DE102009035032A1

DE102009035032A1 - Cabriolet vehicle, has folding top cloth threaded in openings of body structure by rear extension sections, where cloth is tied up at structure by clamping hooks that are associated to extension sections after threading cloth into openings

Info

Publication number: DE102009035032A1
Application number: DE102009035032A
Authority: DE
Inventors: Claus Baumgart; Tobias Korluss; Heidi Zink; Stefan Pozsgai; Jan Fischer
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2009-07-28
Filing date: 2009-07-28
Publication date: 2011-02-03
Anticipated expiration: 2029-07-29
Also published as: DE102009035032B4

Abstract

The vehicle has a roof structure attached at a body structure. The roof structure includes a folding top (10) with a folding top cloth, where the folding top cloth includes a main section (12), lateral section and rear extension sections (13). The folding top cloth is threaded in openings of the body structure by the rear extension sections. The folding top cloth is tied up at the body structure by clamping hooks that are associated to the rear extension sections after the cloth is threaded into the openings.

Description

Die Erfindung betrifft ein Cabrioletfahrzeug nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a convertible vehicle according to the preamble of Claim 1.

Aus der DE 20 2006 012 235 U1 ist ein Cabrioletfahrzeug mit einer Karosseriestruktur und einer Dachstruktur bekannt. Die dort offenbarte Dachstruktur verfügt über ein einen Verdeckstoff umfassendes Verdeck, wobei der Verdeckstoff in geschlossenem Zustand des Verdecks abschnittsweise von einem Doppelbügel geführt ist. Der Doppelbügel verfügt über zwei im Wesentlichen U-förmig ausgebildete Bügel, die sich jeweils quer zur Längsrichtung der Dachstruktur bzw. Cabrioletfahrzeugs erstrecken. Der Verdeckstoff des Verdecks weist einen Hauptabschnitt, welcher im geschlossenen Zustand des Verdecks das eigentliche Dach der Dachstruktur bildet, und seitliche, hintere Verlängerungsabschnitte auf.From the DE 20 2006 012 235 U1 is a convertible vehicle with a body structure and a roof structure known. The roof structure disclosed therein has a hood which includes a top cloth, the top cloth being guided in sections by a double bow in the closed state of the top. The double bar has two substantially U-shaped bracket, each extending transversely to the longitudinal direction of the roof structure or Cabrioletfahrzeugs. The top fabric of the top has a main portion, which forms the actual roof of the roof structure in the closed state of the top, and lateral, rear extension sections.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde ein neuartiges Cabrioletfahrzeug zu schaffen, bei welchem die Dachstruktur einfach und sicher an die Karosseriestruktur angebunden werden kann.Of these, Based on the present invention, the object is based to create a novel cabriolet vehicle in which the roof structure can be easily and safely connected to the body structure.

Diese Aufgabe wird durch ein Cabrioletfahrzeug gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist der Verdeckstoff über die Verlängerungsabschnitte in Öffnungen der Karosseriestruktur einfädelbar und nach dem Einfädeln in die Öffnungen über den Verlängerungsabschnitten zugeordnete Spannhaken an die Karosseriestruktur anbindbar. Die Erfindung ermöglicht eine einfache und sichere Anbindung der Dachstruktur an die Karosseriestruktur des Cabrioletfahrzeugs.These Task is by a convertible vehicle according to claim 1 solved. According to the invention, the top fabric is over the extension sections in openings of the body structure threadable and after threading in the openings over the extension sections associated with tension hooks on the Body structure attachable. The invention allows a simple and secure connection of the roof structure to the body structure of the convertible vehicle.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:preferred Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the Invention are provided without being limited thereto explained in detail the drawing. Showing:

1 eine schematisierte, perspektivische Ansicht eines Verdecks einer Dachstruktur für ein Cabrioletfahrzeug zusammen mit einem Wetterschott für das Cabrioletfahrzeug; 1 a schematic perspective view of a hood of a roof structure for a convertible vehicle together with a weatherproof for the convertible vehicle;

2 eine schematisierte, perspektivische Ansicht einer Karosseriestruktur eines Cabrioletfahrzeugs zusammen mit einem der Dachstruktur zurechenbaren Überrollbügel; 2 a schematic perspective view of a body structure of a convertible vehicle together with one of the roof structure attributable roll bar;

3 ein erfindungsgemäßes Detail nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 3 an inventive detail according to a first embodiment of the invention;

4 das Detail der 3 in einer zweiten Ansicht; 4 the detail of 3 in a second view;

5 ein erfindungsgemäßes Detail nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 5 an inventive detail according to a second embodiment of the invention;

6 das Detail der 5 in einer zweiten Ansicht; 6 the detail of 5 in a second view;

7 ein erfindungsgemäßes Detail nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 7 an inventive detail according to a third embodiment of the invention;

8 das Detail der 7 in einer zweiten Ansicht; und 8th the detail of 7 in a second view; and

9 das Detail der 7 in einer dritten Ansicht. 9 the detail of 7 in a third view.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Cabrioletfahrzeug. Ein Cabrioletfahrzeug verfügt über eine Dachstruktur (siehe 1) und eine Karosseriestruktur (siehe 2).The present invention relates to a convertible vehicle. A convertible vehicle has a roof structure (see 1 ) and a body structure (see 2 ).

Die Dachstruktur des Cabrioletfahrzeugs umfasst ein Verdeck 10, wobei in 1 das Verdeck 10 mit einem Wetterschott 11 gezeigt ist, welches ein Heckfenster definiert. Das Verdeck 10 verfügt über einen Verdeckstoff. Das Verdeck 10 verfügt über einen Hauptabschnitt 12, der im geschlossenen Zustand des Verdecks 10 das eigentliche Dach des Cabrioletfahrzeugs bildet. Seitliche, hintere Verlängerungsabschnitte 13 des Hauptabschnitts 12 dienen der Einfädelung des Verdecks 10 in Öffnungen 15, die in die Karosseriestruktur 14 des Cabrioletfahrzeugs eingebracht sind.The roof structure of the convertible vehicle includes a hood 10 , where in 1 the hood 10 with a weather bulkhead 11 is shown, which defines a rear window. The roof 10 has a top fabric. The roof 10 has a main section 12 in the closed state of the hood 10 the actual roof of the convertible vehicle forms. Lateral, rear extension sections 13 of the main section 12 serve the threading of the roof 10 in openings 15 in the body structure 14 of the convertible vehicle are introduced.

In 2 ist Karosseriestruktur 14 zusammen mit einem Überrollbügel 16 gezeigt, der zwei U-förmige Teilbügel 17 umfasst, die an einer Traverse 18 angreifen. Der Überrollbügel 16 kann der Dachstruktur zugeordnet bzw. zugerechnet werden, da der Überrollbügel 16 das Verdeck 10 in geschlossenem Zustand teilweise führt, nämlich einen hinteren Teil des Hauptabschnitts 12 desselben.In 2 is body structure 14 together with a roll bar 16 shown, the two U-shaped part hanger 17 Includes, attached to a crossbar 18 attack. The roll bar 16 can be assigned or attributed to the roof structure, as the roll bar 16 the hood 10 partially leads in the closed state, namely a rear part of the main section 12 thereof.

Wie bereits ausgeführt, dienen die seitlichen, hinteren Verlängerungsabschnitte 13 des Verdeckstoffs der Einfädelung des Verdecks 10 in die Öffnungen 15 der Karosseriestruktur 14, wobei die Verlängerungsabschnitte 13 des Verdeckstoffs, wie nachfolgend im Detail ausgeführt wird, nach dem Einfädeln in die Öffnungen 15 der Karosseriestruktur 14 über den Verlängerungsabschnitten 13 zugeordnete Spannhaken 20 an die Karosseriestruktur 14, nämlich an der Karosseriestruktur 14 zugeordnete Spannbügel 21, anbindbar bzw. einhängbar sind.As already stated, serve the lateral, rear extension sections 13 the top material of the threading of the top 10 in the openings 15 the body structure 14 , wherein the extension sections 13 of the top fabric, as detailed below, after threading into the openings 15 the body structure 14 over the extension sections 13 assigned tension hooks 20 to the body structure 14 namely on the body structure 14 assigned clamps 21 , can be attached or suspended.

Wie bereits ausgeführt, dienen die seitlichen, hinteren Verlängerungsabschnitte 13 des Verdeckstoffs des Verdecks 10 der Einfädelung des Verdecks 10 in die Öffnungen 15 der Karosseriestruktur 14, wobei die Öffnungen 15, in welche die Verlängerungsabschnitte 13 des Verdecks 10 eingefädelt werden, einem Heckdeckel 19 der Karosseriestruktur 14 zugeordnet sind.As already stated, serve the lateral, rear extension sections 13 the top fabric of the top 10 the threading of the top 10 in the openings 15 the body structure 14 where the openings 15 into which the extension sections 13 the roof 10 be threaded a trunk lid 19 the body structure 14 assigned.

Die seitlichen, hinteren Verlängerungsabschnitte 13 des Verdeckstoffs sind, wie nachfolgend im Detail ausgeführt wird, nach dem Einfädeln in die Öffnungen 15 der Karosseriestruktur 14 über den Verlängerungsabschnitten 13 zugeordnete Spannhaken 20 an die Karosseriestruktur 14 anbindbar bzw. koppelbar, nämlich derart, dass der Verdeckstoff nach dem Einfädeln der Verlängerungsabschnitte 13 in die Öffnungen 15 über die den Verlängerungsabschnitten 13 zugeordneten Spannhaken 20 in die Spannbügel 21 eingehängt werden können, die an der Karosseriestruktur 14 befestigt sind, nämlich im Bereich der Öffnungen 15 der Karosseriestruktur 14. Jedem Spannhaken 20 ist ein Spannmittel 22 zugeordnet, über welches eine Spannkraft auf die Verlängerungsabschnitte 13 des Verdeckstoffs aufgebracht werden kann, um dann, wenn die Spannhaken 20 an den Spannbügeln 21 eingehängt sind, den Verdeckstoff und damit das Verdeck 10 zu spannen.The lateral, rear extension sections 13 of the top fabric, as detailed below, after threading into the openings 15 the body structure 14 over the extension sections 13 assigned tension hooks 20 to the body structure 14 connectable or coupled, namely such that the top fabric after threading the extension sections 13 in the openings 15 about the extension sections 13 associated clamping hook 20 in the clamp 21 can be hung on the body structure 14 are fastened, namely in the region of the openings 15 the body structure 14 , Each tension hook 20 is a clamping device 22 assigned, via which a clamping force on the extension sections 13 of the top cloth can be applied, then, when the tension hooks 20 on the clamps 21 are hung, the top fabric and thus the hood 10 to stretch.

3 und 4 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines einem seitlichen, hinteren Verlängerungsabschnitt 13 zugeordneten Spannhakens 20 sowie eines mit dem Spannhaken 20 zusammenwirkenden Spannmittels 22. So ist im Ausführungsbeispiel der 3 und 4 das Spannmittel 22, welches auf den jeweiligen Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs eine Spannkraft aufbringt, als elastisches Spannband, insbesondere als Gummiband, ausgebildet. Mit einem ersten Ende greift das elastische Spannband 22 am jeweiligen Verlängerungsabschnitt 13 an. Mit einem zweiten, gegenüberliegenden Ende greift das elastische Spannband 22 am Spannhaken 20 an, über den der jeweilige Verlängerungsabschnitt 13 des Verdecks am jeweiligen Spannbügel 21 einhängbar ist. Gemäß dem Ausführungsbeispiel der 3 und 4 greift das elastische Spannband 22 mit seinem zweiten Ende am jeweiligen Spannhaken 20 an einem dem Spannhaken 20 zugeordneten, vorzugsweise als Blech ausgebildeten Befestigungselement 23 an, wobei das zweite Ende des elastischen Spannbands 22 am Befestigungselement 23 über eine Klemmfeder 24 geklemmt und damit fixiert ist. 3 and 4 show a first embodiment of a lateral, rear extension portion 13 associated clamping hook 20 and one with the tension hook 20 cooperating clamping device 22 , Thus, in the embodiment of 3 and 4 the clamping device 22 , which refers to the respective extension section 13 the top cloth applies a clamping force, as an elastic strap, in particular as a rubber band formed. With a first end engages the elastic strap 22 at the respective extension section 13 at. With a second, opposite end engages the elastic strap 22 on the tension hook 20 on which the respective extension section 13 of the hood on the respective clamping bracket 21 can be hung. According to the embodiment of the 3 and 4 grips the elastic strap 22 with its second end on the respective tension hook 20 at one of the tension hooks 20 associated, preferably designed as a sheet fastener 23 at, wherein the second end of the elastic tension band 22 on the fastener 23 via a clamping spring 24 clamped and thus fixed.

Der seitliche, hintere Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs des Verdecks 10 ist gemäß 3, 4 an einem gebogenen Abschnitt 25 des Spannhakens 20 befestigt, wobei dem Spannhaken 20 weiterhin ein Führungselement 26 zugeordnet ist, an welchem der Verlängerungsabschnitt 13 vor der Befestigung am Abschnitt 25 geführt ist. Das Führungselement 26 wölbt den am jeweiligen Spannhaken 20 geführten und befestigten Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs im Sinne einer Bombierung auf.The lateral, rear extension section 13 the top fabric of the top 10 is according to 3 . 4 at a curved section 25 of the clamping hook 20 attached, with the tension hook 20 furthermore a guide element 26 is assigned, at which the extension section 13 before attaching to the section 25 is guided. The guide element 26 archs on the respective tension hook 20 guided and fixed extension section 13 of the top cloth in the sense of a crowning on.

Im Ausführungsbeispiel der 3 und 4 greift am gezeigten Spannhaken 20 demnach einerseits ein als elastisches Spannband ausgebildetes Spannmittel 22 und ein Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs an, wobei das als elastisches Spannband ausgebildete Spannmittel 22 über eine Klemmfeder 24 an einem Befestigungselement 23 des Spannhakens 20 befestigt ist, welches an einem ersten Ende des Spannhakens 20 angreift. Der Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs, an welchem das als elastisches Spannband ausgebildete Spannmittel 22 mit einem Ende angreift, ist an einem gegenüberliegenden Ende des Spannhakens 20 befestigt, nämlich an dem umgebogenen Abschnitt 25 desselben, wobei der Verlängerungsabschnitt 13 vor der Befestigung am Abschnitt 25 am Führungselement 26, welches ebenfalls am Spannhaken 20 angreift, geführt und aufgewölbt ist. Durch Aufstecken des Spannhakens 20 auf den Spannbügel 21 kann so auf den Verlängerungsabschnitt 13 und damit letztendlich auf das Verdeck eine Spannkraft zum Spannen desselben ausgeübt werden.In the embodiment of 3 and 4 grips the shown clamping hook 20 Accordingly, on the one hand designed as an elastic strap tensioning device 22 and an extension section 13 the top material, wherein the designed as an elastic strap tensioning means 22 via a clamping spring 24 on a fastener 23 of the clamping hook 20 is fixed, which at a first end of the clamping hook 20 attacks. The extension section 13 of the top material, on which the tensioning means designed as an elastic tension band 22 Attacking with one end is at an opposite end of the tension hook 20 attached, namely on the bent portion 25 the same, wherein the extension section 13 before attaching to the section 25 on the guide element 26 , which is also on the tension hook 20 attacks, is guided and arched. By attaching the clamping hook 20 on the clamp 21 so can on the extension section 13 and thus ultimately exerting on the top a clamping force for tensioning the same.

5 und 6 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel eines einem seitlichen, hinteren Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs des Verdecks 10 zugeordneten Spannhakens 20 und eines dem Spannhaken 20 zugeordneten Spannmittels 22. Im Ausführungsbeispiel der 5 und 6 ist das Spannmittel 22, welches auf den jeweiligen seitlichen Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs eine Spannkraft ausübt, als Federelement, nämlich als Spiralfeder, ausgebildet. Das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 ist an dem als Steckhaken ausbildeten Spannhaken 20 über einen Federhalter 27 befestigt. Das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 verfügt über einen Federbügel 28, der an einer Seite gegenüber dem Spannhaken 20 vorsteht. Der jeweilige seitliche, hintere Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs ist am als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20, am Federbügel 28 des als Spiralfeder ausgebildeten Spannmittels 22 sowie am Federhalter 27 geführt. 5 and 6 show a second embodiment of a lateral rear extension section 13 the top fabric of the top 10 associated clamping hook 20 and one of the tension hook 20 associated clamping means 22 , In the embodiment of 5 and 6 is the clamping device 22 , which on the respective lateral extension section 13 of the top material exerts a clamping force, as a spring element, namely as a spiral spring formed. The designed as a spiral spring clamping device 22 is on the hook formed as a hook clamping hook 20 via a penholder 27 attached. The designed as a spiral spring clamping device 22 has a spring clip 28 which is on one side opposite the tension hook 20 protrudes. The respective lateral, rear extension section 13 the top material is on the hook designed as a hook 20 , on the spring clip 28 designed as a spiral spring clamping means 22 as well as the pen holder 27 guided.

Der seitliche, hintere Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs ist derart am als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20, am Federbügel 28 sowie am Federhalter 27 geführt, dass dann, wenn der Spannhaken 20 auf den jeweiligen Spannbügel 21 aufgesteckt ist, das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 über den Federbügel 28 eine Spannkraft auf den jeweiligen Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs ausübt, um so das Verdeck zu spannen. 5 zeigt den Spannbügel 28 des als Spiralfeder ausgebildeten Spannmittels 22 in zwei unterschiedlichen Positionen 28' und 28'', wobei in diesen unterschiedlichen Positionen auf den Verlängerungsabschnitt 13' bzw. 13'' des Verdeckstoffs eine unterschiedlich starke Spannkraft ausgeübt wird.The lateral, rear extension section 13 the top fabric is so on trained as a hook hooks hook 20 , on the spring clip 28 as well as the pen holder 27 that led when the tension hook 20 on the respective clamping bracket 21 is attached, designed as a spiral spring clamping means 22 over the spring clip 28 a tension on the respective extension section 13 of the top cloth, so as to tension the top. 5 shows the clamp 28 designed as a spiral spring clamping means 22 in two different positions 28 ' and 28 '' , wherein in these different positions on the extension section 13 ' respectively. 13 '' of the top fabric a different strong clamping force is exercised.

Der Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs ist am Federhalter 27 geführt sowie an demselben befestigt. Zur Abstützung des als Spiralfeder ausgebildeten Spannmittels 22 am als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20 greift ein Vorsprung 29 der Spiralfeder 22 in eine Ausnehmung 30 im Steckhaken 20 ein.The extension section 13 the top fabric is on the pen holder 27 guided and attached to the same. To support the trained as a spiral spring clamping means 22 on trained as a hook hooks hook 20 takes a lead 29 the spiral spring 22 in a recess 30 in the hook 20 one.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem als Federelement, nämlich als Spiralfeder, ausgebildeten Spannmittel 22 und einem als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20 zeigen 7 bis 9. In 7 sind die obigen Baugruppen jeweils zusammen mit dem jeweiligen Verlängerungsabschnitt 13 des Verdecks 10 gezeigt, in 8 und 9 ohne denselben.A further embodiment of the invention with a clamping element designed as a spring element, namely as a spiral spring 22 and a trained as a hook hooks hook 20 demonstrate 7 to 9 , In 7 For example, the above assemblies are each together with the respective extension portion 13 the roof 10 shown in 8th and 9 without it.

Im Ausführungsbeispiel der 7 bis 8 verfügt das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 wiederum über einen Federbügel 31, an welchem der jeweilige seitliche, hintere Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs geführt werden kann, um über den Federbügel 31 eine Spannkraft auf dem jeweiligen Verlängerungsabschnitt 13 und damit auf Verdeck auszuüben. Der jeweilige seitliche, hintere Verlängerungsabschnitt 13 ist demnach am Federbügel 31 des als Spiralfeder ausgebildeten Spannmittels 22 geführt, ebenso wie am als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20, wobei im Unterschied zum Ausführungsbeispiel der 5 und 6 im Ausführungsbeispiel der 7 bis 9 kein Federhalter vorhanden ist, um das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 am als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20 zu fixieren.In the embodiment of 7 to 8th has the designed as a spiral spring clamping device 22 again via a spring clip 31 , on which the respective lateral, rear extension section 13 of the top cloth can be guided over the spring clip 31 a clamping force on the respective extension section 13 and thus to exercise on the roof. The respective lateral, rear extension section 13 is therefore on the spring clip 31 designed as a spiral spring clamping means 22 out, as well as on the hook designed as a hook 20 , wherein, in contrast to the embodiment of the 5 and 6 in the embodiment of 7 to 9 no spring holder is present, around the trained as a spiral spring clamping means 22 on trained as a hook hooks hook 20 to fix.

Vielmehr ist im Ausführungsbeispiel der 7 bis 9 das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 am als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20 derart gelagert, dass die Spiralfeder 22 um ein eine Federachse bereitstellendes, zylinderförmiges Tragelement 32 in begrenztem Umfang kippbar ist. Hierzu verfügt eine Ausnehmung 33, in die ein Vorsprung 34 der Spiralfeder 22 eingreift, in Umfangrichtung der Spiralfeder über eine größere Erstreckung als der Vorsprung 34 der Spiralfeder 22. Über eine Ausnehmung 35 im zylinderförmigen Tragelement 32, welches die Federachse der Spiralfeder 22 bereitstellt, kann das Tragelement 32 im als Steckhaken ausgebildeten Spannhaken 20 ausgerichtet werden, wobei gemäß 9 ein Fixierelement 36 das Tragelement 32 vor einem seitlichen Herausrutschen aus dem Spannhaken 20 sichert. Das Fixierelement 36 kann zum Beispiel als Madenschraube ausgeführt sein.Rather, in the embodiment of the 7 to 9 designed as a spiral spring clamping device 22 on trained as a hook hooks hook 20 stored in such a way that the coil spring 22 about a spring axis providing, cylindrical support element 32 tilted to a limited extent. For this purpose has a recess 33 into which a lead 34 the spiral spring 22 engages, in the circumferential direction of the coil spring over a greater extent than the projection 34 the spiral spring 22 , About a recess 35 in the cylindrical support element 32 , which is the spring axis of the spiral spring 22 provides, the support element 32 in trained as a hook hooks hook 20 aligned according to 9 a fixing element 36 the support element 32 before sliding sideways out of the tension hook 20 guaranteed. The fixing element 36 can for example be designed as a grub screw.

Wie bereits ausgeführt, ist im Ausführungsbeispiel der 7 bis 9 im Unterschied zum Ausführungsbeispiel der 5 und 6 kein Federhalter vorhanden, der das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 am Spannhaken 20 unverdrehbar fixiert. Vielmehr ist im Ausführungsbeispiel der 7 bis 9 das als Spiralfeder ausgebildete Spannmittel 22 auf dem zylinderartigen Tragelement 32 kippbar gelagert. Der jeweilige Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs, der am Spannhaken 20 sowie am Federbügel 31 des als Spiralfeder ausgebildeten Spannmittels 22 geführt ist, ist unmittelbar am Spannhaken 20 befestigt, nämlich an dem in 8 sichtbaren Haltemittel 37 des Spannhakens 20 für den jeweiligen seitlichen Verlängerungsabschnitt 13 des Verdeckstoffs.As already stated, in the embodiment of the 7 to 9 in contrast to the embodiment of 5 and 6 no spring holder available, which designed as a spiral spring clamping means 22 on the tension hook 20 fixed non-rotatably. Rather, in the embodiment of the 7 to 9 designed as a spiral spring clamping device 22 on the cylinder-like support element 32 tiltable stored. The respective extension section 13 the top fabric, the tension hook 20 as well as on the spring clip 31 designed as a spiral spring clamping means 22 is guided, is directly on the tension hook 20 fastened, namely at the in 8th visible holding means 37 of the clamping hook 20 for the respective lateral extension section 13 of the top fabric.

Dann, wenn der als Steckhaken ausgebildete Spannhaken 20 im Ausführungsbeispiel der 7 bis 9 auf den jeweiligen Spannbügel 21 aufgesteckt ist, stellen seitliche Führungen 38 des Spannhakens 20 eine seitliche Abstützung zwischen Spannhaken 20 und Spannbügel 21 bereit, um so den Spannhaken 20 am Spannbügel 21 definiert zu führen. Über einen widerhakenartigen Vorsprung 39 wird die Position des Spannhakens 20 in einer anderen Richtung am Spannbügel 21 gesichert, nämlich in Längsrichtung des Spannbügels 21. Auch im Ausführungsbeispiel der 5 und 6 sind ein solcher widerhakenartigen Vorsprung 39 und seitliche Führungen 38 des Spannhakens 20 zur Führung des Spannhakens 20 am Spannbügel 21 vorhanden.Then, when the hook designed as a hook 20 in the embodiment of 7 to 9 on the respective clamping bracket 21 is attached, make lateral guides 38 of the clamping hook 20 a lateral support between tension hooks 20 and clamp 21 ready to catch the hook 20 on the clamp 21 defined to lead. About a barb-like projection 39 becomes the position of the tensioning hook 20 in a different direction on the clamp 21 secured, namely in the longitudinal direction of the tension bracket 21 , Also in the embodiment of 5 and 6 are such a barb-like projection 39 and lateral guides 38 of the clamping hook 20 for guiding the clamping hook 20 on the clamp 21 available.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Verdeckroof
1111: WetterschottWeather Schott
1212: Hauptabschnittmain section
1313: Verlängerungsabschnittextension section
1414: Karosseriestrukturbody structure
1515: Ausnehmungrecess
1616: ÜberrollbügelRoll bar
1717: Teilbügelpart Ironing
1818: Traversetraverse
1919: Heckdeckelrear lid
2020: Spannhakententerhook
2121: Spannbügeltensioning bow
2222: Spannmittelclamping means
2323: Befestigungselementfastener
2424: Klemmfederclamping spring
2525: Abschnittsection
2626: Führungselementguide element
2727: Federhalterpenholder
2828: Federbügelspring clip
2929: Vorsprunghead Start
3030: Ausnehmungrecess
3131: Federbügelspring clip
3232: Tragelementsupporting member
3333: Ausnehmungrecess
3434: Vorsprunghead Start
3535: Ausnehmungrecess
3636: Fixierelementfixing
3737: Haltemittelholding means
3838: Führungguide
3939: Vorsprunghead Start

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202006012235 U1 [0002]

Claims

A convertible vehicle having a body structure and a roof structure attachable to the body structure, the roof structure having a top, wherein a top fabric of the top has a main portion and lateral, rear extension portions, characterized in that the top material on the extension portions ( 13 ) in openings ( 15 ) of the body structure ( 14 ) and after threading into the openings ( 15 ) over the extension sections ( 13 ) associated tension hooks ( 20 ) is connectable to the body structure.

Cabriolet vehicle according to claim 1, characterized in that the top material after threading into the openings ( 15 ) over the tension hooks ( 20 ) on the body structure associated clamping bracket ( 21 ) is a tensioning device can be suspended.

Cabriolet vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that each clamping hook ( 20 ) a clamping force on the respective extension section ( 13 ) and thus on the top cloth applying tensioning means ( 22 ) assigned.

Cabriolet vehicle according to claim 3, characterized in that the tensioning means ( 22 ), which refers to the respective extension section ( 13 ) of the top fabric applies a clamping force, is formed as an elastic tension band, which with a first end on the respective extension portion ( 13 ) and with a second end on the respective clamping hook ( 20 ), over which the respective extension section ( 13 ) on the respective clamping bracket ( 21 ) can be suspended.

Cabriolet vehicle according to claim 4, characterized in that the respective elastic strap with its second end on the respective clamping hook ( 20 ) at a the tension hook ( 20 ) associated fastener ( 23 ) attacks.

Cabriolet vehicle according to claim 3, characterized in that the tensioning means ( 22 ), which refers to the respective extension section ( 13 ) of the top cloth applies a clamping force, is designed as a spring element.

Cabriolet vehicle according to claim 6, characterized in that the spring element is designed as a spiral spring, which is formed on the respective hook hooks as a hook ( 20 ) via a spring holder ( 27 ) is attached and a spring clip ( 28 ), wherein the respective extension section ( 13 ) of the top cloth on the hook formed as a hook ( 20 ) and on the spring clip ( 28 ) of the spiral spring and the spring holder ( 27 ) is guided such that when the clamping hook ( 20 ) on the respective clamping bracket ( 21 ) is attached, the coil spring on the spring clip ( 28 ) a clamping force on the respective extension section ( 13 ) of the top cloth.

Cabriolet vehicle according to claim 7, characterized in that the respective extension section ( 13 ) of the top material on the spring holder ( 27 ) is attached.

Cabriolet vehicle according to claim 6, characterized in that the spring element is designed as a spiral spring, which is formed on the respective hook hooks as a hook ( 20 ) is mounted and a spring clip ( 31 ), wherein the respective extension section ( 13 ) of the top cloth on the hook formed as a hook ( 20 ) and on the spring clip ( 31 ) of the spiral spring is guided in such a way that when the the clamping hooks ( 20 ) on the respective clamping bracket ( 21 ) is attached, the coil spring on the spring clip ( 31 ) a clamping force on the respective extension section ( 13 ) of the top cloth.

Convertible vehicle according to claim 9, characterized in that the respective extension section ( 13 ) of the top cloth on the hook formed as a hook ( 20 ) is attached.