DE102009044711B3

DE102009044711B3 - Washing machine, has filling material comprising regions that are formed-out symmetrically within lower rising region of truncated cone surface, and causing movement component for laundry during washing operation in axial direction of drum

Info

Publication number: DE102009044711B3
Application number: DE102009044711A
Authority: DE
Inventors: Alfons Eblenkamp; Silke Tiggesbäumker; Marco Rüchel; Felix Maßmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-12-01
Filing date: 2009-12-01
Publication date: 2011-04-07
Anticipated expiration: 2029-12-02

Abstract

The machine (1) has a door (4) comprising a truncated cone-like filling material (6) that is formed as a sight glass (5) and projects in a closed condition of the door until into an adjacent drum area. The filling material has a diagonally cut truncated cone surface whose bevel rises from a top edge (9) to a lower edge (10) of a filling opening (3). The filling material has regions formed-out symmetrically within a lower rising region of the truncated cone surface, and causes a movement component for laundry during a washing operation in an axial direction of a drum.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine umfassend eine in einem Laugenbehälter im Wesentlichen horizontal drehbar gelagerte Trommel, mit einer in der Frontseite des Maschinengehäuses angeordneten Beschickungsöffnung, an der eine Tür zum Verschluss schwenkbar gelagert ist, und die Tür einen als Schauglas ausgebildeten kegelstumpfartigen Füllkörper aufweist, der im geschlossenen Zustand der Tür bis in den angrenzenden Trommelraum hineinragt.The invention relates to a washing machine comprising a drum mounted substantially horizontally rotatably in a tub, having a loading opening arranged in the front of the machine housing, on which a door is pivotally mounted to the closure, and the door has a truncated conical packing formed as a sight glass closed state of the door protrudes into the adjacent drum room.

Aus dem Stand der Technik gemäß der DE 10 2006 029 480 B3 ist eine Waschmaschine mit einer Tür bekannt, welche zum Trommelinneren hin mit einem kegelstumpfartig ausgewölbten als Schauglas ausgebildeten Füllkörper versehen ist. Dabei weist die Mantelfläche des Füllkörpers mindestens eine Einformung auf, die nahe dem größten Durchmesser des Kegelstumpfes beginnt, und in Richtung auf den Trommelinnenraum und zum kleinsten Durchmesser des Kegelstumpfes hin an der Mantelfläche entlang eine ansteigende, eine Sichelform ähnelnde Fläche bildet. Aufgrund dieser Ausbildung soll beim Betrieb der Trommel auf die Wäsche eine Kraft tangential zur Mantelfläche des Füllkörpers sowie eine zusätzliche Kraftkomponente axial ins Trommelinnere erzeugt werden. Dabei soll die axiale Kraftkomponente, die in den vorderen Trommelbereich gedrängte Wäsche in den mittleren Bereich der Trommel zurückdrücken und verhindern, dass Wäsche in den kritischen Bereich des Spaltes zwischen der Manschette und dem Füllkörper gelangt. Diese aus dem Stand der Technik bekannte Ausbildung soll somit insbesondere eine Rückhaltefunktion der Wäsche während des Waschbetriebs vornehmen, so dass die Wäsche vom Schauglas abgehalten wird. Als nachteilig wird es hierbei angesehen, dass insbesondere eine Durchmischung der Wäsche nicht stattfindet, da die Schraubenlinie ein Gleiten der Fläche innerhalb der Schraubenlinie begünstigt und eine Durchmischung in diesem Bereich sich nicht vollzieht.From the prior art according to the DE 10 2006 029 480 B3 is a washing machine with a door known, which is provided to the drum interior with a truncated conical shaped as a sight glass filler. In this case, the lateral surface of the filling body has at least one indentation, which begins near the largest diameter of the truncated cone, and in the direction of the drum interior and the smallest diameter of the truncated cone along the lateral surface along a rising, a sickle shape resembling surface forms. Due to this design, a force is to be generated tangentially to the outer surface of the packing and an additional force component axially into the drum inside the operation of the drum on the laundry. In this case, the axial force component to push the pushed into the front drum area laundry in the central region of the drum and prevent laundry enters the critical region of the gap between the sleeve and the packing. This training known from the prior art is thus intended in particular to perform a retention function of the laundry during the washing operation, so that the laundry is kept away from the sight glass. It is considered disadvantageous in this case that, in particular, thorough mixing of the laundry does not take place, since the helix promotes sliding of the surface within the helix and thorough mixing in this region does not take place.

Aus der DE 102 28 602 A1 ist eine frontbeschickbare Waschmaschine bekannt, die eine Tür mit einem mit Erhebungen und Vertiefungen versehenen Schauglas umfasst. Durch die Formgestaltung der Glasinnenfläche wird eine zusätzliche Walkarbeit der Wäsche erreicht, wenn sie an der Glasoberfläche entlanggleitet.From the DE 102 28 602 A1 For example, there is known a front-loading washing machine that includes a door having a sight glass with raised and recessed portions. Due to the shape of the inner glass surface an additional flexing work of the laundry is achieved when it slides along the glass surface.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine der eingangs genannten Art, welche eine Tür mit einem kegelstumpfartigen Füllkörper aufweist, derart weiter zu bilden, dass insbesondere eine verbesserte Waschmechanik und eine erhöhte Wäschedurchmischung während des Waschbetriebs für die Wäsche erreicht wird. The invention thus raises the problem, a washing machine of the type mentioned, which has a door with a truncated cone-like filler to continue to develop such that in particular an improved washing mechanism and increased laundry mixing is achieved during the washing operation for the laundry.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this problem is solved by a washing machine with the features of claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the following dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, dass bei voller Beladung die Wäsche in der Trommel mit einer zwingenden Wäschemechanik durch das geformte Schauglas beaufschlagt wird. So wird bei voller Beladung die Wäsche in der Trommel an das Türschauglas gedrückt. Die heraus geformten, als Abweiser ausgebildeten Bogensegmente erfüllen hierbei zwei Funktionen. Durch die Abweiser wird die Wäsche einerseits zusätzlich gestaucht, wenn die Wäsche an der Erhöhung des Wäscheabweisers vorbeigeführt wird, dies erhöht die Waschmechanik. Andererseits wird die Wäsche von der innen anliegenden und leicht ansteigenden Fläche des Abweisers bei Trommeldrehung in die Trommel zurück abgelenkt. Bei Drehung der Trommel im Uhrzeigersinn ist der eine Abweiser für das Zurückweisen der Wäsche verantwortlich, wobei bei Drehung der Trommel gegen den Uhrzeigersinn der andere Wäscheabweiser im Eingriff ist. Dabei wird sowohl die Durchmischung der Wäsche als auch das Waschergebnis verbessert. Durch das erfindungsgemäße Schauglas wird eine wesentlich bessere Durchmischung und Wäschemechanik erreicht.The advantages achieved by the invention are that when fully loaded, the laundry in the drum with a compelling laundry mechanism is acted upon by the molded sight glass. Thus, when fully loaded, the laundry in the drum is pressed against the door glass. The formed out, designed as a deflector arc segments fulfill this two functions. By means of the deflectors, on the one hand, the laundry is additionally compressed when the laundry is guided past the elevation of the laundry deflector, this increases the washing mechanics. On the other hand, the laundry is deflected back from the inside and slightly rising surface of the deflector drum rotation in the drum. As the drum rotates clockwise, one deflector is responsible for rejecting the wash, with the other wash deflector engaged as the drum rotates counterclockwise. Both the mixing of the laundry and the washing result is improved. The sight glass according to the invention a much better mixing and laundry mechanics is achieved.

Gemäß der Erfindung weist hierbei der kegelstumpfartige Füllkörper eine schräg abgeschnittene Kegelstumpffläche auf, deren Schräge vom oberen Rand der Beschickungsöffnung zum unteren Rand der Beschickungsöffnung ansteigt bzw. in Einbaulage bei geschlossener Tür weiter in das Trommelinnere ragt. Der Füllkörper weist hierbei im unteren ansteigenden Bereich der Kegelstumpffläche einen heraus geformten, zumindest nahezu symmetrisch angelegten Bereich auf, der eine Bewegungskomponente für die Wäsche im Waschbetrieb in axialer Richtung der Trommel bewirkt. Dabei bestehen die heraus geformten Bereiche aus zwei Bogensegmenten, die partielle Flächenbereiche auf der Ebene der Kegelstumpffläche begrenzen. Die Bogensegmente sind hierbei zumindest nahezu spiegelsymmetrisch angeordnet, wobei die oberen freien Enden der Bogensegmente am Rand etwa in der Mitte der Kegelstumpffläche auf der Ebene ansetzen, und die unteren freien Enden der Bogensegmente in der Symmetrieachse zusammenlaufen. Die Bogensegmente in ihrer Erstreckung sind vom Rand her ansteigend ausgebildet, so dass sie über die die Kegelstumpffläche bildende Ebene hinausragen. Hierbei können die Bogensegmente über die Ebene vorzugsweise 50 bis 70 mm hinausragen.According to the invention, in this case, the truncated cone-like filling body has a truncated truncated cone surface whose slope increases from the upper edge of the charging opening to the lower edge of the charging opening or in installation position with the door closed further into the interior of the drum. In this case, in the lower rising region of the truncated cone surface, the filling body has an outwardly shaped, at least almost symmetrically applied region which effects a movement component for the laundry in the washing operation in the axial direction of the drum. In this case, the areas formed out of two arc segments that limit partial surface areas at the level of the truncated cone surface. The arc segments are in this case at least arranged almost mirror-symmetrically, wherein the upper free ends of the arc segments begin at the edge approximately in the center of the frustoconical surface on the plane, and converge the lower free ends of the arc segments in the axis of symmetry. The arc segments in their extension are formed rising from the edge, so that they protrude beyond the plane forming the frustoconical surface. In this case, the arc segments can protrude over the plane preferably 50 to 70 mm.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bilden die unteren freien Enden der Bogensegmente eine Spitze auf der Kegelstumpffläche, die über die Ebene der Kegelstumpffläche hinausragt. Dabei ist die Spitze in Form einer Nase ausgebildet, wobei die Bogensegmente sich wie Nasenflügel auf der Ebene der Kegelstumpffläche erstrecken. Hierbei sind die durch die Bogensegmente abgegrenzten Flächenbereich auf der Ebene der Kegelstumpffläche flächenbündig mit den Mantelbereichen des Kegelstumpfes ausgebildet. Die angrenzenden Flächenbereiche sind innerhalb der Bogensegmente leicht ansteigend ausgebildet.According to an advantageous embodiment of the invention, the lower free ends of the arc segments form a tip on the frustoconical surface, the protrudes beyond the plane of the frustoconical surface. In this case, the tip is formed in the form of a nose, wherein the arc segments extend like nostrils on the plane of the frustoconical surface. Here, the demarcated by the arc segments area are formed on the plane of the frustoconical surface flush with the lateral areas of the truncated cone. The adjacent surface areas are formed slightly rising within the arc segments.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer Waschmaschine mit geöffneter Tür; 1 a perspective view of a washing machine with the door open;

2 eine perspektivische Darstellung einer geöffneten Wäschetrommel mit innen liegendem Schauglas; 2 a perspective view of an open laundry drum with inner sight glass;

3 eine isolierte Darstellung des Schauglases; 3 an isolated view of the sight glass;

4 eine isolierte Darstellung des Schauglases mit Bewegungslinie und 4 an isolated illustration of sight glass with line of motion and

5 eine weitere isolierte Darstellung des Schauglases ebenfalls mit Bewegungswirklinie. 5 Another isolated view of the sight glass also with Bewegungswirklinie.

Die 1 zeigt eine Waschmaschine 1, die einen Laugenbehälter umfasst, in dem im Wesentlichen horizontal eine drehgelagerte Trommel 2 vorhanden ist. Die Waschmaschine 1 weist hierbei an ihrer Frontseite eine Beschickungsöffnung 3 auf, an der eine Tür 4 zum Verschluss schwenkbar gelagert ist. Dabei weist die Tür 4 einen als Schauglas 5 ausgebildeten kegelstumpfartigen Füllkörper 6 auf, der im geschlossenen Zustand der Tür 4 bis in den angrenzenden Trommelraum 7 hineinragt, wie dies in der Darstellung der 2 zu erkennen ist. Der kegelstumpfartige Füllkörper 6 weist eine schräg abgeschnittene Kegelstumpffläche 8 auf, deren Schräge vom oberen Rand 9 der Beschickungsöffnung 3 zum unteren Rand 10 der Beschickungsöffnung 3 ansteigt. Im unteren ansteigenden Bereich 11 der Kegelstumpffläche 8 sind heraus geformte, nahezu symmetrisch angelegte Bereiche 12, 13 angeordnet, die eine Bewegungskomponente, wie dies in den 4 und 5 zu erkennen ist, für die Wäsche im Waschbetrieb in axialer Richtung der Trommel 2 bewirken.The 1 shows a washing machine 1 comprising a tub in which substantially horizontally a rotatably mounted drum 2 is available. The washing machine 1 here has a feed opening on its front side 3 on, at the door 4 is pivotally mounted to the closure. This shows the door 4 one as a sight glass 5 formed truncated cone-like packing 6 on, in the closed state of the door 4 to the adjacent drum room 7 protrudes, as in the presentation of the 2 can be seen. The frustoconical packing 6 has an obliquely cut truncated cone surface 8th on, whose slope from the top edge 9 the loading opening 3 to the bottom 10 the loading opening 3 increases. In the lower rising area 11 the frustoconical surface 8th are shaped, nearly symmetrical areas 12 . 13 arranged, which is a movement component, as in the 4 and 5 can be seen, for the laundry in the washing operation in the axial direction of the drum 2 cause.

Wie insbesondere aus der 3 zu erkennen ist, bestehen die heraus geformten Bereiche 12, 13 aus zwei Bogensegmenten 14 15, die partielle Bereiche 16, 17 auf der Ebene 18 der Kegelstumpffläche 8 begrenzen. Die Bogensegmente 14, 15 sind hierbei zumindest nahezu spiegelsymmetrisch angeordnet, so dass die oberen freien Enden der Bogensegmente 14, 15 am Rand etwa in der Mitte der Kegelstumpffläche 8 auf der Ebene 18 zu liegen kommen, wobei die unteren freien Enden der Bogensegmente 14, 15 in der Symmetrieachse 19 zusammenlaufen. Wie aus der 3 zu erkennen ist, sind die Bogensegmente 14, 15 in ihrer Erstreckung vom Rand her ansteigend ausgebildet, so dass sie über die die Kegelstumpffläche 8 bildende Ebene 18 hinausragen. Hierbei ragen die Bogensegmente 14, 15 über die Ebene 18 etwa 50 bis 70 mm hinaus. Wie insbesondere aus den 3, 4 und 5 ersichtlich ist, bilden die unteren freien Enden der Bogensegmente 14, 15 eine Spitze 20 auf der Kegelstumpffläche 8, die über die Ebene 18 der Kegelstumpffläche 8 hinausragt. Wie aus der 3 ersichtlich ist, ist hierbei die Spitze 20 in Form einer Nase ausgebildet, wobei die Bogensegmente 14, 15 sich wie Nasenflügel auf der Ebene 18 der Kegelstumpffläche 8 erstrecken. Angedeutet ist in den 3, 4 und 5, dass die durch die Bogensegmente abgegrenzten Flächenbereiche 16a, 17a im Wesentlichen flächenbündig mit den Mantelbereichen 21 des Kegelstumpfes sind. Hierbei sind die Flächenbereiche 16, 17 innerhalb der Bogensegmente 14, 15 leicht ansteigend ausgebildet.As in particular from the 3 it can be seen, consist of the shaped out areas 12 . 13 from two arc segments 14 15 , the partial areas 16 . 17 on the layer 18 the frustoconical surface 8th limit. The bow segments 14 . 15 are here arranged at least almost mirror-symmetrical, so that the upper free ends of the arc segments 14 . 15 at the edge approximately in the middle of the truncated cone surface 8th on the layer 18 to come to rest, with the lower free ends of the arc segments 14 . 15 in the axis of symmetry 19 converge. Like from the 3 it can be seen, are the arc segments 14 . 15 formed in their extension from the edge rising so that they over the the frustoconical surface 8th forming level 18 protrude. Here are the arc segments protrude 14 . 15 over the plane 18 about 50 to 70 mm out. As in particular from the 3 . 4 and 5 it can be seen form the lower free ends of the arc segments 14 . 15 a peak 20 on the frustoconical surface 8th that go beyond the plane 18 the frustoconical surface 8th protrudes. Like from the 3 it can be seen, here is the tip 20 formed in the form of a nose, wherein the arc segments 14 . 15 like nostrils on the plane 18 the frustoconical surface 8th extend. Is indicated in the 3 . 4 and 5 in that the surface areas bounded by the arc segments 16a . 17a essentially flush with the jacket areas 21 of the truncated cone. Here are the surface areas 16 . 17 within the arc segments 14 . 15 slightly rising.

Das erfindungsgemäße Schauglas 5 besteht hierbei nicht nur aus einem schräg abgeschnittenen Kegelstumpf. Es weist neben dem schräg abgeschnittenen Kegelstumpf auch zwei als Abweiser ausgebildete Bogensegmente 14, 15 auf, die sich links und rechts von der Spitze 20 des Schauglases 5 befinden und etwa 50 bis 70 mm aus der schrägen Ebene 18 herausragen. Die Abweiser sind flächenbündig zur Kegelstumpfaußenfläche 21 und haben einen leichten Anstieg von der Schnittfläche zum Höchstpunkt. Der höchste Punkt des Schauglases 5 ragt soweit in die Trommel 2 hinein, dass die Wäsche nicht mehr in den Türdichtring gelangen kann und somit nicht beschädigt wird. Bei voller Beladung hat die Wäsche in der Trommel 2 nicht genügend Platz sich zu bewegen, dadurch kommt es bei einem herkömmlichen Schauglas zu einer geringeren Wäschemechanik. Auch drückt sich bei voller Beladung die Wäsche in der Trommel 2 an das Schauglas 5. Zur Beseitigung dieser Nachteile erfüllen die als Abweiser ausgebildeten Bogensegmente 14, 15 zwei Funktionen. Durch sie wird die Wäsche einerseits zusätzlich gestaucht, wenn die Wäsche an den Erhöhungen der Bogensegmente vorbei geführt wird, dies erhöht die Wäschemechanik. Andererseits wird die Wäsche von den innen liegenden und leicht ansteigenden begrenzten Bereichen 16, 17 bei der Trommeldrehung in die Trommel zurück gedrückt. Bei Drehung der Trommel im Uhrzeigersinn ist das als Abweiser ausgebildete Bogensegment 15 für das Zurückweisen der Wäsche verantwortlich, wobei bei Drehung der Trommel gegen den Uhrzeigersinn das als Abweiser ausgebildete Bogensegment 14 dafür zuständig ist. Dies führt zu einer verbesserten Durchmischung der Wäsche und vergleichmäßigt das Waschergebnis. Diese Situation ist insbesondere gemäß den Pfeilen in den 4 und 5 verdeutlicht, wobei erkennbar wird, dass bei rechts drehender Trommel (4) die Wäsche von dem Bogensegment 15 abgeleitet wird, und wobei bei links drehender Trommel (5) die Wäsche über das Bogensegment 14 abgeleitet wird, und die Wäsche über die obere Fläche zum Trommelinneren zurück gedrängt wird. Dadurch erfüllt das Schauglas 5 nicht nur die Funktion, dass der kritische Bereich der Faltenbalgdichtung geschützt wird, sondern es wird dadurch auch eine mechanische Beeinflussung der Wäsche hervorgerufen, was wieder einen besseren Durchmischungsgrad der Wäsche während des Waschvorganges mit sich führt.The sight glass according to the invention 5 not only consists of a truncated truncated cone. In addition to the obliquely cut truncated cone, it also has two arcuate segments designed as deflectors 14 . 15 up, to the left and right of the top 20 the sight glass 5 are located and about 50 to 70 mm from the sloping plane 18 protrude. The deflectors are flush with the truncated cone outer surface 21 and have a slight increase from the cut surface to the highest point. The highest point of the sight glass 5 protrudes so far into the drum 2 into that the laundry can not get into the door seal and thus is not damaged. When fully loaded, the laundry has in the drum 2 not enough space to move, so it comes in a conventional sight glass to a lesser laundry mechanics. Even at full load the laundry is pressed in the drum 2 to the sight glass 5 , To eliminate these disadvantages meet designed as a deflector bow segments 14 . 15 two functions. By them, the laundry is additionally compressed on the one hand, when the laundry is guided past the elevations of the bow segments, this increases the laundry mechanics. On the other hand, the laundry of the inside and slightly rising limited areas 16 . 17 pushed back into the drum during drum rotation. When the drum is rotated in a clockwise direction, the arc segment formed as a deflector 15 responsible for the rejection of the laundry, wherein upon rotation of the drum in the counterclockwise direction formed as a deflector arc segment 14 responsible for it. This leads to an improved mixing of the laundry and evened out the washing result. This situation is in particular according to the arrows in the 4 and 5 it becomes apparent that with the drum rotating to the right ( 4 ) the laundry from the bow segment 15 is derived, and wherein left-rotating drum ( 5 ) the laundry over the bow segment 14 is discharged, and the laundry is pushed back over the upper surface to the drum interior. This fulfills the sight glass 5 not only the function that the critical area of the bellows seal is protected, but it is also caused a mechanical influence of the laundry, which again leads to a better degree of mixing of the laundry during the washing process with it.

Claims

Washing machine ( 1 ) comprising a substantially horizontally rotatably mounted in a tub drum ( 2 ), with a in the front of the machine housing arranged feed opening ( 3 ), on which a door ( 4 ) is pivotally mounted to the closure, and the door ( 4 ) as a sight glass ( 5 ) formed truncated cone-like packing ( 6 ), which in the closed state of the door ( 4 ) to the adjacent drum room ( 7 protruding, characterized in that the frusto-conical filling body ( 6 ) a truncated truncated cone surface ( 8th ) whose slope from the upper edge ( 9 ) of the charging opening ( 3 ) to the bottom edge ( 10 ) of the charging opening ( 3 ), wherein in the lower rising region ( 11 ) of the frustoconical surface ( 8th ), these shaped out, at least almost symmetrically applied areas ( 12 . 13 ), which causes a movement component for the laundry in the washing operation in the axial direction of the drum.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the areas formed out ( 12 . 13 ) of two arc segments ( 14 . 15 ), the partial areas ( 16 . 17 ) on the layer ( 18 ) of the frustoconical surface ( 8th ) limit.

Washing machine according to claim 2, characterized in that the arc segments ( 14 . 15 ) are arranged mirror-symmetrically in such a way that the upper free ends of the arc segments ( 14 . 15 ) at the edge approximately in the middle of the frustoconical surface ( 8th ) on the layer ( 18 ) are arranged, wherein the lower free ends of the arc segments ( 14 . 15 ) in the symmetry axis ( 19 ) converge.

Washing machine according to claim 2, characterized in that the arc segments ( 14 . 15 ) are formed in their extension from the edge rising.

Washing machine according to claim 2, characterized in that the arc segments ( 14 . 15 ) over which the frustoconical surface ( 8th ) forming level ( 18 ) protrude.

Washing machine according to claim 5, characterized in that the arc segments ( 14 . 15 ) over the level ( 18 ) Protrude 50 to 70 mm.

Washing machine according to claim 2, characterized in that the lower free ends of the arc segments ( 14 . 15 ) a peak ( 20 ) on the frustoconical surface ( 8th ), which cross the plane ( 18 ) of the frustoconical surface ( 8th protrudes).

Washing machine according to claim 7, characterized in that the tip ( 20 ) is formed in the form of a nose, wherein the arc segments ( 14 . 15 ) like nostrils on the plane ( 18 ) of the frustoconical surface ( 8th ).

Washing machine according to one of claims 2 to 8, characterized in that through the arc segments ( 14 . 15 ) demarcated areas ( 16 . 17 ) on the layer ( 18 ) of the frustoconical surface ( 8th ) flush with the jacket areas ( 21 ) of the truncated cone are.

Washing machine according to claim 9, characterized in that the delimited areas ( 16 . 17 ) within the arc segments ( 14 . 15 ) are formed slightly rising.