DE102009044566A1

DE102009044566A1 - Device for controlling the temperature of a heat transfer medium circulated in a heating circuit

Info

Publication number: DE102009044566A1
Application number: DE200910044566
Authority: DE
Inventors: Dan Klein
Original assignee: DOMOTECK Ltd
Current assignee: DOMOTECK Ltd
Priority date: 2009-11-17
Filing date: 2009-11-17
Publication date: 2011-05-19
Also published as: EP2325568A3; EP2325568A2

Abstract

Eine Vorrichtung zum Erwärmen eines in einem Heizkreislauf umgewälzten Wärmeübertragungsmediums, mittels dessen ein mit einer Wärmeerzeugungsvorrichtung erwärmtes Wärmeübertragungsmittel zum Erreichen der erforderlichen Vorlauftemperatur in einen Vorlauf des Heizkreislaufs beigemischt werden kann, weist eine Mischkammer (1) auf, wobei ein Einspritzventil (2) in die Mischkammer (1) mündet und die Mischkammer (1) Anschlüsse für den Vorlauf (3) und einen Rücklauf (4) des Heizkreislaufs aufweist. Die Mischkammer (1) weist ein Mischvolumen von mehr als 0,5 Litern, vorzugsweise von mehr als 1 Liter und insbesondere von mehr als 2 Litern auf. Die Vorrichtung weist einen Wärmesensor (5) in der Mischkammer (1) auf. In der Mischkammer (1) ist ein Heizelement angeordnet, das vorzugsweise mindestens einen elektrisch betreibbaren Heizstab (8) aufweist.A device for heating a heat transfer medium circulated in a heating circuit, by means of which a heat transfer medium heated with a heat generating device can be mixed into a supply line of the heating circuit to reach the required flow temperature, has a mixing chamber (1), wherein an injection valve (2) into the mixing chamber (1) opens and the mixing chamber (1) connections for the flow (3) and a return (4) of the heating circuit has. The mixing chamber (1) has a mixing volume of more than 0.5 liters, preferably more than 1 liter and in particular more than 2 liters. The device has a heat sensor (5) in the mixing chamber (1). In the mixing chamber (1), a heating element is arranged, which preferably has at least one electrically operable heating element (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Temperieren eines in einem Heiz- oder Kühlkreislauf umgewälzten Wärmeübertragungsmediums mit einem Einspritzventil, mittels dessen ein mit einer Heiz- oder Kühlvorrichtung auf eine erste Temperatur temperiertes Wärmübertragungsmedium zum Erreichen der erforderlichen Vorlauftemperatur in einen Vorlauf des Heiz- oder Kühlkreislaufs beigemischt werden kann.The invention relates to a device for controlling the temperature of a heat transfer medium circulated in a heating or cooling circuit with an injection valve, by means of which a heated with a heating or cooling device to a first temperature heat transfer medium to achieve the required flow temperature in a flow of the heating or cooling circuit are admixed can.

Wenn lediglich ein Heizkreislauf oder mehrere einheitliche Heizkreisläufe mit einer jeweils übereinstimmenden Vorlauftemperatur an ein Zentralheizungssystem angeschlossen werden, so kann der Betrieb einer in dem Zentralheizungssystem verwendeten Wärmeerzeugungsvorrichtung an die für alle angeschlossenen Heizkreisläufe erforderliche identische Vorlauftemperatur angepasst werden. Sollen dagegen zwei unterschiedliche Wärmeübertragungssysteme, wie beispielsweise ein Radiator-Heizkreislauf und eine Fußbodenheizung an ein gemeinsames Zentralheizungssystem angeschlossen werden, so müssen üblicherweise zwei verschiedene Vorläufe mit jeweils unterschiedlicher Vorlauftemperatur zur Verfügung gestellt werden. Während die erste Temperatur des Wärmeübertragungsmedium gegebenenfalls an eine erste Vorlauftemperatur angepasst werden kann, benötigt der zweite Heizkreislauf eine zweite, von der ersten Temperatur abweichende Vorlauftemperatur.If only one heating circuit or several uniform heating circuits are connected to a respective corresponding flow temperature to a central heating system, the operation of a heat generating device used in the central heating system can be adapted to the required for all connected heating circuits identical flow temperature. On the other hand, if two different heat transfer systems, such as a radiator heating circuit and a floor heating to be connected to a common central heating system, so usually two different heats, each with a different flow temperature must be provided. While the first temperature of the heat transfer medium can optionally be adapted to a first flow temperature, the second heating circuit requires a second, different from the first temperature flow temperature.

Es sind verschiedene Verfahren und Vorrichtungen bekannt, mittels derer ein Heizkreislauf mit einem Wärmeübertragungsmedium versorgt werden kann, dessen Vorlauftemperatur sich von der von dem Zentralheizungssystem bereitgestellten Vorlauftemperatur des Wärmeübertragungsmediums für einen anderen Heizkreislauf vorgeben lässt. Dabei wird üblicherweise eine niedrigere Vorlauftemperatur für einen Heizkreislauf dadurch erreicht, bzw. vorgegeben, dass entweder ein Teilstrom des stärker erwärmten Wärmeübertragungsmediums dem kühleren Heizkreislauf beigemischt wird oder aber der kühlere Heizkreislauf mit dem stärker erwärmten Wärmeübertragungsmedium versorgt wird, dem ein ausreichender Anteil an bereits abgekühltem Wärmeübertragungsmedium aus dessen Rücklauf beigemischt wird.Various methods and devices are known, by means of which a heating circuit can be supplied with a heat transfer medium whose flow temperature can be predetermined by the provided by the central heating system flow temperature of the heat transfer medium for another heating circuit. In this case, usually a lower flow temperature for a heating circuit is achieved or specified that either a partial flow of the more heated heat transfer medium is added to the cooler heating circuit or the cooler heating circuit is supplied with the more heated heat transfer medium, which is a sufficient proportion of already cooled heat transfer medium from the return is added.

Bisher verwendet man hierzu beispielsweise drei Wege- oder Vierwege-Mischventile mit einem Stellantrieb und mit einer geeigneten Steuerung. Dabei wird entweder einer zu hohen Vorlauftemperatur bereits abgekühltes Wärmeübertragungsmedium aus einem Rücklauf des Heizkreislaufs beigemischt oder aber dem aus dem Rücklauf des Heizkreislaufs wieder verwendeten Wärme und bereits abgekühlten Wärmeübertragungsmedium eine ausreichende Menge eines von einer Wärmeerzeugungsvorrichtung erwärmten Wärmeübertragungsmediums beigemischt, um die erforderliche Vorlauftemperatur des Heizkreislaufs zu erreichen. Die hierfür erforderlichen Mischventile und deren Ansteuerung sind vergleichsweise aufwendig und kostenintensiv. Da eine ausreichende Vermischung des unterschiedlich temperierten Wärmeübertragungsmediums erst in einem Abstand zu dem Mischventil stattfindet und zweckmäßigerweise erst dann eine sich einstellende Mischtemperatur gemessen und zur Ansteuerung des Mischventils verwendet werden kann, lässt sich die Vorlauftemperatur des Heizkreislaufs nicht zuverlässig vorgeben, sondern lediglich mit einer dem Abstand zwischen dem Mischventil und der Temperaturmessvorrichtung entsprechenden Zeitverzögerung nachregeln.Up to now, for example, three-way or four-way mixing valves with an actuator and with a suitable control have been used for this purpose. In this case, either an excessively high flow temperature already mixed heat transfer medium from a return of the heating circuit is mixed or added to the heat recovered from the return of the heating circuit and already cooled heat transfer medium a sufficient amount of heated by a heat generating device heat transfer medium to achieve the required flow temperature of the heating circuit , The necessary mixing valves and their control are relatively expensive and expensive. Since a sufficient mixing of the different temperature heat transfer medium takes place only at a distance to the mixing valve and expediently only then a mixing temperature can be measured and used to control the mixing valve, the flow temperature of the heating circuit can not be reliable, but only with a distance readjust the time delay between the mixing valve and the temperature measuring device.

In gleicher Weise erfordert ein Kühlkreislauf die Erreichung bzw. Einhaltung vorgegebener niedriger Temperaturen. Wird ein Kühlkreislauf mit einem Heizkreislauf kombiniert oder werden verschiedene Kühlkreisläufe miteinander kombiniert, so muss in analoger Weise die jeweilige Vorlauftemperatur bereitgestellt und eingehalten werden.Similarly, a refrigeration cycle requires the achievement of compliance with predetermined low temperatures. If a cooling circuit is combined with a heating circuit or if different cooling circuits are combined, the respective flow temperature must be provided and maintained in an analogous manner.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demzufolge, eine Vorrichtung zum Temperieren eines in einem Heiz- oder Kühlkreislauf umgewälzten Wärmeübertragungsmediums so auszugestalten, dass mit einfachen Mitteln die Vorlauftemperatur eines Heizkreislaufs unabhängig von der Temperatur eines mit einer Heiz- oder Kühlvorrichtung temperierten Wärmeübertragungsmediums zuverlässig vorgegeben werden kann.Object of the present invention is therefore to design a device for controlling the temperature of a circulating in a heating or cooling circuit heat transfer medium so that with simple means, the flow temperature of a heating circuit regardless of the temperature of a heated with a heating or cooling device heat transfer medium can be reliably specified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst dass die Vorrichtung eine Mischkammer aufweist, dass das Einspritzventil in die Mischkammer mündet und dass die Mischkammer Anschlüsse für den Vorlauf und einen Rücklauf des Heiz- oder Kühlkreislaufs aufweist. Durch die Verwendung einer Mischkammer kann eine rasche und zuverlässige Durchmischung des mit unterschiedlichen Temperaturen in die Mischkammer einströmenden Wärmeübertragungsmediums erleichtert bzw. gewährleistet werden. Die Beimischung des Wärmeübertragungsmediums mit einer von der Temperatur des in der Mischkammer befindlichen Wärmeübertragungsmediums abweichenden Temperatur, im Falle von angeschlossenen Heizkreisen üblicherweise mit einer höheren Temperatur, erfolgt demzufolge nicht wie üblich in einem Leitungssystem, dessen oftmals geringe Leitungsdurchmesser eine rasche und zuverlässige Durchmischung der unterschiedlich temperierten Wärmeübertragungsmedien erschwert und zeitlich verzögert. Stattdessen erfolgt die Beimischung in einer Mischkammer, die ein ausreichend großes Mischvolumen aufweist, um eine ausrechende Durchmischung gewährleisten zu können, bevor das durchmischte und auf eine einheitliche Temperatur eingestellte Wärmeübertragungsmedium dem Vorlauf des Heiz- oder Kühlkreislaufs zugeführt wird.This object is achieved in that the device has a mixing chamber, that the injection valve opens into the mixing chamber and that the mixing chamber has connections for the flow and a return of the heating or cooling circuit. By using a mixing chamber, rapid and reliable mixing of the heat transfer medium flowing in at different temperatures into the mixing chamber can be facilitated or ensured. The admixing of the heat transfer medium with a temperature different from the temperature of the heat transfer medium in the mixing chamber, in the case of connected heating circuits usually with a higher temperature, therefore does not take place as usual in a line system, often small line diameter rapid and reliable mixing of different tempered Heat transfer media difficult and delayed. Instead, the admixture takes place in a mixing chamber, which has a sufficiently large mixing volume in order to ensure a thorough mixing before the mixed and adjusted to a uniform temperature heat transfer medium is supplied to the flow of the heating or cooling circuit.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Mischkammer ein Mischvolumen von mehr als 0,5 Litern, vorzugsweise von mehr als 1 Liter und insbesondere von mehr als 2 Litern aufweist. Das durch die Mischkammer zur Verfügung gestellte Mischvolumen ist dabei zweckmäßigerweise an die jeweiligen Anforderungen beispielsweise hinsichtlich der vorgegebenen Temperaturdifferenz oder hinsichtlich der für den Heiz- oder Kühlkreislauf erforderlichen Durchflussrate des Wärmeübertragungsmediums angepasst. Es hat sich gezeigt, dass ein in der Mischkammer berteigestelltes Mischvolumen von etwa 2 Litern für die meisten Anwendungen eine ausreichende Durchmischung des in der Mischkammer zusammengeführten Wärmeübertragungsmediums mit unterschiedlichen Temperaturen gewährleisten kann.It is preferably provided that the mixing chamber has a mixing volume of more than 0.5 liters, preferably more than 1 liter and in particular more than 2 liters. The mixing volume made available by the mixing chamber is expediently adapted to the respective requirements, for example with regard to the predetermined temperature difference or with regard to the flow rate of the heat transfer medium required for the heating or cooling circuit. It has been found that a mixing volume of about 2 liters in the mixing chamber can, for most applications, ensure adequate mixing of the heat transfer medium combined with different temperatures in the mixing chamber.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Vorrichtung einen Wärmesensor in der Mischkammer aufweist. Der Wärmesensor ist dabei vorteilhafterweise in einem Abstand zu dem Einspritzventil und in der Nähe des Anschlusses für den die Mischkammer verlassenden Vorlauf des Heiz- oder Kühlkreislaufs angeordnet, dem das in der Mischkammer befindliche Wärmeübertragungsmedium zugeführt wird. Die mittels des Wärmesensors ermittelten Temperaturmesswerte des in der Mischkammer befindlichen Wärmeübertragungsmediums können dazu verwendet werden, die durch das Einspritzventil zudosierte Menge des höher oder kühler temperierten Wärmeübertragungsmediums zu steuern oder in geeigneter Weise zu regeln. Zweckmäßigerweise kann dabei in einem automatisierten Verfahrensablauf die jeweils erforderliche Menge des mit einer Heiz- oder Kühlvorrichtung temperierten Wärmeübertragungsmediums in die Mischkammer zudosiert werden, um die für den Vorlauf des Heiz- oder Kühlkreislaufs erforderliche Vorlauftemperatur zu erreichen.Appropriately, it is provided that the device has a thermal sensor in the mixing chamber. The heat sensor is advantageously arranged at a distance from the injection valve and in the vicinity of the connection for the flow chamber leaving the mixing chamber of the heating or cooling circuit to which the heat transfer medium located in the mixing chamber is supplied. The temperature measured values of the heat transfer medium located in the mixing chamber, which are determined by means of the heat sensor, can be used to control or regulate in a suitable manner the quantity of the higher or cooler tempered heat transfer medium metered in by the injection valve. Expediently, in an automated procedure, the respectively required quantity of the heat transfer medium tempered with a heating or cooling device can be metered into the mixing chamber in order to achieve the flow temperature required for the flow of the heating or cooling circuit.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass in der Mischkammer ein Heizelement angeordnet ist. Mit dem Heizelement kann die Temperatur des Wärmeübertragungsmediums in der Mischkammer auch ohne gesonderte Zuführung von bereits erwärmtem Wärmeübertragungsmedium erhöht werden, um die für den Vorlauf des Heizkreislaufs erforderliche Temperatur des Wärmeübertragungsmediums zu erreichen. Die Mischkammer kann bei Verwendung eines zusätzlichen Heizelements auch dann betrieben werden und die erforderliche Vorlauftemperatur des Heizkreislaufs zur Verfügung stellen, wenn die Wärmeerzeugungsvorrichtung des Zentralheizungssystems nicht in Betrieb ist oder ein Betrieb unwirtschaftlich wäre. Durch das Heizelement kann insbesondere in den Übergangszeiten, in denen der Betrieb der Wärmeerzeugungsvorrichtung der Zentralheizungsanlage unwirtschaftlich wäre oder bereits abgestellt wurde, eine ausreichende Erwärmung des Wärmeübertragungsmediums und damit einen Betrieb des damit gespeisten Heizkreislaufs gewährleisten. Der Heizkreislauf kann demzufolge unabhängig von der Zentralheizungsanlage betrieben werden.According to a particularly advantageous embodiment of the inventive concept it is provided that a heating element is arranged in the mixing chamber. With the heating element, the temperature of the heat transfer medium in the mixing chamber can be increased without separate supply of already heated heat transfer medium in order to achieve the required for the flow of the heating circuit temperature of the heat transfer medium. The mixing chamber can also be operated using an additional heating element and provide the required flow temperature of the heating circuit available when the heat generating device of the central heating system is not in operation or operation would be uneconomical. By the heating element, in particular in the transitional periods in which the operation of the heat generating device of the central heating system would be uneconomical or has already been turned off, ensure sufficient heating of the heat transfer medium and thus an operation of the heating circuit fed with it. The heating circuit can therefore be operated independently of the central heating system.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Heizelement mindestens einen elektrisch betreibbaren Heizstab aufweist. Der eine Heizstab oder die mehreren Heizstäbe sind dabei zweckmäßigerweise im Inneren der Mischkammer angeordnet. Sofern eine regelmäßige Verwendung des Heizelements vorgesehen und für den Betrieb des Heizkreislaufs wünschenswert bzw. erforderlich ist, ist die Verwendung von mehreren im Abstand zueinander angeordneten und sich im Wesentlichen über den gesamten Innenraum der Mischkammer erstreckenden Heizstäbe vorteilhaft.It is preferably provided that the heating element has at least one electrically operable heating element. The one heating element or the plurality of heating elements are expediently arranged in the interior of the mixing chamber. If a regular use of the heating element is provided and is desirable or necessary for the operation of the heating circuit, the use of a plurality of mutually spaced and substantially over the entire interior of the mixing chamber extending heating elements is advantageous.

An Stelle eines Heizelements kann die Mischkammer auch eine Kühlvorrichtung aufweisen oder mit einem Wärmetauscher in Wärmekontakt stehen, so dass das Wärmeübertragungsmittel in der Mischkammer gekühlt werden kann.Instead of a heating element, the mixing chamber can also have a cooling device or be in thermal contact with a heat exchanger, so that the heat transfer medium can be cooled in the mixing chamber.

Die Kühlvorrichtung kann als Rohrwendel ausgestaltet sein, der von einem extern zugeführten Kühlmittel durchströmt werden kann. Um eine möglichst kompakte Bauform der Mischkammer zu ermöglichen kann die gewendelte Kühlvorrichtung ein als Heizstab oder Heizrohr ausgestaltetes Heizelement umgeben.The cooling device can be designed as a tube coil, which can be flowed through by an externally supplied coolant. In order to enable the most compact possible construction of the mixing chamber, the coiled cooling device can surround a designed as a heating element or heating tube heating element.

Nachfolgend werden am Beispiel eines Heizkreislaufs zwei verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:Below, two different embodiments of the inventive concept will be explained in more detail using the example of a heating circuit, which are illustrated in the drawing. It shows:

1 eine Vorrichtung mit einer Mischkammer mit einem Einspritzventil und mit zwei Anschlüssen für einen Vorlauf und einen Rücklauf eines Heizkreislaufs und 1 a device with a mixing chamber with an injection valve and with two connections for a flow and a return of a heating circuit and

2 eine Vorrichtung gemäß 1, die zusätzlich ein Heizelement in der Mischkammer aufweist. 2 a device according to 1 which additionally has a heating element in the mixing chamber.

Die in 1 schematisch dargestellte Vorrichtung zum Temperieren eines in einem Heizkreislauf umgewälzten Wärmeübertragungsmediums weist eine Mischkammer 1 und ein Einspritzventil 2 auf, das in die Mischkammer 1 mündet, sowie einen Anschluss 3 für einen Vorlauf eines nicht näher dargestellten Heizkreislaufs und einen Anschluss 4 für einen Rücklauf des Heizkreislaufs. Bei dem Heizkreislauf handelt es sich beispielsweise um den Heizkreislauf einer Fußbodenheizung. Die für die Fußbodenheizung erforderliche Vorlauftemperatur ist üblicherweise geringer als die Vorlauftemperatur eines Heizkreislaufs für Radiatoren-Heizkörper. Eine nicht dargestellte Wärmeerzeugungsvorrichtung der ebenfalls nicht dargestellten Zentralheizungsanlage erzeugt ein stark erwärmtes Wärmeübertragungsmedium, dessen Temperatur höher als die für den Vorlauf der Fußbodenheizung erforderliche Vorlauftemperatur ist. Zu diesem Zweck wird das in dem Heizkreislauf der Fußbodenheizung umgewälzte Wärmeübertragungsmedium, dessen Temperatur im Rücklauf des Heizkreislaufs unterhalb der für den Vorlauf des Heizkreislaufs erforderlichen Vorlauftemperatur liegt, durch Beimischung eines ausreichenden Anteils an stärker erwärmtem Wärmeübertragungsmedium erhöht. Sowohl der Rücklauf 4 des Heizkreislaufs als auch das Einspritzventil 2, durch das stärker erwärmtes Wärmeübertragungsmedium von der Wärmeerzeugungsvorrichtung zugeführt werden kann, münden in die Mischkammer 1. In der Mischkammer 1 findet eine weitgehend turbulente und effektive Durchmischung des aus dem Rücklauf 4 und durch das Einspritzventil 2 zuströmenden Wärmeübertragungsmediums statt.In the 1 schematically illustrated device for tempering a recirculated in a heating heat transfer medium has a mixing chamber 1 and an injection valve 2 on that in the mixing chamber 1 opens, and a connection 3 for a flow of a heating circuit, not shown, and a connection 4 for a return of the heating circuit. The heating circuit is, for example, the heating circuit of a floor heating. The flow temperature required for floor heating is usually lower than the flow temperature of a heating circuit for radiator radiators. A heat generating device, not shown, of the central heating system, also not shown, generates a highly heated heat transfer medium whose temperature is higher than the flow temperature required for the flow of underfloor heating. For this purpose, circulated in the heating circuit of the underfloor heating heat transfer medium whose temperature is in the return of the heating circuit below the flow temperature required for the flow of the heating circuit, increased by admixing a sufficient amount of more heated heat transfer medium. Both the return 4 the heating circuit as well as the injection valve 2 , can be supplied by the more heated heat transfer medium from the heat generating device, open into the mixing chamber 1 , In the mixing chamber 1 finds a largely turbulent and effective mixing of the from the return 4 and through the injector 2 inflowing heat transfer medium instead.

Im Abstand von dem Anschluss für den Rücklauf 4 und dem Einspritzventil 2 und in unmittelbarer Nähe zu dem Anschluss für den Vorlauf 3 befindet sich eine Messeinrichtung 5 zur Erfassung der Temperatur des sich in der Mischkammer 1 befindenden Wärmeübertragungsmediums. In Abhängigkeit von den ermittelten Temperaturwerten für das in der Mischkammer 1 befindliche Wärmeübertragungsmedium wird die Beimischung von stärker erwärmtem Wärmeübertragungsmedium durch das Einspritzventil 2 geregelt.At a distance from the connection for the return 4 and the injection valve 2 and in the immediate vicinity of the connection for the supply 3 there is a measuring device 5 for detecting the temperature of itself in the mixing chamber 1 located heat transfer medium. Depending on the determined temperature values for that in the mixing chamber 1 The heat transfer medium is the admixture of more heated heat transfer medium through the injection valve 2 regulated.

Die Mischkammer 1 weist zusätzlich ein Entlüftungsventil 6 und eine Entleerungsöffnung 7 auf. Es hat sich gezeigt, dass in der Mischkammer 1 eine ausreichende Durchmischung der jeweils einströmenden Mengen an abgekühltem bzw. an erwärmtem Wärmeübertragungsmedium sowie eine genaue Erfassung der Vorlauftemperatur des angeschlossenen Heizkreislaufs möglich ist.The mixing chamber 1 also has a vent valve 6 and a discharge opening 7 on. It has been shown that in the mixing chamber 1 a sufficient mixing of the respective inflowing quantities of cooled or heated heat transfer medium and an accurate detection of the flow temperature of the connected heating circuit is possible.

Bei der in 2 ebenfalls schematisch dargestellten Vorrichtung weist die Mischkammer 1 zusätzlich in der Mischkammer 1 angeordnete Heizstäbe 8 auf, die mittels einer nicht dargestellten Steuereinrichtung in Betrieb genommen werden können. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise für einen Einsatz in Verbindung mit einer Wärmepumpe zweckmäßig. Wenn bei niedrigen Außentemperaturen mit der Wärmepumpe die erforderliche Vorlauftemperatur des Heizkreislaufs nicht erreicht werden kann oder der Einsatz der Wärmepumpe bei den vorgegebenen Temperaturdifferenzen unwirtschaftlich erscheint, kann eine zusätzliche Erwärmung des in der Mischkammer 1 befindlichen Wärmeübertragungsmediums durch die Heizstäbe 8 vorgenommen und gewährleistet werden.At the in 2 also schematically illustrated device has the mixing chamber 1 additionally in the mixing chamber 1 arranged heating rods 8th on, which can be put into operation by means of a control device, not shown. Such a device is useful, for example, for use in conjunction with a heat pump. If at low outdoor temperatures with the heat pump, the required flow temperature of the heating circuit can not be achieved or the use of the heat pump at the given temperature differences seems uneconomical, an additional heating of the in the mixing chamber 1 located heat transfer medium through the heating rods 8th be made and guaranteed.

Es ist ebenso denkbar, dass bei einem vollständigen Ausfall einer der Zentralheizungsanlage zugeordneten Wärmeerzeugungsvorrichtung oder bei deren Abschaltung in den Übergangszeiten im Frühjahr oder im Herbst eine ausreichende Erwärmung des in der Mischkammer 1 befindlichen Wärmeübertragungsmediums und damit ein Betrieb des daran angeschlossenen Heizkreislaufs ermöglicht wird.It is also conceivable that in a complete failure of the central heating system associated heat generating device or their shutdown in the transitional periods in the spring or in the fall sufficient heating of the in the mixing chamber 1 located heat transfer medium and thus an operation of the heating circuit connected thereto is made possible.

Claims

Apparatus for controlling the temperature of a heat transfer medium circulated in a heating or cooling circuit with an injection valve, by means of which a heat transfer medium tempered with a heating or cooling device to a first temperature can be mixed to reach the required flow temperature in a supply line of the heating or cooling circuit, characterized in that the device has a mixing chamber ( 1 ), that the injection valve ( 2 ) into the mixing chamber ( 1 ) and that the mixing chamber ( 1 ) Connections for the flow ( 3 ) and a return ( 4 ) of the heating or cooling circuit.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the mixing chamber ( 1 ) has a mixing volume of more than 0.5 liters, preferably more than 1 liter and in particular more than 2 liters.

Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the device comprises a thermal sensor ( 5 ) in the mixing chamber ( 1 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the mixing chamber ( 1 ) A heating element is arranged.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the heating element at least one electrically operable heating element ( 8th ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mixing chamber ( 1 ) comprises a cooling device or a heat exchanger for cooling the heat transfer medium located in the mixing chamber.