Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung,
insbesondere für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfassend eine
Primärseite und eine gegen die Wirkung einer Dämpferfluidanordnung
bezüglich der Primärseite um eine Drehachse drehbare
Sekundärseite, wobei die Dämpferfluidanordnung
eine durch die Relativdrehung zwischen der Primärseite
und der Sekundärseite aktivierbare Förderanordnung
zum Fördern eines ersten Dämpferfluids mit geringerer
Kompressibilität umfasst sowie ein durch das erste Dämpferfluid
belastbares zweites Dämpferfluid mit höherer Kompressibilität
umfasst.The
The present invention relates to a torsional vibration damper assembly,
in particular for the drive train of a vehicle, comprising a
Primary side and one against the action of a damper fluid assembly
with respect to the primary side rotatable about a rotation axis
Secondary side, wherein the damper fluid assembly
one by the relative rotation between the primary side
and the secondary side activatable conveyor assembly
for conveying a first damper fluid having a smaller one
Compressibility includes as well as a through the first damper fluid
resilient second damper fluid with higher compressibility
includes.
Eine
derartige aus der DE
10 2006 061 342 A1 bekannte Torsionsschwingungsdämpferanordnung
ist in den 1 und 2 dargestellt.
Diese Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10s umfasst
eine zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse A an eine Antriebswelle,
beispielsweise Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine, anzukoppelnde Primärseite 12s und
eine über eine nachfolgend noch erläuterte Dämpferfluidanordnung
mit der Primärseite 12s zur gemeinsamen Drehung
um die Drehachse A gekoppelte, bezüglich dieser aber auch
um die Drehachse A drehbare Sekundärseite 14s.
Die Primärseite 12s bildet ein erstes Gehäuseteil 16s mit Stirnwandungen 18s, 20s und
einer Außenumfangswandung 22s, an der in einem
Winkelabstand von 180° zwei nach radial innen sich erstreckende
Begrenzungsvorsprünge 24s und 24s' vorgesehen sind.
Die Sekundärseite 14s bildet ein zweites Gehäuseteil 26s,
das am ersten Gehäuse 16s drehbar und im Wesentlichen
fluiddicht gelagert ist und eine Innenumfangswandung 28s bereitstellt,
an welcher in einem Winkelabstand von näherungsweise 180° zwei
nach radial außen sich erstreckende Begrenzungswandungen 30s und 30s' vorgesehen
sind. Die Begrenzungswandungen 24s, 30s, 24s' und 30s' begrenzen
in Umfangsrichtung zwei erste Verdrängungskammern 32s, 32s' und
zwei zweite Verdrängungskammern 34s, 34s'.Such from the DE 10 2006 061 342 A1 known torsional vibration damper assembly is in the 1 and 2 shown. This torsional vibration damper assembly 10s includes a for common rotation about a rotation axis A to a drive shaft, for example crankshaft of an internal combustion engine, to be coupled primary side 12s and one about a below-described damper fluid arrangement with the primary side 12s for the common rotation about the axis of rotation A coupled, with respect to this but also about the rotation axis A rotatable secondary side 14s , The primary side 12s forms a first housing part 16s with end walls 18s . 20s and an outer peripheral wall 22s in which at an angular distance of 180 ° two radially inwardly extending limiting projections 24s and 24s' are provided. The secondary side 14s forms a second housing part 26s on the first case 16s is rotatably mounted and substantially fluid-tight and an inner circumferential wall 28s provides at which at an angular distance of approximately 180 ° two radially outwardly extending boundary walls 30s and 30s' are provided. The boundary walls 24s . 30s . 24s' and 30s' limit in the circumferential direction two first displacement chambers 32s . 32s' and two second displacement chambers 34s . 34s' ,
Bei
Relativdrehung zwischen der Primärseite 12s und
der Sekundärseite 14s in einer ersten Relativdrehrichtung
nimmt das Volumen der ersten Verdrängungskammern 32s, 32s' zu,
während das Volumen der zweiten Verdrängungskammern 34s, 34s' abnimmt.
Bei Relativdrehung in der entgegengesetzten Richtung nimmt das Volumen
der ersten Verdrängungskammern 32s, 32s' ab
und das Volumen der zweiten Verdrängungskammern 34s, 34s' zu.With relative rotation between the primary side 12s and the secondary side 14s in a first relative direction of rotation decreases the volume of the first displacement chambers 32s . 32s' to, while the volume of the second displacement chambers 34s . 34s' decreases. Upon relative rotation in the opposite direction, the volume of the first displacement chambers decreases 32s . 32s' from and the volume of the second displacement chambers 34s . 34s' to.
Die
Verdrängungskammern 32s, 32s', 34s, 34s' stehen über
jeweilige Öffnungen 36s, 36s' bzw. 38s, 38s' in
Verbindung mit die Außenumfangswandung 22s radial
außen umgebenden, ringsegmentartigen Aufnahmekammern 40s, 40s' bzw. 42s, 42s'. Diese
in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Aufnahmekammern sind durch
Trennwandungen 44s voneinander getrennt.The displacement chambers 32s . 32s' . 34s . 34s' are above respective openings 36s . 36s' respectively. 38s . 38s' in connection with the outer peripheral wall 22s radially outer surrounding, ring-segment-like receiving chambers 40s . 40s' respectively. 42s . 42s' , These circumferentially successive receiving chambers are through partitions 44s separated from each other.
Die
Aufnahmekammern 40s, 40s', 42s, 42s' nach
radial außen begrenzend ist eine Mehrzahl von in Umfangsrichtung
aufeinander folgend angeordneten Druckspeicherkammern 46s vorgesehen.
Diese sind in sternartig angeordneten und nach radial innen offenen
Zylindern 48s vorgesehen. Diese Zylinder 48 bzw.
die Druckspeicherkammern 46s sind nach radial innen, also
zu den jeweiligen Aufnahmekammern hin, durch radial verschiebbare
Trennkolben 50 abgeschlossen.The reception chambers 40s . 40s' . 42s . 42s' is bounded radially outwardly a plurality of circumferentially successively arranged accumulator chambers 46s intended. These are arranged in a star-like and radially inwardly open cylinders 48s intended. These cylinders 48 or the pressure storage chambers 46s are radially inward, ie to the respective receiving chambers, by radially displaceable separating piston 50 completed.
Die
durch die beiden Gehäuseteile 16s, 26s begrenzten
Verdrängungskammern 32s, 32s', 34s, 34s' bilden
im Wesentlichen eine Fluidförderanordnung 52s,
vermittels welcher in diesen Verdrängungskammern 32s, 32s', 34s, 34s' enthaltenes
erstes Dämpferfluid mit vergleichsweise geringer Kompressibilität,
also beispielsweise Öl, je nachdem, in welcher Richtung
die Primärseite 12s und die Sekundärseite 14s sich
bezüglich einander drehen, entweder in die zugeordneten
Aufnahmekammern 40s, 40s', 42s, 42s' gefördert
oder aus diesen wieder aufgenommen wird. Wird erstes Dämpferfluid
aus einem Paar einander jeweils zugeordneter Verdrängungskammern
in die mit diesen zusammenwirkenden Aufnahmekammern gefördert,
so steigt darin der Druck des ersten Dämpferfluids mit
der Folge, dass die Trennkolben 50s entsprechend belastet
werden. Über die Trennkolben 50s wird in den Druckspeicherkammern 46 enthaltenes
zweites Dämpferfluid mit höherer Kompressibilität,
also beispielsweise ein Gas, wie z. B. Luft, entsprechend belastet
und komprimiert. Somit kann sowohl bei einer durch einen Zugzustand
hervorgerufenen Relativdrehung, als auch bei einer durch einen Schubzustand
hervorgerufenen Relativdrehung in der entgegengesetzten Richtung
durch die dabei jeweils auftretende Verdrängung von erstem
Dämpferfluid aus den ihr Volumen verringernden Verdrängungskammern
und die entsprechend auftretende Belastung der zugeordneten Druckspeicherkammern
bzw. des darin enthaltenen zweiten Dämpferfluids eine Dämpfungswirkung erzielt
werden.The through the two housing parts 16s . 26s limited displacement chambers 32s . 32s' . 34s . 34s' essentially form a fluid conveying arrangement 52s , by means of which in these displacement chambers 32s . 32s' . 34s . 34s' contained first damper fluid with relatively low compressibility, so for example oil, depending on the direction in which the primary side 12s and the secondary side 14s rotate with respect to each other, either in the associated receiving chambers 40s . 40s' . 42s . 42s' funded or resumed from these. If the first damper fluid is conveyed from a pair of mutually associated displacement chambers into the receiving chambers interacting with them, the pressure of the first damper fluid rises with the result that the separating pistons 50s be charged accordingly. About the separating pistons 50s is in the pressure storage chambers 46 included second damper fluid with higher compressibility, so for example, a gas such. As air, loaded and compressed accordingly. Thus, both in a caused by a tensile state relative rotation, as well as caused by a thrust state relative rotation in the opposite direction by the occurring each displacement of first damper fluid from the volume-reducing displacement chambers and the corresponding occurring load of the associated pressure storage chambers or contained therein second damper fluid, a damping effect can be achieved.
Obgleich
durch eine derartige, allgemein auch Gasfederdämpfer genannte
Torsionsschwingungsdämpferanordnung insbesondere auch dann, wenn
durch Anbindung an eine externe Druckfluidquelle vermittels einer
Drehdurchführung zusätzlich der Druck des ersten
Dämpferfluids variiert werden kann, eine sehr gute Dämpfungcharakteristik
erzielbar und diese an verschiedene Betriebszustände eines
Antriebsstrangs in einem Fahrzeug adaptierbar ist, resultieren aus
dem vorangehend erläuterten Aufbau insbesondere im Bereich
der Druckspeicherkammern mit den die beiden Dämpferfluide
voneinander trennenden, radial beweglichen Trennkolben verschiedene
Probleme. Zum einen entstehen Dichtigkeistprobleme dort, wo durch
Einsatz entsprechender Dichtungselemente die beiden unter Druck
stehenden Fluide voneinander getrennt werden, was zu Leckagen führt.
Diese beeinträchtigen das Dämpfungsverhalten und
reduzieren wegen der erforderlichen Nachförderung den Wirkungsgrad
des Systems. Werden für das erste Dämpferfluid
vergleichsweise zähe Flüssigkeiten eingesetzt,
so kann es an der Innenoberfläche der Zylinder 48 zu
einem Schmierfilm kommen, welcher zu einem Aufschwimmen der eingesetzten
Dichtungselemente und mithin einer verstärkten Leckage
führen kann. Durch die bei Bewegung der Trennkolben auftretende
Reibwirkung wird weiterhin einerseits die Entkopplungsqualität
beeinträchtigt. Anderseits entsteht Reibwärme,
welche sich auf die eingesetzten Dämpferfluide überträgt und
mithin deren physikalischen Eigenschaften, insbesondere die Kompressibilität
des zweiten Dämpferfluids und die Fließfähigkeit
des ersten Dämpferfluids, verändert und somit
die Dämpfungscharakteristik beeinträchtigt. Ferner
muss immer dann, wenn ein Trennelement in Bewegung gesetzt wird,
die dieses am zugeordneten Zylinder zunächst arretierende Haftreibung überwunden
werden, was eine weitere Beeinträchtigung der Entkopplungsgüte
bei auftretenden Drehungleichförmigkeiten mit sich bringt.Although a torsional vibration damper arrangement of this kind, which is also generally referred to as a gas spring damper, can in particular also be used if the pressure of the first damper fluid can be varied by connection to an external pressure fluid source by means of a rotary feedthrough, a very good damping characteristic can be achieved and adapted to different operating states of a drive train in a vehicle is, resulting from the above-described construction, in particular in the region of the pressure storage chambers with the two damper fluids from each other separating, radially movable separating piston various problems. On the one hand Dichtigkeistprobleme arise where, by using appropriate sealing elements, the two pressurized fluids are separated from each other, which leads to leaks. These affect the damping behavior and reduce the efficiency of the system because of the required Nachförderung. If comparatively viscous liquids are used for the first damper fluid, it may be on the inner surface of the cylinders 48 come to a lubricating film, which can lead to a floating of the sealing elements used and thus an increased leakage. By occurring during movement of the separating piston friction effect on the one hand, the decoupling quality is impaired. On the other hand, frictional heat, which is transmitted to the damper fluids used and thus changes their physical properties, in particular the compressibility of the second damper fluid and the flowability of the first damper fluid, and thus affects the damping characteristic. Furthermore, whenever a separating element is set in motion, this must be overcome on the associated cylinder initially arresting static friction, which brings about a further impairment of the decoupling good in rotational irregularities occurring.
Es
ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung für
den Antriebsstrang eines Fahrzeugs vorzusehen, mit welcher bei einfacher
baulicher Ausführung ein verbessertes Schwingungsdämpfungsverhalten
erzielbar ist.It
The object of the present invention is a torsional vibration damper arrangement for
to provide the drive train of a vehicle, with which at easier
Structural design an improved vibration damping behavior
is achievable.
Erfindungsgemäß wird
diese Aufgabe gelöst durch eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung, insbesondere
für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfassend eine
Primärseite und eine gegen die Wirkung einer Dämpferfluidanordnung
bezüglich der Primärseite um eine Drehachse drehbare
Sekundärseite, wobei die Dämpferfluidanordnung
eine durch die Relativdrehung zwischen der Primärseite und
der Sekundärseite aktivierbare Förderanordnung zum
Fördern eines ersten Dämpferfluids mit geringerer
Kompressibilität umfasst sowie ein durch das erste Dämpferfluid
belastbares zweites Dämpferfluid mit höherer Kompressibilität
umfasst.According to the invention
this object is achieved by a Torsionsschwingungsdämpferanordnung, in particular
for the drive train of a vehicle, comprising a
Primary side and one against the action of a damper fluid assembly
with respect to the primary side rotatable about a rotation axis
Secondary side, wherein the damper fluid assembly
one by the relative rotation between the primary side and
the secondary side activatable conveyor arrangement for
Conveying a first damper fluid with less
Compressibility includes as well as a through the first damper fluid
resilient second damper fluid with higher compressibility
includes.
Dabei
ist weiter vorgesehen, dass wenigstens ein Teil des zweiten Dämpferfluids
in einer zumindest bereichsweise flexiblen Umhüllung enthalten und
durch diese vom ersten Dämpferfluid getrennt ist.there
is further provided that at least a portion of the second damper fluid
contained in an at least partially flexible wrapper and
is separated from them by the first damper fluid.
Die
vorliegende Erfindung sieht also zur Trennung der beiden Dämpferfluide
voneinander unter Beibehalt der zur Druckerhöhung im zweiten Dämpferfluid
erforderlichen Bewegbarkeit der die Trennung vorsehenden Baugruppe
den Einsatz einer flexiblen Umhüllung vor, die auf Grund
ihrer Flexibilität den Druck vom ersten Fluid auf das zweite übertragen
kann und umgekehrt. Es sind keine bezüglich einander sich
verlagernden Bauteile erforderlich und im Bereich einer Relativbewegung
derartiger Bauteile möglicherweise auftretende Leckage-
bzw. Reibeffekte können somit vollständig eliminiert
werden.The
The present invention thus provides for the separation of the two damper fluids
from each other while maintaining the pressure increase in the second damper fluid
required mobility of the separation-providing assembly
the use of a flexible wrapping in front, based on
their flexibility transfer the pressure from the first fluid to the second
can and vice versa. There are no relation to each other
shifting components required and in the range of relative movement
of such components may occur leakage
or friction effects can thus be completely eliminated
become.
Um
bei Relativdrehung zwischen der Primärseite und der Sekundärseite
eine definierte Druckwechselwirkung zwischen den beiden Dämpferfluiden
sicherzustellen, wird weiter vorgeschlagen, dass an einer Seite
von Primärseite und Sekundärseite ein Aufnahmevolumen
zur Aufnahme von bei Relativdrehung zwischen der Primärseite
und der Sekundärseite durch die Förderanordnung
gefördertem erstem Dämpferfluid vorgesehen ist
und dass die Umhüllung in dem Aufnahmevolumen angeordnet
ist. Das Aufnahmevolumen bildet somit auch ein Volumen zur Aufnahme
der Umhüllung und des darin enthaltenen zweiten Dämpferfluids,
so dass das bei Relativdrehung in ein derartiges Aufnahmevolumen
geförderte erste Dämpferfluid über die
zu diesem hin frei liegende Oberfläche der im Aufnahmevolumen
enthaltenen Umhüllung auf diese und somit das zweite Dämpferfluid
einwirken kann. Das Aufnahmevolumen wird dabei beispielsweise im
Wesentlichen vollständig von Bauteilen der einen Seite
bereitgestellt und kann somit ggf. auch eine Abstützfläche
bereitstellen, gegen welche die Umhüllung sich bei Belastung
durch das erste Dämpferfluid anlegen kann.Around
with relative rotation between the primary side and the secondary side
a defined pressure interaction between the two damper fluids
It is further suggested that on one side
from primary side and secondary side a recording volume
for receiving relative rotation between the primary side
and the secondary side through the conveyor assembly
funded first damper fluid is provided
and that the sheath is arranged in the receiving volume
is. The receiving volume thus also forms a volume for receiving
the envelope and the second damper fluid contained therein,
so that when relative rotation in such a receiving volume
promoted first damper fluid on the
towards this exposed surface of the recording volume
contained wrap on this and thus the second damper fluid
can act. The recording volume is doing, for example, in
Essentially complete of components of one side
provided and thus possibly also a support surface
provide against which the casing is under load
can apply through the first damper fluid.
Zur
möglichst effizienten Bauraumausnutzung wird weiter vorgeschlagen,
dass das Aufnahmevolumen sich ringartig um die Drehachse erstreckend
ausgebildet ist.to
the most efficient use of space is further proposed,
that the receiving volume extending in a ring around the axis of rotation
is trained.
Um
auch mit der erfindungsgemäßen Torsionsschwingungsdämpferanordnung
eine Dämpfungswirkung in beiden Relativdrehrichtungen,
also sowohl im Zugzustand als auch im Schubzustand eines Antriebsstrangs
in einem Fahrzeug, bereitstellen zu können, wird vorgeschlagen,
dass das Aufnahmevolumen einen ersten Aufnahmevolumenbereich zur Aufnahme
von erstem Dämpferfluid bei Relativdrehung zwischen der
Primärseite und der Sekundärseite in einer ersten
Relativdrehrichtung und einen zweiten Aufnahmevolumenbereich zur
Aufnahme von erstem Dämpferfluid bei Relativdrehung zwischen der
Primärseite und der Sekundärseite in einer zweiten
Relativdrehrichtung umfasst und dass die Umhüllung einen
in dem ersten Aufnahmevolumenbereich angeordneten ersten Umhüllungsbereich
und einen in dem zweiten Aufnahmevolumenbereich angeordneten zweiten
Umhüllungsbereich umfasst.Around
also with the Torsionsschwingungsdämpferanordnung invention
a damping effect in both relative directions of rotation,
So both in the tensile state and in the thrust state of a drive train
in a vehicle, it is suggested that
that the recording volume has a first recording volume range for recording
of first damper fluid at relative rotation between the
Primary side and the secondary side in a first
Relative rotation and a second recording volume range for
Recording of first damper fluid during relative rotation between the
Primary side and the secondary side in a second
Relative rotation includes and that the enclosure a
in the first receiving volume region arranged first wrapping area
and a second one disposed in the second accommodating volume area
Covering area includes.
In
Zuordnung zu einer derart in verschiedene Umhüllungsbereiche
segmentierten Umhüllung kann dann weiterhin das Aufnahmevolumen
ringsegmentartig unterteilt sein.In association with a segmentation thus segmented into various envelope regions, the receiving volume can then continue to ring segment be subdivided.
Im
Allgemeinen sind Torsionsschwingungsdämpferanordnungen
so ausgelegt, dass sie eine Relativdrehung zwischen der Primärseite
und der Sekundärseite erst bei Anliegen eines unteren Grenzmomentes
zulassen. Dies bedeutet, dass für eine Vorspannung gesorgt
sein muss, um die Primärseite und die Sekundärseite
bezüglich einander in eine einem unbelasteten Zustand zugeordnete
Neutral-Relativdrehlage bezüglich einander vorzuspannen.
Bei dem erfindungsgemäßen Aufbau kann dies beispielsweise
dadurch erfolgen, dass das zweite Dämpferfluid in der Umhüllung
mit einem über dem Umgebungsdruck liegenden Vorspanndruck
enthalten ist. Es sei hier darauf hingewiesen, dass der Umgebungsdruck
derjenige Druck, beispielsweise der Atmosphärendruck, ist,
welcher dann, wenn das die Umhüllung belastende erste Dämpferfluid
im Wesentlichen druckfrei, also nicht durch die Förderanordnung
belastet ist, auf die Umhüllung bzw. das zweite Dämpferfluid
einwirkt.in the
Generally, torsional vibration damper assemblies
designed so that they have a relative rotation between the primary side
and the secondary side only when a lower limit torque is applied
allow. This means that provided for a bias
must be to the primary side and the secondary side
with respect to each other in an unloaded state associated
Neutral relative rotational position with respect to each other to bias.
In the structure according to the invention, this can for example
be done by the second damper fluid in the enclosure
with a bias pressure above ambient pressure
is included. It should be noted here that the ambient pressure
the pressure, for example the atmospheric pressure, is
which then, when the casing loading the first damper fluid
essentially free of pressure, so not by the conveyor assembly
is loaded on the envelope or the second damper fluid
acts.
Bei
einer alternativen Variante kann vorgesehen sein, dass das zweite
Dämpferfluid in der Umhüllung mit einem dem Umgebungsdruck
entsprechenden Grunddruck enthalten ist. Dies bedeutet also, dass
dann, wenn an der Torsionsschwingungsdämpferanordnung kein
Drehmoment anliegt, das Dämpferfluid also im Wesentlichen
unbelastet ist, dieses auch im Wesentlichen nicht unter Vorspannung
gehalten ist. Dies führt dazu, dass bereits bei vergleichsweise
kleinen zu übertragenden Drehmomenten durch Kompression
des zweiten Dämpferfluids in der Umhüllung eine
Relativdrehung zwischen Primärseite und Sekundärseite
mit entsprechender Dämpfungscharakteristik stattfinden
kann. Dies führt zu einer im Wesentlichen progressiv ansteigenden, also
steiler werdenden Drehmomentkennlinie über dem Relativdrehwinkel
zwischen der Primärseite und der Sekundärseite
und einer sehr guten Entkopplung bereits bei niedrigen anliegenden
Drehmomenten, erfordert jedoch ein vergleichsweise großes
komprimierbares Volumen des zweiten Dämpferfluids.at
an alternative variant may be provided that the second
Damper fluid in the enclosure with an ambient pressure
corresponding basic pressure is included. So that means that
when no torsional vibration damper assembly
Torque is applied, the damper fluid so substantially
unloaded, this is also not under tension
is held. This leads to that already at comparatively
small torques to be transmitted by compression
the second damper fluid in the enclosure a
Relative rotation between primary side and secondary side
take place with appropriate damping characteristic
can. This leads to a substantially progressive increase, so
steeper torque characteristic over the relative rotation angle
between the primary side and the secondary side
and a very good decoupling even at low-lying
Torque, but requires a comparatively large
compressible volume of the second damper fluid.
In
der Umhüllung kann eine Mehrzahl von zweites Dämpferfluid
enthaltenden Kammern vorgesehen sein.In
the enclosure may include a plurality of second damper fluid
be provided containing chambers.
Insbesondere
dann, wenn die Torsionsschwingungsdämpferanordnung in beiden
Relativdrehrichtungen dämpfend wirksam sein soll, kann dabei
vorgesehen sein, dass ein Teil der Kammern an dem ersten Umhüllungsbereich
vorgesehen ist und ein Teil der Kammern an dem zweiten Umhüllungsbereich
vorgesehen ist.Especially
when the torsional vibration damper assembly in both
Relative rotational directions should be effective damping, can thereby
be provided that a part of the chambers on the first wrapping area
is provided and a part of the chambers on the second wrapping area
is provided.
Die
Ausgestaltung der Umhüllung mit mehreren Kammern gestattet
es, dadurch, dass in wenigstens zwei Kammern zweites Dämpferfluid
mit bezüglich einander unterschiedlichem Vorspanndruck
enthalten ist, eine gestaffelte Wirksamkeit bereitzustellen, die
zu einer entsprechend gestuften Dämpferkennlinie führt.
Von zwei Kammern mit unterschiedlichem Vorspanndruck wird bei ansteigendem
Druck des ersten Dämpferfluids zunächst diejenige
komprimiert, deren Vorspanndruck zuerst überstiegen wird. Erst
dann, wenn auch der Vorspanndruck einer zweiten dieser Kammern überstiegen
wird, wird auch das darin enthaltene zweite Dämpferfluid
komprimiert.The
Design of the enclosure allowed with several chambers
it, characterized in that in at least two chambers second damper fluid
with respect to each other different biasing pressure
is to provide a staged effectiveness, the
leads to a corresponding graded damper characteristic.
Of two chambers with different preload pressure is increasing
Pressure of the first damper fluid first that
compressed, whose preload pressure is exceeded first. First
then, even if the bias pressure of a second of these chambers exceeded
is also the second damper fluid contained therein
compressed.
Wenigstens
ein Teil der in der Umhüllung gebildeten Kammern kann miteinander
in Fluidaustauschverbindung stehen.At least
a part of the chambers formed in the enclosure may be with each other
in fluid communication.
Die
Umhüllung kann schlauch- oder beutelartig ausgebildet sein,
also grundsätzlich auch im Wesentlichen vollständig
flexibel bzw. verformbar sein.The
Envelope may be tubular or bag-like,
basically basically complete
be flexible or deformable.
Um
vor allem dann, wenn die Umhüllung zwar flexibel, nicht
notwendigerweise aber auch elastisch, also dehnbar ausgebildet ist,
die Verformbarkeit zu unterstützen bzw. ein definiertes
Verformungsverhalten vorgeben zu können, wird weiter vorgeschlagen,
dass die Umhüllung gewellt oder balgenartig ausgebildet
ist.Around
especially if the wrapping is flexible, not
but necessarily also elastic, that is stretchable,
to support the deformability or a defined
To be able to specify deformation behavior is further proposed
the envelope is corrugated or bellows-like
is.
Bei
Vorsehen mehrerer Kammern in der Umhüllung können
diese in Umfangsrichtung aufeinander folgend und somit sehr Bauraum
sparend angeordnet sein.at
Provision of several chambers in the enclosure can
these in succession in the circumferential direction and thus very space
be arranged sparingly.
Weiterhin
ist es möglich, dass wenigstens zwei Kammern radial oder/und
axial gestaffelt angeordnet sind.Farther
it is possible that at least two chambers radially and / or
are arranged axially staggered.
Je
nach dem zur Verfügung stehenden Bauraum bzw. auch zur
Beeinflussung der Verformungscharakteristik können dabei
wenigstens zwei Kammern zueinander in Umfangsrichtung versetzt liegen oder
zueinander in Umfangsrichtung ausgerichtet liegen.ever
according to the available space or also to
Influencing the deformation characteristic can thereby
at least two chambers are offset from each other in the circumferential direction or
aligned with each other in the circumferential direction.
Zum
Bereitstellen wenigstens einer im Wesentlichen abgeschlossenen Kammer
in der Umhüllung kann diese in wenigstens einem Verbindungsbereich
miteinander verbundene Materialabschnitte umfassen. Diese können
materialschlüssig, also beispielsweise durch Verkleben,
Verschweißen oder dergleichen, miteinander verbunden sein.To the
Providing at least one substantially closed chamber
in the enclosure, this can in at least one connection area
comprise interconnected material sections. these can
material-locking, so for example by gluing,
Welding or the like, be connected to each other.
Um
die Verbindungsstabilität und auch die Dichtigkeit im Bereich
der Verbindung der Materialabschnitte zu erhöhen, wird
weiter vorgeschlagen, dass in dem Verbindungsbereich einer der Materialabschnitte über
den anderen gefaltet ist und diesen an zwei Seiten überdeckt
oder/und dass in oder nahe dem Verbindungsbereich die beiden Materialabschnitte
miteinander umgefaltet oder einer der Materialabschnitte auf sich
zurückgefaltet ist.In order to increase the connection stability and also the tightness in the region of the connection of the material sections, it is further proposed that in the connection region one of the material sections is folded over the other and covers it on two sides and / or that in or near the connection region the two material sections folded together or one of the mate rialabschnitte is folded back on itself.
Die
Länge bzw. die Anzahl der Umhüllungsbereiche kann
bei vergleichsweise einfachem Aufbau der Umhüllung dadurch
gering gehalten werden, dass wenigstens eine Kammer in der Umhüllung durch
ein einziges Materialstück der Umhüllung im Wesentlichen
vollständig umschlossen ist.The
Length or the number of wrapping areas can
with a comparatively simple construction of the enclosure thereby
be kept low, that at least one chamber in the enclosure by
a single piece of material of the enclosure substantially
is completely enclosed.
Insbesondere
zur Vorgabe einer bestimmten Form der Umhüllung, welche
dann auch das Verformungsverhalten derselben beeinflussen kann bzw. deren
Lage in einem Aufnahmevolumen beeinflussen kann, wird weiter vorgeschlagen,
dass wenigstens eine Kammer in der Umhüllung durch eine
Mehrzahl von diese zusammen umschließenden Materialstücken
der Umhüllung im Wesentlichen vollständig umschlossen
ist.Especially
to specify a particular form of wrapping, which
then also can influence the deformation behavior of the same or their
Situation in a recording volume, it is further proposed that
that at least one chamber in the enclosure by a
Plurality of pieces of material enclosing this together
the envelope substantially completely enclosed
is.
Die
Umhüllung kann beispielsweise mit flexiblem Kunststoffmaterial,
wie z. B. Elastomermaterial, ausgebildet sein.The
Wrapping can be made, for example, with flexible plastic material,
such as B. elastomeric material may be formed.
Derartiges
flexibles Material weist auf Grund der Flexibilität und
der dazu erforderlichen Bewegbarkeit der Molekülstruktur
eine sehr offene Struktur auf. Um dabei möglicherweise
auftretenden Dichtigkeitsproblemen, also insbesondere dem Entweichen von
unter Druck stehendem zweiten Dämpferfluid durch die Umhüllung
hindurch, entgegenzutreten, kann weiter vorgesehen sein, dass das
flexible Kunststoffmaterial Versiegelungsmaterial mit einer geringeren
Permeabilität für das zweite Dämpferfluid als
das Kunststoffmaterial trägt. Hierzu kann beispielsweise
eine Metalllage vorgesehen sein, die auf eine vorzugsweise dem zweiten
Dämpferfluid zugewandte Oberfläche der Umhüllung
aufgebracht, beispielsweise aufgedampft ist.such a
flexible material has the flexibility and
the required mobility of the molecular structure
a very open structure. To possibly do so
occurring leakage problems, ie in particular the escape of
pressurized second damper fluid through the enclosure
through, can be further provided that the
flexible plastic material sealing material with a lower
Permeability for the second damper fluid as
the plastic material carries. For this purpose, for example
a metal layer may be provided, which on a preferably the second
Damper fluid facing surface of the enclosure
applied, for example vapor-deposited.
Die
Förderanordnung kann wenigstens eine von der Primärseite
und der Sekundärseite begrenzte und erstes Dämpferfluid
enthaltende Verdrängungskammer mit bei Relativdrehung zwischen
der Primärseite und der Sekundärseite sich änderndem Volumen
umfassen.The
Conveying assembly may be at least one of the primary side
and the secondary side limited and first damper fluid
containing displacement chamber with relative rotation between
the primary side and the secondary side changing volume
include.
Um
mit einer derartigen Förderanordnung in beiden Relativdrehrichtungen
erstes Dämpferfluid zum Erhöhen der Belastung
von zweitem Dämpferfluid fördern zu können,
wird vorgeschlagen, dass die Förderanordnung wenigstens
eine erste Verdrängungskammer umfasst, deren Volumen bei
Relativdrehung zwischen der Primärseite und der Sekundärseite
in einer ersten Relativdrehrichtung zunimmt und bei Relativdrehung
in einer zweiten Relativdrehrichtung abnimmt, und wenigstens eine
zweite Verdrängungskammer umfasst, deren Volumen bei Relativdrehung
zwischen der Primärseite und der Sekundärseite
in der ersten Relativdrehrichtung abnimmt und bei Relativdrehung
in der zweiten Relativdrehrichtung zunimmt.Around
with such a conveyor arrangement in both relative directions of rotation
first damper fluid for increasing the load
to be able to deliver second damper fluid,
It is proposed that the conveyor arrangement at least
a first displacement chamber, whose volume at
Relative rotation between the primary side and the secondary side
increases in a first direction of relative rotation and relative rotation
decreases in a second direction of relative rotation, and at least one
second displacement chamber, whose volume during relative rotation
between the primary side and the secondary side
decreases in the first relative direction of rotation and relative rotation
increases in the second relative direction of rotation.
Wenigstens
eine der Verdrängungskammern kann dann in Verbindung mit
einem Aufnahmevolumen stehen, in welchem auch die Umhüllung
enthalten ist.At least
one of the displacement chambers can then be used in conjunction with
a receiving volume, in which also the envelope
is included.
Die
vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden
Figuren detailliert beschrieben. Es zeigt:The
The present invention will be described below with reference to the accompanying drawings
Figures detailed. It shows:
1 eine
aus dem Stand der Technik bekannte Torsionsschwingungsdämpferanordnung
im Teil-Längsschnitt, geschnitten längs einer
Linie I-I in 2; 1 a known from the prior art Torsionsschwingungsdämpferanordnung in partial longitudinal section, taken along a line II in 2 ;
2 die
aus dem Stand der Technik bekannte Torsionsschwingungsdämpferanordnung
im Querschnitt; 2 the known from the prior art torsional vibration damper assembly in cross section;
3 eine
Teil-Längsschnittdarstellung einer erfindungsgemäß aufgebauten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 3 a partial longitudinal sectional view of a torsional vibration damper assembly constructed according to the invention;
4 die
Torsionsschwingungsdämpferanordnung der 3 im
Teil-Querschnitt; 4 the torsional vibration damper assembly of 3 in partial cross section;
5 eine
der 3 entsprechende Darstellung einer alternativen
Ausgestaltung; 5 one of the 3 corresponding representation of an alternative embodiment;
6 die
Torsionsschwingungsdämpferanordnung der 5 im
Teil-Querschnitt; 6 the torsional vibration damper assembly of 5 in partial cross section;
7 eine
Abwandlung der in 5 dargestellten Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 7 a modification of the in 5 Torsionsschwingungsdämpferanordnung shown;
8 in
perspektivischer Darstellung ein in der Torsionsschwingungsdämpferanordnung
der 7 vorgesehenes Aufnahmevolumen; 8th in a perspective view in the Torsionsschwingungsdämpferanordnung the 7 provided receiving volume;
9 eine
Teil-Querschnittdarstellung einer weiteren Ausgestaltungsart einer
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 9 a partial cross-sectional view of another embodiment of a Torsionsschwingungsdämpferanordnung;
10 die
bei der Ausgestaltungsform der 9 eingesetzte
Umhüllung in einem Teil-Umfangsbereich; 10 in the embodiment of the 9 used wrapping in a partial circumferential area;
11 eine
alternative Ausgestaltung der Umhüllung; 11 an alternative embodiment of the enclosure;
12 in
Draufsicht eine weitere alternative Ausgestaltungsart einer Umhüllung; 12 in plan view, another alternative embodiment of a wrapper;
13 eine
Schnittdarstellung der Umhüllung der 12; 13 a sectional view of the enclosure of the 12 ;
14 eine
weitere Ausgestaltungsart einer Umhüllung; 14 another embodiment of a wrapper;
15 in
seitlicher Darstellung eine weitere Ausgestaltungsart einer Umhüllung; 15 in lateral view another embodiment of a wrapper;
16 einen
Teilabschnitt einer als Wellschlauch bzw. balgenartig ausgebildeten
Umhüllung; 16 a section of a corrugated tube or bellows-like envelope;
17 einen
Endbereich einer alternativen Ausgestaltungsart einer Umhüllung, 17 an end portion of an alternative embodiment of a wrapper,
18 eine
der 17 entsprechende Darstellung einer alternativen
Ausgestaltung; 18 one of the 17 corresponding representation of an alternative embodiment;
19 einen
Endbereich einer alternativen Ausgestaltungsart einer Umhüllung, 19 an end portion of an alternative embodiment of a wrapper,
20 einen
Endbereich einer alternativen Ausgestaltungsart einer Umhüllung, 20 an end portion of an alternative embodiment of a wrapper,
21 einen
Endbereich einer Umhüllung mit einem Befüllventil; 21 an end portion of a sheath with a filling valve;
22 eine
mit zwei Materialstücken aufgebaute Umhüllung
mit unsymmetrischem Aufbau; 22 an enclosure constructed with two pieces of material of asymmetrical construction;
23 die
Umhüllung der 22 mit umgefalteten Materialabschnitten; 23 the wrapping of the 22 with folded-over material sections;
24 eine
mit zwei Materialstücken aufgebaute Umhüllung
mit symmetrischem Aufbau; 24 an enclosure constructed with two pieces of material of symmetrical construction;
25 die
Umhüllung der 24 mit umgefalteten Materialabschnitten. 25 the wrapping of the 24 with folded-over material sections.
Die 3 und 4 zeigen
eine erste Ausgestaltungsart einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10,
die grundsätzlich so aufgebaut sein kann, wie vorangehend
mit Bezug auf die 1 und 2 beschrieben.
Es sei insbesondere zum wesentlichen Aufbau der beiden Gehäuseteile
auf die voranstehenden Ausführungen verwiesen. In den folgenden
Erläuterungen und den zugehörigen Figuren sind
Komponenten bzw. Baugruppen, welche hinsichtlich Funktion mit Bezug
auf die 1 und 2 bereits
beschriebenen Komponenten oder Baugruppen entsprechen mit den gleichen
Bezugszeichen unter Weglassung des Anhangs „s” bezeichnet.The 3 and 4 show a first embodiment of a Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 , which may be basically constructed as above with respect to 1 and 2 described. It should be made in particular to the essential structure of the two housing parts to the above statements. In the following explanations and the associated figures are components or assemblies, which in function with respect to the 1 and 2 Components or assemblies already described correspond to the same reference numerals with the omission of the appendix "s".
Man
erkennt in den 3 und 4 das Gehäuseteil 16 mit
seinen beiden Stirnwandungen 18, 20 und der hier
beispielsweise mit der Stirnwandung 18 integral ausgebildeten
Außenumfangswandung 22, welche die Verdrängungskammern,
in 4 ist die Verdrängungskammer 32 erkennbar,
nach radial außen begrenzt. Das Gehäuseteil 26 begrenzt
mit seiner Innenumfangswandung 28 die Verdrängungskammern
nach radial innen hin und ist an seinen beiden axialen Enden durch
Dichtungsanordnungen 54, 56 dicht an das primärseitige
Gehäuseteil 16 angebunden, so dass in diesem Bereich
die Verdrängungskammern im Wesentlichen auch fluiddicht
abgeschlossen sind. Ferner erkennt man die beiden Lageranordnungen 58, 60, über
welche die beiden Gehäuseteile 16, 26 um
die Drehachse A bezüglich einander drehbar gelagert sind.One recognizes in the 3 and 4 the housing part 16 with its two end walls 18 . 20 and this example, with the end wall 18 integrally formed Außenumfangswandung 22 which the displacement chambers, in 4 is the repression chamber 32 recognizable, bounded radially outward. The housing part 26 limited with its Innenumfangswandung 28 the displacement chambers radially inward and is at its two axial ends by sealing arrangements 54 . 56 close to the primary-side housing part 16 connected, so that in this area, the displacement chambers are substantially completed fluid-tight. Furthermore, one recognizes the two bearing arrangements 58 . 60 over which the two housing parts 16 . 26 are rotatably mounted about the axis of rotation A with respect to each other.
Radial
außerhalb der Außenumfangswandung 22 ist
eine weitere Außenumfangswandung 62 vorgesehen,
die im dargestellten Ausgestaltungsbeispiel ebenfalls integral mit
der Stirnwandung 18 ausgebildet ist, selbstverständlich
auch als separates Bauteil bereitgestellt sein könnte.Radially outside the outer peripheral wall 22 is another outer circumferential wall 62 provided, which in the illustrated embodiment also integral with the end wall 18 is formed, of course, could also be provided as a separate component.
Zwischen
der Außenumfangswandung 22 und der weiteren Außenumfangswandung 62 ist
ein um die Drehachse A sich erstreckendes ringartiges Aufnahmevolumen 64 vorgesehen.
In Zuordnung zu den vier Verdrängungskammern, die auch
bei dieser Ausgestaltung einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 vorgesehen
sein können, kann dieses ringartige Aufnahmevolumen 64 in
vier Segmente, also vier Aufnahmekammern, durch Trennwandungen 44 unterteilt
sein. In 4 ist die mit der Verdrängungskammer 32 über
die Verbindungsöffnung 36 zusammenwirkende bzw.
in Fluidaustauschverbindung stehende Aufnahmekammer 40 erkennbar.
Bei Relativdrehung zwischen der Primärseite 12 und
der Sekundärseite 14 beispielsweise in einem derartigen Sinn,
dass das Volumen der in 4 erkennbaren Verdrängungskammer 32 und
damit auch der nicht erkennbaren Verdrängungskammer 32' abnimmt, wird
im Wesentlichen inkompressibles erstes Dämpferfluid, wie
z. B. Öl, aus der Verdrängungskammer 32 (bzw. 32') über
die zugeordnete Verbindungsöffnung 36, von welcher
beispielsweise mehrere nebeneinander vorgesehen sein können,
in das Aufnahmevolumen 64, hier die Aufnahmekammer 40,
verdrängt.Between the outer peripheral wall 22 and the other outer peripheral wall 62 is a ring-like receiving volume extending around the rotation axis A. 64 intended. In association with the four displacement chambers, which also in this embodiment of a Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 can be provided, this ring-like recording volume 64 in four segments, so four receiving chambers, by separating walls 44 be divided. In 4 is the one with the displacement chamber 32 over the connection opening 36 cooperating or in fluid communication connection receiving chamber 40 recognizable. With relative rotation between the primary side 12 and the secondary side 14 for example, in such a sense that the volume of in 4 recognizable displacement chamber 32 and thus also the unrecognizable displacement chamber 32 ' decreases, is essentially incompressible first damper fluid such. As oil, from the displacement chamber 32 (respectively. 32 ' ) via the associated connection opening 36 , of which, for example, several can be provided side by side, in the receiving volume 64 , here the receiving chamber 40 , repressed.
Das
durch das erste Dämpferfluid mit geringerer Kompressibilität
belastbare und dadurch komprimierbare zweite Dämpferfluid
mit höherer Kompressibilität ist bei der erfindungsgemäß ausgestalteten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 in einer
allgemein mit 66 bezeichneten flexiblen, also grundsätzlich
verformbaren Umhüllung aufgenommen. Diese Umhüllung 66 ist
in dem Aufnahmevolumen 64 aufgenommen und somit im Wesentlichen auch
von dem im Aufnahmevolumen 64 enthaltenen ersten Dämpferfluid
umgeben. Über die zum ersten Dämpferfluid frei
liegende Oberfläche belastet das erste Dämpferfluid
die Umhüllung 66 und somit das darin enthaltene
bzw. eingeschlossene zweite Dämpferfluid. Ist der Druck
des ersten Dämpferfluids vergleichsweise gering, kann die
Umhüllung den in den 3 und 4 mit
durchgezogener Linie dargestellten Zustand unter dem von innen her
die Umhüllung 66 belastenden Druck des zweiten
Dämpferfluids einnehmen. Steigt der Druck des ersten Dämpferfluids
im Aufnahmevolumen 64 an, wird entsprechend das zweite
Dämpferfluid komprimiert und mithin die Umhüllung 66 verformt,
so dass sie beispielsweise in den in den 3 und 4 mit
Strichlinie eingezeichneten Zustand gelangt.The loadable by the first damper fluid with lower compressibility and thus compressible second damper fluid with higher compressibility is in accordance with the invention designed torsional vibration damper 10 in a general with 66 designated flexible, so basically deformable enclosure added. This serving 66 is in the recording volume 64 recorded and thus essentially of the recording volume 64 surrounded first damper fluid contained. About the exposed to the first damper fluid surface, the first damper fluid loads the enclosure 66 and thus the second damper fluid contained therein. If the pressure of the first damper fluid is comparatively low, the cladding can be placed in the 3 and 4 shown in solid line state under the inside of the enclosure 66 occupy stressful pressure of the second damper fluid. If the pressure of the first damper fluid in the receiving volume increases 64 On, according to the second damper fluid is compressed and with towards the serving 66 deformed, so that, for example, in the in the 3 and 4 arrived with dashed line state.
Um
die mit Bezug auf den Stand der Technik erläuterte Dämpfungsfunktionalität
sowohl im Zug- als auch im Schubbetrieb erlangen zu können,
also in beiden Relativdrehrichtungen durch Kompression von zweitem
Dämpferfluid der Relativdrehung entgegenzuwirken, kann
auch bei der erfindungsgemäß ausgestalteten Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 in
Zuordnung zu den verschiedenen Verdrängungskammern der
Aufnahmeraum 64 segmentiert sein, also in mehrere Ringsegmente
durch Trennwandungen 44 unterteilt sein. In 4 ist
die die Aufnahmekammer 40, welche der Verdrängungskammer 32 zugeordnet
ist, in einer Umfangsrichtung begrenzende Trennwandung 44 zwischen
der Außenumfangswandung 22 und der weiteren Außenumfangswandung 62 erkennbar.
Es ist darauf hinzuweisen, dass nicht notwendigerweise alle den
verschiedenen Verdrängungskammern zugeordneten Aufnahmekammern
den gleichen Erstreckungswinkel aufweisen müssen. So könnten
beispielsweise die im Zugbetrieb wirksamen Aufnahmekammern, also
beispielsweise die Aufnahmekammern 40, 40' einen
größeren Umfangsbereich abdecken, als die beiden
im Schubbetrieb wirksamen Aufnahmekammern 42, 42' (in 1).
Die Folge einer derart unterschiedlichen Umfangserstreckung der
Aufnahmekammern ist, dass auch das in diesen jeweils bereitgestellte
Volumen des zweiten Dämpferfluids unterschiedlich sein
kann.In order to be able to obtain the damping functionality explained with reference to the prior art both in tension and in overrun, ie to counteract the relative rotation in both relative directions of rotation by compression of the second damper fluid, the torsional vibration damper arrangement designed according to the invention can also be used 10 in association with the various displacement chambers of the recording room 64 be segmented, ie in several ring segments through partitions 44 be divided. In 4 is the recording room 40 , which is the displacement chamber 32 is associated, in a circumferential direction bounding partition 44 between the outer peripheral wall 22 and the other outer peripheral wall 62 recognizable. It should be noted that not necessarily all of the different displacement chambers associated receiving chambers must have the same extension angle. Thus, for example, the effective in train receiving chambers, so for example, the receiving chambers 40 . 40 ' cover a larger peripheral area, as the two effective in overrun receiving chambers 42 . 42 ' (in 1 ), The consequence of such a different circumferential extent of the receiving chambers is that also in each of these provided volume of the second damper fluid can be different.
In
Anpassung an ein derartig segmentiertes Aufnahmevolumen mit mehreren
Aufnahmekammern in Zuordnung zu den verschiedenen Verdrängungskammern
weist auch die Umhüllung 66 dann jeweilige in
den Aufnahmekammern enthaltene Umhüllungsbereiche auf,
von welchen in den 3 und 4 der Umhüllungsbereich 68 gezeigt
ist, welcher in der Aufnahmekammer 40 aufgenommen ist.
Dieser Umhüllungsbereich 68 ist grundsätzlich
in Umfangsrichtung langgestreckt ausgebildet und ist, wie dies die 4 zeigt,
in einem Umfangsendbereich, beispielsweise dem den Verbindungsöffnungen 36 nahe
liegenden Umfangsendbereich, durch einen Schraubbolzen 70 oder
dergleichen an der Primärseite, insbesondere der Außenumfangswandung 22, festgelegt.
Diese Festlegung kann alternativ auch durch Vernieten, Verkleben
oder durch Einklemmen in einem Schlitz erfolgen. Auf Grund der Festlegung ist
sichergestellt, dass der Umhüllungsbereich 68 seine
Umfangspositionierung auch bei Auftreten von Drehungleichförmigkeiten
beibehält und somit das Auftreten von Unwuchten über
die Betriebslebensdauer hinweg vermieden wird. Da grundsätzlich
auch bei geringerem Druck das Aufnahmevolumen bzw. die in 4 erkennbare
Aufnahmekammer 40 mit erstem Dämpferfluid gefüllt
sein wird und unter Fliehkrafteinwirkung auf Grund der größeren
Dichte dieses erste Dämpferfluid nach radial außen
drängen wird und die weitere Außenumfangswandung 62 belasten
wird, liegt allgemein die Umhüllung 66 bzw. der Umhüllungsbereich 68 an
der Außenseite der Außenumfangswandung 22 auf.
Diese Auflage kann, wie die 3 dies auch
verdeutlicht, flächig sein und sich beispielsweise über
die gesamte axiale Breite der zugeordneten Aufnahmekammer 40 erstrecken, um
deren Volumen so effizient als möglich zu nutzen. Ausgehend
von der Festlegung vermittels des Schraubbolzens 70 kann
der Umhüllungsbereich 68 sich dann bis zum Umfangsende
der zugeordneten Aufnahmekammer 40 erstrecken, um auch
diesbezüglich deren Volumen zur Bereitstellung von zweitem
Dämpferfluid möglichst effizient zu nutzen.In adaptation to such a segmented receiving volume with a plurality of receiving chambers in association with the different displacement chambers also has the enclosure 66 then respective containing in the receiving chambers envelope areas, of which in the 3 and 4 the serving area 68 which is shown in the receiving chamber 40 is included. This serving area 68 is basically elongated in the circumferential direction and is, like the 4 shows, in a Umfangsendbereich, for example, the connection openings 36 Nearby circumferential end, by a bolt 70 or the like on the primary side, in particular the outer peripheral wall 22 , set. This determination can alternatively be done by riveting, gluing or by clamping in a slot. By definition, it is ensured that the wrapping area 68 maintains its circumferential positioning even with the occurrence of rotational nonuniformity, thus avoiding the occurrence of imbalances over the service life. Since in principle even at lower pressure, the recording volume or in 4 recognizable receiving chamber 40 will be filled with the first damper fluid and centrifugal force due to the greater density of this first damper fluid will push radially outward and the other Außenumfangswandung 62 burden is generally the serving 66 or the wrapping area 68 on the outside of the outer peripheral wall 22 on. This edition can, like the 3 this also clarifies, be flat and, for example, over the entire axial width of the associated receiving chamber 40 extend their volume as efficiently as possible. Starting from the determination by means of the bolt 70 can the serving area 68 then up to the circumferential end of the associated receiving chamber 40 extend in order to make the most efficient use of their volume to provide second damper fluid in this respect.
Es
wird noch einmal betont, dass die Dämpfungscharakteristik
sehr stark davon abhängen wird, wie viel komprimierbares
zweites Dämpferfluid in Zuordnung zu einer jeweiligen Aufnahmekammer
bzw. im Aufnahmevolumen bereitgestellt ist. Je größer
das Volumen des zweiten Dämpferfluids, desto weicher ist
die Dämpfungscharakteristik.It
is once again emphasized that the damping characteristic
will depend very much on how much compressible
second damper fluid in association with a respective receiving chamber
or is provided in the recording volume. The bigger
the volume of the second damper fluid is softer
the damping characteristic.
Durch
die Auswahl des zur Verfügung gestellten Volumens von zweitem
Dämpferfluid in verschiedenen Verdrängungskammern
wird es auch möglich, die Dämpfungscharakteristik
in Zugrichtung einerseits und in Schubrichtung andererseits unterschiedlich
zu gestalten. So kann beispielsweise für die Dämpfung
in Zugrichtung ein größeres Volumen des zweiten
Dämpferfluids und mithin eine weichere Kennlinie bereitgestellt
werden, als für die Dämpfung in Schubrichtung.
Weiterhin ist darauf hinzuweisen, dass zum Vorspannen der Primärseite 12 und
der Sekundärseite 14 in eine Neutral-Relativdrehlage, die
beispielsweise dem in 2 erkennbaren Zustand entsprechen
kann, das in der Umhüllung 66 bzw. in einzelnen
Umhüllungsbereichen 68 enthaltene erste Dämpferfluid
unter einem Vorspanndruck bezüglich des Umgebungsdrucks
aufgenommen sein kann. Dieser Vorspanndruck stellt sicher, dass
bei einem drehmomentenfreien Zustand durch entsprechende Entspannung
des zweiten Dämpferfluids in den Umhüllungsbereichen
Fluid aus dem Aufnahmevolumen 64 in die Verdrängungskammern
verdrängt wird und somit eine definierte Relativdrehpositionierung
zwischen der Primärseite 12 und der Sekundärseite 14 eingestellt
wird. Dies bedeutet, dass die Umhüllung 66 nicht
nur flexibel sein muss, sondern auch die durch den erhöhten
Druck des zweiten Dämpferfluids generierte und nach außen
gerichtete Belastung aufnehmen muss. Alternativ oder zusätzlich wäre
es denkbar, die Rückstellwirkung durch andere Vorspannmittel
zu generieren, beispielsweise Schraubendruckfedern oder dergleichen,
oder darauf vollständig zu verzichten, wozu es dann nicht
erforderlich ist, die Umhüllung 66 mit unter erhöhtem Druck – bezogen
auf den Umgebungsdruck – zu befüllen.By selecting the available volume of second damper fluid in different displacement chambers, it is also possible to make the damping characteristic in the pulling direction on the one hand and in the thrust direction on the other hand different. For example, for the damping in the direction of pull, a larger volume of the second damper fluid and thus a softer characteristic can be provided, as for the damping in the thrust direction. Furthermore, it should be noted that for biasing the primary side 12 and the secondary side 14 in a neutral relative rotational position, for example, the in 2 recognizable state that can be in the envelope 66 or in individual cladding areas 68 included first damper fluid may be included under a bias pressure with respect to the ambient pressure. This biasing pressure ensures that in a torque-free state by appropriate relaxation of the second damper fluid in the sheath areas fluid from the receiving volume 64 is displaced into the displacement chambers and thus a defined relative rotational positioning between the primary side 12 and the secondary side 14 is set. This means that the wrapping 66 Not only must it be flexible, but it must also absorb the load generated by the increased pressure of the second damper fluid and directed outwards. Alternatively or additionally, it would be conceivable to generate the resetting effect by other biasing means, for example helical compression springs or the like, or to completely dispense with it, for which purpose it is then not necessary for the sheath 66 with under increased pressure - based on the ambient pressure - to be to fill.
Auch
bei dem erfindungsgemäßen Aufbau einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 kann
weiterhin das Dämpfungsverhalten dadurch beeinflusst werden,
dass den verschiedenen Verdrängungskammern über
im Gehäuseteil 26 gebildete Kanäle 72 und
eine Drehdurchführung unter Druck stehendes erstes Dämpferfluid
zugeführt oder davon abgezogen wird. Auch hier können
die zugseitig wirkenden Verdrängungskammern und die schubseitig wirkenden
Verdrängungskammern unabhängig voneinander gespeist
werden.Also in the inventive structure of a torsional vibration damper assembly 10 Furthermore, the damping behavior can be influenced by the fact that the various displacement chambers in the housing part 26 formed channels 72 and supplying or withdrawing a first damper fluid under pressure from a rotary union. Again, the displacement-acting displacement chambers and the thrust-side acting displacement chambers can be fed independently.
Eine
Abwandlung der Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 ist
in den 5 und 6 gezeigt. Auch hier entspricht
der Aufbau wieder grundsätzlich dem vorangehend bereits
beschriebenen. Bei dieser Ausgestaltungsform ist jedoch das Aufnahmevolumen 64 nicht
segmentiert, sondern als im Wesentlichen in Umfangsrichtung um die
Drehachse A unterbrechungsfrei durchlaufendes Ringvolumen ausgebildet.
Entsprechend ist die Umhüllung 66 für das
zweite Dämpferfluid beispielsweise in Umfangsrichtung vollständig
umlaufend als Endlosschlauch ausgebildet. Die Ausgestaltung als
Endlosschlauch kann beispielsweise dadurch erzeugt werden, dass die
beiden Schlauchenden ineinander geschoben werden und vorzugsweise
materialschlüssig miteinander verbunden werden, also beispielsweise
durch Verkleben oder Verschweißen. In diesem Falle kann die
durch das zweite Dämpferfluid generierte Rückstellkraft
für eine Relativdrehrichtung, also beispielsweise die im
Zugszustand auftretende Relativdrehrichtung, genutzt werden, so
dass beispielsweise auch nur die beiden Verdrängungskammern 32 und 32' mit
dem Aufnahmevolumen 64 in Verbindung stehen, während
die beiden anderen Verdrängungskammern entweder mit einem
drucklosen Fluidreservoir in Verbindung stehen oder aber überhaupt
nicht mit erstem Dämpferfluid gefüllt sind und
zur Atmosphäre hin offen sind.A modification of the torsional vibration damper assembly 10 is in the 5 and 6 shown. Again, the structure again basically corresponds to the previously described above. In this embodiment, however, the receiving volume 64 not segmented, but designed as substantially circumferentially around the axis of rotation A continuous ring volume passing through. Accordingly, the cladding is 66 for the second damper fluid, for example in the circumferential direction completely circumferentially formed as an endless tube. The configuration as an endless tube can be produced, for example, by the two tube ends being pushed into one another and preferably being connected to one another in a material-locking manner, that is, for example by gluing or welding. In this case, the restoring force generated by the second damper fluid for a relative rotational direction, so for example, the relative direction of rotation occurring in the train state, can be used, so that, for example, only the two displacement chambers 32 and 32 ' with the recording volume 64 while the two other displacement chambers are either in communication with a non-pressurized fluid reservoir or are not filled at all with the first damper fluid and are open to the atmosphere.
Die 5 zeigt
zwei Einzelumhüllungen 66' und 66'',
die im Aufnahmevolumen 64 beispielsweise jeweils als Endlosschläuche
enthalten sind. Die beiden Einzelumhüllungen 66', 66'',
die alternativ, jedoch auch in Kombination zum Bereitstellen der
Umhüllung 66 vorgesehen sein können,
unterscheiden sich im Wesentlichen durch ihre Querschnittsform. Während
die Einzelumhüllung 66'' mit kreisrundem Querschnitt
vorgesehen ist, ist die Einzelumhüllung 66' mit
abgeflachtem, also im Wesentlichen auch rechteckigem Querschnitt
ausgebildet. Selbstverständlich wird sich diese Querschnittsgeometrie,
abhängig von den Druckverhältnissen ändern,
kann aber beispielsweise durch entsprechende Formvorgabe des Aufbaumaterials
der Einzelumhüllungen 66', 66'' unterstützt
werden. Bei Einsatz derartiger Einzelumhüllungen 66', 66'' kann
durch die Bereitstellung verschiedener Volumina für das
zweite Dämpferfluid einerseits oder/und unterschiedliche Vorspanndrücke
des zweiten Dämpferfluids andererseits weiterhin eine gestufte
Dämpfungscharakteristik eingestellt werden, bei welcher
zunächst das leichter komprimierbare, insbesondere also
mit geringerem Vorspanndruck vorgesehene zweite Dämpferfluid
komprimiert wird.The 5 shows two single envelopes 66 ' and 66 '' in the recording volume 64 For example, each contained as endless hoses. The two single sheaths 66 ' . 66 '' alternatively, but also in combination for providing the wrapper 66 can be provided differ essentially by their cross-sectional shape. While the single serving 66 '' is provided with a circular cross-section, is the single enclosure 66 ' formed with flattened, so substantially rectangular cross-section. Of course, this cross-sectional geometry, depending on the pressure conditions change, but can for example by appropriate form specification of the building material of the individual shells 66 ' . 66 '' get supported. When using such individual sheaths 66 ' . 66 '' can be adjusted by providing different volumes for the second damper fluid on the one hand and / or different biasing pressures of the second damper fluid on the other hand, a stepped damping characteristic, in which first the more compressible, in particular so provided with a lower biasing pressure second damper fluid is compressed.
Weiter
sei darauf hingewiesen, dass bei der in 5 gezeigten
Ausgestaltungsform mit den beiden in Umfangsrichtung beispielsweise
durchlaufenden Einzelumhüllungen 66', 66'' in
einfacher Weise dadurch ein Dämpfungsbetrieb in beiden
Relativdrehrichtungen erzielt werden kann, dass das Aufnahmevolumen 64 durch
eine in Umfangsrichtung durchlaufende und zwischen den beiden Außenumfangswandungen 22 und 62 sich
erstreckende Trennwandung in zwei in Umfangsrichtung dann ringartig umlaufende
Aufnahmekammern unterteilt wird. Eine davon enthält die
Einzelumhüllung 66' und ist beispielsweise in
Fluidaustauschverbindung mit den Verdrängungskammern 32, 32'.
Die andere enthält die Einzelumhüllung 66'' und
ist beispielsweise in Verbindung mit den Verdrängungskammern 34, 34'. Diese
Ausgestaltung der Aufnahmekammern als in Achsrichtung aufeinander
folgende, beispielsweise aber ringartig durchlaufende Kammern kann
selbstverständlich auch dann gewählt werden, wenn
die darin vorgesehenen Einzelumhüllungen 66', 66'',
die dann als jeweilige Umhüllungsbereiche interpretiert werden
können, nicht ringartig durchgehend, also als Endlosschläuche
ausgebildet sind, sondern wenn mehrere einzelne in Umfangsrichtung
aufeinander folgende Abschnitte einer Umhüllung vorgesehen werden.It should also be noted that at the in 5 shown embodiment with the two in the circumferential direction, for example, continuous individual sheaths 66 ' . 66 '' in a simple manner, a damping operation can be achieved in both relative directions of rotation, that the receiving volume 64 by a circumferentially continuous and between the two Außenumfangswandungen 22 and 62 extending partition wall is divided into two circumferentially annular then receiving chambers. One of them contains the single wrapper 66 ' and is, for example, in fluid communication with the displacement chambers 32 . 32 ' , The other contains the single cladding 66 '' and, for example, in connection with the displacement chambers 34 . 34 ' , This embodiment of the receiving chambers as successive in the axial direction, for example, but annularly continuous chambers can of course be chosen even if the individual sheaths provided therein 66 ' . 66 '' , which can then be interpreted as respective wrapping areas, not ring-like continuous, so are designed as endless hoses, but if several individual circumferentially successive sections of a sheath are provided.
Eine
weitere Variante ist in 7 gezeigt. Bei dieser Variante
ist insbesondere durch die Ausgestaltung der Innengeometrie des
Aufnahmevolumens 64 dafür gesorgt, dass für
die Umhüllung 66, hier also beispielsweise die
beiden Einzelumhüllungen 66', 66'', eine
im Wesentlichen vollflächige, knickfreie Anlage erhalten
werden kann. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn die
Umhüllung 66 durch einen sehr hohen Druck des
ersten Dämpferfluids in dem Aufnahmevolumen belastet wird.
Hierzu ist beispielsweise die weitere Außenumfangswandung 62 mit
Abrundungsbereichen 74 zwischen den beiden Einzelumhüllungen 66', 66'' bzw. 76 in
den jeweiligen axialen Eckenbereichen, vorzugsweise sowohl radial
innen als auch radial außen, ausgebildet. Die 8 zeigt
hierzu weiterhin eine Umfangssegmentierung des Aufnahmevolumens 64 mit
einer in Umfangsrichtung durch eine Trennwandung 44 begrenzten
Aufnahmekammer 40. Insbesondere erkennt man, dass auch
in den Eckenbereichen Abrundungen 78 vorgesehen sein können,
so dass auch an den Umfangsenden in den Ecken und entlang der Kanten
das Auftreten einer knickartigen Verformung der darin jeweils aufgenommenen
Umhüllung bzw. des Umhüllungsbereichs vermieden werden
kann.Another variant is in 7 shown. In this variant, in particular by the configuration of the internal geometry of the receiving volume 64 made sure for the serving 66 , so here, for example, the two Einzelumhüllungen 66 ' . 66 '' , a substantially full-surface, kink-free system can be obtained. This is particularly important if the envelope 66 is loaded by a very high pressure of the first damper fluid in the receiving volume. For this purpose, for example, the other Außenumfangswandung 62 with rounding areas 74 between the two individual envelopes 66 ' . 66 '' respectively. 76 in the respective axial corner regions, preferably both radially inward and radially outward. The 8th continues to show a circumferential segmentation of the recording volume 64 with a circumferential direction through a partition wall 44 limited reception chamber 40 , In particular, it can be seen that even in the corner areas rounding 78 may be provided, so that even at the peripheral ends in the corners and along the edges of the occurrence of a kink-like Deformation of the therein contained each enclosure or the envelope region can be avoided.
Die
in den 7 und 8 gezeigten Rundungsbereiche,
insbesondere der in 7 zwischen den beiden Einzelumhüllungen 66', 66'' liegende
Bereich 74, können integral angeformt oder aber
durch Einlegen separater, beispielsweise ringartig umlaufender Segmente
erzeugt werden.The in the 7 and 8th shown rounding areas, in particular the in 7 between the two individual envelopes 66 ' . 66 '' lying area 74 , Can be integrally formed or produced by inserting separate, such as annular rotating segments.
Es
sei darauf hingewiesen, dass selbstverständlich auch bei
dieser Ausgestaltungsform die Umhüllung 66 lediglich
eine einzige Einzelumhüllung umfassen kann, deren Querschnittsgeometrie
beispielsweise druckabhängig sich zwischen den in 5 anhand
der beiden Einzelumhüllungen 66', 66'' gezeigten
Geometrien ändern kann. Um dafür zu sorgen, dass
die in 5 bzw. auch 6 erkennbare
Positionierung der Umhüllung 66 in Anlage an der weiteren
Außenumfangswandung 66 auch bei Fliehkrafteinwirkung
und nach radial außen drängendem ersten Dämpferfluid
beibehalten bleibt, ist es beispielsweise möglich, die
Umhüllung 66 durch Verklebung oder in sonstiger
Weise festzulegen, also mit der weiteren Außenumfangswandung 62 zu
verbinden. Auch kann selbstverständlich bei den anderen gezeigten
Ausgestaltungsformen zur Vorgabe einer definierten Positionierung
vorgesehen sein, dass alternativ oder zusätzlich zu anderen
Verbindungsmechanismen die Umhüllung lokal an ein das Aufnahmevolumen 64 begrenzendes
Bauteil, also beispielsweise eine der Außenumfangswandungen 62, 22, angeklebt
wird.It should be noted that, of course, in this embodiment, the envelope 66 may comprise only a single single envelope whose cross-sectional geometry, for example, depending on the pressure between the in 5 based on the two individual envelopes 66 ' . 66 '' can change shown geometries. To make sure that the in 5 or also 6 recognizable positioning of the casing 66 in contact with the other outer peripheral wall 66 is maintained even with centrifugal force and radially outward urging first damper fluid, it is possible, for example, the envelope 66 to be determined by gluing or in any other way, ie with the other outer circumferential wall 62 connect to. It can of course be provided in the other embodiments shown to specify a defined positioning that alternatively or in addition to other connection mechanisms, the envelope locally to a receiving volume 64 limiting component, so for example one of the Außenumfangswandungen 62 . 22 , is glued on.
Eine
weitere Variante ist in 9 gezeigt. Auch hier kann beispielsweise
das Aufnahmevolumen 64 in der Primärseite 12 ringartig
umlaufend ausgebildet sein. Die Umhüllung 66 umfasst
zwei radial gestaffelt liegende Einzelumhüllungen 66', 66'', die
wieder endlos, also in Umfangsrichtung unterbrechungsfrei durchlaufend
ausgebildet sein können. Im Bereich von zwischen den beiden
Außenumfangswandungen 22 und 62 sich
näherungsweise radial erstreckenden Verbindungsstegen 80 sind
die Einzelumhüllungen 66', 66'' an der
Primärseite 12 gehaltert. Dabei können
die Einzelumhüllungen 66', 66'' so ausgebildet
sein, dass sie in Umfangsrichtung aufeinander folgend jeweils eine
Mehrzahl von das zweite Dämpferfluid enthaltenden Kammern 82 aufweisen,
die durch zwischen den Kammern 82 sich erstreckenden Verbindungsbereiche 84 voneinander getrennt
sind. Jede der mit zweitem Dämpferfluid, beispielsweise
unter Druck, gefüllten Kammern 82 wirkt somit
unter Belastung des ersten Dämpferfluids und dabei auftretender
Kompression des zweiten Dämpferfluids für sich
alleine. Auch hier ist es leicht möglich, durch Auswahl
unterschiedlicher Drücke bzw. Fluidmengen des zweiten Dämpferfluids
in verschiedenen Kammern 82 eine gestufte Wirkcharakteristik
der Torsionsschwingungsdämpferanordnung zu erreichen.Another variant is in 9 shown. Again, for example, the recording volume 64 in the primary side 12 be formed annularly circumferentially. The serving 66 comprises two radially staggered individual sheaths 66 ' . 66 '' , which can be formed continuously endless, so continuous in the circumferential direction without interruption. In the area of between the two Außenumfangswandungen 22 and 62 approximately radially extending connecting webs 80 are the individual servings 66 ' . 66 '' on the primary side 12 supported. Here, the individual sheaths 66 ' . 66 '' be formed so that they each successively in the circumferential direction a plurality of chambers containing the second damper fluid 82 show through between the chambers 82 extending connection areas 84 are separated from each other. Each of the second damper fluid, for example, under pressure, filled chambers 82 thus acts under load of the first damper fluid and occurring compression of the second damper fluid alone. Again, it is easily possible by selecting different pressures or fluid quantities of the second damper fluid in different chambers 82 to achieve a stepped action characteristic of the Torsionsschwingungsdämpferanordnung.
Die 10 zeigt
die Positionierung der beiden Einzelumhüllungen 66', 66'' der 9.
Man erkennt, dass bei der Radialstaffelung die Kammern 82 der
radial inneren Einzelumhüllung 66'' eine etwas kürzere
Umfangserstreckung aufweisen, als die Kammern 82 der radial äußeren
Einzelumhüllung 66'. Weiter liegen die Kammern 82 der
radial inneren Einzelumhüllung 66' in Umfangsrichtung
näherungsweise ausgerichtet mit den Kammern 82 der
Einzelumhüllung 66', so dass es leicht möglich
wird, deren jeweilige Verbindungsbereiche 84 im Bereich
der gleichen Verbindungsstege 80 zu haltern.The 10 shows the positioning of the two individual sheaths 66 ' . 66 '' of the 9 , It can be seen that in the radial graduation, the chambers 82 the radially inner single cladding 66 '' have a slightly shorter circumferential extent, as the chambers 82 the radially outer single sheath 66 ' , Next lie the chambers 82 the radially inner single cladding 66 ' in the circumferential direction approximately aligned with the chambers 82 the single serving 66 ' , so that it is easily possible, their respective connection areas 84 in the area of the same connecting bridges 80 to hold.
Die 11 zeigt
eine Alternative, bei welcher die beiden Einzelumhüllungen 66' und 66'' ausgehend
von der in 10 dargestellten Situation bezüglich
einander verdreht sind, so dass die Kammern 82 der radial
inneren Einzelumhüllung 66'' zu den Kammern 82 der
radial äußeren Einzelumhüllung 66' in
Umfangsrichtung versetzt liegen und näherungsweise mit
den Verbindungsabschnitten 84 ausgerichtet sind. Je nachdem,
ob bzw. wie stark die verschiedenen Kammern 82 sich in
Umfangsrichtung überlappen, wird ein sich entsprechend änderndes
Verformungsverhalten und mithin eine sich ändernde Dämpfungscharakteristik
einstellbar.The 11 shows an alternative in which the two individual sheaths 66 ' and 66 '' starting from the in 10 shown situation with respect to each other are twisted, so that the chambers 82 the radially inner single cladding 66 '' to the chambers 82 the radially outer single sheath 66 ' offset in the circumferential direction and approximately with the connecting portions 84 are aligned. Depending on whether or how strong the different chambers 82 overlap in the circumferential direction, a correspondingly changing deformation behavior and thus a changing damping characteristic is adjustable.
Es
sei darauf hingewiesen, dass für eine gleichmäßige
Wirksamkeit aller in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Kammern 82 die
Verbindungsstege 80 so ausgebildet sein müssen,
dass sie die beiden Einzelumhüllungen 66', 66'' zwar
tragen können, jedoch einen Durchtritt des zweiten Dämpferfluids
in Umfangsrichtung ermöglichen.It should be noted that for uniform effectiveness of all circumferentially successive chambers 82 the connecting webs 80 must be designed so that they are the two individual sheaths 66 ' . 66 '' Although they can carry, but allow passage of the second damper fluid in the circumferential direction.
Vorangehend
sind verschiedene Ausgestaltungen der Torsionsschwingungsdämpferanordnung mit
verschiedenen Anzahlen an Umhüllungsbereichen oder Einzelumhüllungen
bzw. in Umfangsrichtung segmentiertem oder nicht segmentiertem Aufnahmevolumen
dargestellt und beschrieben worden. Es ist darauf hinzuweisen, dass
selbstverständlich unterschiedliche Prinzipien miteinander
kombiniert werden können. So können beispielsweise
auch die in 9 gezeigten Einzelumhüllungen
mit mehreren voneinander getrennten Kammern axial nebeneinander
liegend angeordnet sein. Auch kann eine Kombination mehrerer Einzelumhüllungen,
von welchen einige axial und andere radial gestaffelt liegen, vorgesehen
sein.In the foregoing, various embodiments of the torsional vibration damper assembly having various numbers of cladding regions or claddings or circumferentially segmented or unsegmented containment volumes have been illustrated and described. It should be noted that, of course, different principles can be combined. For example, the in 9 shown individual sheaths with several separate chambers axially adjacent to each other. Also, a combination of several individual sheaths, some of which are axially and other radially staggered, may be provided.
Die
Umhüllung 66 ist zum Bereitstellen der erforderlichen
Flexibilität vorzugsweise aus flexiblem Kunststoffmaterial
aufgebaut, welches die durch Druck bzw. Volumenänderungen
hervorgerufenen Verformungen vollziehen kann. Das Kunststoffmaterial
kann beispielsweise Elastomermaterial sein und kann selbst zwar
flexibel, aber nicht dehnbar sein, kann grundsätzlich aber
auch ähnlich wie ein Luftballon dehnbar sein, um eine entsprechende
Volumenänderung vollziehen zu können.The serving 66 is preferably made of flexible plastic material to provide the necessary flexibility, which can perform the deformations caused by pressure or volume changes. The plastic material may be, for example, elastomeric material and Although flexible, it can not be stretchable, it can basically also be stretched like a balloon in order to be able to carry out a corresponding change in volume.
Um
die Dichtigkeit der Umhüllung 66 insbesondere
gegen den Austritt von darin allgemein unter Druck enthaltenem Gas
zu erhöhen, kann die Umhüllung 66 vorzugsweise
an ihrer Innenseite, also der dem zweiten Dämpferfluid
zugewandten Seite, mit Versiegelungsmaterial versehen sein, beispielsweise durch
Aufbringen einer dünnen Metallbeschichtung. Diese kann
so dünn gewählt sein, dass sie noch die erforderliche
Flexibilität aufweist, jedoch den Gasdurchtritt im Wesentlichen
vollständig unterbindet.To the tightness of the envelope 66 especially against the escape of gas generally contained therein under pressure, the enclosure may 66 preferably be provided on its inner side, so the side facing the second damper fluid side, with sealing material, for example by applying a thin metal coating. This can be chosen so thin that it still has the required flexibility, but substantially completely prevents the passage of gas.
Nachfolgend
werden mit Bezug auf die 12 bis 25 verschiedene
Aufbauvarianten der Umhüllung 66 bzw. einzelner
Segmente oder Bereiche davon erläutert. So zeigt die 12 ein
näherungsweise rechteckiges Segment einer Umhüllung 66,
das aus zwei aufeinander gelegten Materialstücken 86, 88 zusammengefügt
ist. Entlang des Umfangsrandes liegen Materialabschnitte 90, 92 aufeinander
und sind zum Bilden eines Verbindungsbereichs 94 beispielsweise
durch Verklebung oder Verschweißung miteinander verbunden.The following will be with reference to the 12 to 25 various construction variants of the cladding 66 or individual segments or areas thereof. That's how it shows 12 an approximately rectangular segment of an enclosure 66 , consisting of two pieces of material placed on top of each other 86 . 88 is joined together. Along the peripheral edge are material sections 90 . 92 on top of each other and are for forming a connection area 94 for example, connected by gluing or welding together.
Um
ein derartiges Segment einer Umhüllung zu befüllen,
also in die darin gebildete Kammer 82 das zweite Dämpferfluid
einbringen zu können, kann an dem Umfangsrand an einer
Positionierung ein Befüllventil 96 vorgesehen
sein, das nach Art eines Rückschlagventils ausgebildet
sein kann und nach dem Einbringen des zweiten Dämpferfluids
beispielsweise gasdicht versiegelt werden kann. Alternativ ist es
auch möglich, in einem Randbereich eine Öffnung zu
belassen, zweites Dämpferfluid einzubringen und dann, nachdem
diese Öffnung zunächst abgeklemmt worden ist,
auch diesen Abschnitt permanent zu verschließen, beispielsweise
durch Verschweißen oder Verkleben.To fill such a segment of an envelope, that is, in the chamber formed therein 82 To bring the second damper fluid can, at the peripheral edge at a positioning a filling valve 96 be provided, which may be designed in the manner of a check valve and sealed after the introduction of the second damper fluid, for example, gas-tight. Alternatively, it is also possible to leave an opening in an edge region, to introduce second damper fluid and then, after this opening has been first clamped off, to permanently close this section as well, for example by welding or gluing.
Die 14 zeigt
eine Variante, bei welcher in einem Segment der Umhüllung 66 drei
mit zweitem Dämpferfluid gefüllte Kammern vorgesehen
sind. Auch diese können über ein Ventil 96 oder
in der vorangehend beschriebenen Weise gefüllt werden. Weiter
erkennt man, dass zwischen den einzelnen Kammern 82 Verbindungskanäle 98 existieren,
so dass die Kammern 82 ein verbundenes Gesamtvolumen für
das zweite Dämpferfluid bereitstellen.The 14 shows a variant in which in a segment of the envelope 66 three provided with second damper fluid chambers are provided. These too can have a valve 96 or filled in the manner described above. Next one recognizes that between the individual chambers 82 connecting channels 98 exist, so the chambers 82 provide a connected total volume for the second damper fluid.
Es
ist selbstverständlich, dass an einer derartigen Umhüllung 66 eine
beliebige Anzahl von aufeinander folgenden Kammern vorgesehen sein
kann, so dass letztendlich damit auch die beispielsweise in den 10 bzw. 11 gezeigten
Einzelumhüllungen mit Endloskonfiguration durch Verbinden
der beiden freien Endbereiche erzeugt werden können. Ist bei
dieser Ausgestaltungsform jede Kammer 82 für sich
getrennt ausgebildet und nicht in Fluidaustauschverbindung mit einer
anderen der Kammern, so ist es wieder möglich, verschiedene
Befülldrücke für das zweite Dämpferfluid
vorzusehen. Weiter ist es möglich, bei derartiger Ausgestaltung
in den Rand-Eckbereichen, wie diese auch in 12 erkennbar
sind, Öffnungen zu bilden, durch welche hindurch Befestigungsorgane,
also beispielsweise Befestigungsschrauben, geführt werden
können, um eine derartige Umhüllung dann an einem
das Aufnahmevolumen begrenzenden Bauteil festzulegen.It is obvious that on such a wrapper 66 Any number of successive chambers may be provided so that ultimately so that, for example, in the 10 respectively. 11 shown individual sheaths can be generated with endless configuration by connecting the two free end portions. Is in this embodiment, each chamber 82 formed separately and not in fluid communication with another of the chambers, it is again possible to provide different filling pressures for the second damper fluid. It is also possible, in such a configuration in the edge corner areas, as these also in 12 can be seen to form openings through which fastening members, so for example fastening screws, can be performed to then define such a sheath on a limiting the receiving volume component.
Zur
Beeinflussung der Verformbarkeit einer derartigen Umhüllung
kann diese beispielsweise bei entsprechend steifer, gleichwohl jedoch
unter den auftretenden Kräften noch flexibler Ausgestaltung
mit einer Mehrzahl von Einsenkungen 100 versehen sein (15),
so dass sich eine gewellte, beispielsweise wellschlauchartig oder
balgenartige Struktur ergibt. Durch derartige Formgebung lässt
sich auch die vorangehend mit Bezug auf die 5 bereits
angesprochene Konfiguration erreichen, bei welcher dann, wenn die
Belastung unter ein bestimmtes Minimum fällt, die Umhüllung
in eine beispielsweise näherungsweise rechteckige Querschnittsform übergeht. Die 16 zeigt
hierzu ein Beispiel, bei welcher die Umhüllung nach Art
eines Wellschlauchs ausgebildet ist.In order to influence the deformability of such an envelope, this can be, for example, in accordance with rigid, but nevertheless under the forces occurring even more flexible design with a plurality of depressions 100 be provided ( 15 ), so that a corrugated, for example corrugated or bellows-like structure results. By such shaping, the above with reference to the 5 reach already mentioned configuration, in which then, when the load falls below a certain minimum, the sheath merges into an approximately rectangular cross-sectional shape, for example. The 16 shows an example in which the enclosure is designed in the manner of a corrugated hose.
In 17 ist
dargestellt, wie die Umhüllung 66 in einem Randbereich,
wo zwei Materialabschnitte 90, 92 aufeinander
gelegt sind, verbunden werden kann. Dieser Verbindungsbereich 94 kann
durch Einbringen von Klebematerial oder/und Verschweißen oder/und
Aufschmelzen des Aufbaumaterials der Umhüllung 66 erzeugt
werden. Liegt dieser Verbindungsbereich 94 beispielsweise
in einem Umfangsendbereich, so kann dort zusätzlich auch
noch eine Öse 102 eingebracht werden (18),
um, wie dies in 4 erkennbar ist, die Umhüllung 66 vermittels eines
Schraubbolzens oder dergleichen festzulegen. Selbstverständlich
können derartige der Festlegung dienende Ösen
auch an im Längenbereich der Umhüllung 66 liegenden
Positionen eingebracht werden.In 17 is shown as the serving 66 in a border area where two material sections 90 . 92 placed on each other, can be connected. This connection area 94 can by introducing adhesive material and / or welding and / or melting of the building material of the envelope 66 be generated. Is this connection area 94 For example, in a Umfangsendbereich, so there may additionally also an eyelet 102 be introduced ( 18 ), as in 4 recognizable, the serving 66 set by means of a bolt or the like. Of course, such fixing eyelets can also be used in the length range of the envelope 66 lying positions are introduced.
In 19 ist
eine Verbindung gezeigt, bei welcher im Verbindungsbereich 94 der
Materialabschnitt 90 um den anderen am Verbindungsbereich vorgesehenen
Materialabschnitt 92 herumgeschlagen und über
diesen gefaltet ist, so dass er den Materialabschnitt 92 an
seinen beiden Seiten überdeckt. Dies erhöht die
Stabilität der Verbindung und die Dichtigkeit. Es ist selbstverständlich,
dass der Materiabschnitt 92 zu seinen beiden Seiten hin
dann mit dem um diesen herumgeschlagenen Materialabschnitt 90 materialschlüssig
verbunden ist.In 19 a connection is shown in which in the connection area 94 the material section 90 around the other section of material provided on the connection area 92 turned around and folded over it, so that he the material section 92 covered on both sides. This increases the stability of the connection and the tightness. It goes without saying that the material section 92 towards its two sides then with the material section around it 90 is materially connected.
Bei
der in 20 gezeigten Variante einer Umhüllung
ist diese im Verbindungsbereich 94 so gestaltet, dass die
beiden einander überlappenden und durch Materialschluss
verbundenen Materialabschnitte 90, 92 einander
gegensinnig überlappen, während bei den Ausgestaltungsformen
der 17 bis 19 der Überlapp
gleich gerichtet ist, also die freien Enden gleich gerichtet sind.
Da hier ein im Wesentlichen nicht mit zweitem Dämpferfluid
füllbarer Randbereich entfällt, ist diese Ausgestaltung
sehr Platz sparend. Diese Variante eignet sich vor allem auch dann,
wenn die Umhüllung 66 als Endlosschlauch ausgebildet
werden soll. In diesem Falle können die Umfangsendbereiche
des endlos zusammengefügten Schlauchs in ähnlicher
Weise verbunden werden.At the in 20 shown variant of a sheath this is in the connection area 94 so ge staltet, that the two overlapping and connected by material connection material sections 90 . 92 overlap each other in opposite directions, while in the embodiments of the 17 to 19 the overlap is the same direction, so the free ends are the same direction. Since here a substantially not fillable with second damper fluid edge region, this design is very space-saving. This variant is especially suitable when the wrapper 66 to be designed as an endless tube. In this case, the peripheral end portions of the endlessly assembled hose can be connected in a similar manner.
In 21 ist
ein Endbereich einer schlauch- oder sackartig ausgebildeten Umhüllung 66 gezeigt. In
diesem Endbereich ist mit der Umhüllung 66 ein mit
einem Abschlussventil ausgebildetes Endstück 106 beispielsweise
durch Verschweißung oder Verklebung oder auch durch Einspannen
fest verbunden. Über das Abschlussventil 104,
das als Rückschlagventil ausgebildet sein kann, kann die
Umhüllung 66 mit dem zweiten Dämpferfluid
gefüllt werden. Nach dem Füllen kann das Abschlussventil 104 permanent
versiegelt werden, um das Entweichen von zweitem Dämpferfluid
zu verhindern. Selbstverständlich ist es auch möglich,
dieses Ventil 104 mehrfach zu nutzen, um über
die Betriebslebensdauer hinweg Leckagen des zweiten Dämpferfluids
wieder auszugleichen. Bei einer alternativen Variante könnte
der hier kugelartig ausgebildete Ventilkörper weggelassen
sein und nach dem Befüllen der Umhüllung 66 mit
dem zweiten Dämpferfluid das Abschlussstück 106 durch
Verquetschen oder Versiegeln in sonstiger Weise, beispielsweise
durch Aufschmelzen und damit materialschlüssiges Verschließen
des Abschlussstücks 106, abgeschlossen werden.In 21 is an end portion of a tubular or bag-shaped envelope 66 shown. In this end area is with the wrapping 66 a tail formed with a closure valve 106 for example, by welding or gluing or by clamping firmly connected. About the shut-off valve 104 , which may be formed as a check valve, the sheath 66 be filled with the second damper fluid. After filling, the closing valve 104 permanently sealed to prevent the escape of second damper fluid. Of course it is also possible, this valve 104 multiple times to compensate for leaks of the second damper fluid over the service life. In an alternative variant of the here ball-shaped valve body could be omitted and after filling the envelope 66 with the second damper fluid the end piece 106 by squeezing or sealing in any other way, for example by melting and thus material-locking closing of the end piece 106 , be completed.
Die 22 zeigt
eine Querschnittdarstellung einer mit zwei Materialstücken 86, 88 aufgebauten Umhüllung.
An seitlichen bzw. axialen Endbereichen, die einander gleichsinnig überlappen,
sind Verbindungsbereiche 94 gebildet, in welchen die Materialabschnitte 90, 92 der
beiden Materialstücke 86, 88 beispielsweise
durch Verschweißung oder Verklebung fest miteinander verbunden
sind.The 22 shows a cross-sectional view of one with two pieces of material 86 . 88 built up cladding. At lateral or axial end regions, which overlap in the same direction, are connection areas 94 formed in which the material sections 90 . 92 the two pieces of material 86 . 88 For example, by welding or gluing are firmly connected.
Der
Aufbau der in 22 dargestellten Umhüllung
ist grundsätzlich unsymmetrisch, also mit zwei unterschiedlich
bemessenen Materialstücken, 86, 88 ausgeführt.
Diese Umhüllung 66 kann beispielsweise in dieser
Art und Weise dann in der in den 3 und 4 gezeigten
Ausgestaltung der Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 eingesetzt
werden, kann selbstverständlich aber auch als Endlosschlauch
genutzt werden.The construction of in 22 The envelope shown is fundamentally asymmetrical, ie with two differently sized pieces of material, 86 . 88 executed. This serving 66 For example, in this way in the in the 3 and 4 shown embodiment of the torsional vibration damper assembly 10 can be used, of course, but also be used as an endless tube.
Um
den vergleichsweise hohen Druck des zweiten Dämpferfluids
in der oder den in der Umhüllung 66 gebildeten
Kammern 82 von den Verbindungsbereichen 94 fernzuhalten,
ist es möglich, die Verbindungsbereiche bzw. die dort vorgesehenen Materialabschnitte 90, 92 umzufalten,
um zu der in 23 gezeigten Konfiguration zu
kommen. Letztendlich sind ausgehend von der in 22 gezeigten Darstellung
die an den Verbindungsbereichen 94 vorgesehenen Materialabschnitte 90, 92 auf
sich selbst umgefaltet worden, so dass die dem Materialstück 88 zugeordneten
Materialabschnitte 92 auf den verbleibenden Bereich des
Materialstücks 88 zurückgefaltet sind
und die Materialabschnitte 90 des Materialstücks 86,
dieses im Wesentlichen ohne weiteren Knick fortsetzend, über
dem auf sich zurückgefalteten Bereich des Materialstücks 88 liegen.
Wenn dabei weiter vorgesehen ist, dass in dem in 23 unten
liegenden Bereich die Umhüllung 66 sich beispielsweise
nach radial innen hin an einer das Aufnahmevolumen 64 begrenzenden
Wandung abstützen kann, so presst der Innendruck des zweiten Dämpferfluids
das Materialstück 88 gegen die Verbindungsbereiche 94 und
schließt diese im Wesentlichen dicht ab gegen eine Belastung
durch das zweite Dämpferfluid im flächigen Angrenzungsbereich
zwischen den beiden Materialstücken 86, 88.To the relatively high pressure of the second damper fluid in the or in the enclosure 66 formed chambers 82 from the connection areas 94 keep away, it is possible, the connection areas or the material sections provided there 90 . 92 to fold over to the in 23 to come shown configuration. Ultimately, starting from the in 22 shown representation at the connection areas 94 provided material sections 90 . 92 has been folded over on itself, so that the piece of material 88 associated material sections 92 on the remaining area of the piece of material 88 folded back and the material sections 90 of the piece of material 86 continuing this essentially without further crease, over the folded back portion of the piece of material 88 lie. If it is further provided that in the in 23 below lying area the cladding 66 For example, radially inward at a receiving volume 64 can support limiting wall, the inner pressure of the second damper fluid presses the piece of material 88 against the connection areas 94 and closes them substantially tightly against a load by the second damper fluid in the areal abutment area between the two pieces of material 86 . 88 ,
Um
das Beibehalten dieser Konfiguration, bei welcher die Umhüllung 66 unter
der Belastung des zweiten Dämpferfluids eine beispielsweise
kreisrunde Querschnittskonfiguration annehmen kann, zu unterstützen,
können die zurückgefalteten Bereiche, also die
Materialabschnitte 92, des Materialstücks 88 durch
Verklebung auf dem verbleibenden Bereich der Umhüllung 66 arretiert
werden.To maintain this configuration, in which the enclosure 66 under the load of the second damper fluid may assume an example circular cross-sectional configuration to assist, the folded-back areas, so the material sections 92 , the piece of material 88 by gluing on the remaining area of the enclosure 66 be arrested.
Eine ähnliche
Konfiguration ist auch mit symmetrischem Aufbau der Umhüllung 66 erreichbar
und in 24 dargestellt. Hier sind also
die beiden Materialstücke 86, 88 im Wesentlichen
gleich dimensioniert und in ihren die zu verbindenden Randbereiche bereitstellenden
Materialabschnitten 90, 92 gleichsinnig aufeinander
gelegt und materialschlüssig verbunden. Diese Verbindungsbereiche 94 können
dann wieder umgefaltet werden, wobei hier vorzugsweise eine Umfaltung
im gleichen Sinne, also entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn erfolgt, so dass die in 25 erkennbare
Konfiguration erhalten wird. Auch hier wird durch das Zurückfalten der
Verbindungsbereiche 94 auf eines der Materialstücke
dann unter der Druckbelastung des zweiten Dämpferfluids
der jeweilige Verbindungsbereich 94 zum Innenvolumen der
Umhüllung 66 im Wesentlichen abgeschlossen. Auch hier
ist es vorteilhaft, diese zurückgefalteten Verbindungsbereiche 94 an
einer Stützstruktur, beispielsweise den beiden das Aufnahmevolumen
radial innen und radial außen begrenzenden Außenumfangswandungen 22, 62,
abzustützen.A similar configuration is also with symmetrical construction of the enclosure 66 reachable and in 24 shown. So here are the two pieces of material 86 . 88 essentially the same dimensions and in their material to be joined edge portions providing material sections 90 . 92 in the same direction superimposed and materially connected. These connection areas 94 can then be refolded, in which case preferably a refolding in the same sense, ie either clockwise or counterclockwise, so that the in 25 recognizable configuration is obtained. Again, by folding back the connection areas 94 on one of the pieces of material then under the pressure load of the second damper fluid of the respective connection area 94 to the inner volume of the serving 66 essentially completed. Again, it is advantageous, these folded back connection areas 94 on a support structure, for example, the two radially inwardly and radially outwardly limiting the receiving volume outer peripheral walls 22 . 62 to support.
Es
sei hinsichtlich der verschiedenen vorangehend beschriebenen Möglichkeiten,
die Umhüllung 66 selbst aufzubauen, noch einmal
betont, dass diese Ausgestaltungsmöglichkeit im Wesentlichen
unabhängig davon, ob eine über den Umfang im Wesentlichen
durchgehende Umhüllung in einem ringartig offenen Aufnahmevolumen
vorzusehen ist oder ob mehrere Einzelumhüllungen oder Umhüllungsbereiche
ggf. in voneinander getrennten Aufnahmekammern des Aufnahmevolumens
vorzusehen sind.It's ahead of the others Going to described possibilities, the envelope 66 self-build, once again emphasizes that this design option is essentially independent of whether a circumferentially substantially continuous enclosure is to be provided in a ring-like open receiving volume or whether several individual enclosures or enclosures areas are provided in separate receiving chambers of the receiving volume.
Auch
ist darauf hinzuweisen, dass die in den Figuren gezeigte Positionierung
der Umhüllung oder Umhüllungen im radial äußeren
Bereich auf Grund des dort zur Verfügung stehenden Volumens
besonders vorteilhaft ist. Selbstverständlich können
auch andere Varianten gewählt werden, bei welchen die Umhüllung
bzw. das diese aufnehmende Aufnahmevolumen nicht radial außen,
insbesondere radial außerhalb der Verdrängungskammern,
liegt. Vielmehr könnte auch eine Positionierung insbesondere
radial innerhalb der Verdrängungskammern gewählt
werden, z. B. wenn die Umhüllung und damit auch das Aufnahmevolumen
an der Sekundärseite vorgesehen sind. Auch die Positionierung
axial neben den Verdrängungskammern bzw. den Gehäuseteilen
der Primärseite und der Sekundärseite bzw. tangential dahinter
ist möglich.Also
It should be noted that the positioning shown in the figures
the serving or servings in the radially outer
Range due to the volume available there
is particularly advantageous. Of course you can
Other variants are chosen, in which the envelope
or the receiving volume not receiving them radially outward,
in particular radially outside the displacement chambers,
lies. Rather, a positioning could also be particular
chosen radially inside the displacement chambers
be, for. B. when the envelope and thus the receiving volume
are provided on the secondary side. Also the positioning
axially adjacent to the displacement chambers or the housing parts
the primary side and the secondary side or tangentially behind it
is possible.
Hinsichtlich
der Formgebung der Umhüllung ist es selbstverständlich,
dass neben den verschiedenen dargestellten Ausgestaltungsvarianten
insbesondere auch hinsichtlich der Umfangsendbereiche einer derartigen
Umhüllung verschiedene Varianten möglich sind.
So kann diese grundsätzlich zylindrisch mit einer ebenen,
tonnenartig gestalteten Stirnwand ausgebildet sein, ebenso mit einer
kalottenförmigen Stirnwand. Auch die Ausgestaltung als Kugel
oder Ellipsoid, als Torus, wie dargestellt, als Quader, Tetraeder
o. dgl. ist möglich. Auch kann die Umhüllung membranartig
ausgebildet sein und nur bereichsweise flexibel, also verformbar
sein, während ein anderer Bereich dann aus einem im Wesentlichen
starren Gehäuse gebildet ist.Regarding
the shaping of the casing is self-evident,
that in addition to the various illustrated design variants
in particular also with regard to the circumferential end regions of such
Serving various variants are possible.
So this can be basically cylindrical with a flat,
be designed barrel-shaped end wall, as well with a
dome-shaped end wall. Also the design as a ball
or ellipsoid, as a torus, as shown, as a cuboid, tetrahedron
o. The like. Is possible. Also, the envelope may be membranous
be formed and only partially flexible, so deformable
while another area is then essentially one
rigid housing is formed.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 102006061342
A1 [0002]
DE 102006061342 A1 [0002]
