DE102009040958A1

DE102009040958A1 - Method for controlling scraper operation of longitudinal grit trap for mechanically cleaning e.g. local area waste water, involves determining fit capacity of mineral settleable material by diffusion control of flow of material

Info

Publication number: DE102009040958A1
Application number: DE200910040958
Authority: DE
Inventors: Holger Pinta
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-09-11
Filing date: 2009-09-11
Publication date: 2011-03-17

Abstract

The method involves removing mineral settling sediments e.g. sands, stones and glass breakages, deposited on a bottom part of a longitudinal grit trap tank (1). A scraper bridge (4) is set in an operation by a controller in certain intervals. A conveyor line (7) is arranged with a pump (8) to the bridge. A settleable solid-water-mixture is conveyed from the tank by the pump. The bridge and the pump are operated depending on an actual fit capacity of mineral settleable material. The capacity of the material is determined by a diffusion control (9) of a flow of the material sucked by the pump. An independent claim is also included for a device for controlling a scraper operation of a longitudinal grit trap.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Steuerung des Räumerbetriebs von Langsandfängen, die in Kläranlagen der biologischen Reinigung vorgelagert sind, nach den Merkmalen des Oberbegriffs der Ansprüche 1 und 6.The invention relates to a method and a device for controlling the clearing operation of Langsandfängen, which are upstream in sewage treatment plants of biological purification, according to the features of the preamble of claims 1 and 6.

Die aus dem kommunalen, industriellen oder landwirtschaftlichen Bereich stammenden Abwässer werden häufig über eine sog. Mischkanalisation, in die auch Regenwasser aus Hof-, Dach und Straßenentwässerung eingeleitet wird, Kläranlagen zur Reinigung und Aufbereitung zugeführt. Über das Regenwasser gelangt ein hoher Anteil an mineralischen Stoffen, wie Sand, kleinen Steinen, Glasbruch u. ä. in die Kanalisation und somit auch in die Kläranlage. Aus diesem Grund sind den biologischen Reinigungsstufen der Kläranlage Sandfangbecken vorgelagert, in denen sich die mineralischen Stoffe aufgrund ihrer höheren Dichte auf dem Boden absetzen. In bestimmten Intervallen werden diese Stoffe mittels Hebeeinrichtungen, beispielsweise Schneckenförderern oder Pumpen ausgetragen und Folgeaggregaten zum Zweck einer Weiterbe- bzw. -verarbeitung, zugeführt. Eine solche Weiterbearbeitung, beispielsweise durch Sandseparatoren oder eine Sandwäsche, ist erforderlich, um den Sand deponiefähig zu machen oder für eine Weiterverwendung, beispielsweise als Zuschlagsstoff, aufzubereiten.The effluent from the municipal, industrial or agricultural sector are often fed via a so-called mixed sewerage, in which rainwater from farmyard, roof and street drainage is introduced, sewage treatment plants for cleaning and treatment. About the rainwater reaches a high proportion of mineral substances, such as sand, small stones, glass breakage u. Ä. In the sewer and thus also in the sewage treatment plant. For this reason, the biological treatment stages of the sewage treatment plant are preceded by sand traps in which the mineral substances settle on the ground due to their higher density. At certain intervals, these substances are discharged by means of lifting devices, for example screw conveyors or pumps, and are fed to following units for the purpose of further processing. Such further processing, for example by Sandseparatoren or a sand washing, is required to make the sand dumpable or reprocessed for further use, for example, as an aggregate.

Bei Langsandfängen werden zum Heben der abgesetzten mineralischen Stoffe Tauchmotorpumpen verwendet, die an entsprechenden Räumerwagen befestigt, mit diesen die Sandsammelrinne abfahren. Die Räumerwagen fahren in der Regel handgesteuert nach Bedarf oder in festen, beispielsweise durch eine Zeitschaltuhr gesteuerten Intervallen, wobei die Intervalle meist nach dem Bedarf bei Regenereignissen, also auf einen maximalen Sandanfall eingestellt sind. In trockenen Zeiten fördert die Tauchmotorpumpe demzufolge wenig oder gar keinen Sand. Da auch die Folgeaggregate fast immer in Abhängigkeit von dem Betrieb des Sandfangräumers arbeiten, ist hier ein konstant hoher Energieverbrauch vorhanden, dem jedoch keine verfahrensbedingt erforderliche Leistung gegenübersteht.In Langsandfängen submersible pumps are used to lift the settled mineral substances attached to the corresponding Räumerwagen, depart with these the sand collecting gutter. The Räumerwagen drive usually hand-controlled as needed or in fixed, for example, controlled by a timer intervals, the intervals are usually set according to the need for rain events, ie to a maximum sand accumulation. In dry times, the submersible pump therefore promotes little or no sand. Since the follower units almost always work depending on the operation of the Sandfangräumers, here is a constant high energy consumption is present, but which faces no process-related performance required.

Lediglich bei Abwasserkläranlagen nachgeordneten Sandwäscheanlagen, in denen der Sand zur Deponierung oder einer weiteren Verarbeitung aufbereitet wird, ist es bekannt, den sich in einem Absetzbehälter absetzenden Sand einer Sanderkennung zu unterziehen und geregelt in Abhängigkeit von einem positiven Sanderkennungsergebnis auszutragen. Als Sanderkennung dienen entweder auf der Basis von Ultraschall oder Kontaktmessung arbeitende Feststoffsonden oder ein Drehmomentenmesser in Zuordnung zu einem mit seinen Rührarmen in den unteren Absetzbehälterraum reichenden Rührer. Die Feststoffsonde bzw. der Drehmomentenmesser sind mit einer Regeleinheit zur Regelung des Sandaustrags verbunden ( DE 198 44 034 A1 , DE 198 44 006 A1 ).Only in wastewater treatment plants downstream sand-washing facilities in which the sand is processed for landfilling or further processing, it is known to subject the settling in a sediment settling sand detection and regulated in response to a positive Sanderkennungsergebnis. As a sand detection are either based on ultrasonic or contact measurement working solid probes or a torque meter in association with a reaching with his Rührarmen in the lower Absetzbehälterraum stirrer. The solid probe or the torque meter are connected to a control unit for controlling the sand discharge ( DE 198 44 034 A1 . DE 198 44 006 A1 ).

Feststoffsonden und Drehmomentenmesser sind teuer. Ihre Montage in Langsandfängen und der notwendige Schutz vor den rauen Einsatzbedingungen in Kläranlagen erfordern einen hohen Aufwand. Drehmomentenmesser können ohnehin nur bei Anlagen mit Rührarmen eingesetzt werden und müssen daher gleich bei der Projektierung der Anlage vorgesehen werden.Solid probes and torque gauges are expensive. Their installation in Langsand fangs and the necessary protection against the harsh operating conditions in sewage treatment plants require a lot of effort. In any case, torque meters can only be used in plants with stirring arms and therefore have to be provided right at the project planning stage.

Die Erfindung und ihre VorteileThe invention and its advantages

Das erfindungsgemäße Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie die Vorrichtung gem. Anspruch 7 haben demgegenüber den Vorteil, dass die Räumintervalle von Langsandfängen in Abhängigkeit von dem tatsächlichen Anfall an mineralischen Sinkstoffen bestimmt werden können. Damit arbeiten die energieintensiven Antriebe des Räumerwagens, der Tauchmotorpumpe und ggf. nachgeordneter Folgeaggregate nur bei Bedarf, also bei einem entsprechend hohen Anfall dieser Sinkstoffe. Dies ermöglichet im Jahresmittel eine wesentliche Energieeinsparung. Als zusätzlicher Vorteil ist der geringere Verschleiß der beim Räumerbetrieb aktiven Aggregate sowie der Räumerfahrbahn zu nennen.The inventive method with the features of claim 1 and the device acc. Claim 7 have the advantage that the Räumintervalle of Langsandfängen can be determined depending on the actual accumulation of mineral sediments. Thus, the energy-intensive drives of Räumerwagens, the submersible motor pump and possibly downstream subordinate aggregates work only when needed, ie at a correspondingly high rate of seizures. This enables a significant energy saving on an annual average. An additional advantage is the lower wear of the active during clearing operation units and the Räumerfahrbahn.

Der tatsächliche Anfall mineralischer Sinkstoffe wird durch eine Kontrolle der Trübung des von der Pumpe angesaugten Sinkstoff-Wasser-Gemischs, nachfolgend nur noch als Sand-Wasser-Gemisch bezeichnet, ermittelt. Die Trübung des Sand-Wasser-Gemischs ist ein zuverlässiges Indiz für die Beladung des Gemisches mit Sand. In einer Programmsteuerung wird für dieses Kriterium ein Sollwert bereitgestellt, bei dessen Unter- bzw. Überschreitung ein Signal an den Antrieb des Räumerwagens und/oder der Pumpe gegeben wird.The actual accumulation of mineral sediments is determined by a control of the turbidity of the drawn from the pump sediment-water mixture, hereinafter referred to only as a sand-water mixture. The turbidity of the sand-water mixture is a reliable indicator for the loading of the mixture with sand. In a program control, a setpoint value is provided for this criterion, at the time of exceeding or exceeding which a signal is given to the drive of the clearing trolley and / or the pump.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Messung des Trübungszustandes des angesaugten Sand-Wasser-Gemischs auf optischem Weg. Hierzu werden zwei optische Sensoren in der Förderleitung des Sand-Wasser-Gemischs angeordnet, wobei der eine ein Sendesensor ist, der ein Lichtsignal aussendet, das der gegenüberliegende Empfängersensor aufnimmt und an die Programmsteuerung weiterleitet.According to an advantageous embodiment of the method according to the invention, the measurement of the turbidity state of the sucked sand-water mixture takes place optically. For this purpose, two optical sensors are arranged in the conveying line of the sand-water mixture, wherein the one is a transmission sensor which emits a light signal, which receives the opposite receiver sensor and forwards to the program control.

Die Steuerung des Räumerbetriebs kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. So ist es beispielsweise möglich, bei Unterschreitung eines in einer Programmsteuerung vorgegebenen Sollwertes der Trübung des Sand-Wasser-Gemisches bei der Hinfahrt des Räumerwagens, auf seiner Rückfahrt in die Ausgangsstellung die Tauchmotorpumpe abzuschalten. Ist in drei nacheinander erfolgenden Fahrten des Räumerwagens die Trübung zu gering, wird das zuvor eingestellte Intervall verlängert. Ist das nach weiteren drei Fahrten immer noch der Fall, wird das Intervall erneut verlängert usw. bis sich das ursprünglich eingestellte Intervall verdoppelt hat. Bei trockenem Wetter haben also die beteiligten Aggregate nach ca. einem Tag nur noch die halbe Betriebszeit.The control of the clearing operation can be done in different ways. Thus, it is possible, for example, falls below a predetermined in a program control setpoint the turbidity of the sand-water mixture in the Outward journey of the Räumerwagens, on its return to the starting position to switch off the submersible pump. If the turbidity is too low in three successive journeys of the reamer, the previously set interval is extended. If this is still the case after another three trips, the interval will be extended again until the originally set interval has doubled. In dry weather, therefore, the aggregates involved after about one day only half the operating time.

Andererseits ist es auch möglich, lediglich die Tauchmotorpumpe laufen zu lassen, um den Sandanfall zu prüfen. Bei Überschreitung des Sollwertes wird dann noch der Räumerwagen in Betrieb gesetzt.On the other hand, it is also possible to run only the submersible pump to check the sand accumulation. If the setpoint is exceeded, then the reamer will be put into operation.

Nach einer zusätzlichen vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in der Programmsteuerung zusätzlich noch das Signal eines Regensensors berücksichtigt. Da bei Regen mit einem erhöhten Anfall von mineralischen Sinkstoffen zu rechnen ist, kann der Räumbetrieb noch vor dem eingestellten Intervallende wieder aufgenommen bzw. die gerade eingestellte Grundwartezeit verringert werden, um einen zu hohen Sandanfall in der Sammelrinne des Langsandfangs und eine evtl. dadurch bedingte Beschädigung der Pumpenaufhängung zu vermeiden.According to an additional advantageous embodiment of the method according to the invention, the signal of a rain sensor is additionally taken into account in the program control. Since it is to be expected in the rain with an increased accumulation of mineral sediment, the clearing operation can be resumed before the set interval end or the just set basic waiting time can be reduced to excessive sand accumulation in the collecting channel of Langsandfangs and possibly resulting damage to avoid the pump suspension.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht die Trübungskontrolle aus optischen Sensoren. Derartige Sensoren liefern bereits bei geringen Schwankungen der Trübung des Sand-Wasser-Gemisches zuverlässige Signale. Außerdem sind sie verhältnismäßig robust und daher für den rauen Kläranlagenbetrieb gut geeignet.According to an advantageous embodiment of the device according to the invention, the turbidity control consists of optical sensors. Such sensors provide reliable signals even with slight fluctuations in the turbidity of the sand-water mixture. In addition, they are relatively robust and therefore well suited for harsh wastewater treatment plant.

In einer diesbezüglich vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung sind zwei optische Sensoren in einem Gehäuse horizontal einander diametral gegenüberliegend angeordnet. Dadurch ist ein direkter Signalweg gegeben, der wiederum kurze Schaltzeiten gewährleistet. Das Gehäuse schütz die optischen Sensoren vor Feuchtigkeit und mechanischer Beschädigung.In an advantageous embodiment of the device, two optical sensors in a housing are arranged horizontally diametrically opposite one another. This provides a direct signal path, which in turn ensures short switching times. The housing protects the optical sensors from moisture and mechanical damage.

Der Vorteil der Vorrichtung besteht ferner darin, dass sie bei jedem beliebigen Langsandfänger ohne weiteres nachrüstbar ist. Hierzu ist in einer diesbezüglich vorteilhaften Ausgestaltung das Gehäuse über an sich bekannte Rohrkupplungen in die Förderleitung des Sand-Wasser-Gemischs eingebaut.The advantage of the device further consists in that it can be easily retrofitted to any Langsandfänger. For this purpose, the housing is installed in known per se pipe couplings in the conveying line of the sand-water mixture in an advantageous embodiment.

Schließlich weist die Vorrichtung in einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung zusätzlich einen Regensensor auf, dessen Signal von der Programmsteuerung berücksichtigt wird. Da durch den aufkommenden bzw. sich verstärkenden Regen auch mit einem stärkeren Zulauf von mineralischen Sinkstoffen zu rechnen ist, werden je nach Programmierung der Steuerung entweder Räumerwagen und Pumpe sofort in Betrieb gesetzt oder auf ein kürzeres Räumintervall umgeschaltet.Finally, in another advantageous embodiment, the device additionally has a rain sensor whose signal is taken into account by the program control. Since the rising or intensifying rain is also to be expected with a stronger inflow of mineral sinking material, depending on the programming of the controller either Räumerwagen and pump immediately put into operation or switched to a shorter clearing interval.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beispielbeschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention are the following example description, the drawings and claims removed.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and described in more detail below. In the accompanying drawing show:

1 einen Langsandfang im Schnitt mit der erfindungsgemäßen Steuereinrichtung und 1 a long sand trap in section with the control device according to the invention and

2 die erfindungsgemäße Steuereinrichtung im Detail. 2 the control device according to the invention in detail.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Wie aus 1 erkennbar, besteht ein Langsandfang aus einem Becken 1, dessen Längsseiten im unteren Bereich zum Boden hin konisch verengt sind, so dass sich längs des Beckens 1 eine im Querschnitt trapezförmige Sandsammelrinne 2 bildet. Auf den oberen Kanten des Beckens 1 ruht eine Fahrbahn 3 für einen Räumerwagen 4, der in 1 auf der rechten Seite in seiner Grundstellung und auf der linken Seite gestrichelt in Umkehrstellung dargestellt ist. Der Räumerwagen 4 ist mit einem Antrieb 5 versehen. Oberhalb des Räumerwagens 4 und parallel zur Fahrbahn 3 befindet sich eine Ablaufrinne 6, in die das Sand-Wasser-Gemisch über eine Förderleitung 7 mittels einer Tauchmotorpumpe 8 gepumpt wird. Von dort gelangt es zu einer hier nicht mehr dargestellten Sandaufbereitungsanlage, beispielsweise einem Sandklassierer oder einer Sandwäsche.How out 1 recognizable, there is a Langsandfang from a basin 1 whose longitudinal sides are conically narrowed at the bottom to the bottom, so that along the pelvis 1 a cross-section trapezoidal sand collecting gutter 2 forms. On the upper edges of the basin 1 rests a roadway 3 for a reamer 4 who in 1 on the right side in its basic position and on the left side dashed in reverse position is shown. The reamer 4 is with a drive 5 Mistake. Above the Räumerwagens 4 and parallel to the roadway 3 there is a gutter 6 into which the sand-water mixture via a delivery line 7 by means of a submersible pump 8th is pumped. From there it reaches a sand processing plant (not shown here), for example a sand classifier or a sand washing machine.

Oberhalb des Räumerwagens 4 ist eine Trübungskontrolle 9 in die Förderleitung 7 eingebaut. Sie besteht im vorliegenden Beispiel aus einem Gehäuse 10, in das ein optischer Sender 11 und diesem diametral gegenüberliegend ein optischer Empfänger 12 eingebaut ist, wobei das Gehäuse beiden einen zuverlässigen Verschleißschutz vor dem Sand bietet. Ihre Sensorleitungen 13, 14 sind mit einer Programmsteuerung 15 verbunden, die den Antrieb 5 sowie die Tauchmotorpumpe 8 steuert und beispielsweise in einem zum Räumerwagen 4 gehörenden Schaltschrank untergebracht ist.Above the Räumerwagens 4 is a cloud control 9 in the promotion line 7 built-in. In the present example, it consists of a housing 10 into which an optical transmitter 11 and an optical receiver diametrically opposite this 12 is installed, the housing offers both a reliable protection against the sand. Your sensor cables 13 . 14 are with a program control 15 connected to the drive 5 as well as the submersible pump 8th controls and, for example, in a to the Räumerwagen 4 belonging control cabinet is housed.

Oberhalb der Trübungskontrolle 9 ist die Förderleitung 7 als Krümmer 16 fortgesetzt, der in die Ablaufrinne 6 mündet. Vorteilhaft ist, dass die erfindungsgemäße Trübungskontrolle 9 mittels üblicher Rohrkupplungen 17 in die Förderleitung 7 ohne großen Aufwand ein- und ausbaubar ist.Above the turbidity control 9 is the support line 7 as a manifold 16 continued, in the gutter 6 empties. It is advantageous that the turbidity control according to the invention 9 by means of usual pipe couplings 17 in the promotion line 7 Can be installed and removed without much effort.

2 zeigt die Baugruppen der erfindungsgemäßen Steuerung in vergrößerter Form. Über die Sensorleitung 13 wird der optische Sender 11 mit Energie versorgt, aus der er ein optisches Signal erzeugt. Der Empfänger 12 gibt über seine Sensorleitung 14 das empfangene Signal an die Programmsteuerung 15 weiter, die mit einer Energieversorgung, einem Rechner, Schaltern sowie einem Display 18 versehen ist. Das vom Empfänger 12 empfangene Signal ist eine Funktion der Trübung, die von dem im geförderten Gemisch enthaltenen Sand hervorgerufen wird, und somit auch eine Funktion der Menge des anfallenden Sandes. Über die Programmsteuerung 15 werden entweder die Schütze des Räumerwagens 4 und der Tauchmotorpumpe 8 in Abhängigkeit von dem tatsächlichen Sandaufkommen direkt über eine Steuerleitung 19 angesteuert oder die Räumintervalle, nach denen der Räumbetrieb erfolgen soll, entsprechend des tatsächlichen Sandaufkommens neu festgelegt. Die Programmsteuerung 15 wird über eine Einspeiseleitung 20 mit Energie versorgt. 2 shows the modules of the controller according to the invention in an enlarged form. About the sensor line 13 becomes the optical transmitter 11 supplied with energy from which it generates an optical signal. The recipient 12 gives over his sensor line 14 the received signal to the program control 15 Next, which comes with a power supply, a calculator, switches and a display 18 is provided. That from the receiver 12 received signal is a function of the turbidity caused by the sand contained in the conveyed mixture, and thus also a function of the amount of sand produced. About the program control 15 become either the shooter of the Räumerwagens 4 and the submersible pump 8th depending on the actual amount of sand directly over a control line 19 controlled or the Räumintervalle, after which the scrapping should take place, redefined according to the actual amount of sand. The program control 15 is via a feed-in line 20 energized.

Im vorliegenden Beispiel ist, wie aus 2 zu erkennen, die Steuervorrichtung noch zusätzlich mit einem Regensensor 21 ausgerüstet, der im vorliegenden Beispiel auf der Programmsteuerung 15 angeordnet ist. Der Regensensor 21 dient der schnelleren Reaktion auf den Zufluss einer erhöhten Menge von Sand in das Becken 1 infolge einsetzenden oder sich verstärkenden Regens. Dann wird die Wartezeit zwischen zwei Fahrten des Räumerwagens 4 z. B. auf die Grundwartezeit, die in der Regel 3 Stunden beträgt, eingestellt, um den Antrieb 5 des Räumerwagens 4 sowie die Tauchmotorpumpe 8 nicht zu überlasten.In the present example, as is out 2 to recognize the control device additionally with a rain sensor 21 equipped, in the present example on the program control 15 is arranged. The rain sensor 21 Serves to respond faster to the influx of increased amount of sand into the pelvis 1 as a result of incipient or increasing rainfall. Then the waiting time between two rides of the Räumerwagens 4 z. B. on the basic waiting time, which is usually 3 Hours is set to the drive 5 of the clearing truck 4 as well as the submersible pump 8th not to overload.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the drawings illustrated features may be essential to the invention both individually and in any combination.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Beckenpool
22: SandsammelrinneSand collecting channel
33: Fahrbahnroadway
44: RäumerwagenRäumerwagen
55: Antriebdrive
66: Ablaufrinnegutter
77: Förderleitungdelivery line
88th: TauchmotorpumpeSubmersible pump
99: Trübungskontrolleturbidity control
1010: Gehäusecasing
1111: Optischer SenderOptical transmitter
1212: Optischer EmpfängerOptical receiver
1313: Sensorleitungsensor line
1414: Sensorleitungsensor line
1515: Programmsteuerungprogram control
1616: Krümmerelbow
1717: Rohrkupplungpipe coupling
1818: Displaydisplay
1919: Steuerleitungcontrol line
2020: Einspeiseleitungfeeder
2121: Regensensorrain sensor

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19844034 A1 [0004]
DE 19844006 A1 [0004]

Claims

Method for controlling the clearing operation of long sand catches upstream of biological treatment tanks in sewage treatment plants for the mechanical purification of waste water, which are located on the bottom of the long sand basin ( 1 ) depositing mineral sediments, such as sand, stones, glass breakage u. Ä., from the sandpit ( 1 ) are removed by placing one along the long sand basin ( 1 ) movable reamer ( 4 ), on which a support line ( 7 ) with a pump ( 8th ), is set by the controller at certain intervals in operation, and the pump ( 8th ) the sediment-water mixture from the long sand basin ( 1 ), characterized in that - the reamer ( 4 ) and the pump ( 8th ) are put into operation depending on the actual seizure volume of the mineral sediments and - the seizure volume of the mineral sediments by a turbidity control ( 9 ) of the pump ( 8th ) sucked material flow is determined.

A method according to claim 1, characterized in that the measurement of the turbidity state of the sucked material flow is carried out optically.

A method according to claim 1, characterized in that at a preset interval driving regime of the Räumerwagens ( 4 ) the interval between two driving processes as a function of the turbidity state of the sucked material flow on the outward journey, ie from the starting position of the Räumerwagens ( 4 ), is regulated.

A method according to claim 3, characterized in that when falling below the set target value of the turbidity on the outward journey during the return journey, ie the movement of the Räumerwagens ( 4 ) back to its original position, the pump ( 8th ) is switched off.

A method according to claim 3 or 4, characterized in that after a certain number of outward journeys of the Räumerwagens ( 4 ), which falls below the set target value of the turbidity, the preset interval of the driving regime of the Räumerwagens ( 4 ) is extended.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the operation of the Räumerwagens ( 4 ) additionally by a rain sensor ( 19 ) is controlled.

Apparatus for controlling the clearing operation of Langsandfängen, which are upstream of the biological cleaning tank in sewage treatment plants for the mechanical purification of the wastewater, wherein the removal of at the bottom of the long sand trap ( 1 ) depositing mineral sinking materials, such as sand, stones, glass breakage u. ä, one along the Langsandfangbeckenens ( 1 ) movable reamer ( 4 ) with a delivery line ( 7 ) and a pump ( 8th ) arranged by a program control ( 15 ) predetermined time regime is set in operation at certain intervals, the pump ( 8th ) the sediment-water mixture from the long sand basin ( 1 ), characterized in that in the delivery line ( 7 ) An institution ( 9 ) to control the turbidity of the pump ( 8th ) conveyed material flow is arranged, the signal to control the operation of the Räumerwagens ( 4 ) is used.

Device according to claim 7, characterized in that the device ( 9 ) to control the turbidity of the stream of optical sensors ( 11 . 12 ) having.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the optical sensors ( 11 . 12 ) in a housing ( 10 ) are arranged horizontally diametrically opposite one another.

Device according to claim 9, characterized in that the housing ( 10 ) by means of pipe couplings ( 17 ) in the support line ( 7 ) can be installed.

Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the device for controlling the Räumerbetriebs additionally a rain sensor ( 21 ) having.