DE102009029441A1

DE102009029441A1 - Water-bearing household appliance with several dosing tanks

Info

Publication number: DE102009029441A1
Application number: DE102009029441A
Authority: DE
Inventors: Thoralf Greger; Ingo Schulze
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-09-14
Filing date: 2009-09-14
Publication date: 2011-03-24
Also published as: EP2478146B1; CN102762790A; EA020170B1; EA201270413A1; PL2478146T3; CN102762790B; WO2011029766A1; EP2478146A1

Abstract

Ein wasserführendes Hausgerät 1, das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche dient, umfasst einen ersten Dosierbehälter 6 und zumindest einen zweiten Dosierbehälter 7, einen Behandlungsbereich 17, eine erste Dosierpumpe 12, die zum Zumessen eines Behandlungsmittels aus dem ersten Dosierbehälter 6, das in den Behandlungsbereich 17 geführt wird, dient, eine zweite Dosierpumpe 13, die zum Zumessen eines Behandlungsmittels aus dem zweiten Dosierbehälter 7, das in den Behandlungsbereich 17 geführt wird, dient, und eine Steuerung 25. Die Steuerung 25 dient zum Ansteuern der Dosierpumpen 12, 13. Dabei sind in der Steuerung (25) mehrere Behandlungsprogramme hinterlegt, wobei den Behandlungsprogrammen von einem Benutzer veränderbare Programmparameter zugeordnet sind. Während eines Programmablaufs des momentan gewählten Behandlungsprogramms steuert die Steuerung 25 die Dosierpumpen 12, 13, in Abhängigkeit der eingestellten Programmparameter an.A water-conducting domestic appliance 1, which serves in particular as a laundry treatment appliance for washing laundry, comprises a first metering container 6 and at least a second metering container 7, a treatment area 17, a first metering pump 12, which is used for metering a treatment agent from the first metering container 6, which in the Treatment area 17 is guided, serves a second metering pump 13, which serves for metering a treatment agent from the second metering 7, which is guided into the treatment area 17, and a controller 25. The controller 25 serves to control the metering pumps 12, 13th In this case, several treatment programs are stored in the controller (25), wherein the treatment programs are assigned by a user changeable program parameters. During a program sequence of the currently selected treatment program, the controller 25 controls the metering pumps 12, 13, depending on the set program parameters.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Hausgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen und Waschtrockner.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines and washer-dryers.

Aus der EP 1 884 584 A2 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der mehrere mit Wäschebehandlungsmitteln gefüllte Behälter vorgesehen sind. Die Menge der Wäschebehandlungsmittel reicht dabei für mehrere Waschzyklen aus. Ferner sind Zumesseinheiten vorgesehen, die gewisse Mengen an Wäschebehandlungsmitteln in die Waschtrommel einleiten. Die Behälter sind auf einem bewegbaren Träger angeordnet, wobei die Behälter in einer ausgeschobenen Stellung zugänglich und in einer eingezogenen Stellung nicht zugänglich sind.From the EP 1 884 584 A2 a washing machine is known in which a plurality of containers filled with laundry treatment agents are provided. The amount of laundry treatment agent is sufficient for several washing cycles. Furthermore, metering units are provided which introduce certain quantities of laundry treatment agents into the washing drum. The containers are arranged on a movable support, wherein the containers are accessible in an extended position and in a retracted position are not accessible.

Die aus der EP 1 884 584 A2 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass die Behälter stets mit den gleichen, vorgegebenen Wäschebehandlungsmitteln gefüllt werden müssen, um einen vorgegebenen Programmablauf mit den zugemessenen Wäschebehandlungsmitteln und dadurch das gewünschte Waschergebnis zu erzielen.The from the EP 1 884 584 A2 known washing machine has the disadvantage that the container must always be filled with the same, predetermined laundry treatment agents to achieve a predetermined program flow with the metered laundry treatment agents and thereby the desired washing result.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Hausgerät und ein Verfahren für solch ein wasserführendes Hausgerät anzugeben, die eine verbesserte Nutzung für einen Benutzer ermöglichen. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Hausgerät und ein Verfahren für solch ein wasserführendes Hausgerät anzugeben, bei denen ein Benutzer in Bezug auf die von ihm eingefüllten Behandlungsmittel in einfacher Weise eine Anpassung des Programmablaufs erreichen kann.The object of the invention is to provide a water-conducting domestic appliance and a method for such a water-conducting domestic appliance, which allow improved use for a user. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting domestic appliance and a method for such a water-conducting domestic appliance, in which a user can easily achieve an adaptation of the program sequence with respect to the treatment agent filled by him.

Die Aufgabe wird durch ein wasserführendes Hausgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche, bei dem ein erster Dosierbehälter und zumindest ein zweiter Dosierbehälter, ein Behandlungsbereich, eine erste Dosierpumpe, die zum Zumessen eines Behandlungsmittels aus dem ersten Dosierbehälter, das in den Behandlungsbereich geführt wird, dient, eine zweite Dosierpumpe, die zum Zumessen eines Behandlungsmittels aus dem zweiten Dosierbehälter, das in den Behandlungsbereich geführt wird, dient und eine Steuerung vorgesehen sind, die zum Ansteuern der Dosierpumpe dient, wobei in der Steuerung mehrere Behandlungsprogramme hinterlegt sind, wobei den Behandlungsprogrammen von einem Benutzer veränderbare Programmparameter zugeordnet sind und wobei die Steuerung die Dosierpumpen während eines Programmablaufs des momentan gewählten Behandlungsprogramms in Abhängigkeit der eingestellten Programmparameter ansteuert, und durch ein Verfahren zum Steuern eines wasserführenden Hausgeräts, insbesondere eines Wäschebehandlungsgeräts zum Waschen von Wäsche, gelöst, wobei eine erste Dosierpumpe, die zum Zumessen eines Behandlungsmittels aus einem ersten Dosierbehälter, das in einen Behandlungsbereich geführt wird, dient, und zumindest eine zweite Dosierpumpe, die zum Zumessen eines Behandlungsmittels aus dem zweiten Dosierbehälter, das in den Behandlungsbereich geführt wird, dient, während eines Programmablaufs eines momentan gewählten Behandlungsprogramms in Abhängigkeit von eingestellten Programmparametern angesteuert werden und wobei die Programmparameter, die den Behandlungsprogrammen zugeordnet sind, von einem Benutzer veränderbar sind.The object is achieved by a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing laundry, in which a first metering container and at least a second metering, a treatment area, a first metering pump, which is for metering a treatment agent from the first metering, which is guided into the treatment area , Serves, a second metering pump, which serves for metering a treatment agent from the second metering container, which is guided into the treatment area, and a controller are provided, which serves to drive the metering pump, wherein in the control a plurality of treatment programs are deposited, the treatment programs assigned by a user variable program parameters and wherein the controller controls the metering pumps during a program flow of the currently selected treatment program depending on the set program parameters, and by a method for controlling a water leading domestic appliance, in particular a laundry treatment apparatus for washing laundry, solved, wherein a first metering pump, which serves for metering a treatment agent from a first metering container, which is guided into a treatment area, and at least a second metering pump, which is used to meter a treatment agent from the second dosing, which is guided into the treatment area, is used during a program flow of a currently selected treatment program in response to set program parameters are controlled and wherein the program parameters associated with the treatment programs are changeable by a user.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen wasserführenden Hausgeräts und des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the inventive water-conducting household appliance and the method of the invention are possible.

Das wasserführende Hausgerät kann in vorteilhafter Weise mehrere Dosierbehälter aufweisen, denen jeweils eine Dosierpumpe zugeordnet ist. Hierbei können auch mehr als zwei Dosierbehälter und entsprechend mehr als zwei Dosierpumpen vorgesehen sein. Die Dosierbehälter können hierbei auch durch einzelne Kammern eines Vorratsbehälters gebildet sein. Ferner ist es möglich, dass ein Dosierbehälter aufgeteilt ist, um beispielsweise den innerhalb eines Gehäuses des wasserführenden Hausgeräts zur Verfügung stehenden Raum optimal auszunutzen. Die Dosierbehälter können gleiche oder auch verschiedene Volumina aufweisen. Die Behandlungsmittel sind nicht notwendigerweise Bestandteil des wasserführenden Hausgeräts und können unabhängig von diesem hergestellt und vertrieben werden. Ein Benutzer kann solche Behandlungsmittel dann je nach Bedarf einkaufen und in die Dosierbehälter einfüllen.The water-bearing domestic appliance can advantageously have a plurality of metering containers, each of which is associated with a metering pump. In this case, more than two metering and correspondingly more than two metering pumps can be provided. The dosing can also be formed by individual chambers of a reservoir. Furthermore, it is possible for a dosing container to be divided in order to optimally utilize, for example, the space available within a housing of the water-conducting domestic appliance. The dosing can have the same or different volumes. The treatment agents are not necessarily part of the water-bearing household appliance and can be manufactured and distributed independently of this. A user can then buy such treatment agents as needed and fill in the dosing.

Vorteilhaft ist es, dass die veränderbaren Programmparameter den Dosierbehältern zugeordnete Behandlungsmittelparameter umfassen. Hierbei ist es speziell von Vorteil, dass die Behandlungsmittelparameter auf vorgegebene Behandlungsmittel einstellbar sind, wobei die vorgegebenen Behandlungsmittel ”Vollwaschmittel”, ”Farbwaschmittel”, ”Feinwaschmittel”, ”Wollwaschmittel”, ”Weichspüler”, ”Bleiche”, ”Imprägnierzusatz” und ”Pflegezusatz” umfassen. Ein Benutzer kann dann die Dosierbehälter in beliebiger Weise mit den Behandlungsmitteln füllen. Eine feste Zuordnung der Behandlungsmittel zu den einzelnen Dosierbehältern ist dadurch nicht erforderlich. Hierbei ist es je nach Ausgestaltung des wasserführenden Hausgeräts auch denkbar, dass ein Benutzer zwei oder mehr Dosierbehälter mit dem gleichen oder einem vergleichbaren Behandlungsmittel auffüllt, beispielsweise mit einem Vollwaschmittel. Der Benutzer kann dann für jeden Dosierbehälter das entsprechende Behandlungsmittel einstellen. Beispielsweise kann der Benutzer für den ersten Dosierbehälter ”Vollwaschmittel” und für den zweiten Behälter ”Weichspüler” einstellen.It is advantageous that the variable program parameters include treatment agent parameters assigned to the dosing containers. It is particularly advantageous that the treatment agent parameters are adjustable to predetermined treatment agents, the predetermined treatment agents "heavy duty detergent", "color detergent", "mild detergent", "wool detergent", "fabric conditioner", "bleach", "impregnation additive" and "care additive "Include. A user can then fill the dosing containers in any manner with the treatment agents. A fixed allocation of the treatment agent to the individual dosing tanks is not required. It is also conceivable, depending on the configuration of the water-conducting domestic appliance, that a user fills two or more dosing containers with the same or a comparable treatment agent, for example with one Duty detergent. The user can then set the appropriate treatment agent for each dosing. For example, the user may set "full detergent" for the first dosing tank and "softener" for the second tank.

Vorteilhaft ist es auch, dass die veränderbaren Programmparameter den Dosierbehältern zugeordnete Basisdosiermengenparameter umfassen. Beispielsweise kann auf der vom Benutzer gekauften Waschmittelflasche eine Basisdosiermenge angegeben sein. Wenn der Benutzer das Waschmittel aus dieser Waschmittelflasche in den ersten Dosierbehälter einfüllt, dann kann der Benutzer den Basisdosiermengenparameter für diesen Dosierbehälter auf die angegebene Basisdosiermenge einstellen. Hierdurch kann unabhängig von der Konzentrierung des Waschmittels die richtige Waschmittelmenge während des Programmablaufs des momentan gewählten Behandlungsprogramms zugemessen werden. Hierbei kann auf Grundlage der Basisdosiermenge auch eine Anpassung an die Wasserhärte, die Wäschemenge oder dergleichen erfolgen.It is also advantageous that the variable program parameters include basic metering quantity parameters assigned to the metering containers. For example, a base dosage amount may be indicated on the user-purchased detergent bottle. When the user fills the detergent from this detergent bottle into the first dosing container, the user may set the basic dosage amount parameter for that dosing container to the indicated basic dosage amount. In this way, regardless of the concentration of the detergent, the correct amount of detergent can be metered during the program flow of the currently selected treatment program. Here, on the basis of the basic dosage amount, an adjustment to the water hardness, the amount of laundry or the like can take place.

Vorteilhaft ist es auch, dass die veränderbaren Programmparameter den Dosierbehältern zugeordnete Blockier- und/oder Freigabeparameter umfassen und dass die Steuerung während eines Programmablaufs des momentan gewählten Behandlungsprogramms eine entsprechend dem Programmablauf des momentan gewählten Behandlungsprogramms anzusteuernde Dosierpumpe nur ansteuert, wenn der dem Dosierbehälter der anzusteuernden Dosierpumpe zugeordnete Blockier- und/oder Freigabeparameter dem momentan gewählten Behandlungsprogramm einen Zugriff auf diesen Dosierbehälter erlaubt. Beispielsweise kann ein Benutzer in einen Dosierbehälter einen Weichspüler einfüllen und für bestimmte Behandlungsprogramme, beispielsweise für Feinwäsche, einen Zugriff auf den Dosierbehälter, in dem der Weichspüler bevorratet ist, erlauben, während für andere Behandlungsprogramme, beispielsweise ein Buntwaschprogramm, ein Zugriff auf den Dosierbehälter mit dem Weichspüler blockiert ist. Somit kann der Benutzer bestimmte Behandlungsmittel selektiv für bestimmte Behandlungsprogramme zur Verfügung stellen.It is also advantageous that the variable program parameters include blocking and / or release parameters associated with the dosing containers, and that during a program run of the currently selected treatment program, the controller only activates a dosing pump to be triggered according to the program sequence of the currently selected treatment program, if the dosing pump to be controlled for the dosing pump associated blocking and / or release parameters allows the currently selected treatment program access to this dosing. For example, a user may fill a softener in a dosing tank and access to the dosing tank in which the softener is stored for certain treatment programs, such as for delicate laundry, while for other treatment programs, such as a Buntwaschprogramm, access to the dosing with the Fabric softener is blocked. Thus, the user may selectively provide certain treatment agents for particular treatment programs.

Vorteilhaft ist es ferner, dass eine mit der Steuerung verbundene Anzeigeeinrichtung vorgesehen ist, die die Anzeige der den Behandlungsprogrammen zugeordneten Programmparameter ermöglicht. Hierdurch ist eine vereinfachte Auswahl durch den Benutzer sowie eine Kontrolle der Programmparameter ermöglicht.It is also advantageous that a display device connected to the controller is provided which enables the display of the program parameters associated with the treatment programs. This allows a simplified selection by the user and a control of the program parameters.

Vorteilhaft ist es auch, dass eine mit der Steuerung verbundene manuelle Eingabeeinrichtung vorgesehen ist, über die die Programmparameter von einem Benutzer einstellbar sind. Möglich ist es auch, dass eine mit der Steuerung verbundene Funkschnittstelle vorgesehen ist, über die die Programmparameter einstellbar sind. Beispielsweise kann die Funkschnittstelle als RFID-Funkschnittstelle ausgestaltet sein. Beispielsweise kann auf der gekauften Waschmittelflasche ein RFID-Element angeordnet sein, wodurch gewisse Programmparameter in einfacher Weise erfasst werden können. Beispielsweise kann dadurch eine Basisdosiermenge erfasst werden.It is also advantageous that a manual input device connected to the controller is provided, via which the program parameters can be set by a user. It is also possible that a radio interface connected to the controller is provided, via which the program parameters can be set. For example, the radio interface can be designed as an RFID radio interface. For example, an RFID element can be arranged on the purchased detergent bottle, as a result of which certain program parameters can be detected in a simple manner. For example, a basic dosage amount can thereby be detected.

Vorteilhaft ist es auch, dass ein permanent mit der Steuerung verbundener nichtflüchtiger Datenspeicher vorgesehen ist und/oder dass ein mit der Steuerung verbundenes Lesegerät vorgesehen ist, das zum Einlesen von auf einem externen Datenträger gespeicherten Programmparametern dient, und/oder dass eine mit der Steuerung verbundene Netzwerkschnittstelle, insbesondere eine Internetschnittstelle, vorgesehen ist, die einem Benutzer zum Verändern der Programmparameter mittels externer Informationen dient. Dadurch kann die Bedienbarkeit für einen Benutzer weiter verbessert werden. Außerdem kann das wasserführende Hausgerät innerhalb gewisser Grenzen an neue Situationen angepasst werden. Insbesondere kann ein neu justierbares System geschaffen werden sowie eine Anpassung an ein geändertes Verbraucherverhalten, eine Anpassung an Entwicklungen im Textil- und Bekleidungsmarkt und/oder eine Anpassung an Entwicklungen im Wasch- und Pflegemittelmarkt erfolgen.It is also advantageous that a non-volatile data memory permanently connected to the controller is provided and / or that a reading device connected to the controller is provided, which serves for reading program parameters stored on an external data carrier, and / or one connected to the controller Network interface, in particular an Internet interface, is provided which serves a user to change the program parameters by means of external information. Thereby, the operability for a user can be further improved. In addition, the water-bearing household appliance can be adapted to new situations within certain limits. In particular, a newly adjustable system can be created as well as an adaptation to a changed consumer behavior, an adaptation to developments in the textile and clothing market and / or adaptation to developments in the washing and care products market.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Darin zeigt:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 ein wasserführendes Hausgerät in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel. 1 a water-conducting household appliance in a partial, schematic representation according to an embodiment.

1 zeigt ein wasserführendes Hausgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Darstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Hausgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen sowie gegebenenfalls zum Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Hausgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Hausgerät 1 eignet sich in entsprechend angepasster Abwandlung auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in an excerpt, schematic representation according to an embodiment. The water-bearing household appliance 1 In particular, it can be designed as a laundry treatment appliance and serve for washing and optionally for drying laundry. Specifically, the water-bearing household appliance 1 be designed as a washing machine or washer-dryer. The water-bearing household appliance 1 is suitable in accordance with adapted modification for other applications.

Das wasserführende Hausgerät 1 weist eine Frischwasserleitung 2 auf, in der ein Sperrventil 3 angeordnet ist. Die Frischwasserleitung 2 des wasserführenden Hausgeräts 1 kann an einem Anschluss 4 mit einer Hausinstallation verbunden sein. Die Frischwasserleitung 2 führt über eine freie Luftstrecke in einen Einspülbehälter 5. Das wasserführende Hausgerät 1 weist außerdem mehrere Dosierbehälter 6, 7, 8, 9 auf, die in diesem Ausführungsbeispiel durch mehrere Kammern eines Vorratsbehälters 10 gebildet sind. Ferner weist das wasserführende Hausgerät 1 eine Dosiereinrichtung 11 mit mehreren Dosierpumpen 12, 13, 14, 15 auf. Dabei ist jedem Dosierbehälter 6 bis 9 eine der Dosierpumpen 12 bis 15 zugeordnet.The water-bearing household appliance 1 has a fresh water pipe 2 on, in which a check valve 3 is arranged. The fresh water pipe 2 of the water-carrying household appliance 1 can at a connection 4 to be connected to a house installation. The fresh water pipe 2 leads over a free air gap in a Einspülbehälter 5 , The aquifer household appliance 1 also has several dosing tanks 6 . 7 . 8th . 9 on, in this embodiment by several chambers of a reservoir 10 are formed. Furthermore, the water-bearing household appliance 1 a metering device 11 with several dosing pumps 12 . 13 . 14 . 15 on. It is every dosing 6 to 9 one of the metering pumps 12 to 15 assigned.

Ein Benutzer kann die Dosierbehälter 6 bis 9 mit Behandlungsmitteln, insbesondere Wäschebehandlungsmitteln, füllen. Beispielsweise kann ein Benutzer ein Vollwaschmittel, ein Farbwaschmittel, ein Feinwaschmittel, ein Wollwaschmittel, einen Weichspüler, ein Bleichmittel, ein Imprägniermittel oder einen anderen Pflegezusatz in den Dosierbehälter 6 einfüllen. Durch Betätigen der Dosiereinrichtung 12 kann das in dem Dosierbehälter 6 eingefüllte Wäschebehandlungsmittel in den Einspülbehälter 5 gefördert werden. Durch Betätigen des Sperrventils 3 kann gleichzeitig Frischwasser in den Einspülbehälter 5 geführt werden, um das Wäschebehandlungsmittel zusammen mit dem Frischwasser über ein Verbindungsstück 16 in einen Behandlungsbereich 17 des wasserführenden Hausgeräts 1 zu führen. Der Behandlungsbereich 17 ist in diesem Ausführungsbeispiel von einem Laugenbehälter 18 umgeben.A user can change the dosing tanks 6 to 9 with treatment agents, especially laundry treatment, fill. For example, a user may include a heavy duty detergent, a color detergent, a mild detergent, a wool detergent, a fabric softener, a bleach, a saturant or other conditioning additive in the dosing container 6 Fill. By pressing the metering device 12 This can be done in the dosing tank 6 filled laundry treatment agent in the Einspülbehälter 5 be encouraged. By actuating the shut-off valve 3 can simultaneously fresh water in the Einspülbehälter 5 be guided to the laundry treatment agent together with the fresh water via a connector 16 in a treatment area 17 of the water-carrying household appliance 1 respectively. The treatment area 17 is in this embodiment of a tub 18 surround.

An einem Ausgang 19 des Laugenbehälters 18 ist eine Ablaufleitung 20 angeordnet, in der eine Laugenpumpe 21 angeordnet ist. Die Ablaufleitung 20 ist an einem Ausgang 22 des wasserführenden Hausgeräts mit einer Abwasserleitung der Hausinstallation verbunden.At an exit 19 of the tub 18 is a drain line 20 arranged in a drain pump 21 is arranged. The drain line 20 is at an exit 22 the water-bearing household appliance connected to a sewer pipe of the house installation.

Das in dem Dosierbehälter 6 bevorratete Wäschebehandlungsmittel kann für mehrere Programmdurchläufe ausreichen. Mittels der Dosierpumpe 12 ist hierbei ein Teil des Wäschebehandlungsmittels aus dem Dosierbehälter 6 über eine Leitung 23 entnehmbar. Entsprechend können die Dosierbehälter 7, 8, 9 mit Wäschebehandlungsmitteln gefüllt werden, wobei über die Dosierpumpen 13, 14, 15 jeweils Wäschebehandlungsmittel über Leitungen 24, 25', 26' entnehmbar sind.That in the dosing tank 6 stocked laundry treatment may be sufficient for several program runs. By means of the dosing pump 12 Here is a part of the laundry treatment agent from the dosing 6 over a line 23 removable. Accordingly, the dosing 7 . 8th . 9 be filled with laundry treatment agents, via the metering pumps 13 . 14 . 15 each laundry treatment agent via lines 24 . 25 ' . 26 ' are removable.

Die einzelnen Dosierpumpen 12 bis 15 der Dosiereinrichtung 11 sind von einer Steuerung 25 ansteuerbar. Die Steuerung 25 kann hierbei neben den Dosierpumpen 12 bis 15 der Dosiereinrichtung 11 auch weitere Einrichtungen und somit Funktionen des wasserführenden Hausgeräts 1 ansteuern. Beispielsweise kann die Steuerung 25 entsprechend einem Programmablauf des momentan gewählten Behandlungsprogramms auch das Sperrventil 3, die Laugenpumpe 21, einen nicht dargestellten Antrieb für eine Wäschetrommel und dergleichen ansteuern.The individual metering pumps 12 to 15 the metering device 11 are from a controller 25 controllable. The control 25 This can be done next to the metering pumps 12 to 15 the metering device 11 also other facilities and thus functions of the water-bearing household appliance 1 drive. For example, the controller 25 according to a program flow of the currently selected treatment program and the check valve 3 , the drain pump 21 , Drive a drive for a laundry drum and the like, not shown.

Das wasserführende Hausgerät 1 weist einen nichtflüchtigen Datenspeicher 26 auf, der permanent mit der Steuerung 25 verbunden ist. In dem nichtflüchtigen Datenspeicher 26 sind Programmparameter hinterlegt. Hierbei sind die Programmparameter als veränderbare Programmparameter in dem nichtflüchtigen Datenspeicher 26 hinterlegt. Zusätzlich können in dem nichtflüchtigen Datenspeicher 26 auch Ausgangswerte für die veränderbaren Programmparameter hinterlegt sein, die selbst nicht veränderbar sind. Hierdurch stehen bei der Inbetriebnahme des wasserführenden Hausgeräts 1 oder für einen Neustart des wasserführenden Hausgeräts 1 stets Ausgangswerte für die Programmparameter zur Verfügung. Die veränderbaren Programmparameter werden von der Steuerung 25 während eines Programmablaufs des momentan gewählten Behandlungsprogramms beim Ansteuern der Dosierpumpen 12 bis 15 der Dosiereinrichtung 11 berücksichtigt.The water-bearing household appliance 1 has a non-volatile data store 26 on, the permanent with the controller 25 connected is. In the nonvolatile data store 26 Program parameters are stored. In this case, the program parameters are changeable program parameters in the nonvolatile data memory 26 deposited. Additionally, in the non-volatile memory 26 It is also possible to store initial values for the changeable program parameters which themselves can not be changed. This is due to the commissioning of the water-bearing household appliance 1 or for a restart of the water-bearing household appliance 1 always output values for the program parameters available. The changeable program parameters are controlled by the controller 25 during a program sequence of the currently selected treatment program when controlling the metering pumps 12 to 15 the metering device 11 considered.

Die Steuerung 25 ist mit einer Anzeigeeinrichtung 27 und einer Eingabeeinrichtung 28 verbunden. Hierbei können die Anzeigeeinrichtung 27 und die Eingabeeinrichtung 28 auch in einem Bauteil kombiniert sein, beispielsweise in einem berührungsempfindlichen Anzeige- und Eingabefeld. Über die Eingabeeinrichtung 28 kann ein Benutzer ein Behandlungsprogramm auswählen. Beispielsweise kann ein Kochwaschprogramm, ein Buntwaschprogramm, ein Feinwaschprogramm, ein Wollwaschprogramm, ein Imprägnierprogramm oder dergleichen ausgewählt werden. Die Behandlungsprogramme können sich hierbei auch durch unterschiedliche Waschtemperaturen unterscheiden, wobei ein Benutzer das Behandlungsprogramm auch durch Angabe eines Grundprogramms und einer Waschtemperatur festlegen kann.The control 25 is with a display device 27 and an input device 28 connected. In this case, the display device 27 and the input device 28 also combined in one component, for example in a touch-sensitive display and input field. About the input device 28 a user can select a treatment program. For example, a cooking wash program, a color wash program, a fine wash program, a wool wash program, an impregnation program, or the like may be selected. The treatment programs may also be differentiated by different wash temperatures, whereby a user may also specify the treatment program by specifying a basic program and a wash temperature.

Außerdem kann der Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 die Programmparameter, die in dem Datenspeicher 26 hinterlegt sind, verändern. Ein Teil der veränderbaren Programmparameter ist durch den Dosierbehältern zugeordnete Behandlungsmittelparameter gegeben. Hierbei ist jedem der Dosierbehälter 6 bis 9 ein Behandlungsmittelparameter zugeordnet. Jeder dieser Behandlungsmittelparameter kann von dem Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 auf vorgegebene Behandlungsmittel eingestellt werden. Die vorgegebenen Behandlungsmittel umfassen beispielsweise ”Vollwaschmittel”, ”Farbwaschmittel”, ”Feinwaschmittel”, ”Wollwaschmittel”, ”Weichspüler”, ”Bleiche”, ”Imprägnierzusatz” und ”Pflegezusatz”. Die vorgegebenen Behandlungsmittel hängen hierbei von den zur Verfügung stehenden Behandlungsprogrammen ab. Gegebenenfalls können auch weniger Behandlungsmittel, andere Behandlungsmittel oder zusätzliche Behandlungsmittel einstellbar sein. In Kombination mit der Anzeigeeinrichtung 27, die die möglichen Behandlungsmittel beispielsweise nacheinander anzeigt, ist für den Benutzer eine komfortable Einstellung der Behandlungsmittelparameter für die einzelnen Dosierbehälter 6 bis 9 möglich. Beispielsweise kann der Benutzer in den Dosierbehälter 8 anstelle eines Weichspülers ein Wollwaschmittel einfüllen. Der Benutzer stellt dann den Behandlungsmittelparameter, der dem Dosierbehälter 8 zugeordnet ist, auf ”Wollwaschmittel” ein. Somit kann die Steuerung 25 während des Programmablaufs des momentan gewählten Behandlungsprogramms in Abhängigkeit der eingestellten Behandlungsmittelparameter die Dosierpumpen 12 bis 15 ansteuern. Beispielsweise kann die Steuerung 25 während eines Wollwaschprogramms die Dosierpumpe 14 betätigen, um über die Leitung 25' Wollwaschmittel aus dem Dosierbehälter 8 über die Leitung 25' in den Einspülbehälter 5 zu fördern.In addition, the user can via the input device 28 the program parameters stored in the data store 26 are deposited, change. A part of the variable program parameters is given by the metering containers associated treatment agent parameters. Here is each of the dosing 6 to 9 associated with a treatment agent parameter. Each of these treatment agent parameters may be provided by the user via the input device 28 be adjusted to predetermined treatment agents. The predetermined treatment agents include, for example, "heavy duty detergent", "color detergent", "mild detergent", "wool detergent", "fabric softener", "bleach", "impregnation additive" and "care additive". The prescribed treatment agents depend on the available treatment programs. Optionally, fewer treatment agents, other treatment agents or additional treatment agents may be adjustable. In combination with the display device 27 For example, indicating the possible treatment agents sequentially is a comfortable setting of the treatment agent parameters for the user individual dosing tank 6 to 9 possible. For example, the user in the dosing 8th Instead of a fabric softener, add a wool detergent. The user then sets the treatment agent parameter to the dosing tank 8th is assigned to "wool detergent". Thus, the controller 25 during the program execution of the currently selected treatment program, depending on the set treatment agent parameters, the metering pumps 12 to 15 drive. For example, the controller 25 during a wool washing program the dosing pump 14 press to go over the line 25 ' Wool detergent from the dosing tank 8th over the line 25 ' in the Einspülbehälter 5 to promote.

Außerdem ist ein Teil der in dem Datenspeicher 26 gespeicherten Programmparameter durch Basisdosiermengenparameter gebildet. Beispielsweise kann die Konzentration von Wäschebehandlungsmitteln variieren. Außerdem können die Wirkstoffe der Wäschebehandlungsmittel aufgrund technischer Weiterentwicklungen eine andere Dosierung erfordern. Außerdem kann die Zusammensetzung der Wäschebehandlungsmittel regional oder national variieren. Durch Einstellen der jeweiligen Basisdosiermenge über den Basisdosiermengenparameter kann für jedes der in den Dosierbehältern 6 bis 9 bevorrateten Wäschebehandlungsmittel eine optimale Dosierung erreicht werden. Beim Betätigen der Dosierpumpen 12 bis 15 kann außerdem eine eingestellte Wasserhärte, die Wäschemenge im Laugenbehälter 18 und dergleichen berücksichtigt werden, um die Zumessmenge des jeweiligen Behandlungsmittels zu bestimmen.It is also part of the data store 26 stored program parameters formed by Basisdosiermengenparameter. For example, the concentration of laundry treating agents may vary. In addition, the active ingredients of the laundry treatment agent may require a different dosage due to technical advancements. In addition, the composition of the laundry treatment products may vary regionally or nationally. By setting the respective basic dosage amount above the basic dosage amount parameter, for each of the dosing containers 6 to 9 stocked laundry treatment an optimal dosage can be achieved. When operating the metering pumps 12 to 15 can also set a water hardness, the amount of laundry in the tub 18 and the like, to determine the metering amount of the respective treating agent.

Die Basisdosiermengen können beispielsweise auf der Verpackung oder einer Flasche des gekauften Wäschebehandlungsmittels angegeben sein. Der Benutzer kann dann über die Eingabeeinrichtung 28 die Basisdosiermengenparameter auf geeignete Werte einstellen.For example, the basic dosage amounts may be indicated on the package or a bottle of the purchased laundry treating agent. The user can then use the input device 28 Set the basic dosage quantity parameters to suitable values.

Die Steuerung 25 ist außerdem mit einer Funkschnittstelle 29, insbesondere einer RFID-Funkschnittstelle 29, verbunden. Über die Funkschnittstelle 29 können die benötigten Programmparameter auch von einem RFID-Element, das auf der Verpackung oder Flasche des gekauften Wäschebehandlungsmittels angebracht ist, eingelesen werden. Hierbei ist es möglich, dass der Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 nur den Dosierbehälter einstellt, in den er das Wäschebehandlungsmittel eingefüllt hat, während über die Funkschnittstelle 29 beispielsweise das Behandlungsmittel und die Basisdosiermenge eingelesen werden, so dass die Steuerung 25 den entsprechenden Behandlungsmittelparameter und den entsprechenden Basisdosiermengenparameter selbst programmiert. Die hierbei bestimmten Werte können gegebenenfalls in der Anzeigeeinrichtung 27 angezeigt und von dem Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 bestätigt werden.The control 25 is also equipped with a radio interface 29 , in particular an RFID radio interface 29 , connected. Via the radio interface 29 The required program parameters can also be read in by an RFID element which is mounted on the packaging or bottle of the purchased laundry treatment agent. In this case, it is possible for the user to use the input device 28 only sets the dosing into which he has filled the laundry treatment agent while on the radio interface 29 For example, the treatment agent and the basic dosage amount are read in, so that the controller 25 programmed the appropriate treatment agent parameters and the corresponding Basisdosiermengenparameter itself. The values determined here may optionally be in the display device 27 displayed and by the user via the input device 28 beeing confirmed.

Außerdem kann die Steuerung 25 mit einem Lesegerät 30 verbunden sein. Das Lesegerät 30 kann einen externen Datenträger auslesen, auf dem Programmparameter gespeichert sind. Ferner kann die Steuerung 25 mit einer Netzwerkschnittstelle 31, insbesondere einer Internetschnittstelle 31, verbunden sein. Dadurch können die Programmparameter auch über ein Netzwerk, insbesondere das Internet, eingelesen werden. Beispielsweise kann ein Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 das gekaufte Wäschebehandlungsmittel auswählen, wobei die zugehörigen Programmparameter über das Internet beschafft werden.In addition, the controller 25 with a reader 30 be connected. The reader 30 can read an external data carrier on which program parameters are stored. Furthermore, the controller 25 with a network interface 31 , in particular an Internet interface 31 be connected. As a result, the program parameters can also be read via a network, in particular the Internet. For example, a user may use the input device 28 select the purchased laundry treating agent, the associated program parameters being obtained via the Internet.

Hierbei können die Programmparameter in vorteilhafter Weise in der Anzeigeeinrichtung 27 angezeigt und gegebenenfalls von dem Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 verstellt werden.In this case, the program parameters can advantageously be in the display device 27 displayed and optionally by the user via the input device 28 be adjusted.

Außerdem kann ein Teil der veränderbaren Programmparameter, die in dem Datenspeicher 26 hinterlegt sind, durch Blockier- und/oder Freigabeparameter gebildet sein, die den Dosierbehältern 6 bis 9 zugeordnet sind. Hierbei kann ein Benutzer für jeden der Dosierbehälter 6 bis 9 bestimmen, für welches Behandlungsprogramm ein Zugriff auf den jeweiligen Dosierbehälter 6 bis 9 möglich ist oder nicht.In addition, part of the variable program parameters stored in the data store 26 are deposited, formed by blocking and / or release parameters that the dosing 6 to 9 assigned. This allows a user for each of the dosing 6 to 9 determine for which treatment program access to the respective dosing 6 to 9 possible or not.

Beispielsweise kann ein Benutzer in den Dosierbehälter 9 einen Weichspüler einfüllen. Ferner kann der Benutzer für den Dosierbehälter 9 festlegen, dass bei einem Vollwaschprogramm ein Zugriff blockiert und bei einem Feinwaschprogramm ein Zugriff freigegeben ist. Wenn die Steuerung 25 dann ein von dem Benutzer ausgewähltes Vollwaschprogramm ausführt, wobei entsprechend dem Programmablauf des Vollwaschprogramms die Zugabe eines Weichspülers vorgesehen ist, dann wird die dem Dosierbehälter 9 zugeordnete Dosierpumpe 15 von der Steuerung 25 dennoch nicht angesteuert, da der Blockier- und/oder Freigabeparameter dem Vollwaschprogramm einen Zugriff auf den Behälter 9 nicht erlaubt. Wird hingegen von der Steuerung 25 das von dem Benutzer ausgewählte Feinwaschprogramm ausgeführt, bei dem entsprechend dem Programmablauf die Zumessung von Weichspüler vorgesehen ist, dann steuert die Steuerung 25 die dem Behälter 9 zugeordnete Dosierpumpe 15 zum Zumessen von Weichspüler an, da der dem Dosierbehälter 9 zugeordnete Blockier- und/oder Freigabeparameter dem Feinwaschprogramm einen Zugriff auf den Dosierbehälter 9 erlaubt. Somit kann ein Benutzer festlegen, welche Wäschebehandlungsmittel für die jeweiligen Wäschebehandlungsprogramme zur Verfügung stehen. Beispielsweise kann der Benutzer bestimmen, bei welchen Wäschebehandlungsprogrammen ein Weichspülen der Wäsche mittels eines Weichspülers erfolgen soll. Somit ist eine hohe Benutzerfreundlichkeit des wasserführenden Hausgeräts 1 ermöglicht.For example, a user in the dosing 9 pour in a softener. Furthermore, the user for the dosing 9 specify that a full wash program blocks access and enables access to a fine wash program. If the controller 25 then executes a full wash program selected by the user, wherein the addition of a fabric conditioner is provided according to the program flow of the full wash program, then the dosing is 9 assigned dosing pump 15 from the controller 25 nevertheless not activated, since the blocking and / or release parameters allow the full washing program to access the container 9 not allowed. Is, however, by the controller 25 the program selected by the user fine wash program executed, in which according to the program flow the metering of softener is provided, then controls the controller 25 the container 9 assigned dosing pump 15 for the purpose of metering softener, since the metering 9 assigned blocking and / or release parameters the fine wash program access to the dosing 9 allowed. Thus, a user can specify which laundry treatment agents are available for the respective laundry treatment programs. For example, the user may determine in which laundry treatment programs a softening of the laundry by means of a fabric conditioner should take place. Thus, a high level of user-friendliness of the water-bearing household appliance 1 allows.

Somit kann der Benutzer für jeden automatischen Dosierbehälter 6 bis 9 frei wählen, welche Wasch- und Pflegemittel er in diesen einfüllt und welchen Wäschebehandlungsprogrammen er einen Zugriff auf diesen Dosierbehälter und das Behandlungsmittel ermöglicht. Das Verfahren zum Einstellen der Programmparameter über die Anzeigeeinrichtung 27 und die Eingabeeinrichtung 28 kann dabei in folgenden Schritten ablaufen:
In einem ersten Schritt wird einer der Dosierbehälter 6 bis 9, der angesteuert werden soll, ausgewählt.Thus, the user can for each automatic dosing 6 to 9 choose which washing and care agent he fills in this and which laundry treatment programs he allows access to this dosing and the treatment agent. The method for setting the program parameters via the display device 27 and the input device 28 can take place in the following steps:
In a first step, one of the dosing 6 to 9 which is to be controlled, selected.

In einem zweiten Schritt erfolgt die Produktspezifizierung des Wasch- und Pflegemittels. Hierbei wählt der Benutzer über die Eingabeeinrichtung 28 aus, ob es sich um ein Vollwaschmittel, ein Farbwaschmittel, ein Feinwaschmittel, ein Wollwaschmittel, einen Weichspüler, ein Bleichmittel, ein Imprägniermittel, einen Pflegezusatz oder dergleichen handelt. Hierdurch ist für den Dosierbehälter, der im ersten Schritt angesteuert worden ist, der Behandlungsmittelparameter bestimmt.In a second step, the product specification of the washing and care product takes place. In this case, the user selects via the input device 28 whether it is a heavy-duty detergent, a color detergent, a mild detergent, a wool detergent, a fabric softener, a bleach, a saturant, a care additive or the like. As a result, the treatment agent parameter is determined for the metering container which has been activated in the first step.

In einem dritten Schritt wird die Basisdosiermenge für den Dosierbehälter, der im ersten Schritt angesteuert worden ist, festgelegt. Dies kann über die Eingabeeinrichtung 28 durch den Benutzer erfolgen. Dadurch ist der Basisdosiermengenparameter für den Dosierbehälter, der im ersten Schritt angesteuert worden ist, bestimmt.In a third step, the basic dosage for the dosing, which has been controlled in the first step, set. This can be done via the input device 28 done by the user. As a result, the basic metering quantity parameter for the metering container, which was activated in the first step, is determined.

In einem vierten Schritt können die für den Dosierbehälter, der im ersten Schritt angesteuert worden ist, zu blockierenden Waschprogramme festgelegt werden. Beispielsweise können die einzelnen Waschprogramme in der Anzeigeeinrichtung 27 angezeigt werden.In a fourth step, the washing programs to be blocked for the dosing tank, which was activated in the first step, can be defined. For example, the individual washing programs in the display device 27 are displayed.

In einem fünften Schritt können die für den Dosierbehälter, der im ersten Schritt angesteuert worden ist, freien Waschprogramme bestimmt werden.In a fifth step, the free washing programs for the dosing tank, which was activated in the first step, can be determined.

Nach dem vierten und dem fünften Schritt sind die Blockier- und/oder Freigabeparameter für den Dosierbehälter, der im ersten Schritt angesteuert worden ist, bestimmt.After the fourth and the fifth step, the blocking and / or release parameters for the metering container, which was activated in the first step, are determined.

Solange die Dosierbehälter 6 bis 9 unverändert mit Wäschebehandlungsmitteln aufgefüllt werden, ist eine Neueinstellung der veränderbaren Programmparameter nicht erforderlich. Wenn allerdings das Wäschebehandlungsmittel eines oder mehrerer Dosierbehälter 6 bis 9 geändert wird, dann ist in der Regel auch eine Änderung der zugehörigen Programmparameter erforderlich.As long as the dosing tank 6 to 9 are filled with laundry treatment agents unchanged, a readjustment of the variable program parameters is not required. However, if the laundry treatment agent of one or more dosing 6 to 9 is changed, then usually a change of the associated program parameters is required.

Um die Benutzerfreundlichkeit des wasserführenden Hausgeräts 1 weiter zu verbessern, können in der Anzeigeeinrichtung 27 auch produktspezifische Wiedererkennungsmerkmale angezeigt werden. Beispielsweise kann ein Bild, ein Logo, die Marke oder dergleichen des jeweiligen Produkts zur Kontrolle in der Anzeigeeinrichtung 7 angezeigt werden oder diesbezüglich eine Auswahl durch den Benutzer erfolgen. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Hausgeräts 1 kann hierbei eine Auffrischung der zur Verfügung stehenden Daten erfolgen, beispielsweise über die Netzwerkschnittstelle 31, die Funkschnittstelle 29 oder das Lesegerät 30. Somit ist eine komfortable Eingabe der Produktmerkmale der Behandlungsmittel zur Gewährleistung einer gut angepassten Dosierung und somit eines optimierten Reinigungs- und Pflegeverhaltens möglich. Außerdem kann ein hochwertiges Erscheinungsbild des wasserführenden Hausgeräts 1 gewährleistet werden, was insbesondere mit einer als Vollgrafik-Display ausgestalteten Anzeigeeinrichtung 27 möglich ist.To the ease of use of the water-bearing household appliance 1 can continue to improve in the display device 27 also product-specific recognition features are displayed. For example, an image, a logo, the mark or the like of the respective product may be controlled in the display device 7 be displayed or in this regard made a selection by the user. Depending on the design of the water-bearing household appliance 1 In this case, the data available can be refreshed, for example via the network interface 31 , the radio interface 29 or the reader 30 , Thus, a comfortable input of the product features of the treatment agent to ensure a well adjusted dosage and thus an optimized cleaning and care behavior is possible. In addition, a high-quality appearance of the water-bearing household appliance 1 be ensured, which in particular with a display device designed as a full-graphic display 27 is possible.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserführendes HausgerätWater-conducting household appliance
22: FrischwasserleitungFresh water pipe
33: Sperrventilcheck valve
44: Anschlussconnection
55: EinspülbehälterInduction bowl
6 bis 96 to 9: Dosierbehälterdosing
1010: Vorratsbehälterreservoir
1111: Dosiereinrichtungmetering
12 bis 1512 to 15: Dosierpumpemetering
1616: Verbindungsstückjoint
1717: Behandlungsbereichtreatment area
1818: Laugenbehältertub
1919: Ausgangoutput
2020: Ablaufleitungdrain line
2121: LaugenpumpeDrain pump
2222: Ausgangoutput
23, 24, 25', 26'23, 24, 25 ', 26': Leitungmanagement
2525: Steuerungcontrol
2626: nichtflüchtiger Datenspeichernon-volatile data storage
2727: Anzeigeeinrichtungdisplay
2828: Eingabeeinrichtunginput device
2929: FunkschnittstelleRadio interface
3030: Lesegerätreader
3131: NetzwerkschnittstelleNetwork Interface

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1884584 A2 [0002, 0003]

Claims

Water-conducting domestic appliance ( 1 ), in particular laundry treatment appliance for washing laundry, with a first dosing container ( 6 ) and at least one second dosing container ( 7 ), a treatment area ( 17 ), a first metering pump ( 12 ) for metering a treatment agent from the first metering container ( 6 ) in the treatment area ( 17 ), serves a second metering pump ( 13 ) for metering a treatment agent from the second metering container ( 7 ) in the treatment area ( 17 ), and a controller ( 25 ), which are used to control the dosing pumps ( 12 . 13 ), where in the controller ( 25 ), a plurality of treatment programs are stored, wherein the treatment programs are assigned by a user changeable program parameters and wherein the controller ( 25 ) the dosing pumps ( 12 . 13 ) during a program run of the currently selected treatment program depending on the set program parameters.

Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the variable program parameters the Dosierbehältern ( 12 . 13 ) associated treatment agent parameters include.

Water-conducting domestic appliance according to claim 2, characterized in that the treatment agent parameters are adjustable to predetermined treatment agents, wherein the predetermined treatment agents "heavy duty detergent", "color detergent", "mild detergent", "wool detergent", "fabric softener", "bleach", "impregnation additive" and Include "care additive".

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the variable program parameters the dosing ( 12 . 13 ) comprise basic dosage quantity parameters.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the variable program parameters comprise the metering containers associated blocking and / or release parameters and that the controller ( 25 ) during a program sequence of the currently selected treatment program a corresponding to the program flow of the currently selected treatment program to be controlled dosing ( 12 . 13 ) only actuates when the dosing ( 6 . 7 ) of the metering pump ( 12 . 13 ) associated blocking and / or release parameters the currently selected treatment program access to this dosing ( 6 . 7 ) allowed.

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that one with the controller ( 25 ) associated display device ( 27 ) is provided, which allows the display of the treatment programs associated program parameters.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that one with the controller ( 25 ) connected manual input device ( 28 ) is provided, via which the program parameters are adjustable by a user.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that one with the controller ( 25 ) radio interface ( 29 ) is provided, via which the program parameters are adjustable.

Water-conducting household appliance according to claim 8, characterized in that the radio interface ( 29 ) as an RFID radio interface ( 29 ) is configured.

Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that a permanent with the controller ( 25 ) connected nonvolatile data storage ( 26 ) and / or that one with the controller ( 25 ) connected reader ( 30 ) is provided, which is used for reading stored program parameters on an external disk, and / or that one with the controller ( 25 ) connected network interface ( 31 ) is provided, which serves a user for changing the program parameters by means of external information.

Method for controlling a water-conducting domestic appliance ( 1 ), in particular a laundry treatment appliance for washing laundry, wherein a first metering pump ( 12 ) for metering a treatment agent from a first metering container ( 6 ) in a treatment area ( 17 ), and at least one second metering pump ( 13 ) for metering a treatment agent from a second metering container ( 7 ) in the treatment area ( 17 ), is used during a program run of a currently selected treatment program in response to set program parameters are controlled, the program parameters that are associated with the treatment programs are changeable by a user.