DE102009043116A1 - Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer - Google Patents

Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer Download PDF

Info

Publication number
DE102009043116A1
DE102009043116A1 DE102009043116A DE102009043116A DE102009043116A1 DE 102009043116 A1 DE102009043116 A1 DE 102009043116A1 DE 102009043116 A DE102009043116 A DE 102009043116A DE 102009043116 A DE102009043116 A DE 102009043116A DE 102009043116 A1 DE102009043116 A1 DE 102009043116A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mounting
set according
windscreen wiper
wiper system
transport frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102009043116A
Other languages
German (de)
Inventor
Elvira Neumann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG filed Critical Daimler AG
Priority to DE102009043116A priority Critical patent/DE102009043116A1/en
Publication of DE102009043116A1 publication Critical patent/DE102009043116A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D65/00—Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
    • B62D65/02—Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components
    • B62D65/16—Joining sub-units or components to, or positioning sub-units or components with respect to, body shell or other sub-units or components the sub-units or components being exterior fittings, e.g. bumpers, lights, wipers, exhausts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0413—Modular wiper assembly
    • B60S1/0422—Modular wiper assembly having a separate transverse element
    • B60S1/0425—Modular wiper assembly having a separate transverse element characterised by the attachment of the wiper shaft holders to the transverse element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0413—Modular wiper assembly
    • B60S1/0422—Modular wiper assembly having a separate transverse element
    • B60S1/0427—Modular wiper assembly having a separate transverse element characterised by the attachment of the wiper motor holder to the transverse element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/043—Attachment of the wiper assembly to the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/0452—Position of the wipers relative to the vehicle
    • B60S1/0469—Devices for assisting the wiper positioning on the vehicle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)

Abstract

The kit has a transport frame (1) comprising an assembly rail (2) provided with two spacer elements (3, 4, 4'). Two positioning units e.g. removable adhesive surfaces, magnets or pins, are arranged at the spacer elements for releasable accommodation of a sheet metal flange (12) and windscreen wiper-retainer (15), respectively. A sheet metal plate (11) and the retainer are prepositioned at the transport frame for assembling at a front wall of a body of a commercial vehicle. Openings are aligned with fastening holes (16, 16') of the prepositioned sheet metal plate and retainer. An independent claim is also included for a method for assembling a windscreen wiper system at a front wall of a body of a commercial vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeranlage, die zur Transportsicherung und Erleichterung der Montage mit einem Transportrahmen ein Montageset bildet. Insbesondere findet das Montageset bei Nutzfahrzeugen Verwendung. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage der Scheibenwischeranlage unter Verwendung des Montagesets.The The invention relates to a windshield wiper system for transport safety and facilitate assembly with a transport frame a mounting kit forms. In particular, the mounting kit is used in commercial vehicles. Furthermore, the invention relates to a method for mounting the windshield wiper system using the mounting kit.

Generell umfasst eine Scheibenwischeranlage ein Blech, das mit drei Blechflanschen an einer Karosseriestirnwand befestigt wird und an dem der Wischermotor zur Betätigung der Scheibenwischer angeordnet ist. Ein Gestänge aus üblicherweise zwei Schubstangen ist an dem Motor befestigt, der in dem Blech einen in etwa zentralen Durchgriff besitzt. Das Gestänge ist an den freien Enden der Schubstangen gelenkig mit Scheibenwischeraufnahmen von Scheibenwischerlagern verbunden, die jeweils ebenfalls an der Karosseriestirnwand befestigt werden. Üblicherweise wird eine solche Scheibenwischeranlage entweder manuell durch zwei Werksarbeiter an der Karosseriestirnwand befestigt, indem die Scheibenwischerlager-Aufnahme und das Blech zueinander ausgerichtet, an der Stirnwand positioniert und dort verschraubt werden. Dies bedeutet einen relativ großen Arbeitsaufwand. Alternativ kann eine Scheibenwischeranlage vom Zulieferer auf einem Rohrrahmen fixiert geliefert werden, an dem die Scheibenwischeraufnahmen sowie das Blech zueinander genau für die Verbauungslage ausgerichtet sind. In einfacher Weise wird dieser Rahmen gemeinsam mit den Lagern und dem Blech an der Karosseriestirnwand von einem Arbeiter befestigt. Dies ist zwar mit geringerem Montageaufwand verbunden, jedoch erfüllt der Transportrahmen nach seiner Verbauung keine Aufgabe mehr, sondern bedeutet vielmehr nur zusätzliches Gewicht für das Fahrzeug.As a general rule For example, a windshield wiper system includes a metal sheet that has three metal flanges is attached to a body end wall and on which the wiper motor is arranged for actuating the windshield wiper. One Linkage is usually two push rods attached to the engine, which is in the sheet approximately in a central Penetration possesses. The linkage is at the free ends the push rods articulated with windscreen wiper shots of windscreen wiper bearings connected, each likewise attached to the body end wall become. Usually, such a windshield wiper system either manually attached to the bodywork end wall by two factory workers, by aligning the windscreen wiper bearing receptacle and the metal sheet, positioned on the front wall and screwed there. This means a relatively large amount of work. alternative a windshield wiper system can be fixed by the supplier on a tubular frame be supplied to the wiper shots as well as the Sheet metal aligned with each other exactly for the installation situation are. In a simple way, this framework is shared with the camps and the sheet fastened to the bodywork end wall by a worker. Although this is associated with lower installation costs, but met The transport frame after its obstruction no longer a task, but rather means only additional weight for the vehicle.

Aus dem Stand der Technik ist aus der DE 10 2004 043130 A1 ein Werkzeug zur schnellen Montage eines Scheibenwischermechanismus bekannt. Dieses Werkzeug weist Positionierungsmittel auf, die den Scheibenwischermechanismus während der gesamten Montagedauer in einer bestimmten Position auf dem Montagewerkzeug fixieren. Weiter umfasst das Werkzeug Zentrierungsmittel, mittels derer das Montagewerkzeug an der vorgesehenen Verbauungsfläche positioniert wird, und schließlich noch Handhabungsmittel zur Übertragung eines Drehmoments auf das Montagewerkzeug. Das gegenseitige Eingreifen von den Befestigungsmitteln mit den Verankerungsmitteln erfolgt dabei durch Verdrehen des Scheibenwischermechanismus um eine zur Fläche des Trägerteils vertikale Achse, so dass die Montage dieses Typs von Scheibenwischeranlagen bei gleichzeitiger Sicherstellung der richtigen Positionierung erleichtert wird.From the prior art is from the DE 10 2004 043130 A1 a tool for quick installation of a windshield wiper mechanism known. This tool has positioning means which fix the windshield wiper mechanism in a certain position on the mounting tool during the entire assembly time. Furthermore, the tool comprises centering means, by means of which the mounting tool is positioned on the intended Verbauungsfläche, and finally handling means for transmitting a torque to the mounting tool. The mutual engagement of the fastening means with the anchoring means is effected by rotating the windscreen wiper mechanism about a vertical axis to the surface of the support member, so that the assembly of this type of windshield wiper systems while ensuring the correct positioning is facilitated.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es wünschenswert, ein verbessertes Montageset zur Befestigung einer Scheibenwischeranlage an einer Karosseriestirnwand bereitzustellen, durch das der Transport und die Montage der Scheibenwischeranlage einfach, sicher und kostengünstig machbar ist. Zugleich sollen unnötige Bauteile entfallen, wodurch Werkzeug- und Materialkosten sowie das Fahrzeuggewicht verringert werden.outgoing From this prior art, it is desirable to improved mounting kit for attaching a windshield wiper system to provide on a body end wall through which the transport and the installation of the windshield wiper system simple, safe and cost-effective is feasible. At the same time unnecessary components are eliminated, which reduces tool and material costs as well as the vehicle weight become.

Diese Aufgabe wird durch ein Montageset mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is by a mounting kit with the features of the claim 1 solved.

Eine weitere Aufgabe besteht in der Bereitstellung eines Verfahrens zur Montage einer Scheibenwischeranlage an einer Karosseriestirnwand, bei dem ein Montageset verwendet wird, so dass der Montageaufwand verringert wird und damit Kosten gesenkt werden.A Another object is to provide a method for Mounting a windshield wiper system on a body end wall, in which a mounting kit is used, so that the installation effort is reduced and thus costs are reduced.

Dies wird durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 18 gelöst.This is achieved by a method having the features of claim 18.

Weiterbildungen der Vorrichtung und des Verfahrens sind in den Unteransprüchen ausgeführt.further developments the device and the method are in the subclaims executed.

Eine erste Ausführungsform bezieht sich auf ein Montageset, das aus einer Scheibenwischeranlage und einem Transportrahmen gebildet wird. Die Scheibenwischeranlage kann eine beliebige, dem Stand der Technik entsprechende Scheibenwischeranlage sein, insbesondere eine Scheibenwischeranlage für ein Nutzfahrzeug. Solche Scheibenwischeranlagen bestehen aus einem Blech, welches über Befestigungslöcher in Blechflanschen an einer Karosseriestirnwand des Kraftfahrzeugs befestigt wird. Ein die Scheibenwischer betätigender Wischermotor ist an dem Blech angeordnet und kann durch einen Durchgriff im Blech, der meist in etwa zentral angeordnet ist, ein Gestänge betätigen, welches üblicherweise aus zwei Schubstangen besteht. An einem abgewandt von dem Durchgriff liegenden Ende der Schubstangen sind Scheibenwischerlager-Aufnahmen angelenkt, die weitere Befestigungslöcher zur Befestigung an der Karosseriestirnwand aufweisen.A first embodiment relates to a mounting kit, that formed from a windshield wiper system and a transport frame becomes. The windscreen wiper system can be any, the state of Technology corresponding wiper system, in particular a Windscreen wiper system for a commercial vehicle. Such windshield wiper systems consist of a metal sheet, which has mounting holes in sheet metal flanges on a body end wall of the motor vehicle is attached. A wiper motor operating the windshield wiper is arranged on the sheet and can by a passage in the sheet, which is usually arranged approximately centrally, a linkage actuate, which usually consists of two push rods. At a remote from the penetration end of the push rods are wiper bearing mountings hinged, the other mounting holes have for attachment to the body end wall.

Der erfindungsgemäße Transportrahmen sorgt dafür, dass das Blech und die Aufnahme in einer exakt zueinander ausgerichteten Vorpositionierung zur Befestigung an der Karosseriestirnwand vorliegen. Er besteht aus einer Montageleiste, an der Abstandselemente angeordnet sind, die zur vorübergehenden Fixierung des Blechs und der Aufnahmen der Scheibenwischeranlage in der für die Verbauung festgelegten Positionierung vorgesehen sind. Eines der Abstandselemente ist dabei zur lösbaren Aufnahme eines Blechflansches vorgesehen und weist dazu entsprechende Positioniermittel auf, während weitere Abstandselemente die Scheibenwischerlager Aufnahme lösbar aufnehmen, wobei diese lösbare Verbindung durch weitere Positioniermittel bereitgestellt wird.The transport frame according to the invention ensures that the sheet and the receptacle are present in a precisely aligned pre-positioning for attachment to the body end wall. It consists of a mounting strip, are arranged on the spacer elements, which are provided for temporarily fixing the sheet and the recordings of the windshield wiper system in the fixed position for the installation. One of the spacer elements is provided for releasably receiving a sheet metal flange and for this purpose has corresponding positioning means, while further spacer elements releasably receive the windscreen wiper bearing receptacle, wherein these releasable Ver Binding is provided by further positioning.

Der Transportrahmen hat eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen von denen zumindest jeweils eine mit einem der Befestigungslöcher des Blechs und der Aufnahmen fluchtet, so dass die Scheibenwischeranlage mit dem Transportrahmen in der exakt zueinander ausgerichteten Positionierung durch die den Befestigungslöchern entsprechenden Durchtrittsöffnungen montiert werden kann. Der Transportrahmen weist aber keine Verschraubpositionen mit der Karosseriestirnwand auf, er lässt lediglich die Schraubstellen des Bleches sowie der Wischerlageraufnahmen frei zugänglich. So bleibt die Ausrichtung der Einzelteile der Scheibenwischeranlage während der Montage zueinander erhalten und die Wischerlageraufnahmen und das Blech werden direkt an der Stirnwand verschraubt.Of the Transport frame has a plurality of passage openings of which at least one each with one of the mounting holes the sheet metal and the recordings are aligned, so the windshield wiper system with the transport frame in exactly aligned positioning through the passage holes corresponding openings can be mounted. However, the transport frame has no Verschraubpositionen with the body end wall on, he leaves only the screw points the sheet metal and the wiper bearing shots freely accessible. This leaves the alignment of the individual parts of the windscreen wiper system received during assembly to each other and the wiper bearing shots and the sheet metal are bolted directly to the front wall.

Der Transportrahmen wird daraufhin von der Scheibenwischeranlage gelöst und kann dem Zulieferer der Scheibenwischeranlage zurückgeliefert werden, der den Transportrahmen neu bestücken kann.Of the Transport frame is then released from the windshield wiper system and can be returned to the supplier of the windscreen wiper system, which can refit the transport frame.

Das erfindungsgemäße Montageset erfüllt die Ansprüche des Leichtbaus, weil der Transportrahmen nicht mit verbaut wird, während durch die exakte Positionierung, die durch die Abstandselementen gewährleistet wird, die Montage erleichtert wird und von einem einzigen Arbeiter durchgeführt werden kann. Dadurch werden insgesamt die Kosten sowohl für die Bauteile als auch für die Montage reduziert.The Assembly set according to the invention fulfills the Claims of lightweight construction, because the transport frame is not is installed with, while by the exact positioning, which is ensured by the spacers, the Assembly is facilitated and performed by a single worker can be. This will total the cost for both reduced the components as well as for assembly.

Die Durchtrittsöffnungen, durch die die Scheibenwischeranlage an der Karosseriestirnwand befestigt wird, können dabei lediglich in den Abstandselementen vorliegen, wenn diese entsprechend an der Montageleiste angeordnet sind.The Passage through which the windshield wiper system attached to the body end wall, can thereby only in the spacer elements, if they are accordingly are arranged on the mounting rail.

Alternativ können Montageleiste und Abstandselemente gemeinsame Durchtrittsöffnungen aufweisen, die dann miteinander fluchten.alternative mounting strip and spacers can have common openings, who are then aligned.

Um die Haltbarkeit des Transportrahmens zu verbessern, können die Durchtrittsöffnungen mit eingepressten Buchsen ausgekleidet sein. Um einen einfachen Zugriff zu den Befestigungslöchern der Scheibenwischeranlage zu gewährleisten, können die Durchtrittsöffnungen einen etwas größeren Durchmesser aufweisen, als die Befestigungslöcher, die vorzugsweise Schraublöcher mit Gewinde sind.Around can improve the durability of the transport frame the passages lined with pressed bushes be. For easy access to the mounting holes To ensure the windscreen wiper system, the Passageways a slightly larger diameter have, as the mounting holes, preferably Screw holes are threaded.

Die Positioniermittel der Abstandselemente dienen dazu, die Wischerlager-Aufnahmen und das Blech vor der Verschraubung mit dem Transportrahmen in einfacher Weise an demselben ausgerichtet zu halten, und können dazu an den Stirnseiten der Abstandselemente angeordnet sein, die jeweils der Wischerlager-Aufnahme bzw. dem Blechflansch zugewandt sind.The Positioning the spacers serve to the wiper bearing shots and the sheet before screwing with the transport frame in easier Way to keep it aligned and can do so be arranged on the end faces of the spacer elements, respectively the wiper bearing receptacle or the sheet metal flange facing.

Wischerlager-Aufnahme und Blechflansch weisen den Positioniermitteln korrespondierende Eingriffsmittel auf. Denkbare Positionier- und korrespondiere Eingriffsmittel sind beispielsweise leicht lösbare Klebeflächen oder Magnete und die damit korrespondierenden Gegenflächen, beziehungsweise entsprechende, der durch den Magneten ausgeübten Anziehungskraft unterliegende Abschnitte.Wiper bearing Recording and sheet metal flange have the positioning means corresponding engagement means on. Conceivable positioning and corresponding engagement means are For example, easily removable adhesive surfaces or Magnets and the corresponding mating surfaces, or corresponding, the force exerted by the magnet attraction underlying sections.

Vorteilhaft können die Positioniermittel auch Formschluss- und Gegenformschlusselemente sein, beispielsweise ein Stift mit einer korrespondierenden Öffnung, wobei der Stift an dem Abstandselement vorliegen kann, während die korrespondierende Öffnung in der Lageraufnahme respektive dem Blechflansch vorgesehen sein kann, in die der Stift hinein oder hindurch ragt. Der Stift kann in der Öffnung einen leicht lösbaren Presssitz ausbilden, unter Umständen kann der Stift auch konisch ausgebildet sein.Advantageous the positioning means can also positive locking and Gegenformschlusselemente be, for example a pin with a corresponding opening, wherein the pin may be present on the spacer while the corresponding opening in the bearing receptacle respectively the sheet metal flange may be provided, in which the pin into or protrudes through. The pin can be slightly in the opening form releasable interference fit, under certain circumstances the pin can also be conical.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung beziehen sich darauf, dass das Abstandselement, das zur Aufnahme des Blechflansches vorgesehen ist, entweder an einem mittleren Abschnitt der Montageleiste oder an einem der Enden der Montageleiste angeordnet ist, jeweils entsprechend der zu montierenden Scheibenwischeranlage, die abhängig davon, ob sie für ein Links- oder Rechtslenkerfahrzeug vorgesehen ist, unterschiedlich gestaltet ist. Die zweiten Abstandselemente liegen dann entsprechend entweder an den Endabschnitten der Montageleiste oder benachbart zu dem ersten Abstandselement und an dem zweiten Ende der Montageleiste angeordnet vor.Further Embodiments of the invention relate to that the spacer element, which is provided for receiving the sheet metal flange, either on a middle section of the mounting rail or on one of the ends of the mounting rail is arranged, respectively the windshield wiper system to be mounted, which depends of whether they are intended for a left-hand or right-hand drive vehicle is, is designed differently. The second spacers then lie corresponding to either the end portions of the mounting strip or adjacent to the first spacer and to the second End of the mounting rail arranged in front.

Um unterschiedliche Fahrzeugmodelle abzudecken, kann vorgesehen sein, dass außer dem Abstandselement für den Blechflansch eine Mehrzahl von Abstandselementen für die Lageraufnahmen vorgesehen ist. Ein derart gestalteter Transportrahmen ist damit für eine Vielzahl von Scheibenwischeranlagen bei unterschiedlichen Fahrzeugmodellen einsetzbar, während lediglich zwei für Links- und Rechtslenkermodelle unterschiedliche Transportrahmen nötig sind.Around can cover different vehicle models, can be provided that except the spacer for the sheet metal flange a plurality of spacers provided for the bearing mounts is. Such a designed transport frame is thus for a variety of windscreen wiper systems can be used with different vehicle models, while only two for left and right-hand drive models different transport frames are needed.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Scheibenwischeranlage an der der Karosseriestirnwand zugewandten Seite der Lageraufnahme und/oder des Blechflanschs Montagehilfsmittel aufweist, die insbesondere Haken sein können, mit denen die an dem Transportrahmen vormontierte Scheibenwischeranlage in entsprechenden Ausnehmungen in der Karosseriestirnwand eingreifen kann und damit vorläufig fixierbar ist, um das Anschrauben für den Arbeiter zu erleichtern, der die Scheibenwischeranlage nicht mehr festhalten muss.In a further embodiment it is provided that the windshield wiper system on the body of the front wall facing side of the bearing support and / or the sheet metal flange mounting aids, which may be in particular hooks with which the preassembled on the transport frame windscreen wiper system can engage in corresponding recesses in the body end wall and thus provisionally fixable to facilitate screwing for the worker, the Scheibenwi shear system no longer has to hold.

Nach erfolgter Montage der Scheibenwischeranlage kann der Transportrahmen durch Lösen der Positioniermittel entfernt werden und dem Zulieferer rückgeführt werden, der den Transportrahmen erneut zur Montage und Positionierung einer weiteren Scheibenwischeranlage verwenden kann.To Successful installation of the windscreen wiper system, the transport frame be removed by loosening the positioning and the Suppliers are returned to the transport frame again for mounting and positioning of another windscreen wiper system can use.

In dem erfindungsgemäßen Montageverfahren der Scheibenwischeranlage an einer Karosseriestirnwand wird zunächst das Montageset bereitgestellt, indem die Scheibenwischeranlage an dem Transportrahmen vormontiert wird, wobei das Blech und die Aufnahmen der Scheibenwischeranlage durch die an der Montageleiste des Transportrahmens angeordneten Abstandselemente lösbar aufgenommen wird. Damit lässt sich die Scheibenwischeranlage an der Karosseriestirnwand exakt positionieren und mit den Befestigungslöchern an der Karosseriestirnwand befestigen, die durch die Durchtrittsöffnungen des Transportrahmens zugänglich sind. Danach kann der Transportrahmen von der montierten Scheibenwischeranlage gelöst werden. Erfindungsgemäß kann der Transportrahmen zur Montage weiterer Scheibenwischeranlagen wieder verwendet werden.In the assembly method according to the invention of the windshield wiper system on a body end wall first the mounting set provided by the windshield wiper system on the transport frame Pre-assembled, with the sheet and the images of the windshield wiper system through arranged on the mounting rail of the transport frame spacers is absorbed releasably. This can be the Precisely position the windscreen wiper system on the body end wall and with the mounting holes on the body end wall fasten, passing through the openings of the transport frame are accessible. After that, the transport frame can be mounted from the Windscreen wiper system to be solved. According to the invention the transport frame for mounting additional windscreen wiper systems to be used again.

Eine weitere Ausführungsform des Verfahrens bezieht sich auf das Vormontieren des Montagesets an der Karosseriestirnwand durch die Montagehilfsmittel der Scheibenwischeranlage.A Another embodiment of the method relates to the pre-assembly of the mounting kit on the body end wall by the installation tools of the windscreen wiper system.

Das erfindungsgemäße Montageset sowie das entsprechende Verfahren zur Montage der Scheibenwischeranlage ermöglichen eine Gewichts- und Kostenreduzierung, indem die Montage vereinfacht wird und ein zusätzlich verbauter Geräteträger entfällt. Mit dem Montageset lässt sich die Scheibenwischeranlage durch eine Ein-Mann-Montage an der Karosseriestirnwand befestigen. Zudem müssen durch die exakte Positionierung auf dem Transportrahmen die in der Karosseriestirnwand vorgesehenen Aufnahmen nicht mehr mit hohen Toleranzen ausgebildet werden.The Assembly set according to the invention and the corresponding Procedure for mounting the windscreen wiper system allow a weight and cost reduction, by simplifying the assembly is omitted and an additionally installed equipment carrier. With the mounting kit, the windscreen wiper system can be attach to the bodywork bulkhead by a one-man assembly. In addition, due to the exact positioning on the transport frame the intended in the body end wall recordings no longer be formed with high tolerances.

Diese und weitere Vorteile werden durch die nachfolgende Beschreibung unter Bezug auf die begleitenden Figuren dargelegt.These and further advantages are provided by the following description with reference to the accompanying figures.

Der Bezug auf die Figuren in der Beschreibung dient der Unterstützung der Beschreibung und dem erleichterten Verständnis des Gegenstands. Gegenstände oder Teile von Gegenständen, die im Wesentlichen gleich oder ähnlich sind, können mit denselben Bezugszeichen versehen sein. Die Figuren sind lediglich eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung.Of the Reference to the figures in the description is for assistance the description and the easier understanding of the Object. Objects or parts of objects, which are essentially the same or similar be provided with the same reference numerals. The figures are merely a schematic representation of an embodiment of the Invention.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine schematische Draufsicht auf das Montageset bestehend aus Transportrahmen und Scheibenwischeranlage in einer ersten Ausführungsform, 1 a schematic plan view of the mounting set consisting of transport frame and windshield wiper system in a first embodiment,

2 eine perspektivische Ansicht eines Transportrahmens einer weiteren Ausführungsform des Montagesets, 2 a perspective view of a transport frame of another embodiment of the mounting kit,

3 eine schematische Draufsicht auf ein Montageset, das den Transportrahmen aus 2 verwendet, 3 a schematic plan view of a mounting kit, the transport frame 2 used

4 eine schematische Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform des Montagesets, 4 a schematic plan view of a further embodiment of the mounting kit,

5 eine perspektivische Ansicht des Transportrahmens aus 4. 5 a perspective view of the transport frame 4 ,

Generell kann das erfindungsgemäße Montageset neben dem erfindungsgemäßen Transportrahmen eine beliebige, auch eine einfache Scheibenwischeranlage umfassen, die an einer Kraftfahrzeugstirnwand verbaut werden soll. Es sind Montagesets für Wischeranlagen denkbar, die lediglich eine Schubstange zur Betätigung eines einzelnen Scheibenwischers aufweisen. Im Falle von Nutzfahrzeugen werden jedoch zumeist Scheibenwischeranlagen, die zur Betätigung von zwei Scheibenwischern vorgesehen sind, zum Einsatz kommen.As a general rule can the mounting set according to the invention in addition to the Transport frame according to the invention Also include a simple windshield wiper system, which at a Motor vehicle front wall to be installed. There are mounting kits for Wiper systems conceivable that only a push rod for actuation of a single windscreen wiper. In the case of commercial vehicles However, windshield wiper systems are mostly used for actuation are provided by two windscreen wipers, are used.

Hierbei kann für Linkslenkerfahrzeuge ein mittig angeordnetes Befestigungsblech vorgesehen sein, von dem sich die Schubstangen beidseitig erstrecken, wie in 1 bis 3 dargestellt.Here, a centrally arranged mounting plate may be provided for left-hand drive vehicles, from which the push rods extend on both sides, as in 1 to 3 shown.

4 und 5 hingegen zeigen Ausführungsformen mit einem seitlich vorliegenden Befestigungsblech, von dem sich die Schubstangen einseitig wegerstrecken. Eine solche Scheibenwischeranlage ist für ein Rechtslenkerfahrzeug vorgesehen. 4 and 5 In contrast, embodiments show a laterally present mounting plate from which the push rods extend away on one side. Such a windshield wiper system is provided for a right-hand drive vehicle.

Entsprechend unterschiedlich sind die Transportrahmen ausgebildet: Generell muss ein Transportrahmen lediglich mit den Abstandselementen versehen sein, die zum Transport und zur Montage einer bestimmten Scheibenwischeranlage geeignet sind. Denkbar ist jedoch auch die Ausstattung der Montageleiste des Transportrahmens mit einer Vielzahl von Durchtrittsöffnungen, an der auch mehrere Abstandselemente angeordnet sind oder angebracht werden können, so dass ein Transportrahmen für verschiedene Scheibenwischeranlagen verwendet werden kann.Corresponding The transport frames are designed differently: generally, they have to a transport frame provided only with the spacer elements be used to transport and install a specific windscreen wiper system are suitable. It is also conceivable, however, the equipment of the mounting rail the transport frame with a plurality of passages, on which several spacer elements are arranged or attached can, making a transport frame for different Windscreen wiper systems can be used.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Montageset, bestehend aus der Scheibenwischeranlage 10 und dem Transportrahmen 1, der schraffiert kenntlich gemacht ist. Die Scheibenwischeranlage 10 mit dem Blech 11 wird von einem an dem Blech 11 angeordneten Wischermotor 13 angetrieben. Das Blech 11 weist zur Befestigung an der nicht dargestellten Karosseriestirnwand mehrere Blechflansche auf, von denen Blechflansch 12 vorgesehen ist, von dem Abstandselement 3 des Transportrahmens 1 lösbar aufgenommen zu werden. 1 shows an inventive mounting set, consisting of the windshield wiper system 10 and the transport frame 1 which is hatched marked. The windscreen wiper system 10 with the sheet 11 gets from one to the sheet metal 11 angeord Neten wiper motor 13 driven. The sheet 11 has for attachment to the body end wall, not shown, a plurality of sheet metal flanges, of which sheet metal flange 12 is provided, from the spacer element 3 the transport frame 1 to be picked up releasably.

Der Motor 13 treibt über ein Kupplungselement 19 das Gestänge aus den zwei Schubstangen 14 an. An den dann freien Enden der Schubstangen 14 sind die Wischerlageraufnahmen 15 gelenkig angeordnet. Der Transportrahmen 1 weist nun neben dem an der Montageleiste 2 in einem mittleren Bereich angeordneten Abstandselement 3 weitere in den Endbereichen angeordnete Abstandselemente 4 und 4' auf, von denen jeweils eines zur lösbaren Aufnahme der Scheibenwischerlager-Aufnahme 15 dient.The motor 13 drives via a coupling element 19 the linkage from the two push rods 14 at. At the then free ends of the push rods 14 are the wiper bearing shots 15 articulated. The transport frame 1 now points next to the on the mounting rail 2 arranged in a central region spacer 3 further arranged in the end regions spacers 4 and 4 ' on each of which one for releasably receiving the windscreen wiper bearing receptacle 15 serves.

Die in 1 dargestellten inneren Abstandselement 4, 4' können zum Transport und zur Montage einer anderen Scheibenwischeranlage mit kürzerem Gestänge verwendet werden. Die Durchtrittsöffnungen 5 in den Abstandselementen 3 und 4 korrespondieren mit Befestigungslöchern 16 der Lageraufnahmen 15 sowie dem Befestigungsloch 16' des Blechflansches 12, so dass das Anschrauben der Scheibenwischeranlage 10 durch die Durchtrittsöffnungen 5 hindurch erfolgen kann.In the 1 illustrated inner spacer element 4 . 4 ' can be used to transport and assemble another windscreen wiper system with shorter linkage. The passages 5 in the spacer elements 3 and 4 correspond with mounting holes 16 the storage shots 15 as well as the mounting hole 16 ' of the sheet metal flange 12 , so screwing the windshield wiper system 10 through the passages 5 can be done through.

In 2 ist ein Transportrahmen 1 dargestellt, bei dem sich die Durchtrittslöcher 5 sowohl durch die Abstandselemente 3, 4, 4' als auch die Montageleite 2 selbst erstrecken. Deutlich wird in dieser Ansicht auch, dass sich die Abstandselemente 4' von den Abstandselementen 4 sowohl in Größe als auch Ausrichtung unterscheiden, um die exakte Positionierung der in 2 nicht dargestellten Scheibenwischeranlage zu ermöglichen. Dies ist in 3 zu sehen, wobei hier durch die Ansicht von oben die Abstandselemente nicht, beziehungsweise nur teilweise, nämlich der Abschnitt des Abstandselements 3, der über die Montageleiste 2 seitlich hinaus ragt, sichtbar sind. In 3 sind der Blechflansch 12 und die Wischerlageraufnahmen 15 durch die schraffiert dargestellten Positioniermittel 18 an dem Transportrahmen 1 lösbar fixiert. Die Positioniermittel 18 können hier Stifte sein, die durch korrespondierende Öffnungen in Blechflansch 12 und Lageraufnahmen 15 hindurch ragen. Die gezeigte Scheibenwischeranlage 10 weist kürzere Schubstangen 14 als die in 1 gezeigt auf, die Lageraufnahmen 15 sind an den inneren Positionen des Transportrahmens 1 angeordnet. Wie in 1 werden hier in 3 die Schubstangen 14 auch über ein Kupplungselement 19 von dem Motor 13 angetrieben, der über einen elektrischen Anschluss 17 mit Strom versorgt wird. Neben den Befestigungslöchern 16', die durch die Durchtrittsöffnungen 5 zugänglich sind, weisen die Lageraufnahmen 15 weitere Befestigungslöcher 16' zur Befestigung an der Karosseriestirnwand auf. Das Befestigungsloch 16 ist durch die Durchtrittsöffnung 5 im Abstandselement 3 zugänglich.In 2 is a transport frame 1 shown, in which the passage holes 5 both through the spacer elements 3 . 4 . 4 ' as well as the mounting page 2 even extend. It is also clear in this view that the spacer elements 4 ' from the spacers 4 differ in both size and orientation to ensure the exact positioning of the 2 To enable windshield wiper system not shown. This is in 3 to see, here by the view from above, the spacer elements not, or only partially, namely the portion of the spacer element 3 that over the mounting bar 2 protrudes laterally, are visible. In 3 are the sheet metal flange 12 and the wiper bearing shots 15 by the hatching illustrated positioning 18 on the transport frame 1 releasably fixed. The positioning means 18 here pins can be through corresponding openings in sheet metal flange 12 and bearing shots 15 protrude through. The windshield wiper system shown 10 has shorter push rods 14 as the in 1 Shown on, the bearing shots 15 are at the inner positions of the transport frame 1 arranged. As in 1 be in here 3 the push rods 14 also via a coupling element 19 from the engine 13 powered by an electrical connection 17 is powered. Next to the mounting holes 16 ' passing through the passages 5 are accessible, have the bearing receptacles 15 further mounting holes 16 ' for attachment to the body end wall. The mounting hole 16 is through the passage opening 5 in the spacer element 3 accessible.

Eine Ausführungsform des Montagesets beziehungsweise des Transportrahmens 1 für Scheibenwischeranlagen 10 eines Rechtslenker-Fahrzeugs sind in 4 und 5 dargestellt. Hierbei befindet sich das Abstandselement 3, das zur Aufnahme des Blechflansches 12 des Blechs 11 vorgesehen ist, an einem Ende der Montageleiste 2, wie in 4 zu sehen ist. Der Wischermotor 13 ist wie bei einem Linkslenker an dem Blech 11 angeordnet und treibt über ein Kupplungselement 19 hier nun die erste Schubstange 14 an, die über ein Gelenkelement 20 sowohl mit einer benachbart zu dem Blechflansch 12 angeordneten Scheibenwischerlager-Aufnahme 15 als auch einer zweiten Schubstange 14 gekoppelt ist. Die zweite Schubstange 14 erstreckt sich bis zur zweiten, entfernt angeordneten Lageraufnahme 15, die ebenfalls gelenkig an der Schubstange 14 angeordnet ist. Die Lageraufnahmen 15 und der Blechflansch 12 sind über Stifte als Positioniermittel 18 an den entsprechenden, in 4 nicht dargestellten, Abstandselementen des Transportrahmens 1 befestigt. Die Durchtrittslöcher 5 in der Montageleiste 2 und in den Abstandselementen, die mit den Befestigungslöchern 16 von Blechflansch 12 und den Befestigungslöchern 16' von der Wischerlageraufnahmen 15 fluchten, lassen die Befestigung der Scheibenwischeranlage 10 an der Karosseriestirnwand zu. Weitere, in der Montageleiste 2 vorliegende Durchtrittsöffnungen 5 sind zur Aufnahme einer weiteren, anders gestalteten Scheibenwischeranlage mit kürzeren Schubstangen vorgesehen.An embodiment of the mounting kit or the transport frame 1 for windscreen wiper systems 10 a right-hand drive vehicle are in 4 and 5 shown. This is the spacer element 3 , for receiving the sheet metal flange 12 of the sheet 11 is provided at one end of the mounting rail 2 , as in 4 you can see. The wiper motor 13 is like a left-hand drive on the sheet 11 arranged and drives via a coupling element 19 here now the first push rod 14 on, which has a joint element 20 both with an adjacent to the sheet metal flange 12 arranged windscreen wiper bearing receptacle 15 as well as a second push rod 14 is coupled. The second push rod 14 extends to the second, remote bearing mount 15 , which also hinged to the push rod 14 is arranged. The bearing shots 15 and the sheet metal flange 12 are about pins as positioning 18 to the corresponding, in 4 not shown, spacer elements of the transport frame 1 attached. The passage holes 5 in the mounting strip 2 and in the spacers, with the mounting holes 16 from sheet metal flange 12 and the mounting holes 16 ' from the wiper bearing shots 15 Align, leave the attachment of the windshield wiper system 10 on the body end wall too. Further, in the mounting strip 2 present passages 5 are designed to accommodate another, differently designed windshield wiper system with shorter push rods.

In 5 schließlich ist der Transportrahmen 1 aus 4 dargestellt, wobei hier nun auch die Abstandselemente 4, 4', an denen die Lageraufnahmen angeordnete werden, zu sehen sind. Deutlich wird hieraus auch, dass sich die Abstandselemente 4', die entfernt von dem Abstandselement 3 liegen, in Größe und Form von den Abstandselementen 4, die benachbart zu dem Abstandselement 3 liegen, unterscheiden, um der exakten Positionierung zu entsprechen.In 5 Finally, the transport frame 1 out 4 shown, here now also the spacer elements 4 . 4 ' on which the bearing mounts are arranged can be seen. It becomes clear from this that the spacer elements 4 ' that is away from the spacer element 3 lie, in size and shape of the spacers 4 adjacent to the spacer element 3 differ to suit the exact positioning.

Mit den erfindungsgemäßen Montageset ist dabei ein Transportrahmenkonzept bereitgestellt, das lediglich durch zwei verschiedene Ausprägungen für Linkslenker- oder Rechtslenker-Fahrzeugmodelle für eine Vielzahl von Fahrzeugmodellen universell einsetzbar ist, indem mehrere Abstandselementen an der Montageleiste vorgesehen sind, die jeweils den exakten Positionierungen der Scheibenwischeranlage zur Verbauung an einer Karosseriestirnwand entsprechen. Die Wiederverwendbarkeit des erfindungsgemäßen Transportrahmens reduziert die Kosten und schont Ressourcen, während gleichzeitig eine verbesserte, vereinfachte Montage der Scheibenwischeranlage bereitgestellt wird.With the mounting set according to the invention, a transport frame concept is provided that can be used universally only by two different forms for left-hand drive or right-hand drive vehicle models for a variety of vehicle models by several spacer elements are provided on the mounting rail, each of the exact positions of the windshield wiper system for obstruction correspond to a body end wall. The reusability of the transport frame according to the invention reduces costs and saves resources, while at the same time an improved, simplified assembly of the Schei benwischeranlage is provided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 102004043130 A1 [0003] DE 102004043130 A1 [0003]

Claims (19)

Montageset, umfassend einen Transportrahmen (1) und eine daran anordenbare Scheibenwischeranlage (10), wobei die Scheibenwischeranlage (10) zumindest umfasst: – ein Blech (11) mit zumindest einem Blechflansch (12), der zumindest ein erstes Befestigungsloch (16) zur Befestigung an einer Karosseriestirnwand aufweist, – eine Aufnahme (15), in der der Scheibenwischer gelagert ist, die ein zweites Befestigungsloch (16') zur Befestigung an der Karosseriestirnwand aufweist, wobei das Blech (11) und die Scheibenwischerlager-Aufnahme (15) an dem Transportrahmen (1) zur Montage an der Karosseriestirnwand vorpositioniert angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportrahmen (1) – eine Montageleiste (2) mit zumindest zwei Abstandselementen (3, 4, 4') umfasst, wobei an dem ersten Abstandselement (3) zumindest ein Positioniermittel zur lösbaren Aufnahme des Blechflansches (12) und an zumindest einem zweiten Abstandselement (4, 4') zumindest ein Positioniermittel zur lösbaren Aufnahme der Scheibenwischerlager-Aufnahme (15) vorgesehen ist, – eine Mehrzahl von Durchtrittsöffnungen (5) aufweist, die mit den Befestigungslöchern (16, 16') des vorpositionierten Blechs (11) und der vorpositionierten Aufnahme (15) fluchten und – keine Festlegungsmittel zur Festlegung des Transportrahmens (1) an der Karosseriestirnwand aufweist.Mounting kit comprising a transport frame ( 1 ) and a windshield wiper system ( 10 ), whereby the windscreen wiper system ( 10 ) at least comprises: - a metal sheet ( 11 ) with at least one sheet metal flange ( 12 ), at least a first mounting hole ( 16 ) for attachment to a body end wall, - a receptacle ( 15 ), in which the windshield wiper is mounted, which has a second mounting hole ( 16 ' ) for attachment to the body end wall, wherein the sheet ( 11 ) and the windscreen wiper bearing receptacle ( 15 ) on the transport frame ( 1 ) are arranged prepositioned for mounting on the body end wall , characterized in that the transport frame ( 1 ) - a mounting strip ( 2 ) with at least two spacer elements ( 3 . 4 . 4 ' ), wherein on the first spacer element ( 3 ) at least one positioning means for releasably receiving the sheet metal flange ( 12 ) and at least one second spacer element ( 4 . 4 ' ) at least one positioning means for releasably receiving the windscreen wiper bearing receptacle ( 15 ) is provided, - a plurality of passage openings ( 5 ), which with the mounting holes ( 16 . 16 ' ) of the prepositioned sheet ( 11 ) and the prepositioned recording ( 15 ) and - no means of fixing the transport frame ( 1 ) on the body end wall. Montageset nach Anspruch 1, wobei die Scheibenwischeranlage (10) ferner umfasst: – einen Wischermotor (13), der am dem Blech (11) angeordnet ist, – ein Gestänge mit zumindest einer Schubstange (14), das durch einen Durchgriff in dem Blech (11) mit dem Wischermotor (13) operativ gekoppelt ist, wobei das Ende der Schubstange (14), an dem die Aufnahme (15) angelenkt ist, ein distal zu dem Durchgriff liegendes Ende der Schubstange (14) ist.Mounting set according to claim 1, wherein the windscreen wiper system ( 10 ) further comprises: - a wiper motor ( 13 ), which on the sheet ( 11 ) is arranged, - a linkage with at least one push rod ( 14 ), which by a passage in the sheet ( 11 ) with the wiper motor ( 13 ) is operatively coupled, wherein the end of the push rod ( 14 ), where the recording ( 15 ) is hinged, a lying distal to the passage end of the push rod ( 14 ). Montageset nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass – die an der Montageleiste (2) vorliegenden Abstandselemente (3, 4, 4') die Durchtrittsöffnungen (5) aufweisen, oder – miteinander fluchtende Paare von Durchtrittsöffnungen (5) in der Montageleiste (2) und den Abstandselementen (3, 4, 4') vorgesehen sind.Mounting set according to claim 1 or 2, characterized in that - on the mounting strip ( 2 ) present spacer elements ( 3 . 4 . 4 ' ) the passage openings ( 5 ), or - mutually aligned pairs of passage openings ( 5 ) in the mounting strip ( 2 ) and the spacer elements ( 3 . 4 . 4 ' ) are provided. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnungen (5) mit Buchsen ausgekleidet sind.Mounting set according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the passage openings ( 5 ) are lined with jacks. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnungen (5) einen größeren Durchmesser aufweisen als die Befestigungslöcher (16, 16').Mounting set according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the passage openings ( 5 ) have a larger diameter than the mounting holes ( 16 . 16 ' ). Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungslöcher (16, 16') Schraublöcher mit Gewinde sind.Mounting set according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the mounting holes ( 16 . 16 ' ) Screw holes are threaded. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Positioniermittel auf einer Stirnseite der Abstandselemente (3, 4, 4') angeordnet sind, die jeweils der Aufnahme (15) und dem Blechflansch (12) zugewandt ist, wobei die Aufnahme (15) und der Blechflansch (12) mit den Positioniermitteln korrespondierende Eingriffsmittel aufweisen.Mounting set according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the positioning means on an end face of the spacer elements ( 3 . 4 . 4 ' ), each of the recording ( 15 ) and the sheet metal flange ( 12 ), wherein the receptacle ( 15 ) and the sheet metal flange ( 12 ) have engaging means corresponding to the positioning means. Montageset nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass – das Positioniermittel eine lösbare Klebfläche, ein Magnet, ein Formschlusselement ist und – das korrespondierende Eingriffsmittel entsprechend eine Gegenfläche, ein durch den Magnet anziehbarer Abschnitt, ein Gegenformschlusselement ist.Mounting set according to claim 7, characterized, that - The positioning means a releasable Adhesive surface, a magnet, a positive-locking element is and - the corresponding engaging means corresponding to a counter surface, a magnet attractable portion is a counter-form-fitting member. Montageset nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Formschlusselement ein Stift (18) und das Gegenformschlusselement eine Öffnung ist.Mounting set according to claim 8, characterized in that the positive-locking element is a pin ( 18 ) and the counter-form-locking element is an opening. Montageset nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift (18) in der Öffnung einen lösbaren Presssitz bildet.Mounting set according to claim 9, characterized in that the pin ( 18 ) forms a releasable press fit in the opening. Montageset nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Stift konisch ist.Mounting set according to claim 8 or 9, characterized that the pin is conical. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Abstandselement (3) – an einem mittleren Abschnitt der Montageleiste (2) angeordnet ist und zumindest zwei zweite Abstandselemente (4, 4') jeweils an einem Endabschnitt der Montageleiste (2) angeordnet sind, oder – an einem ersten Ende der Montageleiste (2) angeordnet ist und zumindest ein erstes der zweiten Abstandselemente (4) benachbart zu dem ersten Abstandselement (3) und zumindest ein zweites der zweiten Abstandselemente (4') an einem zweiten Ende der Montageleiste (2) angeordnet sind.Mounting set according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the first spacer element ( 3 ) - at a middle section of the mounting strip ( 2 ) is arranged and at least two second spacer elements ( 4 . 4 ' ) each at an end portion of the mounting strip ( 2 ), or - at a first end of the mounting strip ( 2 ) is arranged and at least a first of the second spacer elements ( 4 ) adjacent to the first spacer element ( 3 ) and at least a second of the second spacer elements ( 4 ' ) at a second end of the mounting strip ( 2 ) are arranged. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von zweiten Abstandselementen (4, 4') an der Montageleiste (2) angeordnet ist.Assembly set according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that a plurality of second spacer elements ( 4 . 4 ' ) at the mounting strip ( 2 ) is arranged. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibenwischeranlage (10) Montagehilfsmittel aufweist.Mounting set according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the windshield wiper system ( 10 ) Mounting aid has. Montageset nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagehilfsmittel an der Aufnahme (15) und/oder dem Blech (11) angeordnet sind.Mounting set according to claim 14, characterized in that the mounting aids on the receptacle ( 15 ) and / or the sheet ( 11 ) are arranged. Montageset nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Montagehilfsmittel Haken sind, die in Ausnehmungen in der Karosseriestirnwand eingreifen.Mounting set according to claim 14 or 15, characterized that the assembly aids are hooks that are in recesses in the Engage body end wall. Montageset nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportrahmen (1) nach einer Montage der Scheibenwischeranlage (10) entfernbar ist.Mounting set according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the transport frame ( 1 ) after installation of the windscreen wiper system ( 10 ) is removable. Verfahren zur Montage einer Scheibenwischeranlage (10) an einer Karosseriestirnwand unter Verwendung eines Montagesets nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 17, umfassend die Schritte – Anordnen der Scheibenwischeranlage (10) an dem Transportrahmen (1) durch – lösbares Aufnehmen des Blechs (11) und der Aufnahme (15) der Scheibenwischeranlage (10) durch die Abstandselemente (3, 4, 4'), die an der Montageleiste (2) des Transportrahmens (1) angeordnet sind, – Vorpositionieren der Scheibenwischeranlage (10) durch die Abstandselemente (3, 4, 4') des Transportrahmens (1) an der Karosseriestirnwand, – Befestigen der Scheibenwischeranlage (10) durch die Befestigungslöcher (16, 16') und die Durchtrittsöffnungen (5) des Transportrahmens (1) an der Karosseriestirnwand und – Lösen des Transportrahmens (1) von der Scheibenwischeranlage (10).Method for mounting a windshield wiper system ( 10 ) on a body end wall using a mounting kit according to at least one of claims 1 to 17, comprising the steps - arranging the windshield wiper system ( 10 ) on the transport frame ( 1 ) by releasably receiving the sheet ( 11 ) and the recording ( 15 ) of the windscreen wiper system ( 10 ) by the spacer elements ( 3 . 4 . 4 ' ) on the mounting rail ( 2 ) of the transport frame ( 1 ), - pre-positioning the windscreen wiper system ( 10 ) by the spacer elements ( 3 . 4 . 4 ' ) of the transport frame ( 1 ) on the body end wall, - fixing the windscreen wiper system ( 10 ) through the mounting holes ( 16 . 16 ' ) and the passage openings ( 5 ) of the transport frame ( 1 ) on the body end wall and - release of the transport frame ( 1 ) from the windscreen wiper system ( 10 ). Verfahren nach Anspruch 18, umfassend den Schritt – Vormontieren des Montagesets an der Karosseriestirnwand durch Montagehilfsmittel der Scheibenwischeranlage (10).A method according to claim 18, comprising the step of pre-assembling the assembly set to the bodywork end wall by means of windshield wiper installation aids ( 10 ).
DE102009043116A 2009-09-25 2009-09-25 Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer Withdrawn DE102009043116A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009043116A DE102009043116A1 (en) 2009-09-25 2009-09-25 Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009043116A DE102009043116A1 (en) 2009-09-25 2009-09-25 Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009043116A1 true DE102009043116A1 (en) 2010-04-29

Family

ID=42055308

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009043116A Withdrawn DE102009043116A1 (en) 2009-09-25 2009-09-25 Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009043116A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015158452A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-22 Robert Bosch Gmbh Wiper system
CN106467086A (en) * 2015-08-14 2017-03-01 罗伯特·博世有限公司 Device for mounting windshield wiper
DE102016003790A1 (en) * 2016-03-29 2017-10-05 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Wiper system for a motor vehicle
DE102018002225A1 (en) 2018-03-19 2018-10-04 Daimler Ag Device for mounting a windscreen wiper system of a motor vehicle
FR3066971A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-07 Valeo Systemes D'essuyage DEVICE FOR MAINTAINING A WHEELHOUSE MECHANISM, A TIMONERIE BEARING, AN ASSEMBLY AND A TIMONERIE ASSEMBLY, AND A METHOD FOR PLACING A HOLDING DEVICE ON A WHEELHOUSE
FR3066974A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-07 Valeo Systemes D'essuyage CLAMP FOR FIXING A TIMONERIE IN A TRANSPORT POSITION, THE ASSEMBLY OF THE WHEELHOUSE AND THE TIMONERIE THEREOF, AND METHOD FOR PLACING A FIXING CLAMP ON A TIMONERIE
FR3066973A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-07 Valeo Systemes D'essuyage LOCKING KEY FOR A WHEELHOUSE, WAREHOUSE SUB-ASSEMBLY AND WHEELHOUSE HAVING SUCH A LOCK KEY AND METHOD OF SETTING SUCH A LOCKING KEY ON A WHEELHOUSE

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004043130A1 (en) 2003-09-10 2005-04-21 Valeo Systemes Dessuyage Mounting tool for a windshield wiper mechanism and mounting method using such a tool

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004043130A1 (en) 2003-09-10 2005-04-21 Valeo Systemes Dessuyage Mounting tool for a windshield wiper mechanism and mounting method using such a tool

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015158452A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-22 Robert Bosch Gmbh Wiper system
WO2015158850A1 (en) * 2014-04-16 2015-10-22 Robert Bosch Gmbh Wiper system
CN106458160A (en) * 2014-04-16 2017-02-22 罗伯特·博世有限公司 Wiper system
CN106458161A (en) * 2014-04-16 2017-02-22 罗伯特·博世有限公司 Wiper system
CN106467086A (en) * 2015-08-14 2017-03-01 罗伯特·博世有限公司 Device for mounting windshield wiper
CN106467086B (en) * 2015-08-14 2021-03-12 罗伯特·博世有限公司 Wiper device
DE102016003790A1 (en) * 2016-03-29 2017-10-05 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Wiper system for a motor vehicle
FR3066973A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-07 Valeo Systemes D'essuyage LOCKING KEY FOR A WHEELHOUSE, WAREHOUSE SUB-ASSEMBLY AND WHEELHOUSE HAVING SUCH A LOCK KEY AND METHOD OF SETTING SUCH A LOCKING KEY ON A WHEELHOUSE
FR3066974A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-07 Valeo Systemes D'essuyage CLAMP FOR FIXING A TIMONERIE IN A TRANSPORT POSITION, THE ASSEMBLY OF THE WHEELHOUSE AND THE TIMONERIE THEREOF, AND METHOD FOR PLACING A FIXING CLAMP ON A TIMONERIE
FR3066971A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-07 Valeo Systemes D'essuyage DEVICE FOR MAINTAINING A WHEELHOUSE MECHANISM, A TIMONERIE BEARING, AN ASSEMBLY AND A TIMONERIE ASSEMBLY, AND A METHOD FOR PLACING A HOLDING DEVICE ON A WHEELHOUSE
EP3412522A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-12 Valeo Systèmes d'Essuyage Device for holding a linkage of a wiping mechanism, linkage bearing, associated linkage subassembly and linkage, and method for placing a holding device on a linkage
EP3412525A1 (en) * 2017-06-05 2018-12-12 Valeo Systèmes d'Essuyage Linkage locking key, linkage subassembly and linkage having such a locking key and method for placing such a locking key on a linkage
US11027789B2 (en) 2017-06-05 2021-06-08 Valeo Systèmes d'Essuyage Blocking key for a wiper linkage, linkage sub assembly, and linkage comprising a blocking key; method for installing a blocking key on a wiper linkage
DE102018002225A1 (en) 2018-03-19 2018-10-04 Daimler Ag Device for mounting a windscreen wiper system of a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009043116A1 (en) Kit for assembling windscreen wiper system at front wall of body of commercial vehicle, has openings aligned with fastening holes of prepositioned sheet metal plate and windscreen wiper-retainer
DE4426785C1 (en) Motor vehicle body with integrated structural transverse strut
DE102007042285B4 (en) Vehicle seat and assembly process
EP1805073B1 (en) Coupling head with detachable front plate, for railway vehicles, and corresponding mounting method.
DE102010004493B4 (en) Oil pan for an internal combustion engine
DE102008039949A1 (en) Cross beam i.e. front cross beam, for use in supporting device of e.g. lorry, has connecting piece arranged between connection elements and interconnecting elements together, where beam is designed as casting component in single-piece
EP3442851A1 (en) Arrangement of a fastening structure on a structural component of a motor vehicle with a fibre inlay element
DE102004057678B4 (en) Carrier for the front unit of a motor vehicle and assembly method
DE10103402B4 (en) Exterior rearview mirror of a motor vehicle
DE102020209298A1 (en) Body for a vehicle
DE102014005705A1 (en) Aperture arrangement on a vehicle roof
DE10154374A1 (en) Vehicle front with sign for motor vehicles
EP1760240A2 (en) Door operator housing
DE102016118218B4 (en) Rail vehicle with coupling device and method for assembling a rail vehicle
EP1575795A1 (en) Method for the production of the door of a motor vehicle and a door made by said method
DE102011000660A1 (en) Connecting arrangement for chassis of motor vehicle, has screw box with edge protrusions for receiving contours, so that screw box is fastened along screwing direction and simultaneously chassis side screw is fixed with chassis
DE102015004497A1 (en) Device and method for mounting at least one side window of a motor vehicle
DE102016116204A1 (en) Guide element for a motor vehicle body and method for setting a movement gap
DE102011118824A1 (en) Method for assembling swingable tailgate at body of motor car, involves fastening attachment screw at tailgate by operating screwing device, opening tailgate, and releasing and removing screwing device
DE102008042074A1 (en) Steering gear servo motor component for steering system of vehicle, has drive shaft that is coupled with gear component in rotating manner
DE102022002125B3 (en) At least partially electrically powered vehicle
DE102019207563A1 (en) Vehicle door assembly and method for mounting a bearing bracket on a vehicle door
DE102009020612B4 (en) display
DE102008044027A1 (en) Mechanical attachment system for attaching container, particularly disk washing water container at body of motor vehicle, has component fixed at solid body
DE102009018582A1 (en) Attachment arrangement for closing element at door pillar of motor vehicle, particularly passenger car, has threaded anchor plate, which is arranged on closing element opposite to side of door pillar

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140401