DE102009038127A1

DE102009038127A1 - Ascending hand wheel e.g. closing valve, for adjusting valve heads, has display including mechanical display element, which is installed between handle and housing part so that display element is radially moved by rotary movement of handle

Info

Publication number: DE102009038127A1
Application number: DE200910038127
Authority: DE
Inventors: Harald Haidt; Fritz Müller
Original assignee: Gebr Mueller Apparatebau GmbH and Co KG
Current assignee: Gebr Mueller Apparatebau GmbH and Co KG
Priority date: 2009-08-11
Filing date: 2009-08-11
Publication date: 2011-02-17

Abstract

The hand wheel (1) has a rotatable handle (2) for continuously adjusting control elements (8) by a spindle, which is arranged in a housing part (4). A mechanical display (6) displays positions of the hand wheel and the control elements. The display is visibly arranged from an axial front side of the handle relative to a rotational axis of the hand wheel. The display includes a mechanical display element, which is installed between the handle and the housing part such that the display element is radially moved by rotary movement of the handle for displaying the positions.

Description

Die Erfindung betrifft ein steigendes Handrad zur Verstellung von Stellgliedern, insbesondere Ventilen, mit einem drehbaren Griff, über welchen die Verstellung beispielsweise zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position des Ventils erfolgt. Ein steigendes Handrad ist ein solches Handrad, bei welchem der Drehgriff über eine Spindel im Innern eines Gehäuses des Handrads die Verstellung von Stellgliedern bewirkt, wodurch sich der Drehgriff zusammen mit der Spindel auch relativ zum Gehäuse axial verstellt. Derartige steigende Handräder werden heutzutage in verschiedenen technischen Anwendungen eingesetzt und können beispielsweise in Form von Schließventilen, Thermostatventilen oder anderen Arten von Stellorganen realisiert sein.The Invention relates to a rising handwheel for adjusting actuators, in particular valves, with a rotatable handle, over which the adjustment, for example, between an open and a closed position of the valve takes place. An increasing one Handwheel is such a handwheel, in which the rotary handle over a spindle inside a housing of the handwheel the Actuation of actuators causes, whereby the turning handle together with the spindle also relative to the housing axially adjusted. Such rising hand wheels are nowadays used in various technical applications and can for example in the form of closing valves, thermostatic valves or other types of actuators.

Aus der DE 199 09 099 C2 ist beispielsweise ein Heizungs-Thermostatventil bekannt, bei welchem neben der herkömmlichen Zahlenanzeige für die gewünschte Raumtemperatur bzw. Heizungsstellung eine zusätzliche mechanische Anzeige vorgesehen ist, die über einen als Zahnradgetriebe ausgebildeten Stellantrieb mechanisch in Abhängigkeit von der Stellung des Drehgriffs verstellt wird. Diese mechanische Tag/Nacht-Anzeige ist an der radialen Außenseite des Gehäuses des Handrads mit einem Sichtfenster und zwei Symbolelementen realisiert, wobei lediglich zwei diskrete Zustände, d. h. Tagschaltung oder Nachtschaltung, mit dieser Anzeige visualisiert werden können, indem bei Erreichen einer jeweiligen Endstellung eines Betätigungsglieds das Zahnradgetriebe von einem ersten Symbol (Sonne) zu einem zweiten Symbol (Mond) umschaltet. Diese mechanische Anzeige bei dem bekannten Thermostatventil ist zum einen bei bestimmten Einbausituationen schlecht sichtbar, da sie an der radialen Außenseite eines Gehäuses positioniert ist. Die Anzeige ermöglicht auch keine kontinuierliche Stellungsanzeige und erfordert darüber hinaus einen aufwendigen mechanischen Stellantrieb in Form eines Zahnradgetriebes mit mehreren Zahnrädern.From the DE 199 09 099 C2 For example, a heating thermostatic valve is known in which in addition to the conventional numerical display for the desired room temperature or heating position an additional mechanical display is provided, which is adjusted via a designed as a gear drive actuator mechanically in response to the position of the rotary handle. This mechanical day / night display is realized on the radially outside of the housing of the handwheel with a viewing window and two symbol elements, wherein only two discrete states, ie day or night switching, can be visualized with this display by reaching a respective end position of an actuator the gearbox switches from a first symbol (sun) to a second symbol (moon). This mechanical display in the known thermostatic valve is on the one hand in certain installation situations poorly visible, since it is positioned on the radially outer side of a housing. The display also does not allow a continuous position indicator and also requires a complex mechanical actuator in the form of a gear transmission with multiple gears.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein steigendes Handrad mit einer mechanischen Anzeige für die Stellung des Handrads und/oder des damit betätigten Stellgliedes bereitzustellen, welche mit möglichst einfachen mechanischen Mitteln realisiert werden kann und für einen Bediener des Handrads auch bei verschiedenen Einbausituationen gut sichtbar ist.Of the Present invention is based on the object, an increasing Handwheel with a mechanical indicator for the position the handwheel and / or the actuated actuator provide, which with as simple as possible mechanical Means can be realized and for an operator of the Handwheel is well visible even in different installation situations.

Diese Aufgabe wird mit einem steigenden Handrad mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is with a rising handwheel with the characteristics of Claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Embodiments and developments of the invention are the subject the dependent claims.

Das erfindungsgemäße steigende Handrad dient zur Verstellung von Stellgliedern, insbesondere Ventilen, und weist einen drehbaren Griff auf, welcher über eine in einem Gehäuse angeordnete Spindel eine kontinuierliche Verstellung der Stellglieder ermöglicht, sowie eine mechanische Anzeige zum Anzeigen der Stellung des Handrads und damit der Stellung des Stellglieds, wobei das Handrad dadurch gekennzeichnet ist, dass die Anzeige von einer axialen Vorderseite des Griffs, bezogen auf die Drehachse des Handrads, sichtbar angeordnet ist und dass die Anzeige ein mechanisches Anzeigeelement aufweist, welches zwischen dem Griff und dem Gehäuseteil des Handrads derart eingebaut ist, dass es sich mit der Drehverstellung des Griffs zur Anzeige der Stellung mindestens radial verschiebt. Durch die axial an der Vorderseite sichtbare mechanische Anzeige nach der Erfindung kann die Stellung des Handrads und des Stellglieds von einem Benutzer leicht auch in solchen Einbausituationen erkannt werden, wenn das Handrad beispielsweise vertikal oder schwer zugänglich montiert ist. Die von einer frontalen axialen Seite sichtbare mechanische Anzeige nach der Erfindung ist für einen Bediener des Handrads unmittelbar erkennbar, wenn dieser das Handrad bedient. Durch das mechanische Anzeigeelement, welches zwischen dem Drehgriff und dem Gehäuse des Handrads derart eingebaut ist, dass es sich mit der Verstellung des Griffs mindestens radial zur Anzeige der jeweiligen Stellung eines Stellgliedes verschiebt, ist eine konstruktiv sehr einfache mechanische Anzeige bereitgestellt, die mit wenigen und einfachen Elementen realisierbar ist und daher auch wenig störanfällig ist. Durch den Einbau des mechanischen Anzeigeelements zwischen einem Gehäuseteil des Handrads und dem drehbaren Griff kann die relative Bewegung zwischen diesen Elementen (Rotation und/oder Axialverschiebung) vorteilhafterweise ausgenutzt werden, um die mindestens radiale Verstellung des Anzeigeelements zu bewirken. Dadurch sind keine aufwendigen und viel Raum einnehmenden Stellantriebe oder Zahnradgetriebe erforderlich, wie sie im eingangs beschriebenen Stand der Technik notwendig sind. Das Handrad der Erfindung ist trotz Anzeigemittel relativ kompakt. Die Anzeige gemäß der Erfindung ist direkt von vorne, d. h. in einer frontalen Draufsicht, für den Benutzergut sichtbar. Der sehr einfache mechanische Aufbau der Anzeige mit lediglich einem mechanischen, relativ zum Griff automatisch bewegbaren Anzeigeelement und entsprechenden Montagemitteln erlaubt auch eine Nachrüstung von bestehenden Handrädern oder Ventilen mit der erfindungsgemäßen mechanischen Anzeige.The Rising handwheel according to the invention serves for adjustment of actuators, in particular valves, and has a rotatable Hold on, which over one in a housing arranged spindle a continuous adjustment of the actuators allows, as well as a mechanical display for viewing the position of the handwheel and thus the position of the actuator, the handwheel being characterized in that the display of an axial front of the handle, based on the axis of rotation of the Handwheels, is visibly arranged and that the display is a mechanical Display element which, between the handle and the housing part the handwheel is installed so that it is with the rotational adjustment the handle for indicating the position at least radially shifts. Due to the axially visible on the front mechanical display The invention can the position of the handwheel and the actuator easily recognized by a user even in such installation situations For example, if the handwheel is vertical or difficult to access is mounted. The visible from a frontal axial side mechanical Display according to the invention is for an operator of the handwheel immediately recognizable when this operates the handwheel. By the mechanical indicator, which is between the rotary handle and the Housing of the handwheel is installed so that it is with the adjustment of the handle at least radially to the display of shifts the respective position of an actuator is a constructive very simple mechanical display provided with few and simple elements is feasible and therefore also less susceptible to interference is. By installing the mechanical display element between a housing part of the handwheel and the rotatable handle can the relative movement between these elements (rotation and / or axial displacement) be advantageously exploited to the at least radial To effect adjustment of the display element. As a result, no consuming and much space-taking actuators or gear transmission required, as they are necessary in the prior art described above. The handwheel of the invention is relatively compact despite display means. The display according to the invention is directly from in front, d. H. in a frontal top view, for the user's good visible, noticeable. The very simple mechanical structure of the display with only a mechanical, relative to the handle automatically movable display element and appropriate mounting equipment also allows retrofitting existing handwheels or valves with the invention mechanical display.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads weist der Griff an seiner axial frontalen Seite gegenüberliegend zu der Seite des Stellglieds ein Sichtfenster auf, durch welches ein im Innern des Griffs angeordnetes mechanisches Anzeigeelement mindestens in bestimmten Stellungspositionen sichtbar ist. Das Sichtfenster ist derart am Drehgriff vorgesehen, dass das radial verschiebbare Anzeigeelement im Innern des Griffs die Stellung des Handrads anzeigt, beispielsweise indem es sich von außerhalb des Sichtfensters nach und nach in das Sichtfenster hineinbewegt und farblich hervorgehoben ist. Wenn das mechanische Anzeigeelement nur teilweise im Sichtfenster erkennbar ist, zeigt dies eine Zwischenstellung an, wie beispielsweise ein halbgeöffnetes Schließventil. Mit der erfindungsgemäßen mechanischen Anzeige der Stellung des Handrads bzw. des Stellglieds lässt sich so auf denkbar einfache Art und Weise eine kontinuierliche Stellungsanzeige realisieren, die außerdem noch gut von jeder Seite her ablesbar ist.According to an advantageous embodiment of the handwheel according to the invention, the handle on its axially frontal side opposite to the side of the actuator on a viewing window through which a arranged inside the handle mechanical display element at least in certain Position positions is visible. The viewing window is provided on the rotary handle such that the radially displaceable display element inside the handle indicates the position of the handwheel, for example by gradually moving from outside the viewing window into the viewing window and being highlighted. If the mechanical display element is only partially visible in the viewing window, this indicates an intermediate position, such as a half-opened closing valve. With the mechanical display of the position of the handwheel or of the actuator according to the invention, a continuous position indicator can thus be realized in a very simple manner, which, in addition, can still be read well from any side.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads ist das mechanische Anzeigeelement drehbar am Gehäuseteil des Handrads montiert und über einen Mitnehmer kontinuierlich verstellbar, welcher mit dem Drehgriff hierzu in Eingriff steht. Durch den Mitnehmer der Anzeige wird das Anzeigeelement automatisch durch die Drehung selbst des Drehgriffs mitbewegt, so dass das Anzeigeelement sich stets an der gleichen radialen Position wie ein Sichtfenster, eine dafür vorgesehene Ausnehmung oder ähnlichem befindet. Die drehbare Montage des Anzeigeelements selbst am Gehäuseteil hat ferner den Vorteil, dass keine konstruktiv aufwendige Verstellmechanik für die Veränderung der Position des mechanischen Anzeigeelements erforderlich ist und die Drehbewegung am Griff direkt zur Erzeugung einer Verstellung des Anzeigeelements und damit zur genauen Positionsanzeige verwendet wird.To a further advantageous embodiment of the invention Handwheel is the mechanical indicator rotatable on the housing part of the Handwheels mounted and continuously via a driver adjustable, which is in engagement with the rotary handle for this purpose. By the driver of the display, the display element automatically moved by the rotation itself of the rotary handle, so that the display element always at the same radial position as a viewing window, a designated recess or the like located. The rotatable mounting of the display element itself on the housing part has the further advantage that no structurally complicated adjustment mechanism for the change of position of the mechanical Indicator is required and the rotary motion on the handle directly for generating an adjustment of the display element and thus to exact position indicator is used.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen steigenden Handrads ist das Anzeigeelement der Anzeige derart montiert, dass es sich bei Verstellung des Griffs zum Ausgleich der Relativbewegung zwischen Griff bzw. Spindel und Gehäuseteil axial verschiebt. Bei steigenden Handrädern, wie sie die vorliegende Erfindung betrifft, verstellt sich aufgrund der Spindel bei einer Drehbewegung des Griffs der Griff im Verhältnis zum Gehäuse des Handrads, d. h. es steigt auf oder ab (wenn vertikal eingebaut wie in den Ausführungsbeispielen). Mit dieser Maßnahme wird gewährleistet, dass diese relative Positionsverschiebung zwischen Griff und Gehäuseteil vom Anzeigeelement ausgeglichen wird und das Anzeigeelement sich damit immer in der Position befindet, in welcher eine gute Sichtbarkeit der Anzeige gewährleistet ist.To a further advantageous embodiment of the invention rising handwheel, the display element of the display is mounted such that it is in adjustment of the handle to compensate for the relative movement axially displaced between the handle or spindle and housing part. With rising hand wheels, as is the present invention concerns, adjusted due to the spindle during a rotary motion the handle of the handle relative to the housing of the handwheel, d. H. it rises or falls (when installed vertically as in the embodiments). With this measure will ensure that this relative positional shift balanced between handle and housing part of the display element and the display element is thus always in the position in which ensures good visibility of the display is.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads ist das mechanische Anzeigeelement über mindestens eine Feder vorgespannt montiert. Durch die Federvorspannung des Anzeigeelements kann im Zusammenhang mit der Ausnutzung der Drehbewegung des Griffs zur Verstellung der Position des Anzeigeelements das Anzeigeelement nach einer Verstellung wieder an seine ursprüngliche Position zurückbewegt werden. Die Verwendung von Federn zur Vorspannung des Anzeigeelements gewährleistet eine sichere und langfristige Funktion der Anzeige. Federn benötigen relativ wenig Bauraum, und vorzugsweise ist das Anzeigeelement mit mehreren Federn in sowohl axialer als auch radialer Richtung vorgespannt montiert, um radiale Positionsanzeigebewegungen und axiale Ausgleichsbewegungen in beide Richtungen, vor und zurück, ausführen zu können.To a further advantageous embodiment of the invention Handwheel is the mechanical indicator over at least a spring biased mounted. Due to the spring preload of Display element may be related to the utilization of the rotational movement the handle for adjusting the position of the display element, the display element after an adjustment back to its original position be moved back. The use of springs for preloading The display element ensures a safe and long-term Function of the display. Springs require relatively little space, and preferably, the multi-spring indicator is in both mounted axially and radially biased to radial Position indication movements and axial compensation movements in both Directions, back and forth, to be able to perform.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads ist eine schräge Auflauffläche am Griff vorgesehen, über welche das mechanische Anzeigeelement bei Verstellung der Spindel bzw. Drehung des Griffs radial im Verhältnis zum Griff, insbesondere im Zusammenwirken mit einem Federelement verstellbar ist. Die schräge Auflauffläche kann sich beispielsweise im Innern des Griffs befinden und bewirkt bei axialer Verschiebung des Griffs im Verhältnis zum Gehäuse, an welchem das Anzeigeelement in axial fester Position drehbar montiert ist, im Zusammenwirken mit dem Federelement auf denkbar einfache Art und Weise eine radiale Verstellung des Anzeigeelements sowie eine entsprechende Rückstellung, wodurch beispielsweise in einem Sichtfenster die Drehstellung leicht erkennbar ist. Die schräge Auflauffläche hat ferner den Vorteil, dass eine kontinuierliche Anzeige des Schließ- bzw. Öffnungszustands beispielsweise eines Ventils visualisiert werden kann. Neben den Endstellungen, der vollständig geöffneten Position und der vollständig geschlossenen Position, können mit der Erfindung auch die jeweiligen Zwischenstellungen, wie zum Beispiel halbgeöffnetes Ventil, auf einfache und funktionssichere Art und Weise angezeigt werden.To a further advantageous embodiment of the invention Handwheel is a sloping ramp on the handle provided, via which the mechanical display element with adjustment of the spindle or rotation of the handle radially in relation to the handle, in particular in cooperation with a spring element is adjustable. The sloping ramp surface can For example, are located inside the handle and causes at axial displacement of the handle relative to the housing, on which the display element rotatably mounted in axially fixed position is, in cooperation with the spring element in the simplest possible Way a radial adjustment of the display element and a corresponding provision, which, for example, in a Viewing window the rotational position is easily recognizable. The slope Bread has the further advantage that a continuous Display of the closing or opening state, for example, a Valve can be visualized. In addition to the end positions, the complete open position and the fully closed Position, with the invention, the respective Intermediate positions, such as half-open valve, be displayed in a simple and functionally reliable manner.

Nach einer diesbezüglichen alternativen Ausgestaltung kann zusätzlich am Anzeigeelement selbst eine schräge Fläche an der Innenseite ausgebildet sein, die der schrägen Auflauffläche an der Außenseite des Griffs (im Inneren von diesem) gegenüberliegt. Mit solch einer Maßnahme wird der mögliche radiale Verstellweg des Anzeigeelements vergrößert, und es können schon kleinere Verstellungen am Drehgriff mit dem Anzeigeelement gut sichtbar gemacht werden. Die Verwendung von schrägen Auflaufflächen, deren Schräge sich in axialer Richtung erstreckt, hat im Zusammenhang mit der Vorspannung durch Federelemente den Vorteil, dass nur wenige bewegliche und störungsunanfällige Bauteile erforderlich sind, um die Funktion eines sich verstellenden Anzeigeelements zu realisieren. Die mechanische Anzeige gemäß der vorliegenden Erfindung ist daher nicht nur kostengünstig umsetzbar, sondern kann beispielsweise auch als ein Nachrüstelement an bestehende Ventile montiert werden.To a related alternative embodiment may additionally on the display element itself an inclined surface be formed on the inside, the oblique ramp surface on the outside of the handle (inside of this) is opposite. With such a measure, the possible radial Adjustment of the display element increases, and it can already minor adjustments on the handle with be made clearly visible to the display element. The usage of sloping ramp surfaces whose slope extends in the axial direction, has in connection with the Preload by spring elements has the advantage that only a few moving and failure-prone components required are to the function of an adjusting display element realize. The mechanical display according to the Therefore, the present invention is not only inexpensive implemented, but can for example as a retrofit element existing valves are mounted.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads ist das Anzeigeelement mit einem Haltering für eine Befestigung an einem zylindrischen Halsabschnitt am Außenumfang des Gehäuseteils versehen. Der Haltering ist beispielsweise durch einen Spalt einseitig geöffnet, um eine Montage durch Aufklipsen an dem Gehäuseteil zu ermöglichen. Dieses Merkmal erleichtert die Montage der erfindungsgemäßen Anzeige. Auch erlaubt dieses Merkmal eine einfache Nachrüstung von bestehenden Ventilen mit der erfindungsgemäßen mechanischen Anzeige.To a further advantageous embodiment of the invention Handwheel is the indicator with a retaining ring for an attachment to a cylindrical neck portion on the outer circumference provided the housing part. The retaining ring is for example opened by a gap on one side to allow for assembly To enable clipping on the housing part. This feature facilitates the assembly of the invention Display. Also, this feature allows easy retrofitting of existing valves with the invention mechanical display.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Anzeigeelement eine wendelförmige Feder auf, mit welcher es in radialer Richtung nach innen (bezogen auf die Drehachse des Handrads) vorgespannt ist. Durch die wendelförmige Feder, die sich beispielsweise mit einer einzigen Wendel um den gesamten Umfang des Gehäuses des Handrads herum erstreckt, wird das Anzeigeelement mindestens in radialer Richtung nach innen vorgespannt, damit die Rückstellung des Anzeigeelements in die Ausgangsstellung gewährleistet wird. Eine wendelförmige Feder braucht relativ wenig Raum und kann dennoch eine ausreichende Federwirkung auch auf diesen kleinen Raum bereitstellen. Die wendelförmige Feder kann auch, alternativ oder zusätzlich, eine axiale Vorspannung des Anzeigeelements in Richtung eines Sichtfensters bewirken, um das Nachführen gegen den Drehgriff zu gewährleisten.To a further advantageous embodiment of the invention, the Indicator on a helical spring, with which it in the radial direction inwards (relative to the axis of rotation of the Handwheel) is biased. By the helical spring, for example, with a single helix around the entire Extending the circumference of the housing of the handwheel is the display element is biased inward at least in the radial direction, Thus, the provision of the display element in the starting position is guaranteed. A helical spring needs relatively little space and yet can provide sufficient spring action also deploy to this small space. The helical one Spring can also, alternatively or additionally, an axial Bias of the display element in the direction of a viewing window to ensure tracking against the rotary handle.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Anzeigeelement eine im Wesentlichen S-förmig gebogene axiale Blattfeder auf, mit welcher das Anzeigeelement in radialer Richtung nach außen vorgespannt ist. Die sich in axialer Richtung erstreckende S-förmige Blattfeder gewährleistet eine sichere Verstellbewegung des Anzeigeelements in Richtung radial nach außen, um die Schließstellung zum Beispiel eines Ventils anzuzeigen. Die axiale, S-förmige Blattfeder kann zum Beispiel aus einem federnden Material realisiert sein und dient zudem für eine sichere Halterung des Anzeigeelements in einer Position nahe der frontalen Fläche bzw. Vorderseite des Ventils, an welcher die Anzeige nach der Erfindung sichtbar ist.To a further advantageous embodiment of the invention, the Display element a substantially S-shaped curved axial Leaf spring, with which the display element in the radial direction is biased outwards. Which is in the axial direction extending S-shaped leaf spring guaranteed a safe adjustment of the display element in the direction of radial outward to the closed position for example to indicate a valve. The axial, S-shaped leaf spring can be realized for example of a resilient material and serves In addition, for a secure mounting of the display element in a position near the frontal surface of the valve on which the display according to the invention is visible is.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads weist der drehbare Griff eine haubenartige Form auf, in deren Innerem das Anzeigeelement und mindestens eine der Federn zumindest teilsweise aufgenommen sind. Ein haubenartiger Griff hat im Innern ausreichend Platz für die Unterbringung einer mechanischen Anzeige nach der vorliegenden Erfindung. Die nach unten offene haubenartige Form ermöglicht außerdem die Befestigung und Anbindung des Anzeigeelements an das feststehende Gehäuse, damit die Verstellung des Anzeigeelements zusammen mit der Drehbewegung des Griffs in der davon entfernt liegenden Position unterhalb der frontalen Fläche des Griffs ermöglicht wird. Die haubenartige Form des Griffs erlaubt es des Weiteren, dass die erforderlichen mechanischen Elemente der Anzeige, wie beispielsweise schräge Auflaufflächen, Federelemente und dergleichen, dort untergebracht werden. Die mechanische Anzeige ist damit relativ geschützt und von außen in ihren Elementen nicht oder kaum sichtbar, außer das Anzeigeelement selbst, welches beispielsweise in einem Sichtfenster des Griffs die Stellung das Handrads und beispielsweise eines Ventils damit gut sichtbar anzeigt.To a further advantageous embodiment of the invention Handwheel, the rotatable handle on a hood-like shape, in the interior of which the display element and at least one of the springs at least partially included. A hood-like handle has There is enough space in the interior to accommodate one mechanical display according to the present invention. The downstairs open hood-like shape also allows the Attachment and connection of the display element to the fixed Housing, allowing the adjustment of the display element together with the rotary motion of the handle in the remote Position below the frontal surface of the handle allows becomes. The hood-like shape of the handle also allows that the required mechanical elements of the display, such as inclined ramp surfaces, spring elements and the like, to be accommodated there. The mechanical display is therefore relative protected and not from the outside in their elements or barely visible, except the display element itself, which For example, in a window of the handle, the position that Handwheel and, for example, a valve so clearly visible.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads besteht das Anzeigeelement aus Kunststoffmaterial und ist einstückig mit den Federn und einem Halteabschnitt zur Befestigung am Gehäuse des Handrads ausgebildet. Die einstückige Form sämtlicher Elemente der mechanischen Anzeige hat den Vorteil, dass die Herstellung und die Montage relativ einfach sind. Bei der Montage müssen nicht mehrere Teile einzeln montiert und aufeinander abgestimmt werden, sondern die erfindungsgemäßen Elemente der Anzeige können gemeinsam, beispielsweise durch Aufklipsen, an einem zylindrischen Abschnitt des Gehäuses montiert werden.To a further advantageous embodiment of the invention Handwheel, the indicator is made of plastic material and is integral with the springs and a holding section for attachment formed on the housing of the handwheel. The one-piece Form of all elements of the mechanical display has the Advantage that the production and assembly are relatively simple. During assembly, several parts need not be mounted separately and coordinated, but the invention Elements of the ad can be shared, for example by Clipping on a cylindrical section of the housing to be assembled.

Nach einer diesbezüglichen alternativen Ausgestaltung der Erfindung sind das Anzeigeelement und ein Halteabschnitt für das Anzeigeelement als separate Teile ausgebildet, die nach der Montage für die Verstellung des Anzeigeelements zusammenwirken. Die separate Ausgestaltung der Einzelelemente der mechanischen Anzeige kann beispielsweise in der Form realisiert sein, dass eine erste Feder zusammen mit dem eigentlichen Anzeigeelement ein erstes Element bildet und eine zweite Feder zusammen mit dem Halteabschnitt, wie zum Beispiel einem Haltering, ein zweites Element bildet. Erst nach der Montage stehen die Einzelelemente derart miteinander in Eingriff, dass sie die erfindungsgemäße Funktion einer mechanischen radialen Verstellung des Anzeigeelements aufgrund der Drehverstellung des Griffs gewährleisten. Die separate Ausbildung der Anzeige hat herstellungstechnisch den Vorteil, dass die notwendigen Gießformen, beispielsweise für die Realisierung mit Kunststoffmaterial, recht einfach aufgebaut sind.To a related alternative embodiment of the invention are the display element and a holding section for the Indicator formed as separate parts, which after assembly for the adjustment of the display element interact. The separate Design of the individual elements of the mechanical display, for example be realized in the form that a first spring along with the actual display element forms a first element and a second spring together with the holding portion, such as a retaining ring, forms a second element. Only after assembly are the individual elements in such a way that they are the inventive Function of a mechanical radial adjustment of the display element due to the rotational adjustment of the handle. The separate design of the display manufacturing technology has the Advantage that the necessary casting molds, for example For the realization with plastic material, quite simple are.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Handrads weist das Anzeigeelement einen Mitnehmer auf, der derart mit dem drehbaren Griff des Handrads in Eingriff steht, dass das Anzeigeelement sich bei Verstellung des Handrads bezogen auf das Sichtfenster in radialer Richtung verlagert. Über den Mitnehmer wird die permanente Mitführung des Anzeigeelements sichergestellt, so dass sich dieses immer in der gleichen Position bezogen auf den Drehgriff, wie beispielsweise die Position eines Sichtfensters, befindet und somit eine unbeabsichtigte Verstellung des Anzeigeelements relativ zu diesem letzteren sicher vermieden wird.According to a further advantageous embodiment of the handwheel according to the invention, the display element has a driver, which is in such a manner with the rotatable handle of the hand wheel in engagement that the display element displaced in adjustment of the handwheel relative to the viewing window in the radial direction. About the driver, the permanent entrainment of the display element sicherge represents, so that this is always in the same position relative to the rotary handle, such as the position of a viewing window, and thus an unintentional adjustment of the display element relative to the latter is safely avoided.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung mehrere besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten sowie in der Beschreibung und in den Ansprüchen erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich, d. h. unabhängig voneinander, oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the subclaims and the following description, in which with reference to the drawing a plurality of particularly preferred Embodiments are described in detail. there can be as shown in the drawing as well as in the Description and features mentioned in the claims each individually, d. H. independently of each other, or be essential to the invention in any combination.

Die Zeichnung zeigten:The Drawing showed:

1a bis 2d verschiedene Ansichten eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen steigenden Handrads mit mechanischer Anzeige, bei welchem die Elemente der Anzeige in einstückiger Form realisiert sind und wobei die 1a bis 1d die Schließstellung zeigen und die 2a bis 2d die Öffnungsstellung des Handrads zeigen; wobei 1a to 2d various views of a first embodiment of a rising handwheel with mechanical display according to the invention, in which the elements of the display are realized in one-piece form and wherein the 1a to 1d show the closed position and the 2a to 2d show the opening position of the handwheel; in which

1a eine Seitenansicht in Schließstellung ist; 1a is a side view in the closed position;

1b eine Schnittdarstellung gemäß A-A aus 1a ist; 1b a sectional view according to AA 1a is;

1c eine Draufsicht von frontaler Seite ist; 1c is a plan view from the front side;

1d eine perspektivische Ansicht der Elemente der mechanischen Anzeige als Detail ist; 1d a perspective view of the elements of the mechanical display as a detail;

2a eine Seitenansicht in Öffnungsstellung ist; 2a is a side view in the open position;

2b eine Schnittdarstellung gemäß B-B aus 2a ist; 2 B a sectional view according to BB 2a is;

2c eine Draufsicht von frontaler Seite ist; 2c is a plan view from the front side;

2d eine perspektivische Ansicht der Elemente der mechanischen Anzeige als Detail ist; 2d a perspective view of the elements of the mechanical display as a detail;

3a bis 4d verschiedene Ansichten eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen steigenden Handrads mit mechanischer Anzeige, wobei die 3a bis 3d die Schließstellung zeigen und die 4a bis 4d die Öffnungsstellung des Handrads bzw. des Ventils zeigen und wobei 3a to 4d various views of a second embodiment of a rising handwheel invention with mechanical display, wherein the 3a to 3d show the closed position and the 4a to 4d show the opening position of the handwheel or the valve and wherein

3a eine Seitenansicht in Schließstellung ist; 3a is a side view in the closed position;

3b eine Schnittdarstellung gemäß A-A aus 3a ist; 3b a sectional view according to AA 3a is;

3c eine Draufsicht von frontaler Seite ist; 3c is a plan view from the front side;

3d eine perspektivische Detailansicht der Elemente der mechanischen Anzeige in Schließstellung ist; 3d is a detailed perspective view of the elements of the mechanical display in the closed position;

4a eine Seitenansicht des Handrads in Öffnungsstellung ist; 4a is a side view of the handwheel in the open position;

4b eine Schnittdarstellung gemäß B-B aus 4a ist; 4b a sectional view according to BB 4a is;

4c eine Draufsicht von frontaler Seite ist; und 4c is a plan view from the front side; and

4d eine perspektivische Detailansicht der einzelnen Elemente der mechanischen Anzeige ebenfalls in Öffnungsstellung ist. 4d a detailed perspective view of the individual elements of the mechanical display is also in the open position.

In den 1a bis 1d sind verschiedene Ansichten eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen steigenden Handrads mit mechanischer Anzeige dargestellt, und zwar hier in Schließstellung. In den analogen 2a bis 2d ist das gleiche Ausführungsbeispiel in entsprechenden Ansichten gezeigt, und zwar hier in Öffnungsstellung. Die Öffnungsstellung unterscheidet sich gegenüber der Schließstellung des hier als ein Schließventil dargestellten Handrads dadurch, dass in der Öffnungsstellung der drehbare Griff 2 sich relativ von dem Gehäuse 4 entfernt hat, da die innenliegende Spindel 3 über ein Innengewinde im Gehäuse 4 nach oben geschraubt wurde, um das Stellglied 8, welches hier in Form eines Ventiltellers gezeigt ist, ebenfalls nach oben zu verstellen. Dies ist insbesondere aus einem Vergleich der 1b (geschlossenes Ventil) mit der entsprechenden 2b (geöffnetes Ventil) gut erkennbar. Das Handrad 1 weist bei diesem Ausführungsbeispiel einen haubenförmigen drehbaren Griff 2 auf, welcher über eine mittige Befestigungsschraube an einer Spindel 3 befestigt ist, die sich im Innern des Gehäuses 4 befindet. Die Spindel 3 ist über ein Innengewinde drehbar derart montiert, dass eine Drehverstellung eine axiale Verstellung eines Stellglieds 8 bewirkt, welches bei diesem Ausführungsbeispiel ein Ventilteller ist, der an der offenen Unterseite des Gehäuses 4 in der hier gezeigten geschlossenen Stellung des Ventils leicht vorragt. Das Gehäuse 4 des Handrads weist bei diesem Ausführungsbeispiel im mittleren Bereich einen zylindrischen, halsförmig verjüngten Abschnitt 5 auf. An dem halsförmigen, zylindrischen Abschnitt 5 ist eine erfindungsgemäße mechanische Anzeige 6 montiert, und zwar über einen Haltering 14, welcher mit einem Spalt 16 versehen ist, so dass er durch Aufklipsen an dem halsförmigen, zylindrischen Abschnitt 5 des Gehäuses 4 montiert werden kann. An der Innenseite weist der Haltering 14 einen ringförmigen Vorsprung 17 auf, welcher in eine dafür vorgesehene ringförmige Nut am Halsabschnitt 5 des Gehäuses 4 eingreift, so dass der Haltering 14 in axialer Richtung am Gehäuse 4 fixiert ist, sich jedoch drehen kann. Die mechanische Positions-Anzeige 6 gemäß diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung weist ferner ein erstes Federelement 11 und ein zweites Federelement 12 auf, die zugleich eine Verbindung zwischen dem ortsfest aber drehbar montierten Haltering 14 und einem darüber liegenden Anzeigeelement 7 der Anzeige 6 unter dem Griff 2 herstellen.In the 1a to 1d different views of a first embodiment of a rising handwheel according to the invention are shown with a mechanical display, in this case in the closed position. In the analog 2a to 2d the same embodiment is shown in corresponding views, in this case in the open position. The open position differs from the closed position of the hand wheel shown here as a closing valve in that in the open position of the rotatable handle 2 relatively from the housing 4 has removed since the internal spindle 3 via an internal thread in the housing 4 was screwed up to the actuator 8th , which is shown here in the form of a valve plate, also to adjust upwards. This is in particular from a comparison of 1b (closed valve) with the corresponding 2 B (open valve) clearly visible. The handwheel 1 has a hood-shaped rotatable handle in this embodiment 2 on, which has a central fastening screw on a spindle 3 is attached to the inside of the case 4 located. The spindle 3 is rotatably mounted via an internal thread such that a rotational adjustment of an axial displacement of an actuator 8th causes, which in this embodiment is a valve disc, which at the open bottom of the housing 4 slightly protrudes in the closed position of the valve shown here. The housing 4 of the handwheel has in this embodiment in the central region a cylindrical neck-shaped tapered portion 5 on. At the neck-shaped, cylindrical section 5 is a mechanical display according to the invention 6 mounted, via a retaining ring 14 , which with a gap 16 is provided, so he by clipping on the neck-shaped, cylindrical portion 5 of the housing 4 can be mounted. On the inside, the retaining ring 14 an annular projection 17 on, which in a designated annular groove on the neck portion 5 of the housing 4 engages, so that the retaining ring 14 in the axial direction on the housing 4 is fixed, but can turn. The mechanical position indicator 6 According to this embodiment of the invention further comprises a first spring element 11 and a second spring element 12 on, at the same time a connection between the stationary but rotatably mounted retaining ring 14 and an overlying display element 7 the ad 6 under the handle 2 produce.

Die mechanische Anzeige 6 zum Visualisieren der Stellung des Ventils bzw. des Handrads 1 besteht im Wesentlichen aus einem radial verschiebbaren Anzeigeelement 7 und einem im Griff 2 vorgesehenen Sichtfenster 9. Das Anzeigeelement 7 wird relativ zum Sichtfenster 9 radial von innen nach außen und wieder zurück bewegt, um mit dem im Sichtfenster 9 erkennbaren Abschnitt des Anzeigeelements 7, beispielsweise mit farblicher Markierung, die Stellung anzuzeigen. Die in den 1a bis 1d gezeigte geschlossene Stellung des Ventils bzw. des Handrads 1 wird hier dadurch angezeigt, dass sich das Anzeigeelement 7 an einer radialen äußeren Stellung befindet und kaum oder gar nicht im Sichtfenster 9 erkennbar ist. Um dies zu bewerkstelligen, ist eine wendelförmige Feder 11 vorgesehen, die an ihrem einen Ende mit dem Anzeigeelement 7 verbunden ist und an ihrem anderen Ende mit einer zweiten, im Wesentlichen S-förmigen Blattfeder, wobei letztere wiederum mit dem Haltering 14 verbunden ist. Die beschriebenen Elemente sind bei diesem Ausführungsbeispiel als ein einstückiges Element, beispielsweise aus Kunststoff, realisiert, was in den Schnittdarstellungen der 1b und 2b durch die identische Schraffurrichtung der Elemente dargestellt ist. Die wendelförmige Feder 11 spannt das Anzeigeelement 7 in radialer Richtung nach innen vor. Die Feder 11 spannt das Anzeigeelement 7 zusätzlich auch in axialer Richtung gegen das Handrad 1, um diese Anlage am Handrad 1 während des Hubs am steigenden Handrad 1 sicherzustellen.The mechanical display 6 for visualizing the position of the valve or the handwheel 1 consists essentially of a radially displaceable display element 7 and one under control 2 provided viewing window 9 , The display element 7 becomes relative to the viewing window 9 moved radially from the inside to the outside and back again to the in the viewing window 9 recognizable section of the display element 7 , for example, with color marking, to indicate the position. The in the 1a to 1d shown closed position of the valve or the handwheel 1 is indicated here by the fact that the display element 7 located at a radial outer position and hardly or not at all in the viewing window 9 is recognizable. To accomplish this is a helical spring 11 provided at one end with the display element 7 is connected and at its other end with a second, substantially S-shaped leaf spring, the latter in turn with the retaining ring 14 connected is. The elements described are realized in this embodiment as a one-piece element, for example made of plastic, which in the sectional views of 1b and 2 B is represented by the identical hatching direction of the elements. The helical spring 11 clamps the display element 7 in the radial direction inwards. The feather 11 clamps the display element 7 in addition, in the axial direction against the handwheel 1 to this attachment on the handwheel 1 during the stroke on the rising handwheel 1 sure.

Die im Wesentlichen S-förmig gebogene und sich in axiale Richtung erstreckende Blattfeder 12, verbindet das Anzeigeelement 7 letztendlich mit dem Haltering 14. An einem inneren Wandabschnitt des haubenförmigen Griffs 2 ist eine schräge Auflauffläche 13 vorgesehen, die in Richtung nach oben in der 1b schräg nach außen verläuft. Die Blattfeder 12wird über eine schräge Auflauffläche 13, siehe 1b, gespannt und überträgt die Bewegung an das axial durch die Feder 11 vorgespannte Anzeigeelement 7. Die schräge Auflauffläche 13 steht mit dem oberen Abschnitt der Feder 12 in Eingriff, so dass dieser in der hier gezeigten Schließstellung nach außen gedrückt wird und sich damit das Anzeigeelement 7 zwangsweise durch die Drehbewegung am Griff 2 nach außen verstellt und somit im Sichtfenster 9 kaum oder nicht mehr zu erkennen ist.The substantially S-shaped bent and extending in the axial direction leaf spring 12 , connects the display element 7 ultimately with the retaining ring 14 , On an inner wall portion of the hood-shaped handle 2 is an oblique ramp surface 13 provided in the upward direction in the 1b runs obliquely outwards. The leaf spring 12 is over an inclined ramp surface 13 , please refer 1b , strained and transmits the movement to the axial by the spring 11 preloaded indicator 7 , The sloping ramp surface 13 stands with the upper section of the spring 12 in engagement so that it is pressed in the closed position shown here to the outside and thus the display element 7 forced by the rotation of the handle 2 adjusted to the outside and thus in the viewing window 9 barely or no longer recognizable.

In der 1c ist die für den Benutzer sichtbare frontale Seite erkennbar, und das Anzeigeelement 7 ist hier kaum noch zu sehen. Dies zeigt die Schließstellung des Ventils an. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Anzeigeelement 7 als ein blockförmiges, im Wesentlichen rechteckiges Element realisiert, welches selbst an seiner Innenseite (in radialer Richtung bezogen auf die Drehachse des Handrads) mit einer kurzen schrägen Fläche 15 versehen ist, die entgegengesetzt im Verhältnis zu der schrägen Auflauffläche 13 am Drehgriff 2 geneigt ist. Die schräge Fläche 15 am Anzeigeelement 7 kommt am Ende der Schließstellung mit dem oberen Ende der Blattfeder 12 in Eingriff, wodurch die Verstellbewegung des Anzeigeelements 7 noch weiter verstärkt wird, so dass ein größerer Stellweg realisierbar ist, als dies ohne diese schräge Fläche 15 der Fall wäre.In the 1c the frontal page visible to the user is visible, and the display element 7 is barely visible here. This indicates the closed position of the valve. In this embodiment, the display element 7 realized as a block-shaped, substantially rectangular element which itself at its inner side (in the radial direction with respect to the axis of rotation of the handwheel) with a short oblique surface 15 is provided opposite in relation to the inclined ramp surface 13 on the twist grip 2 is inclined. The sloping surface 15 on the display element 7 comes at the end of the closed position with the upper end of the leaf spring 12 engaged, whereby the adjusting movement of the display element 7 is further amplified, so that a larger travel is feasible, than this without this inclined surface 15 the case would be.

Die 2a bis 2d zeigen ebenfalls das erste Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen steigenden Handrads 1 (einstückige Variante) in analogen Ansichten zu denjenigen der 1a bis 1d, wobei sich das Ventil hier in geöffneter Stellung befindet. Im Unterschied zu der in den zuvor beschriebenen Figuren gezeigten Schließstellung ist das Anzeigeelement 7 bei geöffneter Stellung radial nach innen verschoben und befindet sich vollständig im Bereich des Sichtfensters 9. Wenn das Anzeigeelement 7 beispielsweise mit grüner Farbe markiert ist, erkennt man an der vollständig grünen Fläche im Sichtfenster 9, dass das Ventil geöffnet ist. Die Öffnungsstellung des Ventils bedeutet, dass der Ventilteller 8, der hier als Stellglied gegeben ist, sich im Verhältnis zu der vorherigen Schließstellung nach oben bewegt hat (vgl. 2b mit 1b). In der hier gezeigten geöffneten Stellung ist der obere Abschnitt der Blattfeder 12 in etwa parallel zur Längsachse des Handrads, da durch die Drehbewegung am Griff 2 und die Verstellung der Spindel 3 sich die relative Position des Griffs 2 im Verhältnis zum Gehäuse 4 verändert hat, so dass das obere Ende der Blattfeder 12 sich unterhalb der schrägen Auflauffläche 12 und damit auch derjenigen 15 des Anzeigeelementes 7 befindet. Durch die wendelförmige Feder 11 wird ferner gewährleistet, dass sich das Anzeigeelement 7 der mechanischen Anzeige 6 immer unterhalb des Sichtfensters 9 befindet, obwohl sich das Sichtfenster 9 zusammen mit dem Griff 2 und der Spindel 3 in axialer Richtung im Verhältnis zum Gehäuse 5 verstellt, im Sinne einer axialen Vorspannung bzw. Nachführung gegen die Innenseite des hier haubenförmigen Griffs 2.The 2a to 2d also show the first embodiment of a rising handwheel according to the invention 1 (one-piece variant) in analogous views to those of 1a to 1d , where the valve is here in the open position. In contrast to the closed position shown in the previously described figures, the display element 7 moved radially inward in the open position and is located completely in the area of the viewing window 9 , When the display element 7 For example, marked with green color, can be seen on the completely green area in the window 9 that the valve is open. The open position of the valve means that the valve plate 8th , which is given here as an actuator, has moved up in relation to the previous closed position (see. 2 B With 1b ). In the open position shown here, the upper portion of the leaf spring 12 approximately parallel to the longitudinal axis of the handwheel, as a result of the rotational movement on the handle 2 and the adjustment of the spindle 3 the relative position of the handle 2 in relation to the housing 4 has changed, leaving the upper end of the leaf spring 12 below the sloping ramp 12 and therefore also those 15 of the display element 7 located. By the helical spring 11 Furthermore, it is ensured that the display element 7 the mechanical display 6 always below the viewing window 9 although the viewing window is located 9 together with the handle 2 and the spindle 3 in the axial direction in relation to the housing 5 adjusted, in the sense of an axial bias or tracking against the inside of the dome-shaped handle here 2 ,

In den 3a bis 4d ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Handrads mit mechanischer Anzeige 6 in verschiedenen Ansichten dargestellt. Die 3a bis 3d zeigen eine geschlossene Stellung. Die 4a bis 4d zeigen eine geöffnete Stellung des Ventils. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist hier die mechanische Anzeige 6 aus zwei separaten Elementen gebildet, was durch die unterschiedlichen Schraffurrichtungen in den 3b und 4b erkennbar ist. Der Haltering 14 bildet zusammen mit der S-förmig gebogenen Blattfeder 12 ein erstes einstückiges Element, und die wendelförmige Feder 11 bildet zusammen mit dem eigentlichen Anzeigeelement 7 ein zweites, hiervon getrenntes einstückiges Element. Die Funktion und der Aufbau sind ansonsten entsprechend zu demjenigen, was im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel oben beschrieben wurde. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel ist bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel ferner ein Mitnehmer 10 an dem einen Ende der wendelförmigen Feder 11 vorgesehen, der mit einer entsprechend geformten Ausnehmung (in den Figuren nicht gezeigt) an der Innenseite des Griffs 2 in Eingriff steht, so dass die gesamte mechanische Anzeige 6 zusammen mit dem Griff 2 bei Verstellung des Ventils und damit des Stellglieds 8 mitgedreht wird. Ansonsten sind der Aufbau und die Konstruktion der Bestandteile der mechanischen Anzeige 6 im Wesentlichen identisch zu denjenigen des ersten Ausführungsbeispiels. Auch hier ist der Haltering 14 an seiner Innenseite mit einem ringförmigen Vorsprung 17 versehen, der in einer dafür vorgesehenen ringförmigen Nut am Halsabschnitt 5 des Gehäuses 4 zur axialen Sicherung in Eingriff steht. Der Haltering 14 ist an der der Blattfeder 12 gegenüberliegenden Seite mit einem Spalt 16 versehen, so dass er aufgebogen werden kann und durch Klipsen auf dem Gehäuse montiert werden kann. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die mechanische Anzeige gemäß der vorliegenden Erfindung als Nachrüstsatz an bestehenden Ventilen beispielsweise montiert wird. Da sämtliche Bauteile der mechanischen Anzeige 6 von außen montierbar sind, muss für ein solches Nachrüsten lediglich der Drehgriff 2 abgeschraubt werden und durch einen entsprechenden erfindungsgemäßen Drehgriff 2 mit Sichtfenstern 9 ersetzt werden. Das Nachrüsten von bestehenden Ventilen ist damit denkbar einfach und erfordert wenig Handgriffe. Auch bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel ist an der Innenseite des Griffs 2 eine schräge Auflauffläche 13 vorgesehen, und eine entgegengesetzt geneigte schräge Fläche 15 ist an der Innenseite des Anzeigeelements 7 realisiert, die in geschlossener Stellung (vgl. 3b) mit dem oberen Ende der Blattfeder 12 in Eingriff gelangt und den Verstellweg des Anzeigeelements 7 im Verhältnis zum Sichtfenster 9 weiter vergrößert.In the 3a to 4d is a second embodiment of the handwheel according to the invention with mechanical display 6 shown in different views. The 3a to 3d show a closed position. The 4a to 4d show an open position of the valve. In contrast to the first embodiment of the invention here is the mechanical display 6 formed of two separate elements, which is due to the different hatching directions in the 3b and 4b is recognizable. The retaining ring 14 forms together with the S-shaped leaf spring 12 a first one-piece element, and the helical spring 11 forms together with the actual display element 7 a second, one-piece element separated therefrom. The function and structure are otherwise corresponding to what has been described above in connection with the first embodiment. In contrast to the first embodiment, a driver is also in this second embodiment 10 at one end of the helical spring 11 provided with a correspondingly shaped recess (not shown in the figures) on the inside of the handle 2 engaged so that the entire mechanical display 6 together with the handle 2 when adjusting the valve and thus the actuator 8th is turned. Otherwise, the structure and construction of the components of the mechanical display 6 substantially identical to those of the first embodiment. Again, the retaining ring 14 on its inside with an annular projection 17 provided in a designated annular groove on the neck portion 5 of the housing 4 is engaged for axial securing. The retaining ring 14 is at the leaf spring 12 opposite side with a gap 16 provided so that it can be bent and can be mounted by clipping on the housing. This is particularly advantageous when the mechanical display according to the present invention is mounted as a retrofit kit to existing valves, for example. Since all components of the mechanical display 6 can be mounted from the outside, only needs the rotary handle for such retrofitting 2 be unscrewed and by a corresponding rotary handle according to the invention 2 with viewing windows 9 be replaced. The retrofitting of existing valves is thus very simple and requires little manipulation. Also in this second embodiment is on the inside of the handle 2 an oblique ramp surface 13 provided, and an oppositely inclined inclined surface 15 is on the inside of the display element 7 realized in the closed position (see. 3b ) with the upper end of the leaf spring 12 engages and the displacement of the display element 7 in relation to the viewing window 9 further enlarged.

Die Elemente der erfindungsgemäßen mechanischen Anzeige können auch jeweils als separate Bauteile realisiert werden, die dann zusammenmontiert werden können. Die erfindungsgemäße mechanische Anzeige kann vorzugsweise aus einem federnden Material bestehen und beispielsweise aus Kunststoffmaterial hergestellt werden. Andere Materialien, wie Federstahl oder ähnliches, sind ebenso zur Realisierung der erfindungsgemäßen mechanischen Anzeige mit radialer Verstellung bezogen auf das drehbare Handrad möglich. Die Erfindung ist nicht auf die hier dargestellten beiden Ausführungsbeispiele beschränkt und umfasst alle möglichen Ausführungsformen, die in den Umfang der nachfolgenden Ansprüche fallen.The Elements of the mechanical display according to the invention can also be realized as separate components, which can then be assembled together. The inventive Mechanical display may preferably be made of a resilient material exist and are made for example of plastic material. Other materials, such as spring steel or the like, are also for the realization of the invention mechanical indicator with radial adjustment relative to the rotatable Handwheel possible. The invention is not limited to those shown here limited and includes two embodiments all sorts of embodiments that are in scope the following claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19909099 C2 [0002]

Claims

Rising handwheel ( 1 ) for the adjustment of actuators, in particular valves, with a rotatable handle ( 2 ), which via a in a housing part ( 4 ) arranged spindle ( 3 ) a continuous adjustment of actuators ( 8th ), with a housing part ( 4 ) and with a mechanical display ( 6 ) for displaying the position of the handwheel ( 1 ) and thus that of the actuator ( 8th ), characterized in that the display ( 6 ) from an axial front side of the handle ( 2 ), relative to the axis of rotation of the handwheel ( 1 ), is visibly arranged and that the display ( 6 ) a mechanical display element ( 7 ), which between the handle ( 2 ) and the housing part ( 4 ) is installed so that it coincides with the rotational adjustment of the handle ( 2 ) shifts at least radially to indicate the position.

Hand wheel according to claim 1, characterized in that the handle ( 2 ) on its axially frontal side opposite to the actuator ( 8th ) a viewing window ( 9 ), through which an inside of the handle ( 2 ) arranged display element ( 7 ) is visible.

Hand wheel according to claim 1 or 2, characterized in that the display element ( 7 ) rotatable on the housing part ( 4 ) is mounted and via a driver ( 10 ), the handle ( 2 ) is engaged, continuously adjustable.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) is mounted so that when adjusting the handle ( 2 ) to compensate for the relative movement between the handle ( 2 ) and housing part ( 4 ) moves axially.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) via at least one spring ( 11 . 12 ) is mounted biased.

Handwheel according to one of the preceding claims, characterized in that an oblique ramp surface ( 13 ) on the handle ( 2 ) is provided, via which the display element during adjustment of the spindle ( 3 ) radially relative to the handle ( 2 ) in cooperation with a spring element ( 12 ) is adjustable.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) a retaining ring ( 14 ) for attachment to a cylindrical neck portion ( 5 ) on the outer circumference of the housing part ( 4 ), in particular by clipping on.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) a helical spring ( 11 ), with which it is biased inward in the radial direction.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) an axial, substantially S-shaped leaf spring ( 12 ), with which it is biased in the radial direction to the outside.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 2 ) has a hood-like shape in the interior of the display element ( 7 ) and at least one of the springs ( 11 . 12 ) are included.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) consists of plastic and that the display element ( 7 ) in one piece with the springs ( 11 . 12 ) and a holding section ( 5 ) is trained.

Handwheel according to one of claims 1 to 10, characterized in that the display element ( 7 ) and a holding section ( 5 ) for the display element ( 7 ) are formed as separate parts.

Hand wheel according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 7 ) a driver ( 10 ), which in such a way with the rotatable handle ( 2 ) is engaged that the display element ( 7 ) when adjusting the handwheel ( 1 ) relative to the viewing window ( 9 ) is displaced in the radial direction.