DE102009047957A1

DE102009047957A1 - Device for connecting components of fuel cell system utilized for driving vehicle, has fastening device movable in axial direction opposite to holding device such that fastening device and holding device are connected with each other

Info

Publication number: DE102009047957A1
Application number: DE200910047957
Authority: DE
Inventors: Roland Cwik; Stefan Dipl.-Ing.(FH) Klimkait
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2009-10-01
Filing date: 2009-10-01
Publication date: 2011-04-07

Abstract

The device (1) has a fastening device (10) arranged at two ends of flexible conduit elements (3) of components (2) to be connected, where the fastening device is connected with a corresponding holding device (6) at the components such that the conduit elements are tightly connected with the holding device or the components. The fastening device is movable in an axial direction opposite to the holding device after positioning the conduit elements in an end position such that the fastening device and the holding device are connected with each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device for connecting two components according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 102 04 274 A1 bekannt. Die dort beschriebene Vorrichtung dient zum Verbinden von zwei Leitungselementen, welche an ihren Enden jeweils einen Flansch aufweisen. Jeder der Flansche weist eine Befestigungsvorrichtung auf, welche jeweils mit einer korrespondierenden Haltevorrichtung an den zu verbindenden Bauteilen korrespondiert. Das flexible Leitungselement lässt sich so mit den Flanschen verbinden, dass die beiden durch das Leitungselement verbundenen Enden beziehungsweise Bauteile in axialer Richtung des Leitungselements, also in ihrem Abstand zueinander, beim Verbinden nicht bewegt werden müssen. Damit lässt sich auch unter sehr beengten Verhältnissen eine Verbindung herstellen, um beispielsweise ein Fluid von einem Bauteil in ein anderes zu leiten. Eventueller axialer Versatz der zu verbindenden Bauteile zueinander lässt sich durch die Flexibilität des Leitungselements, welches hier als Faltenbalg ausgebildet ist, entsprechend ausgleichen.A generic device for connecting two components is known from the German patent application DE 102 04 274 A1 known. The device described therein is used for connecting two line elements, which each have a flange at their ends. Each of the flanges has a fastening device, which corresponds in each case with a corresponding holding device on the components to be joined. The flexible conduit element can be connected to the flanges such that the two ends or components connected by the conduit element in the axial direction of the conduit element, ie in their mutual distance, do not have to be moved during connection. This can be used to establish a connection even under very tight conditions, for example, to direct a fluid from one component to another. Any axial offset of the components to be connected to each other can be compensated accordingly by the flexibility of the conduit element, which is designed here as a bellows.

Der Nachteil der Anordnung liegt nun insbesondere darin, dass durch die schräge Ausbildung von Haltevorrichtung und Befestigungsvorrichtung die Zugänglichkeit von einer Seite aus sichergestellt sein muss, um Bauteile durch die gattungsgemäße Vorrichtung zu verbinden.The disadvantage of the arrangement is now in particular that the accessibility must be ensured from one side by the oblique formation of holding device and fastening device to connect components by the generic device.

Ferner ist es aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt, dass insbesondere in Brennstoffzellensystemen flexible Verbindungen notwendig sind, um die einzelnen Module beziehungsweise Bauteile eines Brennstoffzellensystems so miteinander verbinden zu können, dass diese beim Betrieb, insbesondere in einem Fahrzeug, durch Vibrationen oder durch Wärmeausdehnungen einen gewissen Spielraum zueinander haben. Beispielhaft wird hierzu auf den japanischen Patentabstract JP 2003-023705 A sowie das amerikanische Patent US 6,968,915 B2 verwiesen.Furthermore, it is known from the general state of the art that, in particular in fuel cell systems, flexible connections are necessary in order to connect the individual modules or components of a fuel cell system to one another during operation, in particular in a vehicle, by vibrations or by thermal expansions have some leeway to each other. An example of this is the Japanese Patent Abstract JP 2003-023705 A as well as the American patent US 6,968,915 B2 directed.

Aufgabe der hier vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen mit einem Leitungselement zu schaffen, welche die gattungsgemäße Vorrichtung dahingehend weiterbildet, dass diese weiterhin zwei in ihrem axialen Abstand zueinander nicht bewegliche Bauteile miteinander verbindet, und zwar so, dass zum Schaffen und Lösen der Verbindung ein Zugang von allen Seiten her möglich ist, und man nicht, wie beim gattungsgemäßen Aufbau, auf die Zugängigkeit von einer Seite aus angewiesen ist.Object of the present invention, it is now to provide a device for connecting two components with a conduit element, which further develops the generic device in that it further connects two non-movable in their axial distance components with each other, in such a way that Creation and release of the connection access from all sides is possible, and not, as in the generic structure, is dependent on the accessibility from one side.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst. Im Bereich des Leitungselements der Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen ist jeweils eine Befestigungsvorrichtung angeordnet, welche mit einer Haltevorrichtung an dem jeweiligen Bauteil korrespondiert. Das flexible Leitungselement kann nun zwischen die beiden Bauteile eingebracht werden, wobei eine Positionsverschiebung senkrecht zur Achse des Leitungselements durch die Flexibilität des Leitungselements ausgeglichen werden kann. Außerdem lässt sich durch die Flexibilität des Leitungselements diese geringfügig zusammendrücken, sodass dieses zwischen die beiden Bauteile eingebracht werden kann, ohne dass diese in axialer Richtung, also in ihrem Abstand zueinander, bewegbar sein müssten. Damit ist es dann möglich, das Leitungselement in seine endgültige Position zu verbringen. Die Befestigungsvorrichtung ist so ausgebildet, dass sie erst dann in axialer Richtung in Richtung der Haltevorrichtung bewegt werden kann und mit dieser so verbindbar ist, dass das Ende des flexiblen Leitungselements entweder gegen das Bauteil oder die mit dem Bauteil verbundene Haltevorrichtung gedrückt wird und so dichtend mit dem Bauteil in Eingriff steht.According to the invention this object is achieved by a device having the features in the characterizing part of claim 1. In the region of the line element of the device for connecting two components, in each case a fastening device is arranged, which corresponds to a holding device on the respective component. The flexible conduit element can now be introduced between the two components, wherein a positional displacement perpendicular to the axis of the conduit member can be compensated by the flexibility of the conduit member. In addition, this can be slightly compressed by the flexibility of the conduit element, so that it can be introduced between the two components, without these in the axial direction, ie in their distance from each other, should be movable. This makes it possible to spend the pipe element in its final position. The fastening device is designed such that it can only then be moved in the axial direction in the direction of the holding device and can be connected to it so that the end of the flexible conduit element is pressed against either the component or the holding device connected to the component and thus sealed with the component is engaged.

Gemäß einer sehr günstigen und vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Aufbaus ist es außerdem vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung und die Haltevorrichtung durch eine Drehbewegung miteinander verbindbar sind. Diese Drehbewegung kann dabei zumindest ein Teil der gewünschten Bewegung in axialer Richtung auslösen, indem beispielsweise die Befestigungsvorrichtung in der Art einer Überwurfmutter entsprechend auf ein Gewinde der Haltevorrichtung aufgeschraubt wird.According to a very favorable and advantageous embodiment of the construction according to the invention, it is also provided that the fastening device and the holding device can be connected to each other by a rotational movement. This rotational movement can thereby trigger at least part of the desired movement in the axial direction, for example, by screwing the fastening device in the manner of a union nut corresponding to a thread of the holding device.

In einer besonders günstigen und vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Aufbaus ist es vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung und die Haltevorrichtung zusammen einen Bajonettverschluss bilden. Mit diesem Aufbau ist es sehr einfach und leicht möglich, beispielsweise durch eine Drehung der Befestigungsvorrichtung, typischerweise um einen Winkel von weniger – insbesondere deutlich weniger – als 360 Grad, eine sichere und zuverlässige Verbindung zwischen der Befestigungsvorrichtung und der Haltevorrichtung zu schaffen.In a particularly favorable and advantageous development of the construction according to the invention, it is provided that the fastening device and the holding device together form a bayonet closure. With this structure, it is very simple and easily possible, for example, by a rotation of the fastening device, typically by an angle of less - especially significantly less - than 360 degrees, to create a secure and reliable connection between the fastening device and the holding device.

In einer weiteren besonders günstigen Ausgestaltung hiervon kann es ferner vorgesehen sein, dass ein Federelement vorhanden ist, welches die Haltevorrichtung und die Verbindungsvorrichtung im verbundenen Zustand hält, wobei ein Lösen aus dem verbundenen Zustand nur gegen eine Kraft des Federelements möglich ist. Ein solcher federbelasteter Bajonettverschluss kann dafür sorgen, dass durch eine beispielsweise in der Befestigungsvorrichtung angeordnete Feder ein Einrasten im verbundenen Zustand erfolgt, und dass dieser nur gegen eine Kraft des Federelements, beispielsweise indem das Befestigungselement axial geringfügig bewegt wird, gelöst werden kann. Damit ist ein sicherer Aufbau möglich, welcher sich einfach und sehr schnell montieren lässt. Er wird durch die Kraft des Federelement sicher im verbunden Zustand gehalten, lässt sich jedoch gegen diese Kraft jedoch auch wieder einfach lösen.In a further particularly advantageous embodiment thereof, it may further be provided that a spring element is present, which holds the holding device and the connecting device in the connected state, wherein a release from the connected state is possible only against a force of the spring element. Such a spring-loaded bayonet lock can ensure that, for example, in the fastening device arranged spring is a locking in the connected state, and that this only against a force of the spring element, for example by the fastening element is moved axially slightly, can be solved. This makes a safe construction possible, which can be mounted easily and very quickly. It is held securely in the connected state by the force of the spring element, but can also be easily solved against this force again.

Brennstoffzellensysteme werden, insbesondere wenn sie in Fahrzeugen zum Antrieb des Fahrzeugs über einen elektrischen Motor eingesetzt werden, typischerweise in bestehende Bauräume des Fahrzeugs eingepasst. Damit kommt es zu einer sehr engen Positionierung einzelner Module zueinander. Häufig sind diese dann nur in einer Richtung, typischerweise in einer Richtung senkrecht zum Fahrzeugboden beweglich, um diese, beispielsweise für einen Austausch oder dergleichen, aus dem Fahrzeug zu entfernen. Speziell in solchen Situationen ist es wichtig, die einzelnen Module beziehungsweise Bauteile dennoch sicher und zuverlässig untereinander verbinden zu können, ohne dass für die Vorrichtung zur Verbindung der Bauteile ein entsprechender Bauraum zur Verfügung steht, welcher es erlaubt, diese in axialer Richtung zu bewegen und diese so beispielsweise in eine Haltevorrichtung einzufädeln oder dergleichen. Da je nach Montagezustand und Anzahl der montierten Bauteile eine Zugänglichkeit nicht immer von der gleichen Richtung aus möglich ist, stellt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine besonders geeignete Vorrichtung zum Verbinden von Bauteilen in einem derartigen Brennstoffzellensystem dar. Die bevorzugte Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt daher in der Verbindung von zwei Bauteilen in einem Brennstoffzellensystem, insbesondere in einem Brennstoffzellensystem in einem Fahrzeug.Fuel cell systems, especially when used in vehicles for propelling the vehicle via an electric motor, are typically fitted into existing vehicle space. This results in a very close positioning of individual modules to each other. Often these are then only in one direction, typically in a direction perpendicular to the vehicle floor movable to remove them, for example, for an exchange or the like, from the vehicle. Especially in such situations, it is important to be able to securely and reliably connect the individual modules or components with each other, without a corresponding space is available for the device for connecting the components, which allows them to move in the axial direction and this for example, to thread into a holding device or the like. Since accessibility is not always possible from the same direction depending on the mounting state and the number of assembled components, the device according to the invention represents a particularly suitable device for connecting components in such a fuel cell system. The preferred use of the device according to the invention therefore lies in the connection of two components in a fuel cell system, in particular in a fuel cell system in a vehicle.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden anhand der verbleibenden Unteransprüche deutlich und ergeben sich außerdem aus dem Ausführungsbeispiel, welches nachfolgend anhand der Figuren näher beschrieben wird.Further advantageous embodiments of the device according to the invention will become apparent from the remaining dependent claims and also result from the embodiment, which will be described below with reference to the figures.

Dabei zeigen:Showing:

1 eine Hälfte der Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen in einem losen Zustand; 1 one half of the device for connecting two components in a loose state;

2 eine Hälfte der Vorrichtung zum Verbinden von zwei Bauteilen in einem verbundenen Zustand; und 2 one half of the device for connecting two components in a connected state; and

3 eine Darstellung der Befestigungsvorrichtung. 3 an illustration of the fastening device.

In der Darstellung der 1 ist eine Vorrichtung 1 zum Verbinden von zwei Bauteilen 2 in einer prinzipmäßigen Schnittdarstellung zu erkennen. Dabei wurde lediglich eine Hälfte der im Wesentlichen symmetrisch dargestellten Vorrichtung 1 dargestellt und damit auch nur eines der Bauteile 2. Die Vorrichtung 1 besteht aus einem Leitungselement 3, dessen eine Hälfte hier entsprechend dargestellt ist. Das Leitungselement 3 weist dabei in etwa in der Mitte einen Bereich auf, welcher die Flexibilität des Leitungselements entsprechend erhöht. Dieser kann beispielsweise in der Art eines Faltenbalgs oder eines Wellrohrs ausgebildet sein, oder, wie in dem Ausführungsbeispiel der 1 dargestellt, als eine Ausbuchtung 4 mit einem umlaufend größeren Durchmesser als die daneben angeordneten Bereiche des Leitungselements. Das Leitungselement 3 selbst kann insbesondere flexibel beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial oder als Schlauch realisiert sein.In the presentation of the 1 is a device 1 for connecting two components 2 to recognize in a principle sectional view. In this case, only one half of the device was shown substantially symmetrical 1 represented and thus only one of the components 2 , The device 1 consists of a conduit element 3 one half of which is shown here. The pipe element 3 has approximately in the middle of an area which increases the flexibility of the line element accordingly. This may for example be designed in the manner of a bellows or a corrugated tube, or, as in the embodiment of 1 represented as a bulge 4 with a circumferentially larger diameter than the adjacent arranged portions of the conduit element. The pipe element 3 itself can be realized in particular flexibly, for example, from a plastic material or as a hose.

Das eine hier dargestellte Bauteil 2 weist ebenso wie das andere hier nicht dargestellte Bauteil 2 nun eine Öffnung beziehungsweise Bohrung 5 auf, durch welche ein Fluid, beispielsweise ein Gas, von der Vorrichtung 1 in den Bereich des Bauteils 2 strömen kann. Im Bereich dieser Öffnung 5 ist eine Haltevorrichtung 6 angeordnet und fest mit dem Bauteil 2 beziehungsweise der Wandung des Bauteils 2 verbunden. Dies kann beispielsweise wie in 1 angedeutet durch ein Verschweißen mittels einer Schweißnaht 7, analog dazu aber auch durch ein Verkleben, Verschrauben oder dergleichen realisiert werden. Das Leitungselement 3 weist nun an seinem dem Halteelement 4 zugewandten Ende eine geeignete Anlagefläche beispielsweise in Form eines Flanschs 8 oder dergleichen auf. Dieser wird nun mit seiner senkrecht zur Achse A des Leitungselements 3 gerichteten Fläche gegen die senkrecht zur Achse A gerichtete Fläche der Haltevorrichtung 6 gedrückt. Dabei kann, wie in 1 dargestellt, ein Dichtelement 9, beispielsweise in Form eines O-Rings, vorgesehen sein, welches die beiden Flächen abdichtet, wenn diese axial, also in Richtung der Achse A aufeinander gepresst werden. Im Bereich des Leitungselements 3 ist nun außerdem eine Befestigungsvorrichtung 10 zu erkennen. Diese lässt sich in axialer Richtung auf dem Leitungselement 3, zumindest in dem Bereich, in dem dieses zwischen dem Flansch 8 und der Ausbuchtung 4 einen gleichmäßigen Durchmesser aufweist, verschieben. Bei der Montage wird die Befestigungsvorrichtung 10 dabei so im Bereich des Leitungselements 3 angeordnet sein, dass diese den Flansch 8 in axialer Richtung nicht überragt. Dies ermöglicht die Montage der Vorrichtung 1 zwischen zwei der Bauteile 2, welche in axialer Richtung, also in ihrem Abstand zueinander, nicht verschoben werden können. Die Vorrichtung 1 lässt sich so senkrecht zur axialen Richtung aus allen denkbaren Raumrichtungen zwischen die beiden Bauteile 2 beziehungsweise die mit ihnen verbundenen Haltevorrichtungen 6 einbringen. Nachdem das Leitungselement 3 entsprechend positioniert sind, kann die Befestigungsvorrichtung 10 in axialer Richtung in Richtung des Bauteils 2 beziehungsweise der Haltevorrichtung 6 verschoben werden. Diese kommt dann mit der Haltevorrichtung 6 in Eingriff und kann mit dieser verriegelt werden. Dieser Zustand ist in der Darstellung der 2 zu erkennen.The one component shown here 2 has as well as the other component not shown here 2 now an opening or hole 5 through which a fluid, for example a gas, from the device 1 in the area of the component 2 can flow. In the area of this opening 5 is a holding device 6 arranged and fixed to the component 2 or the wall of the component 2 connected. This can for example be like in 1 indicated by welding by means of a weld 7 , but analogously but also by gluing, screwing or the like can be realized. The pipe element 3 now has at its the holding element 4 facing end a suitable contact surface, for example in the form of a flange 8th or the like. This will now be with its perpendicular to the axis A of the conduit element 3 directed surface against the perpendicular to the axis A directed surface of the holding device 6 pressed. It can, as in 1 shown, a sealing element 9 be provided, for example in the form of an O-ring, which seals the two surfaces when they are pressed axially, ie in the direction of the axis A to each other. In the area of the pipe element 3 is now also a fastening device 10 to recognize. This can be in the axial direction on the line element 3 , at least in the area where this between the flange 8th and the bulge 4 has a uniform diameter, move. During assembly, the fastening device 10 doing so in the area of the line element 3 be arranged that these are the flange 8th not surmounted in the axial direction. This allows the assembly of the device 1 between two of the components 2 , which in the axial direction, ie in their distance from each other, can not be moved. The device 1 can be perpendicular to the axial direction of all conceivable spatial directions between the two components 2 or the holding devices connected to them 6 contribute. After the conduit element 3 are positioned accordingly, the fastening device 10 in the axial direction in the direction of the component 2 or the holding device 6 be moved. This comes then with the holding device 6 engaged and can be locked with this. This condition is in the representation of 2 to recognize.

Zur Verriegelung beziehungsweise zum Verbinden der Haltevorrichtung 6 und der Befestigungsvorrichtung 10 ist in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel die Ausgestaltung der beiden Vorrichtungen 6, 10 in der Art eines Bajonettverschlusses angedacht. In der Darstellung der 1 ist zu erkennen, dass die Haltevorrichtung 10 eine Nut 11 aufweist, in welche ein mit der Haltevorrichtung 6 verbundener korrespondierender Stift 12 eindringen kann, wenn die Winkelausrichtung der beiden Vorrichtungen 6, 10 zueinander so ist, dass der Stift 12 über der Nut 11 zu liegen kommt. Erst dann lässt sich die Befestigungsvorrichtung 10 soweit in Richtung der Haltevorrichtung 6 bewegen, dass eine sichere Anlage des Flanschs 8 an der mit dem Dichtelement 9 versehenen Fläche der Haltevorrichtung 6 realisiert werden kann. Wird die Befestigungsvorrichtung 10 nun um die Achse A verdreht, so wandert der Stift 12 entlang eines entsprechend geformten Abschnitts 11' Nut 11, welcher in Richtung der Haltevorrichtung 6 nicht offen ausgebildet ist, und sorgt dafür, dass die Befestigungsvorrichtung 10 fest in Richtung der Haltevorrichtung 6 gezogen wird. Dabei wird der Flansch 8 dichtend gegen die mit dem Dichtelement 9 versehene Fläche der Haltevorrichtung 6 gedrückt. Da dieser Abschnitt 11' der Nut 11 in axialer Richtung entsprechend verschlossen ist, kann die Befestigungsvorrichtung 10 nicht mehr in axialer Richtung abgleiten, sodass ein fester und sicherer Verschluss gewährleistet ist. Dieser Aufbau ist dabei auch grundlegend von verschiedenartigen Bajonettverschlüssen bekannt.For locking or for connecting the holding device 6 and the fastening device 10 is in the embodiment shown here, the embodiment of the two devices 6 . 10 conceived in the manner of a bayonet closure. In the presentation of the 1 it can be seen that the holding device 10 a groove 11 has, in which one with the holding device 6 associated corresponding pin 12 can penetrate when the angular orientation of the two devices 6 . 10 to each other so is that the pen 12 over the groove 11 to come to rest. Only then can the fastening device be left 10 so far in the direction of the holding device 6 move that safe attachment of the flange 8th at the with the sealing element 9 provided surface of the holding device 6 can be realized. Will the fastening device 10 now twisted about the axis A, so the pin wanders 12 along a correspondingly shaped section 11 ' groove 11 , which in the direction of the holding device 6 is not open, and ensures that the fastening device 10 firmly in the direction of the holding device 6 is pulled. This is the flange 8th sealing against the with the sealing element 9 provided surface of the holding device 6 pressed. As this section 11 ' the groove 11 is correspondingly closed in the axial direction, the fastening device 10 no longer slide in the axial direction, so that a firm and secure closure is guaranteed. This structure is also fundamentally known from various types of bayonet locks.

Außerdem kann nun ein Federelement 13, welches in 3 prinzipmäßig angedeutet ist, im Bereich der Befestigungsvorrichtung 10 vorgesehen sein. Dieses ist typischerweise so ausgebildet, dass es die Haltevorrichtung 6 und die Befestigungsvorrichtung 10 in einem verbundenen Zustand hält, indem der Stift 12 im Bereich 11 der Nut 11 an einer Stelle gehalten wird, in dem die Nut 11 in axialer Richtung keine Bewegung des Stifts 12 oder zumindest keine Bewegung, welche in einem Lösen der Befestigungsvorrichtung 10 von der Haltevorrichtung 6 resultieren würde, ermöglicht. Das Federelement ist so gestaltet, dass ein Verdrehen des Befestigungselements 10 gegenüber der Haltevorrichtung 6 beziehungsweise dem Stift 12 in eine Position, in der die Nut 11 ein Lösen der beiden Bauteile voneinander gestattet, nur gegen die Kraft dieses Federelements 13 möglich ist. Damit lässt sich ein sicherer und zuverlässiger Aufbau der Vorrichtung 1 zum Verbinden erreichen und diese kann die entsprechenden Bauteile 2 mit einer einfachen und typischerweise nur um einen geringen Winkelbetrag verlaufenden Bewegung schnell, einfach, sicher und zuverlässig miteinander verbinden und diese Verbindung kann beispielsweise für einen Demontage- oder Wartungsfall ebenso einfach, sicher und zuverlässig gelöst und später wieder verbunden werden.In addition, now a spring element 13 which is in 3 is indicated in principle, in the region of the fastening device 10 be provided. This is typically designed to be the fixture 6 and the fastening device 10 held in a connected state by the pen 12 in the area 11 the groove 11 is held in a position in which the groove 11 in the axial direction no movement of the pen 12 or at least no movement, resulting in a release of the fastening device 10 from the holding device 6 would result. The spring element is designed so that a rotation of the fastener 10 opposite the holding device 6 or the pen 12 in a position in which the groove 11 a release of the two components allowed each other, only against the force of this spring element 13 is possible. This allows a safe and reliable construction of the device 1 reach for connecting and this can be the appropriate components 2 connect with a simple and typically only by a small angular amount extending movement quickly, easily, safely and reliably with each other and this connection can be solved just as easily, safely and reliably for a disassembly or maintenance case and later reconnected.

Dies ist auch anhand der Darstellung der Befestigungsvorrichtung in 3 zu erkennen. Diese ist hier im ungeschnittenen Zustand dargestellt. Neben der Nut 11 ist hier insbesondere ein Bereich 11' der Nut 11 in gestrichelter Darstellung durch die Befestigungsvorrichtung 10 zu erkennen. Dieser Verlauf ist so, dass, wie auch im Querschnitt der 2 zu erkennen ist, Material der Befestigungsnut axial zwischen der Nut und dem Bauteil 2 angeordnet ist, sodass der Stift 12 in axialer Richtung nicht aus diesem Bereich 11' der Nut 11 herausgleiten kann. Damit dieser sicher und zuverlässig in einem solchen Bereich verbleibt und nicht durch den in axialer Richtung offenen Bereich der Nut 11 herausgleiten kann, ist das Federelement 13 so angeordnet, dass der Stift 12 dieses beziehungsweise die von ihm aufgebrachte Federkraft überwinden müsste, um wieder in den Bereich der Nut 11 zu gelangen, indem er sich in axialer Richtung aus der Befestigungsvorrichtung 10 herausbewegen kann.This is also apparent from the illustration of the fastening device in 3 to recognize. This is shown here in uncut state. Next to the groove 11 is here in particular an area 11 ' the groove 11 in dashed lines through the fastening device 10 to recognize. This course is such that, as in the cross section of 2 can be seen, material of the mounting groove axially between the groove and the component 2 is arranged so that the pin 12 in the axial direction not from this area 11 ' the groove 11 can slip out. So that this safely and reliably remains in such an area and not by the open in the axial direction region of the groove 11 can slide out, is the spring element 13 arranged so that the pin 12 this or the spring force applied by him would have to overcome in order to return to the area of the groove 11 to get by in the axial direction of the fastening device 10 can move out.

In der Darstellung der 3 sind außerdem beispielhaft einige Öffnungen 14, welche als durchgehende Löcher oder Sacklöcher in die Oberfläche der Befestigungsvorrichtung 10 eingebracht sind, zu erkennen. Diese können beispielsweise zum Angriff eines Werkzeugs dienen, um so die Befestigungsvorrichtung 10 beim Verriegeln oder Entriegeln mit der Haltevorrichtung 6 beziehungsweise deren Stift 12 entsprechend fassen zu können.In the presentation of the 3 are also some examples of openings 14 , which as through holes or blind holes in the surface of the fastening device 10 are introduced to recognize. These can be used, for example, to attack a tool, so as to the fastening device 10 when locking or unlocking with the holding device 6 or their pen 12 to be able to grasp accordingly.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10204274 A1 [0002]
JP 2003-023705A [0004]
US 6968915 B2 [0004]

Claims

Device for connecting two components with a conduit element, through which a fluid can flow from the one component into the other component, wherein the conduit element is flexible, and wherein at the two ends of the flexible conduit member each have a fastening device is arranged so that they is connectable to a corresponding holding device on the respective component in such a way that the line element is in sealing contact with the holding device or the component, characterized in that the fastening device ( 10 ) is designed so that it only after a positioning of the conduit element in its end position in the axial direction relative to the holding device ( 6 ) is movable, that the fastening device ( 10 ) and the holding device ( 6 ) are connectable.

Device according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 10 ) and the holding device ( 6 ) are connectable to each other by a rotational movement.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device ( 10 ) and the holding device ( 6 ) together form a bayonet closure.

Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that between the conduit element and a contact surface of the holding device ( 6 ) in the axial direction of the conduit element ( 3 ) sealing sealing element is provided.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the sealing element is designed as an O-ring.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the holding device ( 6 ) and / or the fastening device ( 10 ) a spring element ( 13 ) is arranged so that a release of the holding device ( 6 ) and the fastening device ( 10 ) from the connected state only against a force of the spring element ( 13 ) is possible.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the conduit element at least one bulge ( 4 ) having a circumferentially larger diameter than the diameter in the adjacently arranged areas.

Use of the device according to one of claims 1 to 7 for connecting components in a fuel cell system.