DE102009039938A1

DE102009039938A1 - Cable feed-through arrangement for motor vehicle, has feed-through element made of plastic, where openings are formed around feed-through element that corresponds to size of openings

Info

Publication number: DE102009039938A1
Application number: DE102009039938A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Puskas
Original assignee: Eugen Forschner GmbH
Current assignee: Eugen Forschner GmbH
Priority date: 2009-08-25
Filing date: 2009-08-25
Publication date: 2011-03-03

Abstract

The arrangement has a feed-through element (2) made of plastic and placed around cable strands (1), and a screen comprising multiple openings and two parts (8, 9). The openings are formed around the feed-through element, where the feed-through element corresponds to size of the openings. The feed-through element comprises flanges (3, 4) that are larger than the openings of the screen. A fastening device is arranged at the screen, and a groove (7) is formed between the flanges. An independent claim is also included for a method for attaching a cable feed-through in an opening.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Kabeldurchführung im Kraftfahrzeugbereich.The invention relates to a cable gland in the automotive sector.

Bei Kraftfahrzeugen gibt es häufig das Problem, dass durch Trennwände Kabel oder Leitungen hindurchgeführt werden müssen. Beispielsweise müssen Kabel aus dem Motorraum in die Fahrgastzelle hindurchgeführt werden. Neben einfachen Lösungen, nämlich einem runden Loch und einer Muffe aus Gummi gibt es auch Befestigungsplatten mit unterschiedlichen Öffnungen, die bei der Kabelkonfektionierung am Leitungssatz angebracht werden. Diese Befestigungsplatten können dann in größeren Durchbrechungen angebracht werden. Zusätzlich sind noch Gummimuffen beziehungsweise Kabelverschraubungen notwendig. Dies bedeutet einen hohen Arbeitsaufwand.In motor vehicles, there is often the problem that must be passed through partitions cables or lines. For example, cables must be routed from the engine compartment into the passenger compartment. In addition to simple solutions, namely a round hole and a rubber sleeve, there are also mounting plates with different openings, which are attached to the wiring harness during cable assembly. These mounting plates can then be mounted in larger openings. In addition, rubber sleeves or cable glands are necessary. This means a lot of work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Möglichkeit zu schaffen, mit geringem Aufwand Kabeldurchführungen zu verwirklichen, die auch eine erleichterte Montage am Kraftfahrzeug selbst zulassen.The invention is based on the object to provide a way to realize with little effort cable bushings, which also allow easier installation on the motor vehicle itself.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Anordnung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Die Erfindung schlägt ebenfalls ein Verfahren zum Anbringen einer Leitungsdurchführung in einer Öffnung vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.To solve this problem, the invention proposes an arrangement with the features mentioned in claim 1. The invention also proposes a method for attaching a lead bushing in an opening. Further developments of the invention are the subject of dependent claims.

Durch die Aufteilung der Blende in zwei Teile ist es möglich, die Blende nach dem Herstellen des um die Leitung herum gespritzten Durchführungselements an diesem anzubringen. Dies kann bei der Montage am Kraftfahrzeug selbst geschehen. Man kann mit Blenden nur einer Größe oder einer kleinen Anzahl von Größen auskommen und stattdessen das Durchführungselement um die Leitung herum entsprechend groß gestalten. Als Kunststoff kommt insbesondere ein Weichintegralschaumstoff aus PUR in Frage.By dividing the panel into two parts, it is possible to attach the panel after the production of the lead-around injection molded around it. This can be done during assembly on the motor vehicle itself. It is possible to manage only one size or a small number of sizes with screens and instead make the lead-through element around the line correspondingly large. As plastic in particular a soft integral foam of PUR comes into question.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Durchführungselement mindestens einen Flansch aufweist, der größer ist als die Öffnung der Blende, und der eine Anlagefläche für die Blende bildet. Bei der Anbringung der Blende an dem Durchführungselement kann daher eine flächige Anlage zwischen diesem Flansch und der Blende erfolgen, so dass die Durchführung auch mindestens spritzwasserfest ist.In a further development of the invention can be provided that the lead-through element has at least one flange which is larger than the opening of the diaphragm, and forms a contact surface for the diaphragm. When attaching the panel to the feedthrough element can therefore be a surface contact between this flange and the aperture, so that the implementation is also at least splash water resistant.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Durchführungselement zwei parallel zueinander verlaufende Flansche aufweist, deren Abstand etwa der Dicke der Blende entspricht. In diesem Fall kann dafür gesorgt werden, dass die Blende auf beiden Seiten an jeweils einem Flansch anliegt, um auf diese Weise die Dichtigkeit weiter zu verbessern.In a further development of the invention can be provided that the lead-through element has two mutually parallel flanges whose distance corresponds approximately to the thickness of the diaphragm. In this case, it can be ensured that the panel rests on both sides of a respective flange, in order to further improve the tightness in this way.

Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass zwischen den beiden Flanschen eine Nut gebildet ist, in die die Blende eingreift.It can be provided in particular that between the two flanges a groove is formed, in which engages the aperture.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass einer der beiden Flansche größer ist als der andere, wobei die Anordnung am Kraftfahrzeug vorzugsweise in der Weise geschieht, dass der größere Flansch auf der Seite liegt, von wo aus die Gefahr eines Durchgangs von Flüssigkeit größer ist.In a further development of the invention can be provided that one of the two flanges is greater than the other, the arrangement preferably occurs on the motor vehicle in such a way that the larger flange is on the side, from where the risk of passage of liquid greater is.

Es wurde bereits erwähnt, dass die Blende an dem Durchführungselement angreift. Um auch die Blende besonders sicher zu haltern, kann erfindungsgemäß in Weiterbildung vorgesehen sein, dass auch die beiden Teile der Blende oder, falls die Blende tatsächlich aus mehr als zwei Teilen besteht, diese Teile miteinander sicher verbunden werden. Zu diesem Zweck können die Teile der Blende eine Einrichtung zur gegenseitigen Verriegelung aufweisen. Insbesondere kann es sich dabei um eine Verbindung mit Nut und Feder handeln.It has already been mentioned that the panel engages the lead-through element. In order to hold the diaphragm particularly safe, according to the invention may be provided in a further development that the two parts of the diaphragm or, if the diaphragm actually consists of more than two parts, these parts are securely connected to each other. For this purpose, the parts of the panel may have a means for mutual locking. In particular, it may be a connection with tongue and groove.

Die Blende soll dazu dienen, die Durchbrechung im Kraftfahrzeug, durch die hindurch die Leitungen gelegt werden sollen, abzudecken. Zu diesem Zweck kann die Blende eine Einrichtung aufweisen, um sie an dem die Durchbrechung aufweisenden Teil zu befestigen. Beispielsweise handelt es sich dabei um Löcher, durch die hindurch die Blende an dem Kraftfahrzeug angeschraubt werden kann.The aperture should serve to cover the opening in the motor vehicle through which the lines are to be laid. For this purpose, the panel may have means for securing it to the part having the aperture. For example, these are holes through which the diaphragm can be screwed to the motor vehicle.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Blende auch mehr als eine Öffnung aufweisen kann, um auf diese Weise mehrere Leitungen mit jeweils einem Durchführungselement aufzunehmen.In a further development of the invention, it can be provided that a diaphragm can also have more than one opening in order to receive a plurality of lines in this way, each with one lead-through element.

Je nach dem beabsichtigten Zweck kann ein Durchführungselement auch dazu verwendet werden, mehrere Leitungen zusammenzufassen.Depending on the intended purpose, a feedthrough element can also be used to group several lines together.

Bei den Leitungen, die mithilfe einer solchen Anordnung durch eine Durchbrechung in einem Kraftfahrzeug durchgeführt werden soll, kann es sich um elektrische Leitungen, beispielsweise mehr oder weniger starre Kabel handeln, aber auch um Rohrleitungen oder Schläuche. In allen Fällen geht es darum, dass die Durchführung dafür sorgt, dass die Leitung einerseits festgelegt ist und andererseits nicht an den Rändern eines Metallteils scheuern soll.In the lines that should be performed by means of such an arrangement through an opening in a motor vehicle, it may be electrical lines, for example, more or less rigid cable, but also to pipes or hoses. In all cases, it is important that the implementation ensures that the line is on the one hand set and on the other hand, not to scrub on the edges of a metal part.

Das von der Erfindung vorgeschlagene Verfahren kann so durchgeführt werden, dass eine oder mehrere Leitungen zunächst mit einem Kunststoff umspritzt werden, um dadurch ein Durchführungselement zu bilden. Dieses Durchführungselement ist in seiner Größe an die Größe der Öffnungen der zweigeteilten Blende angepasst. Dann wird bei der Montage am Kraftfahrzeug zunächst die Leitung durch die Durchbrechung in der Karosserie hindurchgesteckt und erst dann die Blende an dem Durchführungselement angebracht. Die beiden Teile der Blende können daher aus zwei verschiedenen Richtungen quer zu der Längsachse der Leitung zusammengestellt werden. Anschließend kann dann die Blende an dem Kraftfahrzeug befestigt werden, beispielsweise angeschraubt werden.The method proposed by the invention can be carried out so that one or more lines are first encapsulated with a plastic, thereby forming a feedthrough element. This feedthrough element is adapted in size to the size of the openings of the two-part panel. Then, in the assembly on the motor vehicle, the line is first inserted through the opening in the body and only then attached to the aperture on the lead-through element. The two parts of the diaphragm can therefore be assembled from two different directions transverse to the longitudinal axis of the conduit. Then then the panel can be attached to the motor vehicle, for example, be screwed.

Das Umspritzen der Leitung kann in einer einfachen Form in der Werkstatt geschehen. Die Größe des Durchführungselements wird an die Größe der Öffnungen in der Blende angepasst.The overmolding of the pipe can be done in a simple form in the workshop. The size of the lead-through element is adapted to the size of the openings in the panel.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the claims and the abstract, the wording of which is incorporated by reference into the content of the description, the following description of preferred embodiments of the invention and with reference to the drawing. Hereby show:

1 die Seitenansicht einer Leitungsdurchführung nach der Erfindung; 1 the side view of a cable feedthrough according to the invention;

2 die Ansicht einer Blende und 2 the view of an aperture and

3 eine Ansicht einer drei Durchführungen enthaltenden montierten Blende. 3 a view of three apertures containing mounted aperture.

1 zeigt einen Leitungsstrang 1, bei dem es sich beispielsweise um ein elektrisches Kabel handelt. Dieser Leitungsstrang 1 soll durch eine Öffnung in einem Karosseriebauteil eines Kraftfahrzeugs hindurchgeführt werden. An der Stelle, wo die Durchführung sein soll, ist um die Leitung 1 ein Durchführungselement 2 aus einem Weichintegralschaumstoff herum gespritzt. Dieses Durchführungselement 2 weist angenähert die Form eines Doppelkegels auf, dessen größte Stelle etwa in der Mitte angeordnet ist. An dieser Stelle weist das Durchführungselement 2 zwei Flansche 3, 4 auf, nämlich einen etwas größeren Flansch 3 und einen etwas kleineren Flansch 4. Die Flansche 3, 4 verlaufen quer zur Längsrichtung des Durchführungselements 2 und der durch es hindurchgeführten Leitung 1. Beide Flansche 3, 4 sind etwa plattenförmig ausgebildet, weisen also eine ebene Vorderseite 5 und eine ebene Rückseite 6 auf. Die Rückseiten 6 der beiden Flansche 3, 4 verlaufen parallel zueinander, so dass zwischen den beiden Flanschen eine Nut 7 gebildet ist. 1 shows a wiring harness 1 , which is, for example, an electrical cable. This wiring harness 1 should be passed through an opening in a body part of a motor vehicle. At the point where the implementation is supposed to be is around the pipe 1 an implementing element 2 injected from a soft integral foam around. This feedthrough element 2 has approximately the shape of a double cone, the largest point is located approximately in the middle. At this point, the lead-through element 2 two flanges 3 . 4 on, namely a slightly larger flange 3 and a slightly smaller flange 4 , The flanges 3 . 4 run transversely to the longitudinal direction of the lead-through element 2 and the lead passed through it 1 , Both flanges 3 . 4 are approximately plate-shaped, so have a flat front 5 and a flat back 6 on. The backsides 6 the two flanges 3 . 4 run parallel to each other, so that between the two flanges a groove 7 is formed.

Zu dem Durchführungselement gehört eine Blende, die aus zwei Blendenteilen 8, 9 besteht. Die einander zugewandten Kanten 10, 11 der beiden Blendenteilen 8, 9 sind komplementär ausgebildet, wobei das eine Blendenteil 8 eine Feder 12 enthält und das andere Blendenteil eine Nut 13. Die Dicke der beiden Blendenteile 8, 9 ist konstant und entspricht in etwa dem Abstand der beiden Flansche 3, 4 voneinander oder anders ausgedrückt der Breite der Nut 7. Jedes Blendenteil 8, 9 weist eine halbkreisförmige Öffnung 14 auf, die in zusammengesetzten Zustand der beiden Blendenteile 8, 9 eine kreisrunde Öffnung 15 ergeben.To the feedthrough element includes a panel consisting of two panel parts 8th . 9 consists. The facing edges 10 . 11 the two panel parts 8th . 9 are formed complementary, wherein the one panel part 8th a feather 12 contains and the other panel part a groove 13 , The thickness of the two panel parts 8th . 9 is constant and corresponds approximately to the distance between the two flanges 3 . 4 from each other or in other words, the width of the groove 7 , Each panel part 8th . 9 has a semicircular opening 14 on, in the assembled state of the two panel parts 8th . 9 a circular opening 15 result.

Zum Zusammensetzen der Leitungsdurchführung werden die beiden Blendenteile 8, 9 in Richtung der Pfeile aufeinander zu geschoben, bis ihre einander zugewandten Kanten 11, 12 sich berühren und die Feder 12 in die Nut 13 eingreift. Dabei liegt die Blende an den beiden einander zugewandten Anlageflächen der Flansche 3, 4 an.To assemble the cable bushing, the two panel parts 8th . 9 pushed towards each other in the direction of the arrows until their edges facing each other 11 . 12 touch and the spring 12 in the groove 13 intervenes. In this case, the diaphragm is located at the two mutually facing contact surfaces of the flanges 3 . 4 at.

2 zeigt in einer Ansicht die Blende, die aus den zwei Blendenteilen 8, 9 besteht. Die Verbindungseinrichtung aus Feder 12 und Nut ist nur an den Stellen vorhanden, wo die beiden Blendenteile sich berühren. 2 shows in a view of the aperture, consisting of the two panel parts 8th . 9 consists. The connecting device made of spring 12 and groove is present only where the two panel parts touch.

Ebenfalls zu sehen ist aus 2, dass an den Ecken der beiden Blendenteile 8, 9 jeweils ein Loch 16 vorhanden ist, dass zum Befestigen der Blende an einem Kraftfahrzeug dient.Also to see is off 2 that at the corners of the two panel parts 8th . 9 one hole each 16 is present that is used to attach the panel to a motor vehicle.

3 zeigt eine Stirnansicht einer Leitungsdurchführung in montiertem Zustand. In einem Karosserieteil ist eine Durchbrechung 17 vorhanden, die in 3 gestrichelt angedeutet ist. Durch diese Durchbrechung 17 wird ein erstes Durchführungselement 2 hindurchgesteckt, von dem in 3 der Flansch 3 zu sehen ist. Dieses Durchführungselement enthält mehrere Kabel 18 unterschiedlicher Größe. Das mittlere Durchführungselement dient zum Durchführen einer Rohrleitung 19, und das rechte Durchführungselement 2 zum Durchführen eines größeren Kabels 18. Alle diese Durchführungselemente können durch die Durchbrechung 17 ohne gegenseitige Behinderung hindurch gesteckt werden, und erst anschließend werden die beiden Blendenteile 8, 9 quer zur Längsrichtung einander angenähert und um das Durchführungselement 2 herum angeordnet. Je nach Tiefe der zwischen den Flanschen 3, 4 gebildeten Nut 7 kann eine solche Durchführung auch wasserdicht sein. 3 shows an end view of a cable feedthrough in the assembled state. In a body part is an opening 17 present in 3 indicated by dashed lines. Through this opening 17 becomes a first feedthrough element 2 put through, from the in 3 the flange 3 you can see. This feedthrough element contains several cables 18 different size. The central feedthrough element serves to pass through a pipeline 19 , and the right feedthrough element 2 for passing a larger cable 18 , All of these bushing elements can pass through the opening 17 without mutual interference, and only then are the two panels 8th . 9 transversely to the longitudinal direction and approximated to the lead-through element 2 arranged around. Depending on the depth of the between the flanges 3 . 4 formed groove 7 Such an implementation may also be watertight.

Wegen der großen Durchbrechung 17 können an den Kabeln 18 auch Gegenstände befestigt sein, die sich durch die Durchbrechung 17 hindurchführen lassen.Because of the big opening 17 can on the cables 18 Also be attached to objects extending through the opening 17 let pass through.

Claims

Arrangement for cable feedthrough, with 1.1 at least one line ( 1 . 18 . 19 ) 1.2 one to the line ( 1 ) molded around ( 2 ) made of plastic, as well as 1.3 an aperture, the 1.4 an opening ( 15 ) and 1.5 from at least two parts ( 8th . 9 ), of which 1.6 each part ( 8th . 9 ) a half ( 14 ) of the opening ( 15 ) and the 1.7 around the bushing element ( 2 ), 1.8 being the feedthrough element (FIG. 2 ) the size of the opening ( 15 ) corresponds.

Arrangement according to Claim 1, in which the lead-through element ( 2 ) at least one flange ( 3 . 4 ) which is larger than the opening ( 15 ) of the diaphragm, and forms a contact surface for the diaphragm.

Arrangement according to Claim 2, in which the lead-through element ( 2 ) two mutually parallel flanges ( 3 . 4 ), whose distance corresponds approximately to the thickness of the diaphragm.

Arrangement according to claim 3, in which between the two flanges ( 3 . 4 ) a groove ( 7 ) is formed.

Arrangement according to Claim 3 or 4, in which a flange ( 3 ) is greater than the other ( 4 ) and surpassed it on all sides.

Arrangement according to one of the preceding claims, in which the parts ( 8th . 9 ) of the diaphragm have a device for mutual locking, in particular a connection with groove ( 13 ) and spring ( 12 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, with a fastening device for fastening in the edge region of an opening ( 17 ) in particular a body component.

Arrangement according to claim 7, wherein the fastening means is arranged on the panel.

Arrangement according to one of the preceding claims, in which the diaphragm has a plurality of openings ( 15 ) for receiving in each case an implementing element ( 2 ) having.

Arrangement according to one of the preceding claims, in which the lead-through element ( 2 ) several lines ( 18 ) having.

Arrangement according to one of the preceding claims, in which at least one line is a cable ( 18 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, in which at least one line comprises a pipeline ( 19 ) and / or a hose.

Method for attaching a cable bushing in an opening ( 17 ), with the following steps: 13.1 around the line to be 1 ; 18 . 19 ), an implementing element ( 2 ) made of plastic, 13.2 the pipe ( 1 ; 18 . 19 ) through the opening ( 17 threaded through, 13.3 to the bushing element ( 2 ) is from a direction transverse to the longitudinal axis of the conduit from two sides of each half ( 8th . 9 ) one aperture, 13.4 the two halves ( 8th . 9 ) of the diaphragm are connected to each other and with the feedthrough element ( 2 13.5 the aperture comes with the edge of the aperture ( 17 ) connected.

Method according to Claim 13, in which the lead-through element ( 2 ) with a flange ( 3 . 4 ), which is larger than the opening ( 15 ) of the diaphragm, and in which the diaphragm in such a way with the feedthrough element ( 2 ) is connected to the flange ( 3 . 4 ) is present.

Method according to Claim 13 or 14, in which the lead-through element ( 2 ) with two mutually parallel flanges ( 3 . 4 ) and a groove ( 7 ) between them and the aperture in the groove ( 7 ) is inserted.

Method according to one of Claims 13 to 15, in which a lead-through element ( 2 ) is sprayed around more than one pipe.

Method according to one of claims 13 to 16, wherein a panel with a plurality of lead-through elements ( 2 ) is connected.