 on. The airflow 23 ' through the supply air duct 25 is due to the dimensions of the supply air duct 25 limited to ten percent to twenty-five percent of the intake airflow. The supply air opening 26 can the suction port 20 diametrically to the axis 19 be arranged opposite.

Ein Abluftkanal 27 verbindet die blasende Seite des Lüfterrads 22 mit einer Öffnung 28 des Gehäuses 29 der Staubabsaugeinrichtung 15. Der von dem Lüfterrad 22 transportierte Luftstrom teilt sich auf den Abluftkanal 27 und den Zuluftkanal 25 auf.An exhaust duct 27 connects the blowing side of the fan 22 with an opening 28 of the housing 29 the dust extraction device 15 , The one from the fan 22 transported air stream divides on the exhaust air duct 27 and the supply air duct 25 on.

Die dargestellte Ausführungsform der Staubabsaugeinrichtung 15 weist ein motorbetriebenes Lüfterrad 22 auf. Ein Motor 30 kann innerhalb des Gehäuses 29 der Staubabsaugeinrichtung 15 angeordnet sein. Alternativ kann eine Welle des Lüfterrads 22 mechanisch mit einem Motor der Handwerkzeugmaschine 10 gekoppelt werden.The illustrated embodiment of the dust extraction device 15 has a motorized fan 22 on. An engine 30 can be inside the case 29 the dust extraction device 15 be arranged. Alternatively, a shaft of the fan 22 mechanically with a motor of the power tool 10 be coupled.

Die Staubabsaugeinrichtung 15 kann für den Absaugkanal 21 und den Zuluftkanal 25 teleskopartig ineinander schiebbare Röhren 31, 32 aufweisen. Die Röhren für den Absaugkanal 21 und den Zuluftkanal 25 sind durch eine Trennwand voneinander getrennt.The dust extraction device 15 can for the suction channel 21 and the supply air duct 25 telescopically telescoping tubes 31 . 32 exhibit. The tubes for the suction channel 21 and the supply air duct 25 are separated by a partition.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1923177 B [0001] EP 1923177 B [0001]

Claims (8)

Staubabsaugeinrichtung (15) für eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Lüfterrad (22), einem Absaugkopf (16), einem Absaugkanal (21), der einen Luftstrom (23) zwischen einer saugenden Seite des Lüfterrads (22) und dem Absaugkopf (26) führt gekennzeichnet durch einen Zuluftkanal (25), der einen Luftstrom (23') von einer blasenden Seite des Lüfterrads (22) zu dem Absaugkopf (16) führt.Dust extraction device ( 15 ) for a hand tool ( 10 ) with a fan wheel ( 22 ), a suction head ( 16 ), a suction channel ( 21 ), which has a flow of air ( 23 ) between a sucking side of the fan wheel ( 22 ) and the suction head ( 26 ) leads characterized by a supply air duct ( 25 ), which has a flow of air ( 23 ' ) from a blowing side of the fan ( 22 ) to the suction head ( 16 ) leads. Staubabsaugeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugkopf (16) eine Absaugöffnung (20) zum Anbinden an den Absaugkanal (21) und eine von der Absaugöffnung (20) getrennte Zuluftöffnung (26) zum Anbinden an den Zuluftkanal (25) aufweist.Dust extraction device according to claim 1, characterized in that the suction head ( 16 ) a suction opening ( 20 ) for connection to the suction channel ( 21 ) and one of the suction opening ( 20 ) separate supply air opening ( 26 ) for connection to the supply air duct ( 25 ) having. Staubabsaugeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuluftöffnung (26) der Absaugöffnung (20) diametral gegenüberliegend angeordnet ist.Dust extraction device according to claim 2, characterized in that the supply air opening ( 26 ) of the suction opening ( 20 ) is arranged diametrically opposite one another. Staubabsaugeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugkopf (16) eine Öffnung (17, 18) zum Durchführen eines Werkzeugs (14) aufweist.Dust extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head ( 16 ) an opening ( 17 . 18 ) for performing a tool ( 14 ) having. Staubabsaugeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Filter (24) zwischen dem Absaugkanal (21) und der saugenden Seite des Lüfterrads (22) angeordnet ist.Dust extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that a filter ( 24 ) between the suction channel ( 21 ) and the sucking side of the fan wheel ( 22 ) is arranged. Staubabsaugeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessungen des Zuluftkanals (25) und des Absaugkanals (21) derart bemessen sind, dass ein Volumenstrom durch den Zuluftkanal (25) zwischen 10 Prozent und 25 Prozent eines Volumenstroms durch den Absaugkanal (21z) beträgt.Dust extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the dimensions of the supply air duct ( 25 ) and the suction channel ( 21 ) are dimensioned such that a volume flow through the supply air duct ( 25 ) between 10 percent and 25 percent of a volume flow through the suction channel ( 21z ) is. Staubabsaugeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abluftkanal (27) die blasende Seite des Lüfterrads mit einer Öffnung (28) in einem Gehäuse (29) der Staubabsaugeinrichtung (15) verbindet.Dust extraction device according to claim 6, characterized in that an exhaust duct ( 27 ) the blowing side of the fan with an opening ( 28 ) in a housing ( 29 ) of the dust extraction device ( 15 ) connects. Handwerkzeugmaschine mit einer Staubabsaugeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Hand tool with a dust extraction device according to one of the preceding claims.
DE102009054968A 2009-12-18 2009-12-18 Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening Ceased DE102009054968A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009054968A DE102009054968A1 (en) 2009-12-18 2009-12-18 Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009054968A DE102009054968A1 (en) 2009-12-18 2009-12-18 Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009054968A1 true DE102009054968A1 (en) 2011-06-22

Family

ID=44311016

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009054968A Ceased DE102009054968A1 (en) 2009-12-18 2009-12-18 Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009054968A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104070504A (en) * 2013-03-30 2014-10-01 苏州宝时得电动工具有限公司 Electric hammer dust blower
CN106964814A (en) * 2017-03-24 2017-07-21 柳州市昌泉贸易有限公司 It is a kind of can dust suction and damping electric drill
US11419466B2 (en) 2020-03-25 2022-08-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector assembly
US11673217B2 (en) 2018-11-19 2023-06-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism
EP4335340A1 (en) * 2022-09-07 2024-03-13 Werner Meyer Drilling vacuum cleaner

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2067553A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-10 Hitachi Koki CO., LTD. Drilling tool with dust collector
EP1923177B1 (en) 2006-11-17 2009-07-01 Metabowerke GmbH Suction device for a powered hand tool

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1923177B1 (en) 2006-11-17 2009-07-01 Metabowerke GmbH Suction device for a powered hand tool
EP2067553A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-10 Hitachi Koki CO., LTD. Drilling tool with dust collector

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104070504A (en) * 2013-03-30 2014-10-01 苏州宝时得电动工具有限公司 Electric hammer dust blower
CN104070504B (en) * 2013-03-30 2017-06-16 苏州宝时得电动工具有限公司 Electric hammer dust blower
CN106964814A (en) * 2017-03-24 2017-07-21 柳州市昌泉贸易有限公司 It is a kind of can dust suction and damping electric drill
CN106964814B (en) * 2017-03-24 2019-03-05 柳州市昌泉贸易有限公司 It is a kind of can dust suction and damping electric drill
US11673217B2 (en) 2018-11-19 2023-06-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism
US11419466B2 (en) 2020-03-25 2022-08-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector assembly
EP4335340A1 (en) * 2022-09-07 2024-03-13 Werner Meyer Drilling vacuum cleaner

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004029220B4 (en) Hand tool with dust extraction module
EP1332020B1 (en) Hand tool comprising a dust suction device
DE102015008189B4 (en) Power-operated air-blowing tool
DE102009054968A1 (en) Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening
DE102012211246A1 (en) Combination of a small vacuum cleaner and a stem vacuum cleaner frame as well as small vacuum cleaner and handle vacuum cleaner frame
DE10153939A1 (en) Hand machine tool has fan wheel between suction pipe and separator and extending at least in part into duct collecting space
DE102010045994A1 (en) Hand-held implement
DE102017201558A1 (en) Accessory device for a hand tool
DE102009054970A1 (en) dust extractor
DE102018215308A1 (en) Vacuum cleaner
EP2104585A1 (en) Hand machine tool with a suction unit
DE102006026768A1 (en) Dust filter device
DE102017201565A1 (en) Accessory device for a hand tool
WO2008003544A1 (en) Dust suction adapter device
DE202013103961U1 (en) Cleaning device for wet cleaning of floor surfaces
DE102013002841A1 (en) Floor nozzle for use with suction port for connection to suction pipe of suction device, particularly vacuum cleaner, has suction slot that extends in axial direction of brush roller and has greater length than axial length of brush roller
DE102016225015A1 (en) Method for removing drilling dust
DE4120369A1 (en) MOTOR-DRIVEN WORKING MACHINE, EXAMPLE MOTOR SAW, LAWN MOWER OR THE LIKE
DE102017201567A1 (en) Accessory device for a hand tool
DE102016117687A1 (en) Hole cleaning device
DE102012211248A1 (en) Combination of a small vacuum cleaner and a stem vacuum cleaner frame as well as small vacuum cleaner and handle vacuum cleaner frame
DE102009054969A1 (en) Dust suction device for hand tool machine, has connector for pumping device arranged adjacent to machine side end of bellows, and lamellas for shifting intake air flow into rotational movements around axis of device arranged in suction head
DE102015010520A1 (en) Textile machine and method for using exhaust air at workstations of textile machines
DE102017201560A1 (en) Accessory device for a hand tool
DE202016104254U1 (en) Accessory and its combination with a power tool

Legal Events

Date Code Title Description
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20120626