DE102009033936A1

DE102009033936A1 - Roof window with a sash

Info

Publication number: DE102009033936A1
Application number: DE200910033936
Authority: DE
Inventors: Bernd Galm; Frank Wendel
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2009-07-14
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2011-01-20
Also published as: PL2292865T3; EP2292865A2; EP2292865B1; EP2292865A3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen, an dem mindestens ein Abdeckblech (1) befestigt ist, das mit einer eine Stirnseite (17) des Abdeckblechs abdeckenden Endkappe (3) versehen ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Endkappe (3) am Abdeckblech (1) mittels mindestens einer Rastverbindung (7) gehalten ist und dass die Endkappe (3) eine Aufnahmestufe (13) mit einer Stützfläche (14) und einer Abdeckfläche (15) aufweist, wobei die Stützfläche (14) an einer Unterseite (16) des Abdeckblechs (1) zumindest bereichsweise anliegt und die Abdeckfläche (15) der Stirnseite (17) gegenüberliegt, und wobei die Stufenhöhe der Aufnahmestufe (13) ebenso groß oder etwa ebenso groß ist wie die Blechstärke des Abdeckblechs (1).The invention relates to a roof window with a casement, to which at least one cover plate (1) is attached, which is provided with an end cap (3) covering an end face (17) of the cover plate. It is provided that the end cap (3) is held on the cover plate (1) by means of at least one latching connection (7) and that the end cap (3) has a receiving step (13) with a support surface (14) and a cover surface (15), wherein the support surface (14) rests against an underside (16) of the cover plate (1) at least in some areas and the cover surface (15) lies opposite the end face (17), and the step height of the receiving step (13) is as large or approximately as large as the sheet thickness of the cover plate (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen, an dem mindestens ein Abdeckblech befestigt ist, das mit einer eine Stirnseite des Abdeckblechs abdeckenden Endkappe versehen ist.The The invention relates to a residential roof window with a sash, is attached to the at least one cover plate, with a a End face of the cover plate covering end cap is provided.

Aus dem Stand der Technik sind Wohndachfenster bekannt, die derartige Endkappen aufweisen. Ziel ist es dabei, die Stirnseite des Abdeckblechs abzudecken beziehungsweise zu verschließen, um einen guten optischen Eindruck des Wohndachfensters zu erzielen. Zur Befestigung der Endkappe an dem Abdeckblech, welches seinerseits an dem Flügelrahmen des Wohndachfensters angeordnet ist, umgreift die Endkappe das Abdeckblech an dessen Stirnseite zumindest bereichsweise. Die Endkappe wird dabei derart auf das Abdeckblech aufgeschoben, dass dieses klemmend an der Endkappe gehalten ist. Auf diese Weise liegt ein Bereich der Endkappe auf einer Außenseite des Abdeckblechs auf, wodurch kein sauberer, stetiger Verlauf der Oberfläche des Abdeckblechs vorliegt. Die Stelle, an welcher das Abdeckblech in die Endkappe übergeht, ist deutlich erkennbar, da dort eine Art Schattenfuge vorliegt. Dies beeinträchtigt den optischen Eindruck des Wohndachfensters in nicht unerheblicher Weise.Out In the prior art roof windows are known, the like End caps have. The goal here is the front of the cover plate cover or close to a good optical To achieve impression of the residential roof window. For fastening the end cap on the cover plate, which in turn on the sash is arranged in the roof window, the end cap surrounds the cover plate at the end face at least partially. The end cap will while being pushed onto the cover plate, that this clamping held on the end cap. This is an area the end cap on an outside of the cover plate, whereby no clean, steady course of Surface of the Cover sheet is present. The place where the cover plate in the endcap goes over, is clearly visible, because there is a kind of shadow gap. This impaired the visual impression of the residential roof window in not insignificant Wise.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, ein Wohndachfenster vorzustellen, welches diesen Nachteil nicht aufweist, sondern vielmehr eine einwandfreie Abstimmung von Abdeckblech und Endkappe und somit einen guten optischen Eindruck des Wohndachfensters gewährleistet.It is therefore the object of the invention to present a rooftop window, which does not have this disadvantage, but rather a flawless Coordination of cover plate and end cap and thus a good optical Impression of the residential roof window ensured.

Dies wird erfindungsgemäß mit einem Wohndachfenster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass die Endkappe am Abdeckblech mittels mindestens einer Rastverbindung gehalten ist und dass die Endkappe eine Aufnahmestufe mit einer Stützfläche und einer Abdeckfläche aufweist, wobei die Stützfläche an einer Unterseite des Abdeckblechs zumindest bereichsweise anliegt und die Abdeckfläche der Stirnseite gegenüberliegt, und wobei die Stufenhöhe der Aufnahmestufe ebenso groß oder etwa ebenso groß ist wie die Blechstärke des Abdeckblechs. Um eine stabile und dauerhafte Verbindung zwischen Abdeckblech und Endkappe zu erzielen, ist die Rastverbindung vorgesehen. Diese stellt eine rastende Verbindung zwischen Endkappe und Abdeckblech her, die auch lösbar sein kann, wobei jedoch unbeabsichtigtes Lösen ausgeschlossen sein soll. Um den optisch einwandfreien Eindruck des Übergangs zwischen Abdeckblech und Endkappe umzusetzen, weist die Endkappe die Abdeckfläche auf. Diese liegt, nach einem Befestigen der Endkappe an dem Abdeckblech, der Stirnseite des Abdeckblechs gegenüber. Die Abdeckfläche ist zusammen mit der Stützfläche Teil der Aufnahmestufe.This is inventively with a Roof window achieved with the features of claim 1. there is provided that the end cap on the cover plate by means of at least a latching connection is held and that the end cap a receiving stage with a support surface and a cover surface having, wherein the support surface at a Bottom of the cover plate at least partially abuts and the cover surface facing the front, and wherein the step height the recording level as big or about the same size like the sheet thickness the cover plate. To create a stable and lasting connection between To achieve cover plate and end cap, the locking connection is provided. This provides a latching connection between the end cap and cover plate which is also solvable may be, but unintentional release should be excluded. To the optically flawless impression of the transition between cover plate and end cap, the end cap has the covering surface. This is, after attaching the end cap to the cover plate, the front side of the cover plate opposite. The cover surface is along with the support surface part the recording level.

Das Abdeckblech und insbesondere dessen Stirnseite sind zumindest bereichsweise in dieser Aufnahmestufe aufgenommen. Das bedeutet, dass die Unterseite des Abdeckblechs an der Stützfläche anliegt. Die Aufnahmestufe ist so dimensioniert, dass ein Übergang zwischen Abdeckblech und Endkappe im Wesentlichen stetig ist, also keine Schattenfugen vorliegen. Zu diesem Zweck weist die Aufnahmestufe eine Stufenhöhe auf, die im Wesentlichen ebenso groß ist wie die Blechstärke des Abdeckblechs. Das bedeutet, dass sobald das Abdeckblech auf der Stützfläche aufliegt, die Endkappe beziehungsweise eine Oberseite der Endkappe auf Stoß mit dem Abdeckblech angeordnet ist, sodass das Abdeckblech nicht über die Aufnahmestufe übersteht und auch keine geringere vertikale Erstreckung aufweist. Es kann vorgesehen sein, dass das Abdeckblech mittels der Rastverbindung auf die Stützfläche der Endkappe gedrängt wird. Dabei kann die Stützfläche gleichzeitig als Niederhalter beziehungsweise als Gegenstützelement für die Rastverbindung dienen.The Cover plate and in particular its end face are at least partially recorded in this recording stage. That means the bottom the cover sheet rests against the support surface. The recording stage is dimensioned to be a transition between cover plate and end cap is substantially continuous, ie there are no shadow gaps. For this purpose, the recording stage has a step height which is essentially as large as the sheet thickness of the Cover plate. This means that as soon as the cover plate rests on the support surface, the end cap or a top of the end cap in abutment with the cover plate is arranged so that the cover does not protrude beyond the receiving stage and also has no lower vertical extent. It can be provided be that the cover plate by means of the latching connection on the support surface of Endcap urged becomes. In this case, the support surface at the same time serve as hold-down or as a counter-support element for the latching connection.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Abdeckblech ein Profilblech ist und insbesondere einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist. Das Abdeckblech weist also zumindest in seinem Querschnitt eine Formgebung auf, die beispielsweise an den Flügelrahmen des Wohndachfensters angepasst ist. Insbesondere ist das Abdeckblech so ausgebildet, dass nach einem Anbringen des Abdeckblechs an dem Wohndachfenster der Flügelrahmen zumindest bereichsweise in dem Abdeckblech angeordnet und somit von diesem vor äußeren Einflüssen geschützt ist. Zu diesem Zweck kann das Abdeckblech den im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweisen. Das bedeutet jedoch lediglich, dass das Abdeckblech im Querschnitt gesehen zumindest drei Schenkel aufweist, die den U-förmigen Querschnitt ausbilden. Zusätzlich können weitere Elemente vorgesehen sein, beispielsweise Sicken, die in einen oder mehrere der Schenkel eingearbeitet sind. Das Profil des Abdeckblechs kann auch dazu ausgebildet sein, die Rastverbindungen mit auszubilden beziehungsweise die Endkappe an dem Abdeckblech zu halten.A Further development of the invention provides that the cover plate a Profile sheet is and in particular has a substantially U-shaped cross-section. The cover plate thus has at least in its cross section Shaping on, for example, to the sash of the residential roof window is adjusted. In particular, the cover plate is designed such that after attaching the cover plate to the roof window the sash frame at least partially arranged in the cover plate and thus is protected from external influences. For this purpose, the cover plate may have the substantially U-shaped cross-section exhibit. However, this only means that the cover in the Viewed cross-section has at least three legs, which has the U-shaped cross-section form. additionally can be provided further elements, such as beads, in one or more of the legs are incorporated. The profile of Cover plate can also be designed to the latching connections with form or the end cap on the cover plate to keep.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Aufnahmestufe in ihrem Verlauf an das Profil des Abdeckblechs angepasst. Dabei ist die Aufnahmestufe zumindest an ein Querschnittsprofil beziehungsweise eine Innenkontur des Abdeckblechs angepasst. Auf diese Weise wird erreicht, dass das Abdeckblech nach der Montage der Endkappe in den vorgesehenen Bereichen durchgängig an der Stützfläche anliegt. Zu diesem Zweck ist die Endkappe beispielsweise als Gegenstück zu dem U-förmigen Querschnitt des Abdeckblechs vorgesehen.To a development of the invention is the recording stage in her Gradient adapted to the profile of the cover plate. It is the Recording stage at least to a cross-sectional profile or a Adjusted inner contour of the cover plate. In this way it is achieved that the cover plate after mounting the end cap in the provided Areas consistently abuts against the support surface. For this purpose, the end cap, for example, as a counterpart to the U-shaped cross-section provided the cover plate.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Aufnahmestufe zumindest bereichsweise bogenförmig verläuft. In axialer Richtung des Abdeckblechs weist die Endkappe über ihren Querschnitt hinweg den bogenförmigen Verlauf der Aufnahmestufe auf. Es ist also zumindest ein Bogen beziehungsweise eine Krümmung vorgesehen. Dies gilt insbesondere für die Abdeckfläche der Aufnahmestufe, die in ihrem Verlauf derart ausgebildet ist, dass sie durchgehend an der Stirnseite des Abdeckblechs anliegt. Liegen also über den Querschnitt des Abdeckblechs gesehen unterschiedliche Axialerstreckungen des Abdeckblechs vor, so ist der Verlauf der Abdeckfläche beziehungsweise der Aufnahmestufe daran angepasst, um ein sauberes Anliegen des Abdeckblechs beziehungsweise der Stirnseite an der Abdeckfläche zu gewährleisten.A advantageous development provides that the recording stage at least partially arcuate runs. In the axial direction of the cover plate, the end cap over its Cross-section across the arcuate History of the recording level. So it's at least a bow or a curvature intended. This applies in particular to the covering surface of Recording stage, which is designed in such a way that it rests continuously on the front side of the cover plate. Lie So over seen the cross section of the cover plate different axial extensions of the Cover plate before, so is the course of the cover surface or the recording stage adapted to a clean concern of the Cover plate or the front to ensure the cover.

In einer bevorzugten Weiterbildung verschließt die Endkappe einen Endbereich des Abdeckblechs oder überragt diesen. Um den Flügelrahmen, der unter dem Abdeckblech angeordnet ist, vor äußeren Einflüssen zu schützen und gleichzeitig den guten optischen Eindruck des Wohndachfensters zu gewährleisten, ist der Endbereich des Abdeckblechs mittels der Endkappe verschlossen. Dies ist insbesondere dann vorgesehen, wenn das Abdeckblech ein Profilblech ist und den im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist. In diesem Fall soll der offene Querschnitt, der den Endbereich des Abdeckblechs darstellt, vollständig verschlossen sein beziehungsweise die Stirnseite des Abdeckblechs vollständig abgedeckt. Dabei kann auch vorgesehen sein, dass die Endkappe zumindest bereichsweise über den Querschnitt des Abdeckblechs übersteht, diesen also überragt. Dies ist jedoch lediglich an Stellen vorgesehen, an welchen das Abdeckblech nicht in der Aufnahmestufe vorliegt, sodass der optische Eindruck des Wohndachfensters nicht beeinträchtigt ist.In In a preferred embodiment, the end cap closes an end region of the cover plate or surmounted this. To the sash frame, which is arranged under the cover plate to protect against external influences and at the same time the good To ensure the visual impression of the residential roof window is the end area the cover plate closed by the end cap. This is special then provided when the cover plate is a profiled sheet and the essentially U-shaped Cross section has. In this case, the open cross section, which represents the end of the cover plate, completely closed be completely covered or the front of the cover plate. It can also be provided that the end cap at least partially over the Cross section of the cover plate protrudes, this so towered over. However, this is only provided in places where the Cover plate is not present in the recording stage, so the visual impression of the roof window is not affected.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Rastverbindung mindestens eine das Abdeckblech durchsetzende Öffnung und einen in diese Öffnung eingreifenden Vorsprung der Endkappe auf. Die Rastverbindung weist also Rastmittel auf, wozu die Öffnung und der Vorsprung gehören. Zusätzlich kann ein Niederhalter vorgesehen sein. Die Öffnung ist in das Abdeckblech eingebracht und durchgreift dieses. Alternativ kann jedoch auch lediglich eine Rastvertiefung vorgesehen sein, also eine Öffnung, die an dem Abdeckblech vorgesehen ist, dieses jedoch nicht durchgreift. Nach Herstellen der Rastverbindung, beispielsweise durch Ineinanderstecken von Abdeckblech und Endkappe, greift der Vorsprung, welcher an der Endkappe vorgesehen ist, in die Öffnung ein. Damit ist eine formschlüssige Verbindung zwischen Abdeckblech und Endkappe hergestellt.To an advantageous embodiment of the invention, the locking connection at least one opening passing through the cover plate and engaging in this opening Projection of the end cap. The latching connection therefore has latching means, why the opening and the lead belong. In addition, can a hold-down be provided. The opening is in the cover plate introduced and enforces this. Alternatively, however, too only a detent recess be provided, so an opening, which is provided on the cover plate, but this does not pass through. After making the locking connection, for example by nesting of cover plate and end cap, the projection which engages the End cap is provided in the opening one. This is a form-fitting Connection made between cover plate and end cap.

Eine bevorzugte Weiterbildung sieht mindestens zwei mit Abstand zueinander angeordnete Rastverbindungen vor. Werden mehrere Rastverbindungen zur Befestigung der Endkappe an dem Abdeckblech verwendet, so kann, werden diese mit Abstand zueinander angeordnet, ein Verkippen von Abdeckblech und Endkappe gegeneinander verhindert werden. Dies erfolgt umso wirkungsvoller, je weiter die Rastverbindungen voneinander beabstandet sind. Mit Vorteil werden also zwei Rastverbindungen vorgesehen, wobei eine erste der Rastverbindungen auf einer Seite der Endkappe und eine zweite der Rastverbindungen auf einer gegenüberliegenden Seite vorgesehen sind.A preferred development sees at least two at a distance from each other arranged latching connections before. Be several locking connections used to attach the end cap to the cover plate, so may these are spaced apart, a tilting of Cover plate and end cap are prevented from each other. this happens the more effective, the farther the detent connections from each other are spaced. Advantageously, therefore, two locking connections provided, wherein a first of the latching connections on one side the end cap and a second of the locking connections on an opposite Side are provided.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Endkappe durch die Aufnahmestufe an dem Abdeckblech in Axialrichtung des Abdeckblechs abgestützt ist. Zu diesem Zweck stützt sich die Stirnfläche des Abdeckblechs an der Abdeckfläche der Endkappe ab. Die Abdeckfläche tritt also einer Fläche der Stirnseite des Abdeckblechs entgegen, wobei die beiden Flächen idealerweise vollflächig aneinander anliegen. Weil die Endkappe mittels der Rastverbindung an dem Abdeckblech gehalten ist und dabei vorzugsweise auf die Stützfläche gedrängt wird, kann das Abdeckblech nicht aus der Aufnahmestufe herausbewegt werden, womit das Abdeckblech in Axialrichtung an der Endkappe vorbeibewegbar wäre. Die Abstützung der Endkappe an dem Abdeckblech in dessen Axialrichtung liegt also vor, solange die Stützfläche an dem Abdeckblech anliegt.A advantageous embodiment of the invention provides that the end cap by the receiving step on the cover plate in the axial direction of the cover plate supported is. For this purpose relies the face the cover plate on the cover the end cap off. The cover surface thus occurs a surface the front side of the cover plate, wherein the two surfaces ideally to each other over the entire surface issue. Because the end cap by means of the latching connection to the cover plate is held and it is preferably urged onto the support surface, the cover plate can not be moved out of the recording stage, so the cover plate would be moved past the end cap in the axial direction. The support the end cap on the cover plate in its axial direction is therefore present as long as the support surface on the Cover sheet is applied.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Endkappe durch die Aufnahmestufe an dem Abdeckblech in lateraler Richtung gehalten. Durch das an der Stützfläche der Aufnahmestufe anliegende Abdeckblech ist somit eine laterale Fixierung gegeben. Diese kann beispielsweise durch die Ausbildung des Abdeckblechs als Profilblech vorliegen, indem das Abdeckblech einen Querschnitt aufweist, der die Endkappe im Querschnitt gesehen beidseitig – also auf gegenüberliegenden Seiten – umgreift.In A preferred development is the end cap through the receiving stage held on the cover plate in the lateral direction. By the at the Support surface of the Sheathing fitting cover plate is thus a lateral fixation given. This can, for example, by the formation of the cover plate be present as a profile sheet by the cover plate has a cross section has, seen in cross section on both sides - so on the end cap opposite Pages - encompasses.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Stützfläche an ihrer der Abdeckfläche abgewandten Seite eine Aufschiebeschräge aufweist. Um das Aufschieben der Endkappe auf das Abdeckblech zu erleichtern, ist die Aufschiebeschräge vorgesehen. Die Stützfläche ist dabei so ausgebildet, dass das Abdeckblech beim Aufschieben der Endkappe auf das Abdeckblech auf die Aufschiebeschräge aufläuft und von diesem während des Aufschiebens in Richtung einer Montageposition gedrängt wird. Somit wird ein Verkanten der Endkappe an dem Abdeckblech während des Aufschiebens vermieden.A Development of the invention provides that the support surface on her the cover surface opposite side has a Aufschiebeschräge. To postpone To facilitate the end cap on the cover plate, the Aufschiebschräge is provided. The support surface is It is designed so that the cover plate when pushing the End cap runs on the cover plate on the Aufschiebschräge and from this while pushing pushed in the direction of a mounting position. Thus, tilting of the end cap on the shroud during the Deferred avoided.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Es zeigen:The invention is described below with reference to the embodiments illustrated in the drawings explained in more detail, without any limitation of the invention. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Abdeckblechs, das auf einer Stirnseite mit einer Endkappe versehen ist, 1 a perspective view of a cover plate, which is provided on an end side with an end cap,

2 die Endkappe ohne Abdeckblech in einer Ansicht von oben, wobei eine Aufnahmestufe erkennbar ist, 2 the end cap without cover sheet in a view from above, wherein a receiving stage is recognizable,

3 eine weitere Ansicht der Endkappe, wobei Rastmittel erkennbar sind, 3 a further view of the end cap, wherein locking means are recognizable,

4 das Abdeckblech ohne Endkappe, wobei hier mit den Rastmitteln der Endkappe zusammenwirkende Rastmittel erkennbar sind, und 4 the cover plate without an end cap, which here with the locking means of the end cap cooperating locking means are recognizable, and

5 das Abdeckblech mit daran montierter Endkappe. 5 the cover with attached end cap.

Die 1 zeigt ein Abdeckblech 1, welches an seinem Endbereich 2 mit einer Endkappe 3 versehen ist. Das Abdeckblech 1 ist als Profilblech ausgebildet und weist einen – hier nicht erkennbaren – U-förmigen Querschnitt auf. Zusätzlich ist eine Sicke 4 in dem Abdeckblech 1 vorgesehen. Es ist deutlich erkennbar, dass eine Oberfläche 5 des Abdeckblechs 1 bündig in eine Oberfläche 6 der Endkappe 3 übergeht. Die Oberflächen 5 und 6 sind also auf Stoß angeordnet und weisen einen im Wesentlichen stetigen Übergang auf. Zu diesem Zweck ist die Endkappe 3 mit ihrer Kontur an die Kontur des Abdeckblechs 1 angepasst. Die Endkappe 3 ist mittels mehrerer Rastverbindungen 7 an dem Abdeckblech gehalten. In 1 ist eine Rastzunge 8 erkennbar, die in der Sicke 4 verläuft und in eine Öffnung 9 (hier nicht erkennbar) eingreift, welche im Bodenbereich der Sicke 4 eingebracht ist. Die Rastzunge 8 füllt die Sicke 4 im Querschnitt gesehen im Wesentlichen aus. Das bedeutet, dass auch an dieser Stelle ein stetiger Übergang zwischen Oberfläche 5 und einer Oberfläche der Rastzunge 8 vorliegt. Somit ist ein einwandfreier optischer Eindruck eines Wohndachfensters (nicht dargestellt) gegeben, welches mindestens einen Flügelrahmen aufweist, an dem das Abdeckblech 1 zusammen mit der Endkappe 3 befestigt ist. Die Endkappe 3 kann dabei Bestandteil einer Befestigungsvorrichtung sein, welche zum Befestigen des Abdeckblechs 1 an den Flügelrahmen beziehungsweise dem Wohndachfenster dient.The 1 shows a cover plate 1 which is at its end 2 with an end cap 3 is provided. The cover plate 1 is formed as a profiled sheet and has a - not visible here - U-shaped cross section. In addition, there is a bead 4 in the cover plate 1 intended. It is clear that a surface 5 the cover plate 1 flush in a surface 6 the end cap 3 passes. The surfaces 5 and 6 are thus arranged on impact and have a substantially continuous transition. For this purpose, the end cap 3 with its contour to the contour of the cover plate 1 customized. The end cap 3 is by means of several locking connections 7 held on the cover plate. In 1 is a latching tongue 8th recognizable in the bead 4 runs and into an opening 9 (not visible here) intervenes, which in the bottom area of the bead 4 is introduced. The catch tongue 8th fills the bead 4 seen in cross section essentially from. This means that even at this point a steady transition between surface 5 and a surface of the latching tongue 8th is present. Thus, a perfect visual impression of a residential roof window (not shown) is given, which has at least one casement, on which the cover plate 1 together with the end cap 3 is attached. The end cap 3 may be part of a fastening device, which for fastening the cover plate 1 serves on the sash or the roof window.

Die 2 zeigt die Endkappe 3 in einer Ansicht von oben. Erkennbar ist erneut die Rastzunge 8. Ebenso ist ein weiterer Rastvorsprung 10 einer weiteren Rastverbindung 7 sowie ein Niederhalter 11 dargestellt. Der Niederhalter 11 dient dazu, das Abdeckblech 1 gegen die Rastzunge 8 zu drängen und so eine Rastnase (nicht dargestellt) der Rastzunge 8 in der Öffnung 9 des Abdeckblechs 1 zu halten. Um die Endkappe 3 zum Befestigen des Abdeckblechs an dem Wohndachfenster beziehungsweise dem Flügelrahmen zu verwenden, ist eine Befestigungsvorrichtung 12 vorgesehen, mittels welcher die Endkappe 3 beispielsweise mit einem Halteelement verbunden werden kann. Die Endkappe 3 weist eine Aufnahmestufe 13 zur Aufnahme eines Bereichs des Abdeckblechs 1 auf. Die Aufnahmestufe 13 verfügt über eine Stützfläche 14 und eine Abdeckfläche 15. Nach einer Montage der Endkappe 3 an dem Abdeckblech 1 liegt die Stützfläche 14 zumindest bereichsweise an einer Unterseite 16 (siehe 4) an, während die Abdeckfläche 15 einer Stirnseite 17 des Abdeckblechs 1 entgegentritt. Dabei ist die Stufenhöhe der Aufnahmestufe 13 – also die vertikale Erstreckung der Abdeckfläche 15 – im Wesentlichen genauso groß wie die Blechstärke des Abdeckblechs 1.The 2 shows the end cap 3 in a view from above. Recognizable again is the latching tongue 8th , Likewise, another latching projection 10 another locking connection 7 as well as a hold-down 11 shown. The hold down 11 serves to cover the cover 1 against the latching tongue 8th to push and so a latch (not shown) of the latching tongue 8th in the opening 9 the cover plate 1 to keep. To the end cap 3 to use for attaching the cover plate to the roof canopy or the sash, is a fastening device 12 provided by means of which the end cap 3 For example, can be connected to a holding element. The end cap 3 has a recording level 13 for receiving a portion of the cover plate 1 on. The recording level 13 has a support surface 14 and a cover surface 15 , After mounting the end cap 3 on the cover plate 1 lies the support surface 14 at least partially on a bottom 16 (please refer 4 ) while the cover surface 15 a front side 17 the cover plate 1 confronts. Here is the step height of the recording stage 13 - So the vertical extent of the cover 15 - Essentially the same size as the sheet thickness of the cover plate 1 ,

Mittels der Rastverbindungen 7 wird das Abdeckblech 1 mit seiner Unterseite 16 gegen die Stützfläche 14 gedrängt. Die Stützfläche 14 bildet dabei einen weiteren Niederhalter für die Rastzunge 8 beziehungsweise verhindert ein Herausrutschen des Rastvorsprungs 10 aus einer korrespondierenden Ausnehmung 18 (siehe 4) des Abdeckblechs 1. In 2 ist deutlich zu erkennen, dass die Aufnahmestufe 13 zumindest bereichsweise bogenförmig verläuft. Das bedeutet, dass die Abdeckfläche 15 über eine Quererstreckung der Endkappe 3 mindestens einen Bogen aufweist. Dies ist dem Umstand geschuldet, dass die Stirnseite 17 des Abdeckblechs 1, wie in 4 erkennbar, in Axialrichtung des Abdeckblechs 1 unterschiedlich weit vorstößt. Wie in 4 am besten erkennbar, ist die Stirnseite 17 des Abdeckblechs 1 in dessen Mitte zurückgezogen, während es in Randbereichen weiter in Richtung der Endkappe 3 vorstößt. Um dennoch ein Anliegen der Abdeckfläche 15 an der Stirnseite 17 des Abdeckblechs 1 zu gewährleisten, ist, wie in 2 ersichtlich, der Verlauf der Aufnahmestufe 13 an den Verlauf der Stirnseite 17 angepasst.By means of locking connections 7 becomes the cover plate 1 with its bottom 16 against the support surface 14 crowded. The support surface 14 forms a further hold-down for the latching tongue 8th or prevents slipping out of the locking projection 10 from a corresponding recess 18 (please refer 4 ) of the cover plate 1 , In 2 is clearly seen that the recording level 13 at least partially arcuate runs. That means the cover surface 15 over a transverse extent of the end cap 3 has at least one arc. This is due to the fact that the front page 17 the cover plate 1 , as in 4 recognizable, in the axial direction of the cover plate 1 different far reaching. As in 4 best seen, is the front page 17 the cover plate 1 retracted in the middle, while it is in peripheral areas further towards the end cap 3 pushes forward. Nevertheless, a concern of the cover 15 at the front 17 the cover plate 1 to ensure is, as in 2 can be seen, the course of the recording stage 13 to the course of the front side 17 customized.

Die Endkappe 3 ist zur Anordnung der Stützfläche 14 in dem U-förmigen Abdeckblech 1 ausgebildet. Sie ist daher in ihren äußeren Bereichen abgeknickt, wobei diese abgeknickten Bereiche mit Schenkeln des U-förmigen Abdeckblechs 1 in Berührkontakt stehen, um die Endkappe 3 in lateraler Richtung an dem Abdeckblech 1 abzustützen beziehungsweise zu halten. Gleichzeitig stützt sich die Abdeckfläche 15 an der Stirnseite 17 des Abdeckblechs 1 ab, während die Rastverbindungen 7 das Abdeckblech 1 gegen die Stützfläche 14 drängen. Auf diese Weise ist die Endkappe 30 an dem Abdeckblech 1 gehalten, wobei gleichzeitig ein guter optischer Eindruck des Wohndachfensters vorliegt, da der Übergang zwischen den Oberflächen 5 und 6 im Wesentlichen stetig ist und keine Schattenfuge vorliegt.The end cap 3 is to the arrangement of the support surface 14 in the U-shaped cover plate 1 educated. It is therefore bent in its outer regions, these bent portions with legs of the U-shaped cover plate 1 in touching contact with the end cap 3 in the lateral direction on the cover plate 1 to support or hold. At the same time, the cover surface is supported 15 at the front 17 the cover plate 1 off while the detent connections 7 the cover plate 1 against the support surface 14 pushing. That way is the end cap 30 on the cover plate 1 held at the same time there is a good visual impression of the residential roof window, since the transition between the surfaces 5 and 6 is essentially continuous and there is no shadow gap.

Die 3 zeigt eine weitere Ansicht der Endkappe 3. Erkennbar sind die Rastzunge 8 und der Rastvorsprung 10 sowie die Befestigungsvorrichtung 12, die, wie hier erkennbar ist, über Rastelemente 19 verfügt. Mit diesen Rastelementen 19 erfolgt eine Befestigung der Endkappe 3 an einem Befestigungsteil, welches beispielsweise an dem Flügelrahmen befestigt ist. Auf diese Weise kann die Endkappe 3 zusammen mit dem Abdeckblech 1 auf schnelle und einfache Weise an dem Flügelrahmen montiert werden.The 3 shows another view of the end cap 3 , Recognizable are the latching tongue 8th and the locking projection 10 and the fastening device 12 , which, as can be seen here, via locking elements 19 features. With these locking elements 19 An attachment of the end cap 3 on a fastening part which is fastened, for example, to the casement. That way, the end cap 3 together with the cover plate 1 be quickly and easily mounted on the sash.

Die 4 zeigt das Abdeckblech 1 ohne die Endkappe 3. Das Abdeckblech 1 ist als Profilblech ausgebildet. Es ist unter anderem im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist zusätzlich die Sicke 6 auf. Auf der Stirnseite 2 des Abdeckblechs 1 ist die Öffnung 9 im Bodenbereich der Sicke 4 eingebracht. Auf der gegenüberliegenden Seite des Abdeckblechs 1 ist die Ausnehmung 18 randoffen in dem Abdeckblech 1 beziehungsweise einem Schenkel des Abdeckblechs 1 eingebracht. Zum Befestigen der Endkappe 3 an dem Abdeckblech 1 greift die Rastzunge 8 in die Öffnung 9 und der Rastvorsprung 10 in die randoffene Ausnehmung 18 ein. In diesem Montagezustand liegt die Unterseite 16 zumindest bereichsweise auf der Stützfläche 14 der Endkappe 3 auf und die Stirnseite 17 liegt an der Abdeckfläche 15 an.The 4 shows the cover plate 1 without the end cap 3 , The cover plate 1 is designed as a profile sheet. It is, inter alia, substantially U-shaped and additionally has the bead 6 on. On the front page 2 the cover plate 1 is the opening 9 in the bottom area of the bead 4 brought in. On the opposite side of the cover plate 1 is the recess 18 open edge in the cover plate 1 or a leg of the cover plate 1 brought in. To attach the end cap 3 on the cover plate 1 grips the catch tongue 8th in the opening 9 and the locking projection 10 in the open-edged recess 18 one. In this mounting condition lies the bottom 16 at least partially on the support surface 14 the end cap 3 on and the front side 17 lies on the cover surface 15 at.

Die 5 zeigt schließlich die an dem Abdeckblech 1 montierte Endkappe 3, wobei eine Ansicht von unten dargestellt ist, also ein Bereich des Abdeckblechs 1 sichtbar ist, in welchem nach einer Montage an dem Wohndachfenster der Flügelrahmen angeordnet ist. Es ist deutlich erkennbar, wie die Rastzunge 8 in die Öffnung 9 eingreift, während der Niederhalter 11 ein Herausrutschen verhindert. Auf der gegenüberliegenden Seite greift der Rastvorsprung 10 in die randoffene Ausnehmung 18 ein. Lediglich angedeutet ist hier, dass die Unterseite 16 des Abdeckblechs 1 tatsächlich auf der Stützfläche 14 der Aufnahmestufe 13 ruht.The 5 finally shows the on the cover plate 1 mounted end cap 3 , wherein a view is shown from below, so a portion of the cover plate 1 is visible, is arranged in which after mounting on the roof window of the casement. It is clearly recognizable as the latching tongue 8th in the opening 9 engages while the hold down 11 prevents slipping out. On the opposite side of the locking projection engages 10 in the open-edged recess 18 one. Only hinted here is that the bottom 16 the cover plate 1 actually on the support surface 14 the recording level 13 rests.

Mit dem Wohndachfenster, welches über das beschriebene Abdeckblech beziehungsweise die beschriebene Endkappe verfügt, ist ein hervorragender optischer Eindruck erzielbar. Die Endkappe 3 ist dabei im Wesentlichen ohne Überlappung an dem Endbereich 2 des Abdeckblechs 1 angeordnet. Somit fluchten die Oberflächen 5 und 6 im Wesentlichen, Endkappe 3 und Abdeckblech 1 sind also zumindest bereichsweise auf Stoß angeordnet.With the rooftop window, which has the cover plate described or the end cap described, an excellent visual impression is achieved. The end cap 3 is essentially without overlap at the end 2 the cover plate 1 arranged. Thus, the surfaces are aligned 5 and 6 essentially, end cap 3 and cover plate 1 are therefore arranged at least partially on impact.

Claims

Roof window with a casement on which at least one cover plate ( 1 ), which has one end face ( 17 ) of the cover plate ( 1 ) covering end cap ( 3 ), characterized in that the end cap ( 3 ) on the cover plate ( 1 ) by means of at least one latching connection ( 7 ) and that the end cap ( 3 ) a recording stage ( 13 ) with a support surface ( 14 ) and a cover surface ( 15 ), wherein the support surface ( 14 ) on a lower side ( 16 ) of the cover plate ( 1 ) at least partially applied and the covering surface ( 15 ) of the front side ( 17 ), and wherein the step height of the recording stage ( 13 ) is as large or about the same size as the sheet metal thickness of the cover plate ( 1 ).

Roof window according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 1 ) is a profiled sheet and in particular has a substantially U-shaped cross-section.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the recording stage ( 13 ) in their course to the profile of the cover plate ( 1 ) is adjusted.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the recording stage ( 13 ) extends at least partially arcuate.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap ( 3 ) an end region ( 2 ) of the cover plate closes or surmounted this.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the latching connection ( 7 ) at least one the cover plate ( 1 ) passing through opening ( 9 . 18 ) and one in the opening ( 9 . 18 ) engaging projection ( 8th . 10 ) of the end cap ( 3 ) having.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized by at least two mutually spaced locking connections ( 7 ).

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap ( 3 ) through the recording stage ( 13 ) on the cover plate ( 1 ) in the axial direction of the cover plate ( 1 ) is supported.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap ( 3 ) through the recording stage ( 13 ) on the cover plate ( 1 ) is held in a lateral direction.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the support surface ( 14 ) at its the cover surface ( 15 ) facing away from a Aufschiebschräge.