Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung,
insbesondere für
den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfassend eine Primärseite und
eine über
eine Dämpferfluidanordnung
mit der Primärseite
zur Drehung um eine Drehachse und zur Relativdrehung bezüglich einander
gekoppelte Sekundärseite.The
The present invention relates to a torsional vibration damper assembly,
especially for
the drive train of a vehicle, comprising a primary side and
one over
a damper fluid assembly
with the primary side
for rotation about a rotation axis and for relative rotation with respect to each other
coupled secondary side.
Aus
der nachveröffentlichten
deutschen Patentanmeldung DE
10 2005 058 531 ist eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung
bekannt, bei welcher die zur Schwingungsdämpfung erforderliche Elastizität durch
eine Dämpferfluidanordnung
bereitgestellt wird, die ein im Wesentlichen unkompressibles erstes
Dämpferfluid,
also eine Flüssigkeit,
und ein kompressibles zweites Dämpferfluid,
also ein gasförmiges
Medium, umfasst. Das erste, unkompressible Dämpferfluid ist in Druckkammern
angeordnet, die bei Relativdrehung zwischen der Primärseite und
der Sekundärseite
ihr Volumen ändern.
Bei Volumenverringerung wird aus diesen Druckkammern erstes Dämpferfluid
in radial außerhalb
davon angeordnete Verbindungskammern verdrängt. Jede Verbindungskammer
ist durch einen in Umfangsrichtung verschiebbaren Trennkolben getrennt
von einer radial außerhalb
einer jeweiligen Druckkammer liegenden und im Wesentlichen in Umfangsrichtung
sich erstreckenden Ausgleichskammer, in welcher zweites Dämpferfluid
angeordnet ist. Bei Verdrängung
des ersten Dämpferfluids
aus der Druckkammer wird der Trennkolben durch den in der Verbindungskammmer erhöhten Volumenanteil
des ersten Druckfluids verschoben, und zwar unter Kompression des
zweiten Dämpferfluids.From the post-published German patent application DE 10 2005 058 531 a torsional vibration damper assembly is known in which the elasticity required for vibration damping is provided by a damper fluid assembly comprising a substantially incompressible first damper fluid, that is a liquid, and a compressible second damper fluid, so a gaseous medium. The first, non-compressible damper fluid is arranged in pressure chambers, which change their volume during relative rotation between the primary side and the secondary side. When the volume is reduced, first damper fluid is displaced out of these pressure chambers into connection chambers arranged radially outside it. Each connecting chamber is separated by a separating piston displaceable in the circumferential direction from a compensation chamber located radially outside a respective pressure chamber and extending substantially in the circumferential direction, in which second damper fluid is arranged. Upon displacement of the first damper fluid from the pressure chamber, the separating piston is displaced by the volume fraction of the first pressurized fluid which is increased in the connecting chamber, specifically by compression of the second damper fluid.
Es
ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung bereitzustellen,
welche bei effizienter Bauraumausnutzung ein verbessertes Schwingungsdämpfungsverhalten
aufweist.It
the object of the present invention is to provide a torsional vibration damper arrangement,
which with efficient space utilization an improved vibration damping behavior
having.
Gemäß einem
ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch
eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung,
insbesondere für
den Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfassend eine Primärseite und
eine über
eine Dämpferfluidanordnung
mit der Primärseite
zur Drehung um eine Drehachse und zur Relativdrehung bezüglich einander
gekoppelte Sekundärseite,
wobei die Dämpferfluidanordnung
ein ein Drehmoment zwischen der Primärseite und der Sekundärseite übertragendes
erstes Dämpferfluid
mit geringerer Kompressibilität
in einer ersten Dämpferfluidkammeranordnung
umfasst sowie ein bei Druckerhöhung
des ersten Dämpferfluids
in der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
belastetes zweites Dämpferfluid
mit höherer
Kompressibilität
in einer zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
umfasst, wobei die zweite Dämpferfluidkammeranordnung
wenigstens eine Kammereinheit umfasst, die bezüglich der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
radial außen oder/und
radial innen angeordnet ist, wobei in Zuordnung zu jeder Kammereinheit
ein das erste Dämpferfluid
von dem zweiten Dämpferfluid
trennendes und bei Druckveränderung
in der Kammereinheit im Wesentlichen in Richtung der Drehachse verlagerbares Trennelement
vorgesehen ist.According to one
First aspect of the present invention, this object is achieved by
a torsional vibration damper arrangement,
especially for
the drive train of a vehicle, comprising a primary side and
one over
a damper fluid assembly
with the primary side
for rotation about a rotation axis and for relative rotation with respect to each other
coupled secondary side,
wherein the damper fluid assembly
a torque transmitting between the primary side and the secondary side
first damper fluid
with lower compressibility
in a first damper fluid chamber arrangement
includes as well as a pressure increase
of the first damper fluid
in the first damper fluid chamber assembly
loaded second damper fluid
with higher
compressibility
in a second damper fluid chamber arrangement
wherein the second damper fluid chamber arrangement
comprises at least one chamber unit, with respect to the first damper fluid chamber arrangement
radially outside and / or
is disposed radially inward, wherein in association with each chamber unit
a first damper fluid
from the second damper fluid
separating and changing pressure
in the chamber unit substantially in the direction of the axis of rotation displaceable separating element
is provided.
Da
bei der erfindungsgemäß aufgebauten Torsionsschwingungsdämpferanordnung
das bzw. jedes Trennelement entsprechend der Druckverhältnisse
im ersten Dämpferfluid
und im zweiten Dämpferfluid
sich in Achsrichtung verlagert, unterliegt diese Bewegung bzw. die
Verlagerbarkeit eines derartigen Trennelements keinen weiteren Kräften. Insbesondere
in Umfangsrichtung wirkende Trägheitskräfte, wie
sie bei Drehmomentschwankungen auftreten, und auch in radialer Richtung
wirkende Fliehkräfte, wie
sie im Rotationsbetrieb auftreten, haben keine Auswirkung auf die
Lage des Trennelements. Somit wird auch das Schwingungsdämpfungsverhalten
unabhängig
von den jeweiligen Bewegungsverhältnissen
der rotierenden Baugruppen der Torsionsschwingungsdämpferanordnung
sein.There
in the inventively constructed Torsionsschwingungsdämpferanordnung
the or each separating element according to the pressure conditions
in the first damper fluid
and in the second damper fluid
moves in the axial direction, subject to this movement or the
Displaceability of such a separating element no further forces. Especially
acting in the circumferential direction inertial forces, such as
They occur with torque fluctuations, and also in the radial direction
acting centrifugal forces, such as
they occur in rotation, have no effect on the
Position of the separating element. Thus also the vibration damping behavior becomes
independently
from the respective movement conditions
the rotating assemblies of Torsionsschwingungsdämpferanordnung
be.
Bei
einer vorteilhaften Ausgestaltungsform wird vorgeschlagen, dass
die wenigstens eine Kammereinheit der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung bezüglich der
ersten Dämpferfluidkammeranordnung
radial außen
angeordnet ist. Durch das Positionieren der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
radial außen
ist dort also ein Systembereich vorhanden, der auf Grund der Bereitstellung
des Volumens für
das kompressible zweite Dämpferfluid, das
im Allgemeinen als Gas ausgebildet sein wird, eine vergleichsweise
geringe Masse und mithin ein vergleichsweise geringes Massenträgheitsmoment aufweisen
wird.at
an advantageous embodiment, it is proposed that
the at least one chamber unit of the second damper fluid chamber arrangement with respect to
first damper fluid chamber assembly
radially outside
is arranged. By positioning the second damper fluid chamber assembly
radially outside
So there is a system area there, due to the provision
of the volume for
the compressible second damper fluid, the
is generally designed as a gas, a comparatively
low mass and thus have a comparatively low moment of inertia
becomes.
Insbesondere
kann dabei vorgesehen sein, dass die zweite Dämpferfluidkammeranordnung wenigstens
eine ringartig die erste Dämpferfluidkammeranordnung
umgebende Kammereinheit umfasst, wobei das das erste Dämpferfluid
vom zweiten Dämpferfluid
trennende Trennelement der wenigstens einen Kammereinheit ringartig
ausgebildet ist. Durch das Bereitstellen einer ringartigen Kammereinheit
und eines dieser zugeordneten ringartigen Trennelements wird die
Gesamtanzahl der bezüglich einander
abzudichtenden Bauteile verringert, was den Aufbau vereinfacht.Especially
may be provided that the second damper fluid chamber arrangement at least
an annular the first damper fluid chamber assembly
surrounding chamber unit, which is the first damper fluid
from the second damper fluid
separating partition of at least one chamber unit ring-like
is trained. By providing an annular chamber unit
and one of these associated annular separating element is the
Total number of each other
to be sealed components reduced, which simplifies the structure.
Bei
einer alternativen Ausgestaltungsform wird vorgeschlagen, dass die
wenigstens eine Kammereinheit der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung bezüglich der
ersten Dämpferfluidkammeranordnung
radial innen angeordnet ist.at
an alternative embodiment, it is proposed that the
at least one chamber unit of the second damper fluid chamber arrangement with respect to
first damper fluid chamber assembly
is arranged radially inward.
Auch
bei einer derartigen Ausgestaltung kann die Anzahl der fluiddicht
bezüglich
einander anzuordnenden Bauteile dadurch minimiert werden, dass die
zweite Dämpferfluidkammeranordnung
wenigstens eine zur Drehachse im Wesentlichen konzentrisch angeordnete
Kammereinheit aufweist, wobei das das erste Dämpferfluid vom zweiten Dämpferfluid
trennende Trennelement der wenigstens einen Kammereinheit im Wesentlichen
kreisscheibenartig ausgebildet ist.Also
In such an embodiment, the number of fluid-tight
in terms of
be arranged components to be minimized by the
second damper fluid chamber assembly
at least one axis of rotation substantially concentric
Chamber unit, wherein the first damper fluid from the second damper fluid
separating partition of the at least one chamber unit substantially
is formed circular disk-like.
Die
erfindungsgemäße Torsionsschwingungsdämpferanordnung
kann beispielsweise derart aufgebaut sein, dass die erste Dämpferfluidkammeran ordnung
wenigstens eine bei Relativdrehung der Primärseite bezüglich der Sekundärseite in
einer ersten Relativdrehrichtung in ihrem Volumen verminderbare
erste Druckkamer aufweist, welche über eine Verbindungskammer
in Wirkverbindung mit wenigstens einer dieser zugeordneten Kammereinheit
der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
steht. Dabei ist es zum Bereitstellen einer Dämpfungsfunktionalität sowohl
in Zugrichtung als auch in Schubrichtung vorteilhaft, wenn die erste
Dämpferfluidkammeranordnung
wenigstens eine bei Relativdrehung der Primärseite bezüglich der Sekundärseite in
einer der ersten Relativdrehrichtung entgegengesetzten zweiten Relativdrehrichtung
in ihrem Volumen verminderbare zweite Druckkammer aufweist, welche über eine
Verbindungskammer in Wirkverbindung mit wenigstens einer dieser
zugeordneten Kammereinheit der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung steht.The
Torsional vibration damper arrangement according to the invention
may for example be constructed such that the first Dämpferfluidkammeran order
at least one at relative rotation of the primary side with respect to the secondary side in
a first relative direction of rotation in volume reducible
having first Druckkamer, which via a connecting chamber
in operative connection with at least one of these associated chamber unit
the second damper fluid chamber assembly
stands. It is to provide a damping functionality both
in the pulling direction and in the thrust direction advantageous when the first
Damper fluid chamber arrangement
at least one at relative rotation of the primary side with respect to the secondary side in
one of the first relative direction of rotation opposite second relative direction of rotation
has in its volume verminderbare second pressure chamber, which via a
Connecting chamber in operative connection with at least one of these
associated chamber unit of the second damper fluid chamber assembly is.
Die
wenigstens eine erste Druckkammer oder/und die wenigstens eine zweite
Druckkammer können
in Umfangsrichtung sich erstreckend ausgebildet sein, so dass allgemein
die erste Dämpferfluidkammeranordnung
eine ringartige Struktur um die Drehachse herum aufweist.The
at least one first pressure chamber and / or the at least one second
Pressure chamber can
be formed extending in the circumferential direction, so that in general
the first damper fluid chamber assembly
having a ring-like structure around the axis of rotation.
Um
bei baulich einfacher Ausgestaltung eine bzw. mehrere Druckkammern
bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass eine Seite von Primärseite und Sekundärseite ein
erstes im Wesentlichen zylindrisches Kammergehäuse umfasst und dass die andere Seite
von Primärseite
und Sekundärseite
ein in das erste zylindrische Kammergehäuse eingesetztes und mit diesem
einen Ringraum begrenzendes zweites zylindrisches Kammergehäuse umfasst,
wobei an dem ersten Kammergehäuse
wenigstens ein auf das zweite Kammergehäuse sich zu erstreckender erster Umfangsbegrenzungsvorsprung
vorgesehen ist und an dem zweiten Kammergehäuse wenigstens ein sich auf
das erste Kammergehäuse
zu erstreckender zweiter Umfangsbegrenzungsvorsprung vorgesehen ist
und wobei zwischen jeweils einem ersten Umfangsbegrenzungsvorsprung
und einem zweiten Umfangsbegrenzungsvorsprung eine Druckkammer in Umfangsrichtung
begrenzt ist und das Volumen der Druckkammer durch Relativumfangsbewegung
der diese begrenzenden Umfangsbegrenzungsvorsprünge veränderbar ist.Around
in structurally simple design one or more pressure chambers
It is proposed that one side of the primary side and the secondary side should be provided
includes first substantially cylindrical chamber housing and that the other side
from primary side
and secondary side
a inserted into the first cylindrical chamber housing and with this
comprises an annular space defining second cylindrical chamber housing,
wherein on the first chamber housing
at least one first circumferential limiting projection to be extended on the second chamber housing
is provided and on the second chamber housing at least one on
the first chamber housing
is provided to extending second circumferential boundary projection
and wherein between each of a first peripheral limiting projection
and a second circumferential boundary projection, a pressure chamber in the circumferential direction
is limited and the volume of the pressure chamber by relative circumferential movement
this limiting circumferential limit projections is changeable.
Um
das Volumen der in verschiedenen Belastungszuständen, also Zugzuständen und
Schubzuständen,
wirksamen Kammereinheiten der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung effizienter
nutzen zu können,
wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine einer ersten Druckkammer
der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
zugeordnete Kammereinheit der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung in
Druckausgleichsverbindung mit wenigstens einer weiteren Kammereinheit
der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
steht, welche einer zweiten Druckkammer der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
zugeordnet ist. Dies bedeutet, dass durch die Kombination der Volumina
mehrerer Kammereinheiten insgesamt jeweils ein größeres Gasvolumen
komprimiert wird, so dass allgemein eine weichere Kopplung der Primärseite und
der Sekundärseite
erlangt werden kann.Around
the volume of different load conditions, ie train states and
Shear conditions,
effective chamber units of the second damper fluid chamber assembly more efficient
to be able to use
It is proposed that at least one of a first pressure chamber
the first damper fluid chamber assembly
associated chamber unit of the second damper fluid chamber assembly in
Pressure equalization connection with at least one further chamber unit
the second damper fluid chamber assembly
which is a second pressure chamber of the first damper fluid chamber arrangement
assigned. This means that by combining the volumes
several chamber units in total each a larger volume of gas
is compressed, so that in general a softer coupling of the primary side and
the secondary side
can be obtained.
Dies
kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass zwei Kammereinheiten
der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
in Richtung der Drehachse aufeinander folgend in einem gemeinsamen
Gehäusebereich
angeordnet sind, wobei die Trennelemente der beiden Kammereinheiten
in dem Gehäusebereich
axial aufeinander folgend und in Richtung der Drehachse verlagerbar
angeordnet sind und wobei das zweite Dämpferfluid in dem Gehäusebereich
zwischen den beiden Trennelementen angeordnet ist.This
can be realized, for example, by having two chamber units
the second damper fluid chamber assembly
in the direction of the axis of rotation successively in a common
housing area
are arranged, wherein the separating elements of the two chamber units
in the housing area
axially successive and displaceable in the direction of the axis of rotation
are arranged and wherein the second damper fluid in the housing portion
is arranged between the two separating elements.
Gemäß einem
weiteren Aspekt wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst durch
eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung,
insbesondere für den
Antriebsstrang eines Fahrzeugs, umfassend eine Primärseite und
eine über
eine Dämpferfluidanordnung
mit der Primärseite
zur Drehung um eine Drehachse und zur Relativdrehung bezüglich einander
gekoppelte Sekundärseite,
wobei die Dämpferfluidanordnung
ein ein Drehmoment zwischen der Primärseite und der Sekundärseite übertragendes
erstes Dämpferfluid
mit geringerer Kompressibilität
in einer ersten Dämpferfluidkammeranordnung
umfasst sowie ein bei Druckerhöhung
des ersten Dämpferfluids
in der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
belastetes zweites Dämpferfluid
mit höherer Kompressibilität in einer
zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
umfasst, wobei die zweite Dämpferfluidkammeranordnung
eine Mehrzahl von Kammereinheiten umfasst, wobei in Zuordnung zu
jeder Kammereinheit ein das erste Dämpferfluid von dem zweiten Dämpferfluid
trennendes und bei Druckveränderung in
der Kammereinheit verlagerbares Trennelement vorgesehen ist, wobei
wenigstens zwei Kammereinheiten der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung eine
Verbund-Kammereinheit mit einem gemeinsamen Volumen für das zweite
Dämpferflluid
bilden und das zweite Dämpferfluid
jeder Verbund-Kammereinheit durch jedes Trennelement der Kammereinheiten dieser
Verbund-Kammereinheit komprimierbar ist.According to a further aspect, the object mentioned is achieved by a torsional vibration damper arrangement, in particular for the drive train of a vehicle, comprising a primary side and via a damper fluid arrangement with the primary side for rotation about a rotation axis and for relative rotation with respect to each other coupled secondary side, wherein the damper fluid arrangement a Torque between the primary side and the secondary side transmitting first damper fluid having a lower compressibility in a first damper fluid chamber assembly and comprises a second damper fluid with higher compressibility in a second damper fluid chamber assembly loaded upon pressure increase of the first damper fluid in the first damper fluid chamber assembly, wherein the second damper fluid chamber assembly comprises a plurality of chamber units in association with each chamber unit, a first damper fluid from the second damper fluid tre and at least two chamber units of the second damper fluid chamber arrangement form a composite chamber unit with a common volume for the second damper fluid and the second damper fluid of each composite chamber unit is compressible by each separator of the chamber units of that composite chamber unit.
Durch
das Zusammenfassen der Volumina mehrerer Kammereinheiten zu einem
Gesamtvolumen einer jeweiligen diese Kammereinheiten aufweisenden
Verbund-Kammereinheit wird in verschiedenen Belastungszuständen dann
ein größeres Gasvolumen
nutzbar.By
summarizing the volumes of several chamber units into one
Total volume of each of these chamber units having
Composite chamber unit will then in different load conditions
a larger gas volume
available.
Um
dieses vergrößerte Volumen
sowohl bei Zugbelastung, als auch bei Schubbelastung nutzen zu können, wird
vorgeschlagen, dass die erste Dämpferfluidkammeranordnung
wenigstens eine bei Relativdrehung der Primärseite bezüglich der Sekundärseite in
einer ersten Relativdrehrichtung in ihrem Volumen verminderbare
erste Druckkamer aufweist, welche über eine Verbindungskammer
in Wirkverbindung mit wenigstens einer dieser zugeordneten Kammereinheit
einer Verbund-Kammereinheit der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung steht,
und wenigstens eine bei Relativdrehung der Primärseite bezüglich der Sekundärseite in
einer der ersten Relativdrehrichtung entgegengesetzten zweiten Relativdrehrichtung
in ihrem Volumen verminderbare zweite Druckkammer aufweist, welche über eine
Verbindungskammer in Wirkverbindung mit wenigstens einer dieser
zugeordneten Kammereinheit der selben Verbund-Kammereinheit der
zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
steht.Around
this enlarged volume
be used both in tensile load, as well as thrust load, is
suggested that the first damper fluid chamber assembly
at least one at relative rotation of the primary side with respect to the secondary side in
a first relative direction of rotation in volume reducible
having first Druckkamer, which via a connecting chamber
in operative connection with at least one of these associated chamber unit
a composite chamber unit of the second damper fluid chamber arrangement,
and at least one upon relative rotation of the primary side with respect to the secondary side in FIG
one of the first relative direction of rotation opposite second relative direction of rotation
has in its volume verminderbare second pressure chamber, which via a
Connecting chamber in operative connection with at least one of these
associated chamber unit of the same composite chamber unit of
second damper fluid chamber arrangement
stands.
Die
wenigstens eine erste Druckkammer oder/und die wenigstens eine zweite
Druckkammer können
in Umfangsrichtung sich erstreckend ausgebildet sein, so dass auch
hier eine im Wesentlichen ringartige Struktur der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
erhalten wird.The
at least one first pressure chamber and / or the at least one second
Pressure chamber can
be formed extending in the circumferential direction, so that too
Here, a substantially ring-like structure of the first damper fluid chamber assembly
is obtained.
Weiterhin
kann vorgesehen sein, dass eine Seite von Primärseite und Sekundärseite ein
erstes im Wesentlichen zylindrisches Kammergehäuse umfasst und dass die andere
Seite von Primärseite
und Sekundärseite
ein in das erste zylindrische Kammergehäuse eingesetztes und mit diesem
einen Ringraum begrenzendes zweites zylindrisches Kammergehäuse umfasst,
wobei an dem ersten Kammergehäuse
wenigstens ein auf das zweite Kammergehäuse sich zu erstreckender erster
Umfangsbegrenzungsvorsprung vorgesehen ist und an dem zweiten Kammergehäuse wenigstens
ein sich auf das erste Kammergehäuse
zu erstreckender zweiter Umfangsbegrenzungsvorsprung vorgesehen
ist und wobei zwischen jeweils einem ersten Umfangsbegrenzungsvorsprung
und einem zweiten Umfangsbegrenzungsvorsprung eine Druckkammer in
Umfangsrichtung begrenzt ist und das Volumen der Druckkammer durch
Relativumfangsbewegung der diese begrenzenden Umfangsbegrenzungsvorsprünge veränderbar
ist.Farther
can be provided that a side of the primary side and secondary side
includes first substantially cylindrical chamber housing and that the other
Side of primary side
and secondary side
a inserted into the first cylindrical chamber housing and with this
comprises an annular space defining second cylindrical chamber housing,
wherein on the first chamber housing
at least one first to be extended to the second chamber housing
Peripheral boundary projection is provided and on the second chamber housing at least
a on the first chamber housing
to extend extending second circumferential limiting projection
is and wherein between each of a first peripheral limiting projection
and a second peripheral limiting projection, a pressure chamber in
Circumferential direction is limited and the volume of the pressure chamber through
Relative circumferential movement of these limiting circumferential boundary projections changeable
is.
Bei
wenigstens einer der Kammereinheiten der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung
kann das Trennelement im Wesentlichen in Richtung der Drehachse
verlagerbar sein, so dass, wie vorangehend angegeben, weder Fliehkräfte noch
in Umfangsrichtung wirkende Massenträgheitskräfte die Positionierung eines
derartigen Trennelements beeinflussen können.at
at least one of the chamber units of the second damper fluid chamber arrangement
For example, the partition may be substantially in the direction of the axis of rotation
be displaced, so that, as stated above, neither centrifugal forces nor
acting in the circumferential direction inertia forces the positioning of a
can influence such separator.
Alternativ
ist es möglich,
dass ein derartiges Trennelement im Wesentlichen in Umfangsrichtung bezüglich der
Drehachse verlagerbar ist oder auch im Wesentlichen radial bezüglich der
Drehachse verlagerbar ist.alternative
Is it possible,
that such a separating element substantially in the circumferential direction with respect to the
Rotary axis is displaced or substantially radially with respect to the
Rotary axis is displaced.
Bei
einer besonders vorteilhaften Ausgestaltungsform kann das Trennelement
als Trennkolben ausgebildet sein. Grundsätzlich wäre es auch denkbar, eine Trennmembran
einzusetzen, die in ihrem Umfangsbereich festgelegt ist und mit
ihrem zentralen Bereich sich dann in der jeweils vorgesehenen Richtung
verlagern kann.at
In a particularly advantageous embodiment, the separating element
be designed as a separating piston. In principle, it would also be conceivable to have a separating membrane
which is defined in its scope and with
their central area then in the intended direction
can relocate.
Um
das Dämpfungsverhalten
beeinflussen zu können,
kann weiter vorgesehen sein, dass die erste Dämpferfluidkammeranordnung über eine Drehdurchführung in
Verbindung mit einer Quelle oder/und einem Reservoir für das erste
Dämpferfluid steht
oder bringbar ist.Around
the damping behavior
to be able to influence
can be further provided that the first damper fluid chamber arrangement via a rotary feedthrough in
Connection to a source and / or a reservoir for the first
Damper fluid is
or can be brought.
Die
vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden
Figuren detailliert beschrieben. Es zeigt:The
The present invention will be described below with reference to the accompanying drawings
Figures detailed. It shows:
1 eine
Längsschnittansicht
einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 1 a longitudinal sectional view of a torsional vibration damper assembly;
2 eine
Teil-Querschnittansicht der in 1 gezeigten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 2 a partial cross-sectional view of in 1 shown Torsionsschwingungsdämpferanordnung;
3 eine
der 1 entsprechende Ansicht einer alternativ aufgebauten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 3 one of the 1 corresponding view of an alternative construction Torsionsschwingungsdämpferanordnung;
4 eine
Teil-Querschnittansicht der in 3 gezeigten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 4 a partial cross-sectional view of in 3 shown Torsionsschwingungsdämpferanordnung;
5 eine
weitere Längsschnittansicht
einer alternativ aufgebauten Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 5 a further longitudinal sectional view of an alternative torsional vibration damper arrangement;
6 eine
Querschnittansicht der in 5 gezeigten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 6 a cross-sectional view of in 5 shown Torsionsschwingungsdämpferanordnung;
7 eine
der 5 entsprechende Ansicht einer alternativ aufgebauten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung; 7 one of the 5 corresponding view of an alternative construction Torsionsschwingungsdämpferanordnung;
8 eine
Querschnittansicht der in 7 gezeigten
Torsionsschwingungsdämpferanordnung. 8th a cross-sectional view of in 7 shown Torsionsschwingungsdämpferanordnung.
In 1 ist
eine Torsionsschwingungsdämpferanordnung
allgemein mit 10 bezeichnet. Diese nachfolgend im Detail
beschriebene Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 umfasst
eine Primärseite 12,
die beispielsweise in ihrem radial inneren Bereich mit einer Mehrzahl
von Schraubbolzen 14 an einer Antriebswelle, beispielsweise
einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine, festzulegen ist. Eine
mit der Primärseite 12 vermittels
einer Dämpferfluidanordnung 16 zur
Drehmomentübertragung
gekoppelte Sekundärseite 18 ist
abtriebsseitig gekoppelt mit einer Reibungskupplung 20,
die von herkömmlichem Aufbau
sein kann. Es ist selbstverständlich,
dass der auf die Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 folgende
Bereich eines Antriebsstrangs eines Fahrzeugs in verschiedenster
Weise ausgeführt
sein kann und beispielsweise auch eine Elektromaschine, einen hydrodynamischen
Drehmomentwandler, eine Fluidkupplung, oder dergleichen umfassen
kann.In 1 is a Torsionsschwingungsdämpferanordnung generally with 10 designated. This Torsionsschwingungsdämpferanordnung described in detail below 10 includes a primary page 12 , for example, in its radially inner region with a plurality of bolts 14 on a drive shaft, for example, a crankshaft of an internal combustion engine, is set. One with the primary side 12 by means of a damper fluid arrangement 16 for torque transmission coupled secondary side 18 is coupled on the output side with a friction clutch 20 which can be of conventional construction. It is understood that the on the torsional vibration damper assembly 10 The following range of a drive train of a vehicle can be implemented in a variety of ways and, for example, an electric machine, a hydrodynamic torque converter, a fluid coupling, or the like may include.
Die
Primärseite 12 umfasst
ein erstes im Wesentlichen ringartiges Kammergehäuse 22, in welches
ein zweites im Wesentlichen ringartiges Kammergehäuse 24 der
Sekundärseite 18 radial
innen eingreifend positioniert ist. Die beiden Kammergehäuse 22, 24 bilden,
wie auch in 2 erkennbar, eine allgemein
mit 26 bezeichnete erste Dämpferfluidkammeranordnung.
Diese umfasst in einem zwischen den beiden Kammergehäusen 22, 24 gebildeten
ringartigen Raum 28 eine Mehrzahl von in Umfangsrichtung
aufeinander folgend angeordneten Durckkammern 30, 32.
In Umfangsrichtung sind diese Druckkammern 30, 32 begrenzt
durch jeweilige Umfangsbegrenzungsvorsprünge 34 am ersten Kammergehäuse 22 und
Umfangsbegrenzungsvorsprünge 36 am
zweiten Kammergehäuse 24.
Die an einem der Kammergehäuse 22 bzw. 24 vorgesehenen
Umfangsbegrenzungsvorsprünge 34 bzw. 36 erstrecken
sich jeweils radial auf das andere Kammergehäuse zu und liegen dort unter
Bereitstellung eines dichten Abschlusses der in Umfangsrichtung
durch diese begrenzten Druckkammern 30, 32 am
jeweils anderen Kammergehäuse
an. Es sei darauf hingewiesen, dass in 2 auf Grund
der hälftigen
Darstellung der Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 nur
einer der Umfangsbegrenzungsvor sprünge 36 des Kammergehäuses 24 erkennbar
ist. Selbstverständlich
weist das Kammergehäuse 24 mit einem
Winkelabstand von 180° dem
gezeigten Umfangsbegrenzungsvorsprung 36 gegenüber liegend einen
weiteren derartigen Umfangsbegrenzungsvorsprung auf. Somit umfasst
die erste Dämpferkammeranordnung 26 vier
in Umfangsrichtung aufeinander folgende Druckkammern 30 bzw. 32,
wobei die Druckkammer 30 bzw. die dieser mit einem Winkelabstand
von 180° gegenüber liegende
und in der 2 nicht erkennbare Druckkammer
als erste Druckkammer bezeichnet wird, während die Druckkammer 32 und
die nicht gezeigte und dieser ebenfalls mit einem Umfangsabstand
von, etwa 180° gegenüber liegende
Druckkammer im Folgenden als zweite Druckkammer bezeichnet wird.The primary side 12 comprises a first substantially ring-like chamber housing 22 , in which a second substantially ring-like chamber housing 24 the secondary side 18 is positioned radially inside engaging. The two chamber housings 22 . 24 form as well as in 2 recognizable, a generally with 26 designated first damper fluid chamber assembly. This includes in one between the two chamber housings 22 . 24 formed ring-like space 28 a plurality of circumferentially successively arranged pressure chambers 30 . 32 , In the circumferential direction, these pressure chambers 30 . 32 bounded by respective peripheral boundary projections 34 at the first chamber housing 22 and peripheral boundary projections 36 on the second chamber housing 24 , The on one of the chamber housing 22 respectively. 24 provided circumferential limiting projections 34 respectively. 36 each extend radially to the other chamber housing and lie there to provide a tight completion of the circumferentially through these limited pressure chambers 30 . 32 on the other chamber housing. It should be noted that in 2 on the basis of half the representation of the torsional vibration damper assembly 10 only one of the Umfangssbegrenzungsvor jumps 36 of the chamber housing 24 is recognizable. Of course, the chamber housing 24 at an angular distance of 180 ° to the shown peripheral limiting projection 36 opposite to another such circumferential limiting projection on. Thus, the first damper chamber assembly includes 26 four circumferentially successive pressure chambers 30 respectively. 32 , wherein the pressure chamber 30 or the latter with an angular distance of 180 ° opposite and in the 2 unrecognizable pressure chamber is referred to as the first pressure chamber, while the pressure chamber 32 and the pressure chamber, not shown, and this also with a circumferential distance of about 180 ° opposite pressure chamber is hereinafter referred to as a second pressure chamber.
Das
Kammergehäuse 22 übergreift
mit einem zylindrischen Ansatz 36 das zweite Kammergehäuse 24 radial
innen. Ein hülsenartiges
Gleilagerelement 38 stellt sowohl eine radiale als auch
eine axiale Lagerungsfunktion dieser beiden Kammergehäuse 22, 24 bereit.The chamber housing 22 overlaps with a cylindrical approach 36 the second chamber housing 24 radially inside. A sleeve-like sliding bearing element 38 provides both a radial and an axial bearing function of these two chamber housing 22 . 24 ready.
Die
erste Dämpferfluidkammeranordnung 26,
deren Druckkammern 30, 32 in axialer Richtung auch
begrenzt sind durch das erste Kammergehäuse 22 und eine Abschlussplatte 40,
radial außen
umgebend ist eine zweite Dämpferfluidkammeranordnung 42 vorgesehen.
Diese umfasst im dargestellten Beispiel zwei zur Drehachse A der
Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 konzentrisch
angeordnete und um die Drehachse A sich vorzugsweise ringartig erstreckende
Kammereinheiten 44, 46. Die beiden Kammereinheiten 44, 46 sind
in einem bzw. durch einen gemeinsamen in Achsrichtung im Wesentlichen
zylindrischen bzw. in Umfangsrichtung torusartig gestalteten Gehäusebereich 48 bereitgestellt.
In diesem Gehäusebereich 48 sind
zwei ringscheibenartig ausgebildete Trennkolben 50 bzw. 52 vorgesehen.
Auf Grund der in Achsrichtung zylindrischen Ausgestaltung des Gehäusebereichs 48 bzw. der
Kammereinheiten 44, 46 sind diese Trennkolben 50 bzw. 52 in
axialer Richtung verlagerbar, wobei sie an ihrem Außenumfang
bzw. an ihrem Innenumfang jeweils unter Bereitstellung eines fluiddichten
Abschlusses an einer Innenumfangswand 54 bzw. einer Außen umfangswand 56 des
Gehäusebereichs 48 anliegen
und dort in Achsrichtung geführt
sind.The first damper fluid chamber assembly 26 , their pressure chambers 30 . 32 in the axial direction are also limited by the first chamber housing 22 and an end plate 40 Surrounding radially outside is a second damper fluid chamber arrangement 42 intended. In the example shown, this comprises two axes of rotation A of the torsional vibration damper arrangement 10 concentrically arranged and about the axis of rotation A preferably annularly extending chamber units 44 . 46 , The two chamber units 44 . 46 are in one or by a common in the axial direction substantially cylindrical or circumferentially toroidally shaped housing portion 48 provided. In this case area 48 are two annular disk-like separating piston 50 respectively. 52 intended. Due to the cylindrical in the axial direction of the housing portion 48 or the chamber units 44 . 46 are these separating pistons 50 respectively. 52 displaceable in the axial direction, wherein it at its outer circumference or on its inner circumference in each case to provide a fluid-tight seal on an inner peripheral wall 54 or an outer circumferential wall 56 of the housing area 48 abut and there are guided in the axial direction.
An
den jeweils abgewandt voneinander liegenden axialen Seiten der Trennkolben 50, 52 ist
jeweils eine Verbindungskammer 58, 60 gebildet. Durch
ein jeweiliges ringartiges Anschlagselement 62 bzw. 64 ist
der Axialweg der Kolben 50, 52 begrenzt, so dass
bei der Bewegung der Trennkolben 50, 52 die Volumina
der Verbindungskammern 58, 60 einen bestimmten
Mindestwert nicht unterschreiten können.At the respectively facing away from each other axial sides of the separating piston 50 . 52 each is a connection chamber 58 . 60 educated. By a respective annular stop element 62 respectively. 64 is the Axialweg the piston 50 . 52 limited, so that during the movement of the separating piston 50 . 52 the volumes of the connecting chambers 58 . 60 can not fall below a certain minimum value.
Durch
in dem Gehäusebereich 48 bzw.
dem ersten Kammergehäuse 22 gebildete
kanalartige Öffnungen 66, 68 sind
die Verbindungskammern 58, 60 in Verbindung mit
den Druckkammern 30, 32. Dabei ist jede der Druckkammern 30,
durch eine ihr zugeordnete Verbindungsöffnung 68 in Verbindung
mit der Verbindungskammer 60, während jede Druckkammer 32 durch
eine ihr zugeordnete Verbindungsöffnung 66 in
Verbindung mit der Verbindungskammer 58 ist. Dies bedeutet,
dass alle ersten Druckkammern 30 in Verbindung mit derselben
Verbindungskammer 60 stehen und mithin primär mit der
Kammereinheit 46 bzw. deren Trennkolben 52 zusammenwirken, während alle
zweiten Druckkammern 32 mit der selben Verbindungskammer 58 in
Verbindung stehen und somit primär
mit der Kammereinheit 44 bzw. deren Trennkolben 50 zusammenwirken.Through in the housing area 48 or the first chamber housing 22 formed channel-like openings 66 . 68 are the connecting chambers 58 . 60 in conjunction with the pressure chambers 30 . 32 , Here is each of the pressure chambers 30 , through a connection opening assigned to it 68 in connection with the connection chamber 60 while each pressure chamber 32 by a connection opening assigned to it 66 in connection with the connection chamber 58 is. This means that all first pressure chambers 30 in conjunction with the same connection chamber 60 and thus primarily with the chamber unit 46 or their separating piston 52 interact while all second pressure chambers 32 with the same connection chamber 58 and thus primarily with the chamber unit 44 or their separating piston 50 interact.
Zwischen
den beiden Trennkolben 50, 52 ist ein in Abhängigkeit
von der axialen Lage dieser Trennkolben 50, 52 in
seiner Größe variierbares
Volumen 70 gebildet. In diesem Volumen ist ein kompressibles
Dämpferfluid,
beispielsweise Gas, wie z. B. Luft, enthalten. Je nachdem, welcher
der Trennkolben 50, 52 ausgehend von einer Anlage
am jeweils zugeordneten Anschlagselement 62 bzw. 64 sich
axial auf den jeweils anderen Trennkolben zu bewegen wird, wird
das im Volumen 70 enthaltene Gas also von verschiedenen
der Trennkolben 50, 52 belastet. Dies bedeutet,
dass dieses Volumen 70 mit dem darin enthaltenen kompressiblen
Dämpferfluid beiden
Kammereinheiten 44, 46 zugeordnet ist, so dass
diese eine Verbund- Kammereinheit 72 bilden. Deren
Funktion im Schwingungsdämpfungsbetrieb wird
nachfolgend noch erläutert.Between the two separating pistons 50 . 52 is a function of the axial position of this separating piston 50 . 52 variable in size volume 70 educated. In this volume is a compressible damper fluid, such as gas, such. As air included. Depending on which of the separating pistons 50 . 52 starting from a system on each associated stop element 62 respectively. 64 will move axially on the other separating piston, which is in the volume 70 So included gas from various of the separating piston 50 . 52 loaded. This means that this volume 70 with the compressible damper fluid contained therein both chamber units 44 . 46 is assigned, so that this is a composite chamber unit 72 form. Their function in the vibration damping operation will be explained below.
Im
zweiten Kammergehäuse 24 sind
insbesondere auch in einem axialen Fortsatz 74 desselben Kanäle 76, 78 vorgesehen,
wobei der Kanal 76 zu den Druckkammern 30 führt, während der
Kanal 78 zu den Druckkammern 32 führt. Den
axialen Fortsatz 74 umgebend ist zum Bereitstellen einer
allgemein mit 80 bezeichneten Drehdurchführung ein
ringartiges Drehdurchführungselement 82 vorgesehen.
Dieses umfasst jeweils in Zuordnung zu den Kanälen 76, 78 vorgesehene
und in Fluidverbindung mit diesen stehende Radialkanäle 84, 86.
Diese können
durch eine Ventilanordnung in Verbindung mit einer Quelle für unter
Druck stehendes inkompressibles Dämpferfluid bzw. einem Reservoir
dafür sein.
Auf diese Art und Weise kann der Druck des über die Kanäle 84, 86 bzw. 76, 78 in
die Druckkammern 30, 32 und die diesem zugeorndeten
Verbindungskammern 60, 58 eingespeisten inkompressiblen
Dämpferfluids
verändert
werden.In the second chamber housing 24 are in particular also in an axial extension 74 same channels 76 . 78 provided, the channel 76 to the pressure chambers 30 leads, while the channel 78 to the pressure chambers 32 leads. The axial extension 74 surrounding is to provide a generally with 80 designated rotary feedthrough a ring-like rotary feedthrough element 82 intended. This includes in each case in association with the channels 76 . 78 provided and in fluid communication with these radial channels 84 . 86 , These may be through a valve assembly in conjunction with a source of pressurized incompressible damper fluid and a reservoir, respectively. In this way, the pressure of the over the channels 84 . 86 respectively. 76 . 78 into the pressure chambers 30 . 32 and the associated connection chambers 60 . 58 fed incompressible damper fluids are changed.
Um
einen dichten Abschluss für
die Drehdurchführung 80 bereitzustellen,
sind jeweils zwischen bzw. auch axial außerhalb der Radialkanäle 84, 86 Druckdichtungen 88, 90, 82 vorgesehen.
An den axialen Außenseiten
der Druckdichtungen 90, 92 sind Lager 94, 96 vorgesehen, über welche
das Drehdurchführungselement 80 axial
und radial am Fortsatz 74 des zweiten Kammergehäuses 24 drehbar
gelagert ist. Axial außerhalb
dieser Lager 94, 96 sind dann Volumenstromdichtungen 98, 100 angeordnet.
Der zwischen der Druckdichtung 90 und der Volumenstromdichtung 98 vorhandene
und das Lager 94 aufnehmende Raumbereich kann über einen im
Drehdurchführungselement 82 gebildeten
Radialkanal 102 entleert werden. In entsprechender Weise kann
der zwischen der Druckdichtung 92 und der Volumenstromdichtung 100 gebildete
und das Lager 96 enthaltende Raumbereich über einen
Radialkanal 104 entleert werden. Auf diese Art und Weise
kann durch diese Kanäle 102, 104 eine
Drainagefunktionalität
für die
Druckdichtungen 90 bzw. 92 überwindendes Dämpferfluid
bereitgestellt werden.To make a tight conclusion for the rotary feedthrough 80 are respectively between and axially outside the radial channels 84 . 86 pressure seals 88 . 90 . 82 intended. At the axial outer sides of the pressure seals 90 . 92 are bearings 94 . 96 provided, via which the rotary leadthrough element 80 axially and radially on the extension 74 of the second chamber housing 24 is rotatably mounted. Axially outside of these bearings 94 . 96 are then volumetric flow seals 98 . 100 arranged. The between the pressure seal 90 and the flow seal 98 existing and the warehouse 94 receiving room area can have a rotary feedthrough element 82 formed radial channel 102 be emptied. In a similar way, the between the pressure seal 92 and the flow seal 100 educated and the camp 96 containing space area via a radial channel 104 be emptied. In this way can through these channels 102 . 104 a drainage functionality for the pressure seals 90 respectively. 92 overcoming damper fluid can be provided.
Man
erkennt in 1 noch, dass die Reibungskupplung 20 mit
dem radial inneren Bereich eines Schwungrads 106 desselben
durch miteinander in Eingriff stehende Hithverzahnungen in Drehkopplungseingriff
steht. Eine Spannschraube 108 kann über eine Spannhülse 110 diesen
Eingriff fest beibehalten. In der Spannhülse 110 kann dann
weiterhin beispielsweise eine Getriebeeingangswelle oder dergleichen
radial gelagert sein.One recognizes in 1 nor that the friction clutch 20 with the radially inner portion of a flywheel 106 is in rotationally coupling engagement therewith by intermeshing hithead gears. A clamping screw 108 can via a clamping sleeve 110 Keep this procedure firmly. In the clamping sleeve 110 can then continue to be stored radially, for example, a transmission input shaft or the like.
Zur
Erfüllung
der Schwingungsdämpfungsfunktionalität können beispielsweise
in einem nicht mit einem Drehmoment belasteten Zustand die Druckverhältnisse
derart eingestellt sein, dass durch den im Volumen 70 vorherrschenden
Druck des kompressiblen Dämpferfluids
die beiden Trennkolben 50, 52 in ihre maximal
voneinander entfernte Positionierung vorgespannt sind, in welcher
sie an den jeweils zugeordneten Anschlagselementen 62 bzw. 64 anliegen.
Auf diese Art und Weise ist dafür
gesorgt, dass die zu den Verbindungskammern 58, 60 führenden Kanäle 66, 68 nicht überdeckt
werden. Die beiden Kammergehäuse 22, 24 können dabei
die in 2 erkennbare Relativumfangspositionierung bezüglich einander
einnehmen, in welcher ihre Umfangsbegrenzungsvorsprünge 34 bzw. 36 einen
gegenseitigen Umfangsabstand von etwa 90° aufweisen, so dass für die ersten
Druckkammern 30 und die zweiten Druckkammern 32 jeweils
das gleiche Volumen bereitgestellt ist.To fulfill the vibration damping functionality, for example, in a state not loaded with a torque, the pressure conditions can be adjusted such that the volume 70 prevailing pressure of the compressible damper fluid, the two separating pistons 50 . 52 are biased in their maximum remote positioning, in which they at the respectively associated stop elements 62 respectively. 64 issue. In this way it is ensured that the to the connecting chambers 58 . 60 leading channels 66 . 68 not be covered. The two chamber housings 22 . 24 can do the in 2 recognizable relative circumferential positioning with respect to each other, in which their peripheral boundary projections 34 respectively. 36 have a mutual circumferential distance of about 90 °, so that for the first pressure chambers 30 and the second pressure chambers 32 in each case the same volume is provided.
Wird
ausgehend von diesem Zustand dann ein Drehmoment beispielsweise
von der Primärseite 12 auf
die Sekundärseite 18 übertragen,
was also bedeutet, dass das Antriebssystem in einem Zugzustand ist,
und wird dieses Drehmoment so eingeleitet, dass in der Darstellung
der 2 bei zunächst
festgehaltenem zweiten Kammergehäuse 24 das
erste Kammergehäuse 22 im
Gegenuhrzeigersinn verdreht wird, so bedeutet dies eine Belastung
des in den Druckkammern 30 vorhandenen inkompressiblen
Dämpferfluids.
Auf Grund des Druckanstiegs in den Druckkkammern 30 wird
auch der Druck in der diesen Druckkammern 30 zugeordneten
Verbindungskammer 60 ansteigen. Übersteigt dieser Druck dann
den Vorspanndruck, welcher durch das kompressible Dämpferfluid
auf den Trennkolben 52 ausgeübt wird, so wird sich der Trennkolben 52 aus
seiner Grundstellung heraus in Richtung auf den anderen Trennkolben 50 zu
verlagern. Dabei wird das kompressible Dämpferfluid im Volumenbereich 70 komprimiert
und dessen Druck entsprechend erhöht. Diese axiale Verlagerung
des Trennkolbens 52 bei axial still stehendem Trennkolben 50 ist
begleitet von der durch die Verdrängung des inkompressiblen Dämpferfluids
aus den Druckkammern 30 nunmehr möglichen Relativdrehung der
beiden Kammergehäuse 22, 24 bezüglich einander.
Dabei verringern sich die Volumina der beiden ersten Druckkamern 30 entsprechend.If, starting from this state then a torque, for example, from the primary side 12 on the secondary side 18 Thus, which means that the drive system is in a tensile state, and this torque is introduced so that in the illustration of the 2 at first held second chamber housing 24 the first chamber housing 22 is rotated in the counterclockwise direction, this means a load in the pressure chambers 30 existing incompressible damper fluids. Due to the pressure increase in the pressure chambers 30 is also the pressure in these pressure chambers 30 associated connection chamber 60 increase. If this pressure then exceeds the bias pressure, which by the compressible damper fluid on the separating piston 52 is exercised, then the separating piston 52 from its basic position in the direction of the other separating piston 50 to relocate. The compressible damper fluid is in the volume range 70 compressed and its pressure increased accordingly. This axial displacement of the separating piston 52 with axially stationary separating piston 50 is accompanied by the displacement of the incompressible damper fluid from the pressure chambers 30 now possible relative rotation of the two chamber housing 22 . 24 concerning each other. This reduces the volumes of the first two Druckkamern 30 corresponding.
Werden
die beiden Kammergehäuse 22, 24 in
entgegengesetzter Richtung bezüglich
einander belastet, was in einem Schubzustand auftreten kann, so
führt dies
zu einer Relativdrehung in der entgegengesetzten Richtung, nunmehr
unter Kompression des in den zweiten Druckkammern 32 und
der diesen zugeordneten Verbindungskammer 58 enthaltenden inkompressiblen
Dämpferfluids. Übersteigt
der Druck wieder den Vorspanndruck des kompressiblen Dämpferfluids
im Volumenbereich 70, so wird sich nunmehr der ringförmige Trennkolben 50 in
axialer Richtung auf den sich wieder in seiner Grundstellung befindenden
Trennkolben 52 zu bewegen und auf Grund der dabei auftretenden
Verdrängung
des inkompressiblen Dämpferfluids
aus den Druckkammern 32 eine Relativdrehung der beiden
Kammergehäuse 22, 24 bezüglich einander
zulassen.Be the two chamber housing 22 . 24 loaded in the opposite direction with respect to each other, which may occur in a thrust state, this leads to a relative rotation in the opposite direction, now under compression of the second pressure chambers 32 and the associated connection chamber 58 containing incompressible damper fluids. If the pressure again exceeds the preload pressure of the compressible damper fluid in the volume range 70 , so now is the annular separating piston 50 in the axial direction on the again in its basic position located separating piston 52 to move and due to the occurring displacement of the incompressible damper fluid from the pressure chambers 32 a relative rotation of the two chamber housing 22 . 24 allow for each other.
Die
in den 1 und 2 dargestellte Torsionsschwingungsdämpferanordnung 10 weist auf
Grund ihrer konstruktiven Ausgestaltung bei effizienter Bauraumausnutzung
wesentliche Vorteile auf. Zunächst
sind die Trennkolben 50, 52 so angeordnet, dass
sie zur Erfüllung
ihrer Funktionalität
axial verschiebbar sind. D. h., weder die im Rotationsbetrieb auftretenden
Fliehkräfte
noch die bei Drehschwingungen auftretenden Umfangsbeschleunigungen
beeinflussen die Positionierung der Trennkolben 50, 52,
so dass diese ihre Funktionalität
bei der Schwingungsdämpfung
tatsächlich
ohne wesentliche Beeinflussung durch äußere Umstände erfüllen können. Dies wäre grundsätzlich auch
dann möglich, wenn
die beiden Kammereinheiten 44, 46 nicht zu einer
Verbund-Kammereinheit 72 zusammengefasst wären, sondern
wenn beispielsweise zwischen den beiden Trennkolben 50, 52 eine
den Volumenbereich 70 in zwei voneinander getrennte Kammern
unterteilende Trennwand vorhanden wäre. Auch wäre es möglich, lediglich nur einen
der Trennkolben 50 bzw. 52 vorzusehen, wobei dann
auch nur in Zuordnung zu den ersten Druckkammern 30 oder
den zweiten Druckkammern 32 jeweils eine Verbindungskammer und
entsprechend auch eine Schwingungsdämpfungsfunktionalität bereitgestellt
wäre.The in the 1 and 2 illustrated torsional vibration damper assembly 10 Due to its structural design with efficient space utilization has significant advantages. First, the separating pistons 50 . 52 arranged so that they are axially displaceable to fulfill their functionality. In other words, neither the centrifugal forces occurring during rotation operation nor the circumferential accelerations occurring during torsional vibrations influence the positioning of the separating pistons 50 . 52 So that they can actually fulfill their functionality in vibration damping without significant influence by external circumstances. This would be possible in principle even if the two chamber units 44 . 46 not to a composite chamber unit 72 but if, for example, between the two separating pistons 50 . 52 one the volume range 70 would be present in two separate chambers dividing partition. It would also be possible, only one of the separating pistons 50 respectively. 52 provide, in which case only in association with the first pressure chambers 30 or the second pressure chambers 32 in each case a connecting chamber and correspondingly also a vibration damping functionality would be provided.
Ein
zweites in der Darstellung der 1 auch erkennbares
Prinzip betrifft das Verbinden der beiden Kammereinheiten 44, 46 zu
einer Verbund-Kammereinheit 72.
Dies bedeutet, dass für
die beiden mit dem gleichen Volumenbereich 70 des kompressiblen
Dämpferfluids
zusammenwirkenden Kammereinheiten 44, 46 jeweils
dann, wenn diese aktiv sind, ein größeres Gesamtvolumen des kompressiblen
Dämpferfluids
genutzt werden kann. Dies führt
zu einer deutlich weicheren Kennlinie bzw. ermöglicht es, durch die Einstellung
des Vorspanndrucks des kompressiblen Dämpferfluids die Dämpfercharakteristik
in einem deutlich größeren Bereich vorzugeben
bzw. zu variieren.A second in the presentation of 1 Recognizable principle also relates to the connection of the two chamber units 44 . 46 to a composite chamber unit 72 , This means that for the two with the same volume range 70 of the compressible damper fluid cooperating chamber units 44 . 46 in each case, when these are active, a larger total volume of the compressible damper fluid can be used. This leads to a much softer characteristic curve or makes it possible to specify or vary the damper characteristic in a significantly larger range by setting the pretensioning pressure of the compressible damper fluid.
Ein
weiterer Vorteil des in 1 gezeigten Aufbaus liegt darin,
dass radial außen
an der Primärseite 12 ein
vergleichsweise großes,
lediglich mit dem gasförmigen,
inkompressiblen Fluid gefülltes Volumen
vorhanden ist, so dass auf Grund des vergleichsweise geringen Trägheitsmomentes
bessere Drehbeschleunigungswerte erzielt werden können.Another advantage of in 1 shown construction is that radially outward on the primary side 12 a comparatively large volume filled only with the gaseous, incompressible fluid is present, so that better spin acceleration values can be achieved due to the comparatively low moment of inertia.
Eine
abgewandelte Ausgestaltungsform eines die vorangehend erläuterten
Funktionsprinzipien bzw. Aufbauprinzipien nutzenden Aufbaus einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung
ist in den 3 und 4 gezeigt.
Hier sind Komponenten, die hinsichtlich Aufbau bzw. Funktion vorangehend beschriebenen
Komponenten entsprechen, mit dem gleichen Bezugszeichen unter Hinzufügung eines Anhangs „a" bezeichnet.A modified embodiment of a construction of a torsional vibration damper arrangement which utilizes the above-described functional principles or design principles is described in FIGS 3 and 4 shown. Here, components that correspond to components described above in terms of structure and function are denoted by the same reference numeral with the addition of an appendix "a".
Während bei
der vorangehend beschriebenen Ausgestaltungsform die zweite Dämpferfluidkammeranordnung
bezüglich
der ersten Dämpferfluidkammeranordnung
radial außen
angeordnet war, liegt bei der in den 3 und 4 gezeigten
Variante eine Umkehr der radialen Zuordnung vor. Hier ist also die
erste Dämpferfluidkammeranordnung 26a radial
außerhalb
der zweiten Dämpferfluidkammeranordnung 42a angeordnet.
Man erkennt hierzu, dass das nunmehr ganz radial außen liegende
erste Kammergehäuse 22a mit
dem radial ebenfalls erweiterten zweiten Kammergehäuse 24a wieder
den ringartigen Raumbereich 28a begrenzt, in welchem die
Druckkammern 30a bzw. 32a, in Umfansgrichtung
jeweils begrenzt durch die Umfangsbegrenzungsvorsprünge 34a bzw. 36a,
aufeinander folgen. Die radiale Lagerung der beiden Kammergehäuse 22a bzw. 24a kann über ein
Lager 38a erfolgen, das zwischen dem zweiten Kammergehäuse 24a und
der mit dem ersten Kammergehäuse 22a fest
verbundenen Platte 40a wirkt. Weiterhin sind im zweiten
Kammergehäuse 24a wieder
die zu den Druckkammern 30a bzw. 32a führenden
Kanäle 76a bzw. 78a vorgesehen.
Der Aufbau der Drehdurchführung 80a entspricht
dem vorangehend Beschriebenen, so dass diesbezüglich und auch bezüglich der
Ankopplung der Reibungskupplung 20a an den axialen Fortsatz 74a des
zweiten Kammergehäuses 24a auf
die voranstehenden Ausführungen
verwiesen wird.While in the embodiment described above, the second damper fluid chamber arrangement with respect to the first damper fluid chamber arrangement was arranged radially outward, is in the in the 3 and 4 shown variant, a reversal of the radial assignment. So here's the first damper fluid chamber assembly 26a radially outward of the second damper fluid chamber assembly 42a arranged. It can be seen for this purpose that the now completely radially outer first chamber housing 22a with the radially also enlarged second chamber housing 24a again the ring-like space area 28a limited, in which the pressure chambers 30a respectively. 32a , in circumferential direction respectively bounded by the peripheral boundary projections 34a respectively. 36a , follow one another. The radial bearing of the two chamber housing 22a respectively. 24a can have a warehouse 38a take place between the second chamber housing 24a and with the first chamber housing 22a firmly connected plate 40a acts. Furthermore, in the second chamber housing 24a back to the pressure chambers 30a respectively. 32a leading channels 76a respectively. 78a intended. The structure of the rotary feedthrough 80a corresponds to the above-described, so that in this regard and also with respect to the coupling of the friction clutch 20a at the axial extension 74a of the second chamber housing 24a Reference is made to the above statements.
Die
beiden Trennkolben 50a, 52a der auch hier wieder
eine Verbund-Kammereinheit 72a bildenden
Kammereinheiten 44a, 46a sind nunmehr radial innen
in einem im Wesentlichen durch das zweite Kammergehäuse 24a bereitgestellten
Gehäusebereich 48a vorgesehen.
In diesem Gehäusebereich 48a ist
ein bezüglich
der Drehachse A im Wesentlichen zylindrischer und zur Drehachse
A konzentrischer, axial abgeschlossener Raum gebildet, in welchem
die hier kreisscheibenartig ausgestaltetetn Trennkolben 50a, 52a axial
verlagerbar aufgenommen sind. Sie liegen wieder unter Erzeugung
eines dichten Abschlusses an einer Innenumfangsfläche 54a dieses
gemeinsamen Gehäusebereichs 48a an. Zwischen
den beiden Trennkolben 50a, 52a ist der Volumenbereich 70a gebildet,
der das kompressible Dämpferfluid
enthält.
An den beiden axial voneinander abge wandt liegenden Seiten der Trennkolben 50a, 52a sind
die Verbindungskammern 58a bzw. 60a gebildet,
in welche wieder die kanalartigen Öffnungen 66a bzw. 68a einmünden, welche
die Verbindung mit den Druckkammern 32a bzw. 30a herstellen.
Um auch hier für
die Trennkolben 50a, 52a in Richtung voneinander
weg einen Axialbewegungsanschlag vorzusehen, sind im radial inneren
Bereich nunmehr durch diese belastete bzw. ihren Axialhub begrenzende
Anschlagselemente 62a, 64a vorgesehen, so dass
sichergestellt ist, dass die Trennkolben 50a, 52a die Öffnungen 66a, 68a nicht
verschließen können.The two separating pistons 50a . 52a the here again a composite chamber unit 72a forming chamber units 44a . 46a are now radial inside in a substantially through the second chamber housing 24a provided housing area 48a intended. In this case area 48a is formed with respect to the axis of rotation A substantially cylindrical and concentric with the axis of rotation A, axially closed space in which the here designed like a disk-like separating piston 50a . 52a are received axially displaceable. They lie again, creating a tight seal on an inner peripheral surface 54a this common housing area 48a at. Between the two separating pistons 50a . 52a is the volume range 70a formed, which contains the compressible damper fluid. At the two axially facing away from each other sides of the separating piston 50a . 52a are the connecting chambers 58a respectively. 60a formed, in which again the channel-like openings 66a respectively. 68a which open the connection with the pressure chambers 32a respectively. 30a produce. Again, for the separating piston 50a . 52a away in the direction to provide an Axialbewegungsanschlag are in the radially inner region now loaded by these or their Axialhub limiting stop elements 62a . 64a provided so as to ensure that the separating piston 50a . 52a the openings 66a . 68a can not close.
Auch
bei dieser Anordnung ergibt sich die gleiche Funktionalität im Schwingungsdämpfungsbetrieb,
wie vorangehend beschrieben. Je nachdem, welche der Druckkammern 30a, 32a durch
Drehmomenteinleitung belastet werden, steigt auch der Druck des
inkompressiblen Dämpferfluids
in der Verbindungskammer 58a oder der Verbindungskammer 60a,
was bei entsprechendem Druckanstieg dann zu einer Verlagerung des
jeweils zugeordneten Trennkolbens 50a oder 52a in
axialer Richtung auf den sich jeweils in seiner am Anschlagselement 62a bzw. 64a anliegenden
Grundposition befindenden anderen Trennkolben zu führt.Even with this arrangement, the same functionality results in the vibration damping operation, as described above. Depending on which of the pressure chambers 30a . 32a are loaded by torque introduction, also increases the pressure of the incompressible damper fluid in the connecting chamber 58a or the connection chamber 60a , which then at a corresponding increase in pressure then to a shift of the respective associated separating piston 50a or 52a in the axial direction on each in its on the stop element 62a respectively. 64a adjoining basic position other separating piston leads to.
Da
bei dieser in den 3 und 4 gezeigten
Ausgestaltungsform im radial inneren Bereich keine Zugriffsmöglichkeit
besteht, erfolgt die Kopplung der Primärseite 12a mit der
hier gezeigten Antriebswelle 112a über eine Flexplattenanordnung 114a oder
dergleichen, welche radial innen durch die Schraubbolzen 14a an
die Antriebswelle 12a angebunden ist und radial außen durch
Schraubbolzen 116a oder dergleichen an das Kammergehäuse 22a der
Primärseite 12a angebunden
ist.As with this in the 3 and 4 As shown in the embodiment shown in the radially inner region no access, there is the coupling of the primary side 12a with the drive shaft shown here 112a via a flexplate assembly 114a or the like, which radially inward through the bolts 14a to the drive shaft 12a Tied and radially outward by bolts 116a or the like to the chamber housing 22a the primary side 12a is connected.
Die
in den 3 und 4 dargestellte Ausgestaltungsvariante
zeichnet sich durch einen besonders einfachen Aufbau aus. Auch hierbei
ist zu betonen, dass selbstverständlich
das Prinzip der Ausnutzung einer axialen Verlagerung eines Trennkolbens oder
eines sonstigen Trennelements auch dann genutzt werden kann, wenn
nur eine Kammereinheit vorgesehen ist bzw. wenn der Volumenbereich 70a durch
eine Trennwand oder dergleichen in zwei getrennte und den jeweiligen
Kammereinheiten 44a bzw. 46a zugeordnete Teilvolumenbereiche
unterteilt ist.The in the 3 and 4 illustrated embodiment variant is characterized by a particularly simple structure. Again, it should be emphasized that of course the principle of exploiting an axial displacement of a separating piston or other separating element can also be used if only one chamber unit is provided or if the volume range 70a through a partition or the like into two separate and the respective chamber units 44a respectively. 46a assigned partial volume ranges is divided.
Die 5 und 6 zeigen
eine weitere Ausgestaltungsform einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung.
Hier sind Teile bzw. Baugruppen, welche vorangehend beschrieben
hinsichtlich Aufbau bzw. Funktion entsprechen, mit dem selben Bezugszeichen
unter Hinzufügung
des Anhangs „b" bezeichnet.The 5 and 6 show a further embodiment of a torsional vibration damper assembly. Here, parts or assemblies which have been described above in terms of structure or function are denoted by the same reference numeral with the addition of the appendix "b".
Zunächst erkennt
man, dass bei der in den 5 und 6 gezeigten
Ausgestaltungsform die zweite Dämpferfluidkammeranordnung 42d,
also diejenige Anordnung, die im Wesentlichen auch das kompressible
Dämpferfluid
enthält,
mit im Wesentlichen ringartiger Struktur und radial innerhalb der
ersten Dämpferfluidkammeranordnung 26b angeordnet ist.
Ein im Wesentlichen die zweite Dämpferfluidkammeranordnung 42b bereitstellender
bzw. enthaltender Gehäusebereich 48b ist
mit im Wesentlichen ringartiger Form radial innerhalb des zweiten
Kammergehäuses 24b angeordnet
und mit diesem auch drehfest verbunden.First, one recognizes that when in the 5 and 6 shown embodiment, the second damper fluid chamber assembly 42d That is to say, the arrangement which essentially also contains the compressible damper fluid, with a substantially ring-like structure and radially inside the first damper fluid chamber arrangement 26b is arranged. A substantially the second damper fluid chamber assembly 42b providing or containing housing area 48b is in a substantially ring-like shape radially within the second chamber housing 24b arranged and rotatably connected with this.
Der
Gehäusebereich 48b enthält nunmehr vier
Kammereinheiten 44b, 46b, 44b', 46b' mit diesen
jeweils zugeordneten Trennkolben 50b, 52b, 50b', 52b'. Diese Trennkolben
bewegen sich bei entsprechender Druckbelastung in Umfangsrichtung entlang
der im Gehäusebereich 48b gebildeten
ringförmigen,
also in Umfangsrichtung sich erstreckenden Aussparungen. Dabei bilden
wieder zwei der Kammereinheiten 44b, 46b, 44b', 46b' eine Verbund-Kammereinheit 72b bzw. 72b'. Insbesondere erkennt
man, dass die mit der Druckkammer 30b zusammenwirkende
Kammereinheit 46b mit ihrem Trennkolben 52b und
die mit der Druckkammer 32b zusammenwirkende Kammereinheit 44b mit
ihrem Trennkolben 50b die näherungsweise über eine
Umfangserstreckung von 180° sich
erstreckende Verbund-Kammereinheit 72b mit
dem Volumenbereich 70b bildet. In entsprechender Weise
bilden die mit der Druckkammer 30b' zusammenwirkende Kammereinheit 46b' mit ihrem Trennkolben 52b' und die mit der
Druckkammer 32b' zusammenwirkende
Kammereinheit 44b' mit
ihrem Trennkolben 50b' die
Verbund-Kammereinheit 72b'.
Jede der Kammereinheiten 44b, 46b, 44b', 46b' wirkt mit der
zugeordneten Druckkammer über
eine jeweilige Verbindungskammer 60b, 58b, 60b', 58b' und über die
im Gehäusebereich 48b bzw.
auch im zweiten Kammergehäuse 24b ausgebildeten Öffnungen 68b, 66b, 68b', 66b' zusammen. Diese
Verbindungskammern liegen wieder im Gehäusebereich 48b und
schließen
in Umfangsrichtung an die durch die jeweiligen Trennkolben 52b, 50b, 52b', 50b' abgeschlossenen
Volumina 70b bzw. 70b' an. Um die Öffnungen 68b, 66b, 68b', 66b' freizuhalten,
sind für
die Trennkolben 52b, 50b, 52b', 50b' beispielsweise
in Form von Sicherungsringen ausgebildete Anschlagselemente 64b, 62b, 64b', 62b' vorgesehen.The housing area 48b now contains four chamber units 44b . 46b . 44b ' . 46b ' with these respective associated separating piston 50b . 52b . 50b ' . 52b ' , These separating pistons move in the circumferential direction along the housing in the case of a corresponding pressure load 48b formed annular, ie in the circumferential direction extending recesses. Here again form two of the chamber units 44b . 46b . 44b ' . 46b ' a composite chamber unit 72b respectively. 72b ' , In particular, one recognizes that with the pressure chamber 30b cooperating chamber unit 46b with its separating piston 52b and those with the pressure chamber 32b cooperating chamber unit 44b with its separating piston 50b the approximately over a circumferential extent of 180 ° extending composite chamber unit 72b with the volume range 70b forms. Correspondingly, they form with the pressure chamber 30b ' cooperating chamber unit 46b ' with its separating piston 52b ' and those with the pressure chamber 32b ' cooperating chamber unit 44b ' with its separating piston 50b ' the composite chamber unit 72b ' , Each of the chamber units 44b . 46b . 44b ' . 46b ' acts with the associated pressure chamber via a respective connecting chamber 60b . 58b . 60b ' . 58b ' and over in the case area 48b or in the second chamber housing 24b trained openings 68b . 66b . 68b ' . 66b ' together. These connecting chambers are again in the housing area 48b and close in the circumferential direction to the through the respective separating piston 52b . 50b . 52b ' . 50b ' completed volumes 70b respectively. 70b ' at. Around the openings 68b . 66b . 68b ' . 66b ' are free for the separating piston 52b . 50b . 52b ' . 50 b ' for example in the form of retaining rings trained stop elements 64b . 62b . 64b ' . 62b ' intended.
Bei
Relativdrehung der beiden Kammergehäuse 22b, 24b bezüglich einander
wird jeweils das Volumen entweder der ersten Druckkammern 30b, 30b' oder der zweiten
Druckkammern 32b, 32b' verringert, mit der Folge, dass
die mit diesen in ihren volumenverringerten Druckkammern zusammenwirkenden
Verbindungskammern 60b, 58b, 60b', 58b' mit inkompressiblem
Dämpferfluid
gefüllt
werden und sich die jeweils zugeordneten beiden Trennkolben 52b, 52b' oder 50b, 50' unter Kompression
des in den Volumenbereichen 70b, 70b' enthaltenen
kompressiblen, beispielsweise gasförmigen Dämpferfluids verschieben.With relative rotation of the two chamber housing 22b . 24b with respect to each other, the volume of either the first pressure chambers 30b . 30b ' or the second pressure chambers 32b . 32b ' decreases, with the result that the cooperating with these in their volume-reduced pressure chambers connecting chambers 60b . 58b . 60b ' . 58b ' filled with incompressible damper fluid and the respectively associated two separating pistons 52b . 52b ' or 50b . 50 ' under compression in the volume areas 70b . 70b ' contained compressible, for example, move gaseous damper fluid.
Auch
hier kann also der Effekt genutzt werden, dass für beide Relativdrehrichtungen
jeweils das Gesamtvolumen zweier Kammereinheiten, repräsentiert
durch die Volumenbereiche 70b, 70b', für die Erfüllung der Dämpfungsfunktionalität genutzt werden
kann, was auf Grund des vergleichsweise großen zur Verfügung stehenden
Volumens eine deutlich größere Variabilität bei der
Einstellung der Dämpfungscharakteristik
beispielsweise durch Vorgabe des Vorspanndrucks bzw. des Befüllgrades
der Volumenbereiche 70b, 70b' mit dem kompressiblen Dämpferfluid
ermöglicht.In this case as well, the effect can be used that, for both relative directions of rotation, the total volume of two chamber units, represented by the volume areas, respectively 70b . 70b ' , can be used for the fulfillment of the damping functionality, which due to the comparatively large volume available a much greater variability in the adjustment of the damping characteristic, for example by specifying the biasing pressure or the Befüllgrades the volume ranges 70b . 70b ' enabled with the compressible damper fluid.
Es
sei hier darauf hingewiesen, dass für die Druckkammern wieder die
Möglichkeit
der Zufuhr bzw. Abfuhr von inkompressiblem Dämpferfluid beispielsweise durch
eine in den vorangehenden Ausgestaltungsformen beschriebene Drehdurchführung bereitgestellt
werden kann.It
It should be noted here that the pressure chambers again
possibility
the supply or removal of incompressible damper fluid, for example by
provided a rotary feedthrough described in the preceding embodiments
can be.
Die 7 und 8 zeigen
eine weitere Ausgestaltungsform einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung
mit in Umfangsrichtung bewegbaren Trennkolben. Hier sind Komponenten,
welche vorangehend beschriebenen Komponenten hinsichtlich Aufbau
bzw. Funktion entsprechen, mit dem selben Bezugszeichen unter Hinzufügung eines
Anhangs "c" bezeichnet.The 7 and 8th show a further embodiment of a Torsionsschwingungsdämpferanordnung with circumferentially movable separating piston. Here, components which correspond to components described above in terms of structure and function are denoted by the same reference numeral with the addition of an appendix "c".
Bei
der in den 7 und 8 gezeigten Variante
ist die zweite Dämpferfluidkammeranordnung 42c nunmehr
radial außerhalb
der ersten Dämpferfluidkammeranordnung 26c angeordnet. Dies
bedeutet, dass der Gehäusebereich 48c nunmehr
radial außerhalb
des ersten Kammergehäuses 22c liegt
und mit diesem beispielsweise fest verbunden ist. Man erkennt in 8,
dass der Gehäusebereich 48c hier
beispielsweise aus zwei Hälften
zusammengefügt
ist, wobei die in 8 gezeigte linke Hälfte die
beiden Kammereinheiten 46c und 44c' enthält, welche zusammen auch die
Verbund-Kammereinheit 72c bereitstellen. Die andere Hälfte des
Gehäusebereichs 48c enthält bzw.
stellt bereit die beiden Kammerbereiche 44c und 46c', die zusammen die
Verbund-Kammereinheit 72c' bilden.
Die Funktionalität
entspricht der vorangehend beschriebenen. Die Endanschläge für die Trennkolben 52c, 50c, 52c', 50c' sind nunmehr
durch an diesen vorgesehene Stößel 120c, 122c, 120c', 122c' gebildet, die
an jeweiligen die beiden Hälften
des Kammerbereichs 48c trennenden Zwischenwandungen abstützbar sind.In the in the 7 and 8th The variant shown is the second damper fluid chamber arrangement 42c now radially outside the first damper fluid chamber assembly 26c arranged. This means that the case area 48c now radially outside the first chamber housing 22c is and with this example is firmly connected. One recognizes in 8th that the case area 48c Here, for example, is composed of two halves, wherein the in 8th shown left half of the two chamber units 46c and 44c ' contains, which together also the composite chamber unit 72c provide. The other half of the housing area 48c contains or provides ready the two chamber areas 44c and 46c ' , which together form the composite chamber unit 72c ' form. The functionality corresponds to that described above. The end stops for the separating pistons 52c . 50c . 52c ' . 50c ' are now by these provided ram 120c . 122c . 120c ' . 122c ' formed on the respective two halves of the chamber area 48c separating intermediate walls can be supported.
Der
Vorteil dieser Ausgestaltungsform ist, dass vor allem der radial
innere Raum für
ein größeres Volumen
der Druckkammern 30c, 32c, 30c' und 32c' genutzt werden
kann. Auch kann auf Grund der Anordnung weiter radial außen für die zweite
Dämpferfluidkammeranordnung 42c insgesamt
ein größeres Volumen
bereitgestellt werden.The advantage of this embodiment is that especially the radially inner space for a larger volume of the pressure chambers 30c . 32c . 30c ' and 32c ' can be used. Also, due to the arrangement further radially outward for the second damper fluid chamber arrangement 42c overall, a larger volume can be provided.