Die
Erfindung betrifft einen Transportwagen für auswechselbare
Zylinder gemäß dem Oberbegriff des Anspruches
1, sowie ein Verfahren zum Befördern zumindest eines Zylinders
gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 13.The
The invention relates to a trolley for interchangeable
Cylinder according to the preamble of the claim
1, and a method for conveying at least one cylinder
according to the preamble of claim 13.
Rotationsdruckmaschinen
arbeiten nach einem Rotationsdruckprinzip, wie beispielsweise einem
Flexodruck, Offsetdruck, Hochdruck, Tiefdruck etc., bei welchem
eine Druckvorlage des zu druckenden Druckbildes in einer Mantelfläche
eines oder mehrerer Formzylinder eingebracht ist oder als Druckplatte
auf die Mantelfläche eines Formzylinders aufgespannt ist,
und während des Druckprozesses über eine Abrollung
des Formzylinders über seine Mantelfläche das
Druckbild entweder direkt oder über nachgeschaltete Übertragungszylinder
auf einen Bedruckstoff übertragen wird. Um gleichzeitig dabei
im Wesentlichen unabhängig von der Produktionsgeschwindigkeit
und von anderen äußeren Einflüssen eine
hohe Druckqualität aufrecht zu erhalten ist es darüber
hinaus häufig vorgesehen, die Druckwalzen mittels einer
Temperiereinrichtung auf einer bestimmten einstellbaren Temperatur
zu betreiben, indem die Druckwalzen beispielsweise von einer Kühlflüssigkeit
durchflossen werden.Rotary presses
work on a rotary printing principle, such as a
Flexographic printing, offset printing, high pressure, gravure printing, etc., in which
a print template of the printed image to be printed in a lateral surface
one or more form cylinder is introduced or as a printing plate
is clamped on the lateral surface of a forme cylinder,
and during the printing process via an unwinding
of the forme cylinder over its lateral surface the
Print image either directly or via downstream transfer cylinders
is transferred to a substrate. At the same time
essentially independent of the production speed
and from other external influences
maintaining high print quality is above it
In addition often provided, the pressure rollers by means of a
Tempering device at a certain adjustable temperature
to operate, for example, by the pressure rollers of a cooling fluid
be flowed through.
Darüber
hinaus ist es insbesondere bei der Bedruckung von bahnförmigem
Bedruckstoff erforderlich, eine Drucklänge eines Druckbildes
für unterschiedliche Druckaufträge zumindest in
Schritten variabel zu gestalten, wodurch beispielsweise im Verpackungsdruck
die Möglichkeit geschaffen wird unterschiedlich große
Verpackungen zu gestalten. Da insbesondere im genannten Verpackungsdruck
eine Vielzahl unterschiedliche Arten von Verpackungen wie Schlauchbeutelverpackungen
oder Faltschachteln mit unterschiedlichen Formen und Größen
verwendet werden, ist es erforderlich solche Rollen-Rotationsdruckmaschinen
herstellerseitig so auszugestalten, dass unterschiedliche Formzylinder
und/oder Übertragungszylinder und/oder Klischeewalzen mit unterschiedlichen
Umfängen in der Druckmaschine verwendet werden können.About that
In addition, it is particularly in the printing of web-like
Printing material required, one printing length of one printed image
for different print jobs at least in
Steps to make variable, which, for example, in packaging printing
the possibility is created of different sizes
To design packaging. Especially in the mentioned packaging printing
a variety of different types of packaging such as tubular bag packaging
or folding boxes of different shapes and sizes
used, it is necessary such rotary presses
manufacturer so that different form cylinder
and / or transfer cylinders and / or plate rollers with different
Scope can be used in the printing press.
Die Änderung
der unterschiedlichen Umfänge der Zylinder kann dabei beispielsweise
durch Austausch von, auf einen Zylinderkern mit einem bestimmten
Durchmesser aufschiebbaren, Hülsen oder sogenannten Sleeves
mit unterschiedlichen Außendurchmessern oder durch Austausch
kompletter Zylinder vorgenommen werden. Dies erfolgt beispielsweise
manuell durch eine Bedienperson, wobei hierbei die Zylinder voneinander
abgestellt sein müssen und für den Austausch gegen
Zylinder mit einem unterschiedlichen Durchmesser der Abstand der
Zylinder zueinander so bemessen sein muss, dass sich auch Zylinder
mit einem maximalem Durchmesser problemlos austauschen lassen. Austauschbare Sleeves
sind bekannt, bergen jedoch für gewöhnlich den
Nachteil, dass eine Temperierung der Mantelfläche der Sleeves
nicht für alle Sleeves gleichermaßen möglich
ist, da üblicherweise nur der Zylinder auf den das entsprechende
Sleeve aufgezogen wird, über Mittel zur Temperierung verfügt
und dann die entsprechenden Oberflächentemperaturen des
Zylinders durch das Sleeve übertragen werden, um letztlich
eine Oberflächentemperatur der Mantelfläche des
Sleeves einzustellen. Verschieden große Sleeves zeigen
dabei verschiedene charakteristische Eigenschaften, wie Wärmeleitfähigkeit
oder Wärmekapazität.The change
the different perimeters of the cylinder can, for example, here
by replacing, on a cylinder core with a specific one
Diameter slidable, sleeves or so-called sleeves
with different outside diameters or by exchange
complete cylinder are made. This is done, for example
manually by an operator, in which case the cylinders from each other
must be turned off and for the exchange against
Cylinder with a different diameter the distance of the
Cylinder to each other must be such that also cylinder
with a maximum diameter easily replace. Replaceable sleeves
are known, but usually carry the
Disadvantage that a tempering of the lateral surface of the sleeves
not possible for all sleeves alike
is, since usually only the cylinder on the the appropriate
Sleeve is wound up, has means for tempering
and then the corresponding surface temperatures of the
Cylinders are transmitted through the sleeve, ultimately
a surface temperature of the lateral surface of the
Adjust sleeves. Different sized sleeves show
There are several characteristic properties, such as thermal conductivity
or heat capacity.
Hierzu
können die Zylinder beispielsweise in Exzenterbuchsen gelagert
sein, welche mittels eines geeigneten Antriebs verschwenkt werden
können. Dabei ist nur eine begrenzte Verschwenkung benachbarter
Zylinder zueinander jeweils auf einem Kreisbogen möglich,
was bei einem Austausch von Zylindern eines ersten Durchmessers
gegen Zylinder eines zweiten Durchmessers eine aufwändige
Neujustage der Zylinder zueinander erfordert.For this
For example, the cylinders can be stored in eccentric bushes
be, which are pivoted by means of a suitable drive
can. It is only a limited pivoting adjacent
Cylinders to each other on a circular arc possible,
which is when replacing cylinders of a first diameter
against cylinders of a second diameter a complex
Readjustment of the cylinder requires each other.
Es
ist ebenfalls bekannt die Lage der Zylinder zueinander mittels eines
jeweiligen Linearantriebs einzustellen, wodurch die Zylinder und
insbesondere zugeordnete Lageraufnahmen der Zylinder jeweils zueinander
verschoben werden können. Dabei muss jedem entlang einer
bestimmten Richtung zu verschiebenden Zylinder ein jeweiliger Linearantrieb
zugeordnet sein, wodurch sich ein aufwendiger Aufbau mit entsprechenden
Kosten ergibt.It
is also known the position of the cylinder to each other by means of a
set each linear actuator, causing the cylinder and
in particular associated bearing receptacles of the cylinder in each case to each other
can be moved. Everybody has to go along one
certain direction to be moved cylinder a respective linear actuator
be assigned, resulting in a complex structure with appropriate
Costs result.
Eine
exakte Übereinstimmung eines Druckbildes auf Vorder- und
Rückseite eines beidseitig bedruckten Bedruckstoffes nennt
man Register ( DIN 16500-2 ). Im Mehrfarbendruck
spricht man vom Passer ( DIN 16500-2 ), wenn die
einzelnen Druckbilder der verschiedenen Farben exakt passend zu
einem Bild zusammengefügt werden. Im Zusammenhang mit dem
Register bzw. dem Passer beim Druck in Mehrfarben-Rotationsdruckmaschinen
sind verschiedene Korrekturerfordernisse und Korrekturmethoden bekannt.
Eine Korrektur des Seitenregisters oder Seitenpassers, also eine
Verschiebung des Druckbildes in einer Richtung quer zu einer Transportrichtung
eines zu bedruckenden Bedruckstoffs, kann beispielsweise durch Verschieben
eines Formzylinders in Richtung seiner Rotationsachse erreicht werden.
Das Umfangsregister oder der Umfangspasser, also eine Verschiebung
des Druckbildes in einer Richtung längs der Transportrichtung
des zu bedruckenden Bedruckstoffs, lässt sich beispielsweise durch
Veränderung der Phasenlage der beteiligten Formzylinder
zueinander anpassen. Weiterhin kann es nötig sein, das
Diagonalregister oder den Diagonalpasser, also eine Schrägstellung
des Druckbildes, zu korrigieren, beispielsweise wenn Druckplatten
auf einem Plattenzylinder nicht im passenden Winkel ausgerichtet
sind und dadurch eine Schrägstellung des Druckbildes der
entsprechenden Farbe auf dem Bedruckstoff entsteht. Zu diesem Zweck
wird, beispielsweise in Rotationsdruckmaschinen, üblicherweise
der Formzylinder so schräg gestellt, dass seine Rotationsachse
nicht mehr zu der Rotationsachse des Übertragungszylinders
parallel liegt. Im Folgenden wird der Einfachheit halber nur noch
von Seiten- Umfangs- bzw. Diagonalregister die Rede sein, es ist aber
immer auch gleichermaßen der Seite- Umfangs- bzw. Diagonalpasser
gemeint.An exact match of a print image on front and back of a double-sided substrate is called register ( DIN 16500-2 ), In multicolor printing one speaks of the passer ( DIN 16500-2 ), when the individual print images of the different colors are combined exactly matching a picture. Various correction requirements and correction methods are known in connection with the register or register when printing in multicolor rotary printing presses. A correction of the page register or Seitenpassers, so a shift of the print image in a direction transverse to a transport direction of a printing material to be printed, can be achieved for example by moving a forme cylinder in the direction of its axis of rotation. The circumferential register or the peripheral register, so a shift of the print image in one direction along the transport direction of the printing material to be printed, can be adapted to each other for example by changing the phase position of the form cylinder involved. Furthermore, it may be necessary to correct the diagonal register or the diagonal register, ie an inclination of the printed image, for example when printing plates on a plate cylinder are not aligned in the appropriate angle, thereby creating a skew of the printed image of the corresponding color on the substrate. For this purpose, for example, in rotary printing machines, usually the form cylinder is tilted so that its axis of rotation is no longer parallel to the axis of rotation of the transfer cylinder. In the following, for the sake of simplicity, only side-perimeter or diagonal registers will be discussed, but it is always equally meant for the side-perimeter or diagonal register.
Durch
die DE 44 20 771 A1 ist
eine Rotationsdruckmaschine mit Mitteln zum automatischen Auswechseln
des Druckzylinders bekannt, wobei ein entsprechender Zylinder mittels
eines Wagens von außerhalb der Druckmaschine in die Druckmaschine gefahren
wird und innerhalb der Maschine über geeignete Mittel von
dem Wagen gelöst und in der Druckmaschine rotierbar fixiert
wird.By the DE 44 20 771 A1 a rotary printing machine with means for automatically replacing the printing cylinder is known, wherein a corresponding cylinder is driven by means of a carriage from outside the printing press in the printing press and is solved within the machine via suitable means of the car and fixed rotatably in the printing press.
Durch
die DE 692 16 900
T2 ist eine Rotationsdruckmaschine bekannt, die einen lösbaren
Zylinder aufweist, der im Druckbetrieb im Maschinengestell gehalten
wird und mittels an einem Wagen angeordneter Hebemittel aus dieser
Position entfernt und in eine Aufnahme auf dem Wagen gelegt wird
und im Anschluss mittels des Wagens aus der Druckmaschine befördert
wird. Der Wagen weist dabei zwei Aufnahmen auf, die beispielsweise
dazu dienen, gleichzeitig einen ausgebauten und einen einzubauenden Zylinder
aufzunehmen.By the DE 692 16 900 T2 a rotary printing machine is known which comprises a releasable cylinder which is held in the printing operation in the machine frame and removed by means arranged on a carriage lifting means from this position and placed in a receptacle on the carriage and is subsequently transported by means of the carriage from the printing press. The car has two shots, for example, serve to simultaneously record a developed and a cylinder to be installed.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Transportwagen für
auswechselbare Zylinder sowie ein Verfahren zum Befördern
zumindest eines Zylinders zu schaffen.Of the
Invention is the object of a trolley for
interchangeable cylinders and a method of transport
to create at least one cylinder.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale
des Anspruches 1 und durch die Merkmale des Anspruchs 13 gelöst.The
The object is achieved by the features
of claim 1 and solved by the features of claim 13.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass durch die Möglichkeit, zwei im Druckbetrieb miteinander
in Kontakt stehende Zylinder gleichzeitig aus einem Druckwerk zu entfernen
ein Zylinderwechsel besonders schnell und zeitsparend ablaufen kann,
beispielsweise ein Wechsel eines Formzylinders gegen einen Formzylinder mit
unterschiedlichem Umfang und ein gleichzeitiger Wechsel eines mit
dem Formzylinder zusammenwirkenden Übertragungszylinders.The
particular advantages of the invention are
that by being able to print two together
simultaneously remove cylinders in contact from a printing unit
a cylinder change can take place particularly fast and time-saving,
For example, a change of a forme cylinder against a forme cylinder with
varying degrees and a simultaneous change of one with
the form cylinder cooperating transfer cylinder.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass Zylinder sowohl in der Druckmaschine
als auch in einem Transportwagen nur an ihren Zapfen gelagert sind und
dadurch eine Zylinderoberfläche, die im Druckbetrieb für
eine Farbübertragung verantwortlich ist, vor Beschädigungen
geschützt ist.One
Another advantage is that cylinder both in the printing press
as well as in a trolley are mounted only on their pins and
thereby a cylinder surface, in the printing operation for
a color transfer is responsible, from damage
is protected.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass Zylinder direkt von der Druckmaschine
an Zylinderaufnahmen des Transportwagens übergeben werden
können und dadurch umständliche und/oder potentiell gefährliche
Transportvorgänge, wie beispielsweise ein manuelles Heben
der Zylinder aus der Druckmaschine in den Transportwagen, nicht
notwendig sind. Dies spart Zeit und verringert Gefährdungen
von Bedienpersonen.One
Another advantage is that cylinder directly from the printing press
be transferred to cylinder receivers of the trolley
can and therefore cumbersome and / or potentially dangerous
Transport operations, such as a manual lifting
the cylinder from the printing press in the dolly, not
necessary. This saves time and reduces hazards
from operators.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass Zylinder direkt von dem Transportwagen
an ein Vorratsmagazin übergeben werden können
und dadurch umständliche und/oder potentiell gefährliche
Transportvorgänge, wie beispielsweise ein manuelles Heben
der Zylinder aus dem Transportwagen in das Vorratsmagazin, nicht
notwendig sind. Dies spart ebenfalls Zeit und verringert Gefährdungen
von Bedienpersonen.One
Another advantage is that cylinder directly from the trolley
can be handed over to a storage magazine
and thereby cumbersome and / or potentially dangerous
Transport operations, such as a manual lifting
the cylinder from the trolley into the supply magazine, not
necessary. This also saves time and reduces hazards
from operators.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass es, durch eine genügend
große Anzahl von Speicherplätzen in dem Vorratsmagazin,
möglich ist, aus der Druckmaschine entfernte Zylinder in
das Vorratsmagazin einzubringen und in einem nachfolgenden Schritt
gleich wieder neu einzubauende Zylinder aus dem Vorratsmagazin auszugeben,
so dass ein Zylinderwechsel möglichst schnell stattfinden
kann.One
Another advantage is that it, by a sufficient
large number of storage locations in the storage magazine,
is possible, removed from the printing press cylinder in
to introduce the storage magazine and in a subsequent step
issue cylinders to be re-installed from the storage magazine
so that a cylinder change take place as quickly as possible
can.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass mittels selbsttätig
bewegbarer Hebearme des Transportwagens ein Transfer von Zylindern
zwischen Druckmaschine und Transportwagen und zwischen Transportwagen
und Vorratsmagazin möglich ist, ohne dass eine Bedienperson
eingreifen müsste. Durch die Anordnung der Hebearme sind
insbesondere weniger Hebearme notwendig, als wenn diese an der Druckmaschine
und an dem Vorratsmagazin angeordnet wären.One
Another advantage is that by means of automatically
movable lifting arms of the trolley a transfer of cylinders
between printing press and transport cart and between transport cart
and supply magazine is possible without an operator
would have to intervene. By the arrangement of the lifting arms are
in particular less lifting arms necessary than when this at the printing press
and would be arranged on the storage magazine.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch Zylinderaufnahmen an
den Hebearmen ein sicherer Transport der Zylinder gewährleistet
ist.One
Another advantage is that by cylinder shots
ensures the lifting arms safe transport of the cylinder
is.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch eine Fixierung des Transportwagens
relativ zur Druckmaschine bzw. relativ zu dem Vorratsmagazin eine Übergabe
von Zylindern zwischen dem Transportwagen und der Druckmaschine
bzw. dem Vorratsmagazin besonders sicher und wenig störanfällig ausgeführt
werden kann.One
Another advantage is that by a fixation of the trolley
relative to the printing press or relative to the supply magazine a transfer
of cylinders between the trolley and the printing press
or the storage magazine particularly safe and less prone to interference
can be.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch entsprechende Betätigungselemente
an den Hebearmen der Transportwagen auch mit nicht automatisch öffnenden
Lageraufnahmen zusammenwirken kann und dadurch ein Zylindertransfer
ohne Eingriff einer Bedienperson ermöglicht wird.One
Another advantage is that by appropriate actuators
on the lifting arms of the dolly also with non-automatically opening
Lageraufnahmen can interact and thereby a cylinder transfer
is made possible without intervention of an operator.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch eine mit der Maschinensteuerung
verbindbare Steuerung des Transportwagens einerseits der Transportwagen
insbesondere während eines Transports von Zylindern nicht
durchgehend mit der Maschinensteuerung verbunden sein muss und andererseits
eine Übergabe von Zylindern beispielsweise zwischen Druckmaschine
und Transportwagen besser synchronisiert und ausgeführt
werden kann.Another advantage is that through a connectable to the machine control control of the trolley on the one hand the trolley, in particular during transport of cylinders must not be continuously connected to the machine control and on the other hand, a transfer of cylinders, for example, between printing press and trolley better synchronized and executed.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch eigene Transportrollen
und einen eigenen Antrieb der Transportwagen flexibel einsetzbar
ist und Änderungen von Fahrwegen des Transportwagens keines großen
Umbauaufwands bedürfen, anders, als dies beispielsweise
bei im Boden versenkten Kettenantrieben der Fall wäre.One
Another advantage is that by own transport wheels
and its own drive the trolley flexibly used
No major changes and alterations of driveways of the trolley
Reconstruction costs require, unlike, for example
would be the case with recessed in the ground chain drives.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch eine Schien zur Führung
des Transportwagens eine zielsichere Bewegung des Transportwagens
ermöglicht wird. Eine solche Schiene kann zur Wahrung des oben
genannten Vorteils einfach entfernbar verlegt sein und hauptsächlich
einer Orientierung des Transportwagens dienen.One
Another advantage is that by a rail for guidance
of the trolley a purposeful movement of the trolley
is possible. Such a rail can be used to uphold the above
said advantage be easily removable and mainly relocated
serve an orientation of the trolley.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass der Transportwagen im Zusammenspiel
mit der Druckmaschine und dem Vorratsmagazin einen schnellen, sicheren
und automatisch, d. h. ohne manuellen Eingriff einer Bedienperson,
durchgeführten Wechsel eines oder mehrerer Zylinder einer
Druckmaschine ermöglicht.One
Another advantage is that the trolley in interaction
with the printing press and the storage magazine a fast, safe
and automatically, d. H. without manual intervention of an operator,
performed change of one or more cylinders one
Printing machine allows.
Ein
weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die Anordnung ausreichend
vieler Speicherplätze im Vorratsmagazin und die Möglichkeit, Übergaben
von Zylindern zwischen dem Transportwagen verschiedenen Speicherplätzen
zu durchzuführen, ein schneller Austausch von Zylindern
ermöglicht wird, da der Transportwagen nur einmal zwischen
der Druckmaschine und dem Vorratsmagazin hin- und herfahren muss
und das Vorratsmagazin am gleichen, möglichst nahe an der
Druckmaschine angeordneten Ort verbleiben kann. Transportzeiten
werden dadurch minimiert.One
Another advantage is that sufficient by the arrangement
many storage spaces in the supply magazine and the possibility of handovers
of cylinders between the dolly different storage locations
to carry out a quick replacement of cylinders
is possible because the dolly only once between
the printing press and the supply magazine must reciprocate
and the supply magazine at the same, as close as possible to the
Printing press arranged location can remain. transport times
are thereby minimized.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Described in more detail below.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 eine
Schnittdarstellung durch eine Druckmaschine; 1 a sectional view through a printing machine;
2 eine
schematische Darstellung einer Handhabungseinrichtung in einer Stellung
zum Austausch eines oberen Zylinders; 2 a schematic representation of a handling device in a position to replace an upper cylinder;
3a eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem ersten Schritt einer Demontage eines
oberen Zylinders; 3a a simplified representation of the handling device 2 in a first step of disassembling an upper cylinder;
3b eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem zweiten Schritt einer Demontage eines
oberen Zylinders; 3b a simplified representation of the handling device 2 in a second step of disassembling an upper cylinder;
3c eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem dritten Schritt einer Demontage eines
oberen Zylinders; 3c a simplified representation of the handling device 2 in a third step of disassembly of an upper cylinder;
3d eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem vierten Schritt einer Demontage eines
oberen Zylinders; 3d a simplified representation of the handling device 2 in a fourth step of disassembly of an upper cylinder;
3e eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem fünften Schritt einer Demontage
eines oberen Zylinders; 3e a simplified representation of the handling device 2 in a fifth step of disassembly of an upper cylinder;
4a eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem ersten Schritt einer Demontage eines
unteren Zylinders; 4a a simplified representation of the handling device 2 in a first step of dismantling a lower cylinder;
4b eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem zweiten Schritt einer Demontage eines
unteren Zylinders; 4b a simplified representation of the handling device 2 in a second step of disassembly of a lower cylinder;
4c eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem dritten Schritt einer Demontage eines
unteren Zylinders; 4c a simplified representation of the handling device 2 in a third step of disassembly of a lower cylinder;
4d eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem vierten Schritt einer Demontage eines
unteren Zylinders; 4d a simplified representation of the handling device 2 in a fourth step of disassembly of a lower cylinder;
4e eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem fünften Schritt einer Demontage
eines unteren Zylinders; 4e a simplified representation of the handling device 2 in a fifth step of disassembly of a lower cylinder;
4f eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem sechsten Schritt einer Demontage eines
unteren Zylinders; 4f a simplified representation of the handling device 2 in a sixth step of disassembly of a lower cylinder;
5a eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem ersten Schritt einer Demontage zweier
Zylinder; 5a a simplified representation of the handling device 2 in a first step of dismantling two cylinders;
5b eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem zweiten Schritt einer Demontage zweier
Zylinder; 5b a simplified representation of the handling device 2 in a second step of disassembly of two cylinders;
5c eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem dritten Schritt einer Demontage zweier
Zylinder; 5c a simplified representation of the handling device 2 in a third step of disassembly of two cylinders;
5d eine vereinfachte Darstellung der Handhabungseinrichtung
aus 2 in einem vierten Schritt einer Demontage zweier
Zylinder; 5d a simplified representation of the handling device 2 in a fourth step of disassembly of two cylinders;
6 eine
schematische Darstellung einer alternativen Handhabungseinrichtung
in einer Stellung analog zu der in 2; 6 a schematic representation of a alternative handling device in a position analogous to that in 2 ;
7 eine
Handhabungseinrichtung für einen Austausch zweier Zylinder
gleichzeitig; 7 a handling device for an exchange of two cylinders simultaneously;
8 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung
und zweier Druckwerke in einem Zustand eines Zylinderwechselvorgangs; 8th a schematic representation of a trolley with displacement device and two printing units in a state of a cylinder change operation;
9 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung
und zweier Druckwerke in einem weiteren Zustand eines Zylinderwechselvorgangs; 9 a schematic representation of a trolley with displacement device and two printing units in a further state of a cylinder change operation;
10 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung,
eines Vorratsmagazins und eines Druckwerks in einem ersten Zustand
eines Zylinderwechselvorgangs; 10 a schematic representation of a trolley with displacement device, a supply magazine and a printing unit in a first state of a cylinder change operation;
11 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung,
eines Vorratsmagazins und eines Druckwerks in einem zweiten Zustand
eines Zylinderwechselvorgangs; 11 a schematic representation of a trolley with displacement device, a supply magazine and a printing unit in a second state of a cylinder change operation;
12 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung,
eines Vorratsmagazins und eines Druckwerks in einem dritten Zustand
eines Zylinderwechselvorgangs; 12 a schematic representation of a trolley with displacement device, a storage magazine and a printing unit in a third state of a cylinder change operation;
13 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung,
eines Vorratsmagazins und eines Druckwerks in einem vierten Zustand
eines Zylinderwechselvorgangs; 13 a schematic representation of a trolley with displacement device, a storage magazine and a printing unit in a fourth state of a cylinder change operation;
14 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung,
eines Vorratsmagazins und eines Druckwerks in einem fünften
Zustand eines Zylinderwechselvorgangs; 14 a schematic representation of a trolley with displacement device, a storage magazine and a printing unit in a fifth state of a cylinder change operation;
15 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens mit Verschiebeeinrichtung,
eines Vorratsmagazins und eines Druckwerks in einem sechsten Zustand
eines Zylinderwechselvorgangs; 15 a schematic representation of a trolley with displacement device, a supply magazine and a printing unit in a sixth state of a cylinder change operation;
16 eine
schematische Darstellung eines Transportwagens und eines Vorratsmagazins
mit 14 Speicherplätzen. 16 a schematic representation of a trolley and a storage magazine with 14 memory locations.
Eine
als Rotations-Offsetdruckmaschine ausgebildete Druckmaschine, weist
zumindest ein, als Rotations-Offsetdruckwerk ausgebildet Druckwerk
auf. Dieses Druckwerk weist zumindest einen als Formzylinder 01 ausgebildeten
Zylinder 01, der als Plattenzylinder 01 ausgebildet
sein kann und zumindest einen als Druckzylinder 02 ausgebildeten Zylinder 02 oder
Gegendruckzylinder 02 sowie gegebenenfalls zumindest einen
als Übertragungszylinder 03 ausgebildeten Zylinder 03,
der ein Gummituchzylinder 03 sein kann, auf. Wenn das Druckwerk
als Rotations-Offsetdruckwerk ausgebildet ist, arbeiten Formzylinder 01, Übertragungszylinder 03 und
Gegendruckzylinder 02 im Druckbetrieb in bekannter Weise
zusammen. Der Formzylinder 01 wird von einem Farbwerk mit
Druckfarbe entsprechend einem zu verdruckenden Druckbild eingefärbt.
Die selektiv auf dem Formzylinder 01 angeordnete Druckfarbe wird
durch rollenden Kontakt auf den Übertragungszylinder 03 übertragen
und von dort ebenfalls mittels rollendem Kontakt auf einen Bedruckstoff 04 übertragen,
der zwischen dem Übertragungszylinder 03 und dem
daran angepressten Gegendruckzylinder 02 hindurchgeführt
wird. Der Bedruckstoff 04 kann beispielsweise bahn- oder
bogenförmig sein und es können alle möglichen
Bedruckstoffe 04 wie beispielsweise Papier, Karton, Pappe,
Textilien, Kunststoff oder Metall bedruckt werden.A printing press designed as a rotary offset printing press has at least one printing unit designed as a rotary offset printing unit. This printing unit has at least one as a form cylinder 01 trained cylinder 01 that works as a plate cylinder 01 may be formed and at least one as a printing cylinder 02 trained cylinder 02 or impression cylinder 02 and optionally at least one as a transfer cylinder 03 trained cylinder 03 , the one blanket cylinder 03 can be on. If the printing unit is designed as a rotary offset printing unit, form cylinder work 01 , Transfer cylinder 03 and impression cylinder 02 together in the printing operation in a known manner. The form cylinder 01 is inked by an inking unit with printing ink according to a printed image to be printed. The selective on the form cylinder 01 arranged ink is made by rolling contact on the transfer cylinder 03 transferred from there and also by means of rolling contact on a substrate 04 transferred between the transfer cylinder 03 and the impression cylinder pressed against it 02 is passed. The substrate 04 For example, it can be sheet or arcuate and it can be all sorts of substrates 04 such as paper, cardboard, cardboard, textiles, plastic or metal are printed.
Die
Erfindung lässt sich auch auf andere Druckverfahren wie
Hochdruck, Flexodruck oder Tiefdruck übertragen. Außerdem
ist, wenn die Rede davon ist, dass Druckfarbe übertragen
wird, ebenso ist ein Übertragen von Lacken eingeschlossen
und die Erfindung gilt daher ebenfalls für Lackiereinrichtungen.The
Invention can also be applied to other printing methods such as
High-pressure, flexo or gravure transfer. Furthermore
is when the talk is about transferring that ink
is included, as well as a transfer of paints
and the invention therefore also applies to painting equipment.
In
einem Ausführungsbeispiel einer solchen Druckmaschine sind
ein Gegendruckzylinder 02, ein Übertragungszylinder 03 und
ein Formzylinder 01 angeordnet. Der Formzylinder 01 steht
mit zumindest einer, bevorzugt jedoch zwei Farbauftragwalzen 06 in rollendem
Kontakt. Die zumindest eine Farbauftragwalze 06 steht mit
einer Farbwalze 07 in rollendem Kontakt, wobei diese Farbwalze 07 bevorzugt
als Rasterwalze 07 ausgebildet ist. Die Farbwalze 07 steht
mit einer Farbquelle 08 in Kontakt, wobei die Farbquelle 08 in
dem Fall, dass die Farbwalze 07 als Rasterwalze 07 ausgebildet
ist, bevorzugt als Kammerrakel 08 ausgebildet ist. Es sind
auch andere Ausführungsformen denkbar, in denen beispielsweise
die Farbquelle 08 als Farbkasten 08 ausgebildet ist
und die Farbwalze 07 als zumindest teilweise in die Druckfarbe
des Farbkastens 08 eintauchender Farbduktor 07 ausgebildet
ist. Weiterhin ist es möglich, dass noch weitere Walzen
zwischen dem Formzylinder 01 und der Farbwalze 07 angeordnet
sind und es ist ebenfalls möglich, dass weitere Walzen 11; 12 angeordnet
sind, die nicht auf einem direkten Farbtransportweg zwischen Farbwalze 07 und
Formzylinder 01 liegen, sondern beispielsweise als Farbreibwalzen 12 ausgebildet
sind und einer Vergleichmäßigung eines Farbfilms
dienen, der sich auf Bestandteilen des Druckwerks und insbesondere
auf dem Formzylinder 01 befindet (1). Es ist
ebenfalls möglich, zumindest ein Feuchtwerk mit entsprechenden
Feuchtwalzen und zumindest einer entsprechenden Feuchtmittelquelle
anzuordnen, in dem hier beschriebenen, bevorzugten Ausführungsbeispiel
ist das jedoch nicht der Fall.In one embodiment of such a printing machine are a counter-pressure cylinder 02 , a transfer cylinder 03 and a form cylinder 01 arranged. The form cylinder 01 is at least one, but preferably two inking rollers 06 in rolling contact. The at least one inking roller 06 stands with a paint roller 07 in rolling contact, this ink roller 07 preferably as an anilox roller 07 is trained. The ink roller 07 stands with a color source 08 in contact with the color source 08 in the event that the paint roller 07 as an anilox roller 07 is formed, preferably as a chambered doctor blade 08 is trained. There are also other embodiments conceivable in which, for example, the color source 08 as a color box 08 is formed and the ink roller 07 as at least partially in the ink of the ink fountain 08 submerged ink ductor 07 is trained. Furthermore, it is possible that even more rollers between the forme cylinder 01 and the ink roller 07 are arranged and it is also possible that more rolls 11 ; 12 are arranged, not on a direct Farbtransportweg between ink roller 07 and form cylinder 01 lie, but for example as Farbreibwalzen 12 are formed and serve a homogenization of a color film, based on components of the printing unit and in particular on the forme cylinder 01 located ( 1 ), It is also possible to arrange at least one dampening unit with corresponding dampening rollers and at least one corresponding dampening solution source, but this is not the case in the preferred embodiment described here.
Der
Formzylinder 01 und der Übertragungszylinder 03 sind
bevorzugt übereinander angeordnet, weiter bevorzugt so,
dass zumindest eine Rotationsachse 13 des Formzylinders 01 und
eine Rotationsachse 14 des Übertragungszylinders 03 in
einer gemeinsamen senkrechten Ebene liegen. Ein Bedruckstoff 04 wird
zumindest an der Stelle, an der er mit dem Übertragungszylinder 03 in
Kontakt steht bevorzugt waagrecht transportiert. Im Folgenden wird
von dieser Anordnung ausgegangen, die Erfindung lässt sich
aber auch auf Ausführungsformen übertragen, in denen
eine solche Ebene nicht senkrecht liegt und/oder der Bedruckstoff 04 nicht
waagrecht transportiert wird und soll daher nicht auf diese spezielle Anordnung
beschränkt sein. Außerdem soll die Umschreibung,
dass zumindest die Rotationsachsen 13; 14 in einer
gemeinsamen Ebene liegen auch den Fall einschließen, dass
zumindest die beiden Rotationsachsen 13; 14 nicht
exakt parallel liegen und damit auch nicht mathematisch exakt in
einer Ebene liegen, beispielsweise weil eine der Rotationsachsen 13; 14 wegen
einer Diagonalregistereinstellung leicht windschief zu der anderen
Rotationsachse 13; 14 liegt.The form cylinder 01 and the transfer cylinder 03 are preferably arranged one above the other, more preferably such that at least one axis of rotation 13 of the forme cylinder 01 and a rotation axis 14 the transfer cylinder 03 lie in a common vertical plane. A substrate 04 At least at the point where he is using the transfer cylinder 03 in contact is preferably transported horizontally. The following is based on this arrangement, but the invention can also be transferred to embodiments in which such a plane is not vertical and / or the substrate 04 is not transported horizontally and therefore should not be limited to this particular arrangement. In addition, the paraphrasing that at least the axes of rotation 13 ; 14 in a common plane also include the case that at least the two axes of rotation 13 ; 14 do not lie exactly parallel and thus are not mathematically exactly in a plane, for example because one of the axes of rotation 13 ; 14 because of a Diagonalregistereinstellung slightly skewed to the other axis of rotation 13 ; 14 lies.
Bevorzugt
ist zumindest eine Walze und/oder oder ein Zylinder 01; 02; 03 austauschbar, weiter
bevorzugt sind alle Walzen und Zylinder 01; 02; 03 des
Druckwerks austauschbar, insbesondere der Formzylinder 01 und
der Übertragungszylinder 03. Dadurch ist es beispielsweise
möglich, verschiedene Formzylinder 01 einzusetzen,
die sich zum einen in dem zu verdruckenden Druckbild unterscheiden,
zum anderen aber auch einen unterschiedlichen Umfang aufweisen können
und dadurch die Möglichkeit zum Drucken in unterschiedlichen
Formaten eröffnen, ohne dass Platz auf beispielsweise einem bahnförmigen
Bedruckstoff 04 unnötig unbedruckt bleiben würde.
So kann ein kleineres Druckbild mit einem Formzylinder 01 kleineren
Umfangs verdruckt werden, während bei einem bahnförmigen
Bedruckstoff 04 und bei konstantem Format des Formzylinders 01 mit
einem kleineren Druckbild ein größerer Verschnitt
anfallen würde. Der Übertragungszylinder 03 wird
im Fall eines Austauschs des Formzylinders 01 ebenfalls
ausgetauscht, da die Umfänge von Formzylinder 01 und Übertragungszylinder 03 übereinstimmen
oder zumindest in einem ganzzahligen Verhältnis stehen
müssen.At least one roller and / or a cylinder is preferred 01 ; 02 ; 03 interchangeable, more preferred are all rollers and cylinders 01 ; 02 ; 03 the printing unit interchangeable, especially the form cylinder 01 and the transfer cylinder 03 , This makes it possible, for example, different form cylinder 01 on the one hand differ in the printed image to be printed, on the other hand, but may also have a different circumference and thereby open up the possibility of printing in different formats without having space on, for example, a web-shaped substrate 04 would remain unnecessarily blank. So can a smaller print image with a forme cylinder 01 be printed smaller scale, while a web-shaped substrate 04 and with a constant format of the forme cylinder 01 with a smaller print image a larger blend would be incurred. The transfer cylinder 03 is in the case of an exchange of the forme cylinder 01 also exchanged, since the scopes of form cylinder 01 and transfer cylinder 03 agree or at least have to be in an integer ratio.
Um
Formzylinder 01 und Übertragungszylinder 03 verschiedener
Formate in der Druckmaschine verwenden zu können, weist
die Druckmaschine verschiedene Eigenschaften und Vorrichtungen auf.To form cylinder 01 and transfer cylinder 03 To use different formats in the printing press, the press on various properties and devices.
Die
Druckmaschine weist bevorzugt zumindest eine Positioniervorrichtung
für zumindest den Formzylinder 01 und den Übertragungszylinder 03 auf,
da eine Positionierung der Rotationsachsen 13; 14 des
Formzylinder 01 und des Übertragungszylinders 03 an
deren Durchmesser angepasst werden muss, wenn diese Zylinder 01; 03 gegen
solche mit anderen Umfängen ausgetauscht werden. Die Positioniervorrichtung
dient also dazu, trotz unterschiedlicher einsetzbarer Umfänge
der Zylinder 01; 03 Abstände und Spalte
zwischen Formzylinder 01, Übertragungszylinder 03 und
Gegendruckzylinder 02 zu optimieren.The printing machine preferably has at least one positioning device for at least the forme cylinder 01 and the transfer cylinder 03 because of a positioning of the axes of rotation 13 ; 14 of the form cylinder 01 and the transfer cylinder 03 must be adapted to the diameter of these cylinders 01 ; 03 be exchanged for those with other scopes. The positioning device thus serves, despite different usable scopes of the cylinder 01 ; 03 Distances and gaps between form cylinder 01 , Transfer cylinder 03 and impression cylinder 02 to optimize.
Um
Zylinder 01; 02; 03 und/oder Walzen auswechseln
zu können, sind diese bevorzugt mittels Lageraufnahmen 32,
die bevorzugt als Klapplager 32 und weiter bevorzugt als
steuerbare Schnellverschlusslager 32 ausgebildet sind,
in der Druckmaschine rotierbar fixiert. Solche Schnellverschlusslager 32 gewährleisten
einen sicheren und schnellen Austausch von Walzen und/oder Zylindern 01; 02; 03.
Für einen maschinellen Austausch von Walzen und/oder Zylindern 01; 02; 03 sind
bevorzugt steuerbare Schnellverschlusslager 32 angeordnet,
da auf diese Weise ein solcher Austausch automatisch und somit präzise
und schnell stattfinden kann und Bedienpersonal keiner Gefährdung
bei einer Handhabung von teils mehr als 100 kg schweren Bauteilen der
Druckmaschine ausgesetzt wird. Probleme mit nicht ganz geöffneten
Klapplagern 32 werden durch eine Maschinensteuerung und
bevorzugt in Verbindung mit entsprechenden Sensoren verringert oder gänzlich
vermieden.To cylinder 01 ; 02 ; 03 and / or to be able to replace rollers, these are preferably by means of bearing receptacles 32 , which is preferred as a folding camp 32 and more preferably as controllable quick-lock bearings 32 are formed, rotatably fixed in the printing press. Such quick release bearings 32 ensure a safe and fast exchange of rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 , For a mechanical replacement of rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 are preferably controllable quick-lock bearings 32 arranged, since in this way such an exchange can take place automatically and thus accurately and quickly and operators are not exposed to any danger in handling of more than 100 kg heavy components of the printing press. Problems with not completely open folding warehouses 32 be reduced or completely avoided by a machine control and preferably in conjunction with corresponding sensors.
Zumindest
ein Zylinder 01; 02; 03 ist in der Druckmaschine
an seinen beiden Enden bezüglich seiner Rotationsachse 13; 14 gelagert.
Dazu werden beispielsweise Zylinderzapfen 17 des Zylinders 01; 02; 03 in
Lageraufnahmen 32 gehalten. Die Lageraufnahmen 32 können
und manuell und/oder automatisch geöffnet bzw. geschlossen
und/oder verriegelt bzw. entriegelt werden. Dadurch kann der zumindest
eine Zylinder 01; 02; 03 in einer bestimmten
vorgegebenen Lage rotierbar fixiert werden. Dabei weisen beide Zylinderzapfen 17 jeweils
mindestens ein bevorzugt als Wälzlager ausgebildetes Lager,
beispielsweise ein Kugellager oder ein Rollenlager auf, deren äußerer,
im Druckbetrieb unbeweglicher Bestandteil, beispielsweise Außenring,
in jeweils einer Lageraufnahme 32 fixiert, beispielsweise
eingespannt werden kann. Auf diese Weise kann der entsprechende
Zylinder 01; 02; 03 um eine feste Rotationsachse 13; 14 rotieren.
Die Lageraufnahmen 32 sind bevorzugt so angeordnet, dass
sie mittels einer und bevorzugt mehrerer entsprechender Verstelleinrichtungen
in Richtungen senkrecht zur Rotationsachse 13; 14 des
Zylinders 01; 02 bewegt werden können.
Dadurch können je nach Verstelleinrichtung Veränderungen
eines Diagonalregisters vorgenommen werden und/oder es kann ein
gesamter Zylinder 01; 02 verschoben werden, so
dass sich beispielsweise ein Abstand zu einem anderen Zylinder 01; 02; 03 bzw.
ein Anpressdruck zwischen Zylindern 01; 02; 03 ändert.
Als Verstelleinrichtungen kommen Exzenterbuchsen oder bevorzugt
Linearverstelleinrichtungen zum Einsatz.At least one cylinder 01 ; 02 ; 03 is in the printing press at its two ends with respect to its axis of rotation 13 ; 14 stored. These are, for example, cylindrical pins 17 of the cylinder 01 ; 02 ; 03 in camp shots 32 held. The bearing shots 32 can be opened and / or closed manually and / or automatically and / or locked or unlocked. This allows the at least one cylinder 01 ; 02 ; 03 be fixed rotatably in a certain predetermined position. Both have both cylindrical pins 17 in each case at least one bearing, preferably designed as a roller bearing, for example a ball bearing or a roller bearing, whose outer component, immovable in printing operation, for example outer ring, in each case a bearing receiver 32 fixed, for example, can be clamped. In this way, the corresponding cylinder 01 ; 02 ; 03 around a fixed axis of rotation 13 ; 14 rotate. The bearing shots 32 are preferably arranged so that they by means of one and preferably a plurality of corresponding adjusting devices in directions perpendicular to the axis of rotation 13 ; 14 of the cylinder 01 ; 02 can be moved. As a result, depending on the adjustment changes of a diagonal register can be made and / or it can be an entire cylinder 01 ; 02 be moved so that, for example, a distance to another cylinder 01 ; 02 ; 03 or a contact pressure between cylinders 01 ; 02 ; 03 changes. As adjusting eccentric bushings or preferably Linearverstelleinrichtun come conditions for use.
Zumindest
eine Verstelleinrichtung weist bevorzugt gestellfeste Leisten oder
Schienen oder Führungsschienen auf, in denen beispielsweise
zumindest ein Schlitten über Gleitelemente beweglich gelagert
ist. Der zumindest eine Schlitten weist zumindest eine Lageraufnahme 32 auf,
in welcher zumindest ein, mit dem Zylinderzapfen 17 jeweils
eines Zylinders 01; 02; 03 fest verbundenes,
Rollenlager angeordnet ist. Über entsprechende Verstelleinrichtungen und
gegebenenfalls entsprechende Antriebe ist es dadurch möglich,
den Zylinder 01; 02; 03 je nach Anzahl
und Ausführung der Verstelleinrichtungen in unterschiedliche
Richtungen zu verschieben und damit Abstände zwischen Zylindern 01; 02; 03 und/oder Walzen
einzustellen. Bevorzugt ist dies maschinengesteuert möglich.
Eine Verschiebung des Zylinders 01; 02; 03 entlang
seiner Rotationsachse 13; 14 ist hierdurch nicht
möglich.At least one adjusting device preferably has frame-fixed strips or rails or guide rails, in which, for example, at least one slide is movably mounted via sliding elements. The at least one carriage has at least one bearing receiver 32 on, in which at least one, with the cylinder pin 17 one cylinder each 01 ; 02 ; 03 firmly connected, roller bearing is arranged. By means of corresponding adjustment devices and, if appropriate, corresponding drives, this makes it possible to move the cylinder 01 ; 02 ; 03 depending on the number and version of the adjustment to move in different directions and thus distances between cylinders 01 ; 02 ; 03 and / or rollers. This is preferably possible under machine control. A shift of the cylinder 01 ; 02 ; 03 along its axis of rotation 13 ; 14 this is not possible.
Für
einen Austausch von Walzen und/oder Zylindern 01; 02; 03 ist
bevorzugt zumindest eine Handhabungseinrichtung 301 und/oder
eine Zylinderwechselvorrichtung vorgesehen, die weiter bevorzugt
in der Lage sind, maschinengesteuert und möglichst ohne
Eingreifen einer Bedienperson Walzen und/oder Zylinder 01; 02; 03 auszubauen
und/oder einzubauen. Es sei darauf verwiesen, dass das über einen
Austausch von Walzen und/oder Zylindern 01; 02; 03 Gesagte
entsprechend auch für einen einzelnen Ausbau bzw. einen
einzelnen Einbau eines oder mehrerer entsprechender Bauteile angewendet
werden kann. Die zumindest eine Handhabungseinrichtung 301 dient
also dem Zweck, auszutauschende Walzen und/oder Zylinder 01; 02; 03,
aus der Druckmaschine zu entfernen und gegebenenfalls gegen andere
zu ersetzen. Dabei sind verschiedene Ausführungsformen
denkbar, beispielsweise kann zumindest eine Handhabungseinrichtung 301 zumindest
einen Hebearm 301 aufweisen, der einen Transport der Walzen
und/oder Zylinder 01; 02; 03 durch eine
Reihe von vertikalen und/oder horizontalen Bewegungsschritten aus
der Druckmaschine in zumindest ein Lager oder zumindest einen Transportwagen 303 hebt
oder es kann zumindest eine Zylinderwechselvorrichtung zumindest
einen Schwenkarm aufweisen, der Walzen und/oder Zylinder 01; 02; 03 durch Schwenkbewegungen
zwischen zumindest einer Position innerhalb der Druckmaschine und
zumindest einer Position beispielsweise auf oder in einer Transporteinrichtung
beispielsweise unterhalb der Druckmaschine hin und/oder zurück
verschwenken kann. Ein solcher Transportwagen 303 oder
eine solche Transporteinrichtung kann dabei so ausgestaltet sein,
dass er beispielsweise eine Speicherposition oder eine Vielzahl
von Speicherpositionen aufweist und damit Walzen und/oder Zylinder 01; 02; 03 aufnehmen
kann und gegebenenfalls maschinengesteuert zwischen verschiedenen
Orten transportieren kann, wobei an jedem relevanten Ort ausgewählt werden
kann, welche Speicherposition zum Beladen oder Entladen freigegeben
wird.For an exchange of rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 is preferably at least one handling device 301 and / or a cylinder changing device are provided, which are more preferably capable of machine-controlled and possible without intervention of an operator rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 expand and / or install. It should be noted that this is via an exchange of rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 The same can also be said for a single expansion or a single installation of one or more corresponding components. The at least one handling device 301 So serves the purpose of exchanging rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 to remove from the printing press and replace it with others if necessary. In this case, various embodiments are conceivable, for example, at least one handling device 301 at least one lifting arm 301 having a transport of the rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 by a series of vertical and / or horizontal movement steps from the printing press into at least one warehouse or at least one transport vehicle 303 lifts or at least one cylinder changing device may have at least one pivot arm, the rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 by pivoting movements between at least one position within the printing press and at least one position, for example, on or in a transport device, for example, below the printing press and / or can pivot back. Such a trolley 303 or such a transport device can be designed so that it has, for example, a storage position or a plurality of storage positions and thus rollers and / or cylinders 01 ; 02 ; 03 can and optionally transport machine-controlled between different locations, which can be selected at each relevant location, which storage position is released for loading or unloading.
Da
bevorzugt sowohl jeder Formzylinder 01 als auch jeder Übertragungszylinder 03 über
jeweils einen eigenen Antrieb 16, beispielsweise in Form
eines Motors 16, verfügt, muss dieser Antrieb 16 bei
einem Wechsel des entsprechenden Zylinders 01; 03 berücksichtigt
werden. Die Antriebe 16, die beispielsweise als lagegeregelte
Synchronmotoren 16 mit Permanentmagneten ausgebildet sein
können, sind bevorzugt koaxial zu den Zylindern 01; 03 angeordnet.
Bevorzugt verbleiben die Motoren 16 während eines
Wechsels der Zylinder 01; 03 ortsfest an ihrem im
Druckbetrieb eingenommenen Ort, beispielsweise an einem Seitengestell
der Druckmaschine. Zu diesem Zweck muss eine Koppelvorrichtung 601 zwischen
Zylinder 01; 03 und Motor 16 trennbar
ausgeführt sein. Bevorzugt ist eine solche Trennung zumindest
auch maschinengesteuert durchführbar. Weiter bevorzugt
weist die Druckmaschine zumindest eine Seitenregistereinstellvorrichtung
auf, während ein Umfangsregister durch den separaten Antrieb 16 zumindest
des Formzylinders 01 keine zusätzlichen mechanischen
Komponenten erfordert. Die Seitenregistereinstellvorrichtung ist
bevorzugt mit der Kopplung zwischen Motor 16 und Formzylinder 01 zusammenwirkend
angeordnet, da nach einem Wechsel des Formzylinder 01 üblicherweise
eine neue Einstellung des Seitenregisters erforderlich ist.As preferred both each forme cylinder 01 as well as each transfer cylinder 03 each with its own drive 16 , for example in the form of a motor 16 , has, must, this drive 16 when changing the corresponding cylinder 01 ; 03 be taken into account. The drives 16 , for example, as position-controlled synchronous motors 16 may be formed with permanent magnets are preferably coaxial with the cylinders 01 ; 03 arranged. Preferably, the engines remain 16 during a change of cylinders 01 ; 03 stationary at their occupied in printing operation place, for example on a side frame of the printing press. For this purpose, a coupling device 601 between cylinders 01 ; 03 and engine 16 be executed separable. Preferably, such a separation is at least also machine-controlled feasible. More preferably, the printing press on at least one Seitenregistereinstellvorrichtung, while a circumferential register by the separate drive 16 at least the forme cylinder 01 No additional mechanical components required. The side register adjuster is preferred with the coupling between the engine 16 and form cylinder 01 arranged cooperatively, as after a change of the forme cylinder 01 usually a new setting of the page register is required.
Zumindest
der Formzylinder 01 oder der Übertragungszylinder 03 oder
sowohl der Formzylinder 01 als auch der Übertragungszylinder 03 weisen zumindest
eine, bevorzugt jedoch jeweils zwei Diagonalregistereinstellvorrichtungen
auf.At least the form cylinder 01 or the transfer cylinder 03 or both the form cylinder 01 as well as the transfer cylinder 03 have at least one, but preferably in each case two Diagonalregistereinstellvorrichtungen.
Es
ist prinzipiell nicht nur möglich, Formzylinder 01 und/oder Übertragungszylinder 03gegen
solche mit einem anderen Umfang auszutauschen, sondern es ist auch
möglich, entsprechende Zylinder 01; 03 mit
verschiedenen Aufzügen bzw. Hülsen, so genannten
Sleeves, zu versehen, die jeweils einen gleichen Innendurchmesser
und unterschiedliche Außendurchmesser aufweisen. Diese
Sleeves werden auf einen Zylinder 01; 03 geschoben
und darauf fixiert, somit sind mit einem einzigen solchen Zylinder 01; 03 verschiedene
effektive Umfangslängen für verschiedene Druckvorgänge
möglich.It is not only possible in principle, forme cylinder 01 and / or transfer cylinder 03 to exchange for those with a different scope, but it is also possible, corresponding cylinder 01 ; 03 to be provided with various lifts or sleeves, so-called sleeves, each having a same inner diameter and different outer diameter. These sleeves are on a cylinder 01 ; 03 pushed and fixed on it, so are with a single such cylinder 01 ; 03 different effective circumferential lengths for different printing operations possible.
Für
eine gleich bleibende und hohe Druckqualität ist es vorgesehen,
dass zumindest der Formzylinder 01 und/oder der Übertragungszylinder 03 temperierbar
ausgebildet sind, um eine jeweilige Oberflächentemperatur
zumindest der Mantelfläche steuern und/oder regeln zu können.
Zu diesem Zweck sind zumindest der Formzylinder 01 und/oder der Übertragungszylinder 03 mit
einem Zufluss und einem Abfluss sowie einem durchströmbaren
Bestandteil versehen, so dass dieser von einem flüssigen
Temperiermittel durchströmt werden und auf diese Weise
im Druckbetrieb zumindest der Formzylinder 01 und/oder
der Übertragungszylinder 03 an ihrer Mantelfläche
auf einer konstanten Temperatur gehalten werden können.For a consistent and high print quality, it is provided that at least the forme cylinder 01 and / or the transfer cylinder 03 tempered are formed to control a respective surface temperature of at least the lateral surface and / or to be able to regulate. For this purpose, at least the form cylinder 01 and / or the transfer cylinder 03 with an inflow and an outflow and a flow-through Be provided part, so that they are flowed through by a liquid temperature control and in this way in the printing operation of at least the forme cylinder 01 and / or the transfer cylinder 03 can be kept at a constant temperature on its lateral surface.
Zusätzlich
sind Bestandteile des Druckwerks, die im Druckbetrieb mit verstellbaren
Zylindern 01; 03 in Kontakt stehen ebenfalls beweglich
angeordnet, da bei einem Formatwechsel und insbesondere bei einem
Umfangswechsel der Zylinder 01; 03 auch diese
Bestandteile zumindest teilweise in ihrer Positionierung angepasst
werden müssen. Beispielsweise muss gewährleistet
sein, dass eine Farbauftragwalze 06 immer einen gleichen
Abstand oder Anpressdruck zum Formzylinder 01 aufweist,
unabhängig davon, welchen Umfang der Formzylinder aufweist.
Entsprechendes gilt für andere Kontaktstellen an denen
einer der Zylinder 01; 03 beteiligt ist.In addition, components of the printing unit are in the printing operation with adjustable cylinders 01 ; 03 In contact are also movably arranged, as in a format change and especially in a circumferential change of the cylinder 01 ; 03 These components must be at least partially adjusted in their positioning. For example, it must be ensured that an inking roller 06 always an equal distance or contact pressure to the forme cylinder 01 regardless of the extent of the forme cylinder. The same applies to other contact points where one of the cylinders 01 ; 03 is involved.
Es
sein darauf verwiesen, dass der Ausdruck „parallel” in
Vorangegangenen und im Folgenden sowohl als parallel also auch als
antiparallel zu verstehen ist.It
be pointed out that the term "parallel" in
Previous and below as well as in parallel as well as
is to be understood antiparallel.
Eine
Handhabungseinrichtung 301 einer Druckmaschine ist so ausgebildet,
dass sie in einem ersten Betriebszustand zumindest zwei Zylinder 01; 03 zwischen
verschiedenen Positionen hin und zurück bewegen kann. Eine
der Positionen ist dabei vorzugsweise eine Serviceposition, beispielsweise eine
Position, in der die Zylinder 01; 03 nicht miteinander
in Kontakt stehen aber beide noch über ihre Zylinderzapfen 17 mit
den jeweiligen Lageraufnahmen 32 in Kontakt stehen, mit
denen sie auch in einem Druckbetrieb in Kontakt stehen. In eine
solche Position können die Zylinder 01; 03 und
die Lageraufnahmen 32 beispielsweise wie oben beschrieben mittels
Schlitten entlang von Schienen gebracht werden. Dazu ist die Handhabungseinrichtung 301 in
der Lage, die Zylinder 01; 03 in zwei verschiedene
Richtungen zu bewegen, die beide senkrecht zu den Rotationsachsen 13; 14 der
Zylinder 01; 03 stehen und die nicht parallel
zueinander liegen und von denen bevorzugt die eine Richtung eine
Komponente in horizontaler Richtung aufweist, die größer
ist, als eine mögliche Komponente in vertikaler Richtung
und von denen die andere Richtung eine Komponente in vertikaler
Richtung aufweist, die größer ist, als eine mögliche
Komponente in horizontaler Richtung. In einer Ausführungsform
kann mit der Handhabungseinrichtung 301 in einem zweiten
Betriebszustand nur ein Zylinder 01; 03 zu einer
Zeit bewegt werden, beispielsweise weil durch eine veränderte
Lage zumindest zweier Zylinderaufnahmen 334; 336 der
Handhabungseinrichtung 301 relativ zueinander nur noch ein
Zylinder 01; 03 zugänglich ist und ein
anderer Zylinder außerhalb einer Reichweite entsprechender Zylinderaufnahmen 334; 336 der
Handhabungseinrichtung 301 liegt.A handling device 301 a printing press is designed such that it has at least two cylinders in a first operating state 01 ; 03 can move back and forth between different positions. One of the positions is preferably a service position, for example a position in which the cylinders 01 ; 03 not in contact with each other but both still on their cylinder pin 17 with the respective bearing shots 32 in contact with which they are also in contact in a printing company. In such a position, the cylinder 01 ; 03 and the bearing shots 32 for example, as described above be brought by means of carriages along rails. This is the handling device 301 capable of the cylinders 01 ; 03 to move in two different directions, both perpendicular to the axes of rotation 13 ; 14 the cylinder 01 ; 03 and which are not parallel to each other and of which preferably the one direction has a component in the horizontal direction, which is larger than a possible component in the vertical direction and of which the other direction has a component in the vertical direction, which is greater than a possible component in the horizontal direction. In one embodiment, with the handling device 301 in a second operating state, only one cylinder 01 ; 03 be moved at a time, for example because of a changed position of at least two cylinder shots 334 ; 336 the handling device 301 relative to each other only one cylinder 01 ; 03 is accessible and another cylinder out of range of corresponding cylinder shots 334 ; 336 the handling device 301 lies.
Im
Folgenden wird ein erstes Ausführungsbeispiel einer Handhabungseinrichtung 301 beschrieben.
Die Handhabungseinrichtung 301 weist einen Schlitten 304 auf,
welcher entlang einer Schiene 306 mittels eines ersten
Antriebs 307, beispielsweise über eine Spindel 308,
im Wesentlichen in horizontaler Richtung verfahren werden kann.
Es ist selbstverständlich auch möglich anstelle
eines eine Spindel 308 aufweisenden Antriebs 307 einen
Riemenantrieb 307, einen Kettenantrieb 307 oder
einen Linearantrieb 307 zu verwenden oder anstelle des beispielhaft
gezeigten elektrischen Antriebs 307 einen pneumatischen
oder hydraulischen Antrieb 307 zu verwenden oder den Schlitten 304 mechanisch über
ein Getriebe oder über Zahnräder und/oder Zahnstangen
anzutreiben. Gleiches gilt hierbei für die weiteren im
Folgenden beschriebenen Antriebe 307; 326. Auf
dem Schlitten 304 ist weiterhin eine zweite Schiene 309 mit
einem zweiten Schlitten 311 angeordnet, welcher beispielsweise
mittels eines Antriebs 312 über eine Spindel 313 entlang
der Schiene 309 verschoben werden kann.In the following, a first embodiment of a handling device 301 described. The handling device 301 has a sled 304 on which one along a rail 306 by means of a first drive 307 , for example via a spindle 308 , Can be moved substantially in a horizontal direction. It is of course also possible instead of a spindle 308 having drive 307 a belt drive 307 , a chain drive 307 or a linear drive 307 to use or instead of the exemplified electric drive 307 a pneumatic or hydraulic drive 307 to use or the sled 304 mechanically driven by a gear or gears and / or racks. The same applies to the other drives described below 307 ; 326 , On the sledge 304 is still a second rail 309 with a second slide 311 arranged, which for example by means of a drive 312 over a spindle 313 along the rail 309 can be moved.
An
dem zweiten Schlitten 311 sind weiterhin Schwenkachsen 314; 316 beispielsweise
Drehgelenke 314; 316 angeordnet, über
welche Tragarme 317; 318 jeweils drehbar gelagert
mit dem Schlitten 311 verbunden sind. Die Schwenkachsen 314; 316 können
dabei beispielsweise zentrisch in den Tragarmen 317; 318 angeordnet
sein (2). Koaxial zu den Schwenkachsen 314; 316 sind
auf den Tragarmen 317; 318 jeweilige Zahnräder 319; 321 befestigt,
welche mit einem gemeinsamen Antriebszahnrad 322 in Eingriff
stehen. Das Antriebszahnrad 322 ist hierbei beispielsweise über
eine Welle 323 drehbar auf einer Platte 324 befestigt,
wobei die Platte 324 beispielsweise fest mit den Schwenkachsen 314; 316 verbunden
ist. Weiterhin ist das Zahnrad 322 mit einem Antrieb 326 verbunden,
wodurch bei einer Ansteuerung des Antriebs 326 die Tragarme 317; 318 über
die ineinander eingreifenden Zahnräder 319; 321; 322 in einem
bestimmten Winkelbereich zueinander parallel verschwenkt werden
können. Zur Begrenzung des Winkelbereiches kann es dabei
vorgesehen sein, entsprechende, in den Figuren nicht dargestellte
Begrenzungsanschläge auf dem Schlitten 311 und/oder auf
zumindest einem Tragarm 317; 318 und/oder an einer
anderen geeigneten Stelle vorzusehen.At the second sled 311 are still pivot axes 314 ; 316 for example, hinges 314 ; 316 arranged over which support arms 317 ; 318 each rotatably mounted with the carriage 311 are connected. The pivot axes 314 ; 316 can, for example, centric in the support arms 317 ; 318 be arranged ( 2 ), Coaxial to the pivot axes 314 ; 316 are on the support arms 317 ; 318 respective gears 319 ; 321 attached, which with a common drive gear 322 engage. The drive gear 322 is in this case for example via a shaft 323 rotatable on a plate 324 attached, with the plate 324 For example, fixed to the pivot axes 314 ; 316 connected is. Furthermore, the gear 322 with a drive 326 connected, whereby when driving the drive 326 the support arms 317 ; 318 over the meshing gears 319 ; 321 ; 322 can be pivoted parallel to each other in a certain angular range. To limit the angular range, it may be provided, corresponding, not shown in the figures limit stops on the carriage 311 and / or on at least one support arm 317 ; 318 and / or at another appropriate location.
Weiterhin
sind an den jeweiligen Enden der Tragarme 317; 318 jeweilige
gemeinsame Hebearme 327; 328 angebracht, die jeweils über
Drehachsen 329; 331 beziehungsweise 332; 333 mit
den Tragarmen 317; 318 verbunden sind und hierdurch
mit den Tragarmen 317; 318 ein Parallelogramm
bilden. Die Hebearme 327; 328 weisen weiterhin
an ihren Enden jeweilige Zylinderaufnahmen 334; 336 auf,
beispielsweise im Wesentlichen kreissegmentförmige und/oder
halbkreisförmige Ausnehmungen 334; 336, in
welche die Zylinderzapfen 17 zu entnehmender Zylinder 01; 03 zu
liegen kommen können.Furthermore, at the respective ends of the support arms 317 ; 318 respective common lifting arms 327 ; 328 attached, each via rotary axes 329 ; 331 respectively 332 ; 333 with the carrying arms 317 ; 318 are connected and thereby with the support arms 317 ; 318 form a parallelogram. The lifting arms 327 ; 328 continue to have at their ends respective cylinder shots 334 ; 336 on, for example, substantially circular segment-shaped and / or semicircular recesses 334 ; 336 , in which the cylinder pin 17 to be taken cylinder 01 ; 03 can come to rest.
Durch
eine entsprechende Ansteuerung des Antriebs 326 über
eine übergeordnete, nicht dargestellte Maschinensteuerung
ist es somit möglich, die Hebearme 327; 328 in
unterschiedliche Positionen zu verschwenken, beispielsweise in eine
erste, auch in 2 dargestellte, Position, in
welcher der obere Hebearm 327 in eine nach vom weisenden
Stellung gebracht ist und in welcher wie nachfolgend beschrieben
ein oberer Zylinder 01; 03 gehandhabt werden kann,
oder in eine zweite Position gebracht werden kann, in welcher der
untere Hebearm 328 in eine nach vom weisenden Stellung
gebracht ist und in welcher ein unterer Zylinder 01; 03 gehandhabt werden
kann, oder in eine dritte Position gebracht werden kann, in welcher
beide Hebearme 327; 328 in eine beispielsweise
mittlere Position gebracht werden können, in welcher beide
Zylinder 01; 03 gehandhabt werden können.By a corresponding control of the drive 326 via a higher-level, not shown machine control, it is thus possible, the lifting arms 327 ; 328 in different positions to pivot, for example, in a first, also in 2 shown, in which the upper lifting arm 327 is brought into a forward from the pointing position and in which as described below, an upper cylinder 01 ; 03 can be handled, or can be brought to a second position in which the lower Hebearm 328 placed in a forward facing position and in which a lower cylinder 01 ; 03 can be handled, or can be brought to a third position, in which both lifting arms 327 ; 328 can be brought into an example middle position, in which both cylinders 01 ; 03 can be handled.
Eine
genaue Lage der Hebearme 327; 328 und damit auch
der Zylinderaufnahmen 334; 336 zueinander, insbesondere
in der mittleren Position, hängt dabei von der geometrischen
Anordnung der Zylinder 01; 03 im Druckwerk ab,
diese ist im Folgenden beispielhaft als senkrecht aufeinander stehend gewählt.
Ein Ablauf einer Handhabung des oberen Zylinders 01; 03 mittels
der Handhabungseinrichtung 301 wird im Folgenden beschrieben
und ist auch schematisch in den 3a bis 3e gezeigt. Er entspricht dem eingangs
beschrieben zweiten Betriebszustand der Handhabungseinrichtung 301.
Zum besseren Verständnis sind hierbei in 2 dargestellte Elemente,
beispielsweise Antriebselemente, nicht dargestellt.An exact location of the lifting arms 327 ; 328 and thus also the cylinder shots 334 ; 336 to each other, especially in the middle position, depends on the geometric arrangement of the cylinder 01 ; 03 in the printing unit, this is exemplified below as standing perpendicular to each other. A process of handling the upper cylinder 01 ; 03 by means of the handling device 301 is described below and is also schematic in the 3a to 3e shown. It corresponds to the second operating state of the handling device described above 301 , For better understanding here are in 2 shown elements, such as drive elements, not shown.
Hierbei
befindet sich die Rebeinrichtung 301 zu Beginn eines Zylinderwechsels
zunächst noch in einer Ruheposition, welche die Handhabungseinrichtung 301 beispielsweise
während des normalen Druckbetriebs einnimmt und in welcher
sich insbesondere die Hebearme 327; 328 außerhalb
eines Einflussbereichs der Zylinder 01; 03 befinden.
Die Zylinder 01; 03 befinden sich hierbei bereits
in einer für einen Zylinderwechsel erforderlichen Serviceposition,
in welcher die Zylinder 01; 02; 03 voneinander abgestellt
sind und zueinander einen festgelegten Abstand aufweisen (3a). Die Zylinder 01; 03 sind zu
diesem Zeitpunkt mit ihren jeweiligen Zylinderzapfen 17 in
ihren jeweiligen Lageraufnahmen 32 gelagert, wobei zu diesem
Zeitpunkt beispielsweise bereits eine Fixierung mittels eines jeweiligen
nicht dargestellten Bestandteils der beispielsweise als Klapplager 32 ausgebildeten
Lageraufnahme 32 gelöst sein kann, so dass die
Zylinder 01; 03 entnehmbar sind.Here is the Rebeinrichtung 301 at the beginning of a cylinder change initially still in a rest position, which the handling device 301 for example, during normal printing operation occupies and in which in particular the lifting arms 327 ; 328 outside an area of influence of the cylinders 01 ; 03 are located. The cylinders 01 ; 03 are already in a required for a cylinder change service position, in which the cylinder 01 ; 02 ; 03 are offset from each other and have a fixed distance to each other ( 3a ), The cylinders 01 ; 03 are at this time with their respective cylinder pin 17 in their respective bearing shots 32 stored, at which time, for example, already a fixation by means of a respective component, not shown, for example, as a folding bearing 32 trained camp admission 32 can be solved, so that the cylinder 01 ; 03 are removable.
In
einem nachfolgenden Arbeitsschritt wird der obere Hebearm 327 mittels
des Antriebs 326 über die Tragarme 317; 318 in
eine vordere Position verfahren, wodurch gewährleistet
ist, dass im weiteren Vorgehen ausschließlich der obere
Zylinder 01; 03 aus seiner Lageraufnahme 32 entnommen
werden kann, während der untere Zylinder 01; 03 außerhalb
einer Reichweite der Handhabungseinrichtung 301 liegt.
Hierzu werden die Tragarme 317; 318 in Richtung
L verschwenkt, wobei gleichzeitig der untere Hebearm 328 in
eine hintere Position mit verschwenkt wird und somit aus dem Arbeitsbereich weggeschwenkt
wird (3b).In a subsequent step, the upper lift arm 327 by means of the drive 326 over the support arms 317 ; 318 move in a forward position, which ensures that in the further course of action, only the upper cylinder 01 ; 03 from his warehouse 32 can be taken while the lower cylinder 01 ; 03 out of reach of the handling device 301 lies. For this purpose, the support arms 317 ; 318 pivoted in the direction L, wherein at the same time the lower lifting arm 328 is pivoted into a rear position and thus pivoted away from the work area ( 3b ),
In
einem nachfolgenden Schritt wird nun die Handhabungseinrichtung 301 auf
ihrem Schlitten 304 entlang der Schiene 306 mittels
des Antriebs 307 in eine Richtung M in eine erste Arbeitsposition
verfahren, in welcher sich die Zylinderaufnahme 334 des Hebearms 327 unterhalb
des Zylinderzapfens 17 des zu entnehmenden Zylinders 01; 03 befindet
(3c). Die Richtung M liegt dabei im
Wesentlichen senkrecht zu einer Ebene, die die als parallel angenommenen
Rotationsachsen 13; 14 der Zylinder 01; 03 enthält,
und weist zumindest eine Komponente auf, die von der Handhabungseinrichtung 301 weg
und auf eine der Rotationsachsen 13; 14 zu weist.
Ein nachfolgendes Anheben des Schlittens 311 der Rebeinrichtung 301 entlang
der Schiene 309 in einer Richtung N mittels des Antriebs 312 bewirkt,
dass die Zylinderzapfen 17 des Zylinder 01; 03 in
den Zylinderaufnahmen 334 zu liegen kommen und der Zylinder 01; 03 aus
den Lageraufnahmen 32 herausgehoben wird (3d).
Die Richtung N zeigt also bevorzugt im Wesentlichen senkrecht nach
oben. Hierbei wird der Zylinder 01; 03 zumindest
soweit aus den Lageraufnahmen 32 herausgehoben, dass sie
in einem nachfolgenden Schritt problemlos mittels des Antriebs 307 in
Richtung M aus dem Druckwerk in eine Entnahmeposition herausgefahren
werden kann (3e).In a subsequent step, the handling device will now be 301 on her sled 304 along the rail 306 by means of the drive 307 in a direction M in a first working position, in which the cylinder receiving 334 of the lifting arm 327 below the cylinder pin 17 of the cylinder to be removed 01 ; 03 located ( 3c ), The direction M is substantially perpendicular to a plane that the assumed as parallel axes of rotation 13 ; 14 the cylinder 01 ; 03 contains, and has at least one component, the of the handling device 301 away and on one of the rotation axes 13 ; 14 to assign. A subsequent lifting of the carriage 311 the Rebeinrichtung 301 along the rail 309 in a direction N by means of the drive 312 causes the cylinder pin 17 of the cylinder 01 ; 03 in the cylinder shots 334 to come to rest and the cylinder 01 ; 03 from the storage shots 32 is lifted out ( 3d ), The direction N thus preferably points essentially vertically upwards. This is the cylinder 01 ; 03 at least as far as the stock photographs 32 singled out that in a subsequent step without any problems by means of the drive 307 in the direction M out of the printing unit in a removal position can be moved out ( 3e ),
Einen
Ablauf einer Handhabung eines unteren Zylinders 03; 01 mittels
der Handhabungseinrichtung 301 zeigen schematisch und beispielhaft 4a bis 4f.
Auch dieser Ablauf entspricht dem eingangs beschrieben zweiten Betriebszustand
der Handhabungseinrichtung und auch in diesen Figuren sind der Übersichtlichkeit
halber die in 2 dargestellten Elemente zum
Teil nicht dargestellt.A procedure of handling a lower cylinder 03 ; 01 by means of the handling device 301 show schematically and by way of example 4a to 4f , This procedure also corresponds to the second operating state of the handling device described at the outset, and also in these figures, for the sake of clarity, those in FIG 2 shown elements partly not shown.
Die
Handhabungseinrichtung 301 befindet sich zu Beginn eines
Zylinderwechsels zunächst noch in einer Ruheposition, welche
die Handhabungseinrichtung 301 während des normalen
Druckbetriebs einnimmt und in welcher insbesondere die Hebearme 327; 328 sich
außerhalb des Einflussbereichs der Zylinder 01; 03 befinden
und sich die Zylinder 01; 03 wie bereits beschrieben
in einer für einen Zylinderwechsel erforderlichen Serviceposition
befinden, in welcher die Zylinder 01; 03 voneinander
abgestellt sind und zueinander einen festgelegten Abstand aufweisen
(4a). Die Zylinder 01; 03 sind
zu diesem Zeitpunkt mit ihren jeweiligen Zylinderzapfen 17 in
ihren jeweiligen Lageraufnahmen 32 gelagert, wobei zu diesem
Zeitpunkt beispielsweise bereits eine Fixierung mittels eines jeweiligen
nicht dargestellten Bestandteils der beispielsweise als Klapplager 32 ausgebildeten
Lageraufnahme 32 gelöst sein kann, so dass die
Zylinder 01; 03 entnehmbar sind.The handling device 301 is at the beginning of a cylinder change initially still in a rest position, which the handling device 301 during normal printing operation occupies and in which in particular the lifting arms 327 ; 328 outside the sphere of influence of the cylinders 01 ; 03 are located and the cylinders 01 ; 03 as already described, in a service position required for a cylinder change the one in which the cylinders 01 ; 03 are offset from each other and have a fixed distance to each other ( 4a ), The cylinders 01 ; 03 are at this time with their respective cylinder pin 17 in their respective bearing shots 32 stored, at which time, for example, already a fixation by means of a respective component, not shown, for example, as a folding bearing 32 trained camp admission 32 can be solved, so that the cylinder 01 ; 03 are removable.
In
einem nachfolgenden Arbeitsschritt wird der untere Hebearm 328 mittels
des Antriebs 326 über die Tragarme 317; 318 in
eine vordere Position verfahren, wodurch gewährleistet
ist, dass im weiteren Vorgehen ausschließlich der untere
Zylinder 03; 01 aus seiner Lageraufnahme 32 entnommen
werden kann (4b). Hierzu werden die
Tragarme 317; 318 entgegen der Richtung L verschwenkt,
wobei gleichzeitig der obere Hebearm 327 in eine hintere Position
mit verschwenkt wird und somit aus dem Arbeitsbereich weggeschwenkt
wird.In a subsequent step, the lower lift arm 328 by means of the drive 326 over the support arms 317 ; 318 moved in a forward position, which ensures that in the further course of action, only the lower cylinder 03 ; 01 from his warehouse 32 can be taken ( 4b ), For this purpose, the support arms 317 ; 318 pivoted against the direction L, at the same time the upper lifting arm 327 is pivoted into a rear position with and thus pivoted away from the work area.
Es
kann hierbei erforderlich sein, in einem nachfolgenden Schritt die
Hebearme 327; 328 entlang der Schiene 309 entgegen
der Richtung N soweit abzusenken, dass der Hebearm 328 oder
zumindest die Zylinderaufnahme 336 unterhalb des Zylinderzapfens 17 und/oder
unterhalb der Lageraufnahme 32 gelangt, wodurch der Hebearm 328 problemlos
unter die Zylinderzapfen 17 verfahren werden kann (4c).It may be necessary in this case, in a subsequent step, the lifting arms 327 ; 328 along the rail 309 Lower counter to the direction N so far that the lifting arm 328 or at least the cylinder mount 336 below the cylinder pin 17 and / or below the bearing receiver 32 passes, whereby the lifting arm 328 easily under the cylinder pin 17 can be handled ( 4c ),
In
einem nachfolgenden Schritt wird nun die Handhabungseinrichtung 301 auf
ihrem Schlitten 304 entlang der Schiene 306 mittels
des Antriebs 307 in Richtung M in eine erste Arbeitsposition
verfahren, in welcher sich die Zylinderaufnahme 336 des
Hebearms 328 unterhalb des Zylinderzapfens 17 des
Zylinders 03; 01 befindet (4d).
Ein nachfolgendes Anheben des Schlittens 311 der Handhabungseinrichtung 301 entlang
der Schiene 309 in Richtung N mittels des Antriebs 312,
bewirkt, dass die Zylinderzapfen 17 des Zylinders 03; 01 in
den Zylinderaufnahmen 336 zu liegen kommen und der Zylinder 03; 01 aus
den Lageraufnahmen 32 herausgehoben wird (4e).
Hierbei wird der Zylinder 03; 01 zumindest soweit
aus den Lageraufnahmen 32 herausgehoben, dass er in einem
nachfolgenden Schritt problemlos mittels des Antriebs 307 in
Richtung M aus dem Druckwerk in eine Entnahmeposition herausgefahren werden
kann und gleichzeitig nicht mit dem noch in seiner Lageraufnahme 32 befindlichen
Zylinder 01; 03 kollidiert oder von diesem behindert
wird (4f).In a subsequent step, the handling device will now be 301 on her sled 304 along the rail 306 by means of the drive 307 in the direction M in a first working position, in which the cylinder receiving 336 of the lifting arm 328 below the cylinder pin 17 of the cylinder 03 ; 01 located ( 4d ), A subsequent lifting of the carriage 311 the handling device 301 along the rail 309 in the direction of N by means of the drive 312 , causes the cylinder pin 17 of the cylinder 03 ; 01 in the cylinder shots 336 to come to rest and the cylinder 03 ; 01 from the storage shots 32 is lifted out ( 4e ), This is the cylinder 03 ; 01 at least as far as the stock photographs 32 he emphasized that in a subsequent step, by means of the drive 307 can be moved out in the direction of M from the printing unit in a removal position and at the same time not with the still in his camp recording 32 located cylinder 01 ; 03 collided or obstructed by it ( 4f ),
Einen
Ablauf einer Handhabung beider Zylinder 01; 03 mittels
der Handhabungseinrichtung 301, der dem eingangs erwähnten
ersten Betriebszustand der Handhabungseinrichtung 301 entspricht,
zeigen schematisch und beispielhaft 5a bis 5d. Auch in diesen Figuren sind der Übersichtlichkeit
halber teilweise die in 1 dargestellten Elemente nicht
dargestellt.A sequence of handling both cylinders 01 ; 03 by means of the handling device 301 , the initially mentioned first operating state of the handling device 301 corresponds, show schematically and by way of example 5a to 5d , Also in these figures, for clarity, partly in 1 not shown elements shown.
Die
Rebeinrichtung 301 befindet sich zu Beginn eines Zylinderwechsels
zunächst noch in einer Ruheposition, welche die Handhabungseinrichtung 301 während
des normalen Druckbetriebs einnimmt und in welcher insbesondere
die Hebearme 327; 328 sich außerhalb
des Einflussbereichs der Zylinder 01; 03 befinden
und sich die Zylinder 01; 03 wie bereits beschrieben
in einer für einen Zylinderwechsel erforderlichen Serviceposition
befinden, in welcher die Zylinder 01; 03 voneinander
abgestellt sind und ihre Rotationsachsen 13; 14 zueinander
einen festgelegten Abstand aufweisen (5a).
Die Zylinder 01; 03 sind zu diesem Zeitpunkt mit
ihren jeweiligen Zylinderzapfen 17 in ihren jeweiligen
Lageraufnahmen 32 gelagert, wobei zu diesem Zeitpunkt beispielsweise
bereits eine Fixierung mittels eines jeweiligen nicht dargestellten
Bestandteils der beispielsweise als Klapplager 32 ausgebildeten
Lageraufnahme 32 gelöst sein kann, so dass die
Zylinder 01; 03 entnehmbar sind. Es kann dabei
vorgesehen sein, dass die Ruheposition der Hebearme 327; 328 bereits
der zur Entnahme beider Druckwalzen erforderlichen Stellung entspricht,
wodurch ein zusätzliches Verschwenken der Hebearme 327; 328 mittels
der Tragarme 317; 318 und des Antriebs 326 nicht
erforderlich ist.The Rebeinrichtung 301 is at the beginning of a cylinder change initially still in a rest position, which the handling device 301 during normal printing operation occupies and in which in particular the lifting arms 327 ; 328 outside the sphere of influence of the cylinders 01 ; 03 are located and the cylinders 01 ; 03 as already described, in a service position required for a cylinder change, in which the cylinders 01 ; 03 are turned off each other and their axes of rotation 13 ; 14 have a fixed distance to each other ( 5a ), The cylinders 01 ; 03 are at this time with their respective cylinder pin 17 in their respective bearing shots 32 stored, at which time, for example, already a fixation by means of a respective component, not shown, for example, as a folding bearing 32 trained camp admission 32 can be solved, so that the cylinder 01 ; 03 are removable. It may be provided that the rest position of the lifting arms 327 ; 328 already required for the removal of both pressure rollers position corresponds, whereby an additional pivoting of the lifting arms 327 ; 328 by means of the support arms 317 ; 318 and the drive 326 is not required.
In
einem nachfolgenden Schritt wird nun die Handhabungseinrichtung 301 auf
ihrem Schlitten 304 entlang der Schiene 306 mittels
des Antriebs 307 in Richtung M in eine Arbeitsposition
verfahren, in welcher sich die Zylinderaufnahmen 334; 336 der
Hebearme 327; 328 jeweils unterhalb der jeweiligen
Zylinderzapfen 17 der Zylinder 01; 03 befinden
(5b).In a subsequent step, the handling device will now be 301 on her sled 304 along the rail 306 by means of the drive 307 in the direction of M in a working position, in which the cylinder shots 334 ; 336 the lifting arms 327 ; 328 each below the respective cylinder pin 17 the cylinder 01 ; 03 are located ( 5b ),
Ein
nachfolgendes Anheben des Schlittens 311 der Handhabungseinrichtung 301 entlang
der Schiene 309 in Richtung N mittels des Antriebs 312 bewirkt
einerseits, dass die Zylinderzapfen 17 der Zylinder 01; 03 in
den jeweiligen Zylinderaufnahmen 334; 336 zu liegen
kommen und die Zylinder 01; 03 aus ihren jeweiligen
Lageraufnahmen 32 herausgehoben werden (5c).
Hierbei werden die Zylinder 01; 03 zumindest soweit
aus den jeweiligen Lageraufnahmen 32 herausgehoben, dass
sie in einem nachfolgenden Schritt problemlos mittels des Antriebs 307 in
Richtung M aus dem Druckwerk in eine Entnahmeposition herausgefahren
werden können (5d).A subsequent lifting of the carriage 311 the handling device 301 along the rail 309 in the direction of N by means of the drive 312 on the one hand causes the cylinder pin 17 the cylinder 01 ; 03 in the respective cylinder shots 334 ; 336 to come to rest and the cylinders 01 ; 03 from their respective storage shots 32 be lifted out ( 5c ), Here are the cylinders 01 ; 03 at least as far from the respective bearing shots 32 singled out that in a subsequent step without any problems by means of the drive 307 in the direction M from the printing unit in a removal position can be moved out ( 5d ),
Es
ist dabei zu bemerken, dass die in den jeweiligen beispielhaften
Beschreibungen genannten Arbeitspositionen der Schlitten 304; 311 entlang
ihrer jeweiligen Schienen 306; 309 in Abhängigkeit
von der oder den zu entnehmenden Zylindern 01; 03 unterschiedlich
sein können und jeweils beispielsweise mittels nicht dargestellter
Sensoren und/oder Steuereinrichtungen überwacht und/oder
kontrolliert werden können. Solche Sensoren und/oder Steuereinrichtungen
können mit einer Maschinensteuerung verbunden sein.It should be noted that the working positions of the carriages mentioned in the respective exemplary descriptions 304 ; 311 along their respective rails 306 ; 309 depending on the cylinder or cylinders to be removed 01 ; 03 can be different and each example monitored and / or controlled by means not shown sensors and / or control devices. Such sensors and / or controllers may be connected to a machine controller.
Ein
weiteres Ausführungsbeispiel einer Handhabungseinrichtung 301 wird
im Folgenden beschrieben. Hierbei sind im Unterschied zu den bisherigen
Ausführungsbeispielen die Hebearme 327; 328 als
kurze Hebearme 327; 328 ausgeführt, welche
jeweils eine Zylinderaufnahme 334; 336 aufweisen
und welche über jeweilige Schubstangen 337
338 an
jeweiligen Linearantrieben 339; 341 befestigt
sind. Die Linearantriebe 339; 341 sind hierbei
auf dem Schlitten 311 einer vertikalen Verschiebeeinrichtung
befestigt, welche zumindest eine Schiene 309, einen Schlitten 311 und
einen Antrieb 312 aufweist, wobei der Schlitten 311 mittels
des Antriebs 312 über eine Antriebswelle 313 beispielsweise
eine Spindel 313 entlang der Schiene 309 verschoben
werden kann (6).Another embodiment of a handling device 301 is described below. Here, in contrast to the previous embodiments, the lifting arms 327 ; 328 as short lifting arms 327 ; 328 executed, which each have a cylinder recording 334 ; 336 and which via respective push rods 337 338 at respective linear drives 339 ; 341 are attached. The linear drives 339 ; 341 are here on the sled 311 a vertical displacement device attached, which at least one rail 309 , a sled 311 and a drive 312 having, wherein the carriage 311 by means of the drive 312 via a drive shaft 313 for example, a spindle 313 along the rail 309 can be moved ( 6 ),
Linearantriebe 339; 341 können
beispielsweise als Pneumatikzylinder 339; 341,
elektrische Linearantriebe 339; 341 oder hydraulische
Linearantriebe 339; 341 ausgeführt sein,
welche jeweils über eine übergeordnete Maschinensteuerung
betätigt werden können. Dadurch ist es möglich,
durch Betätigung entweder des Linearantriebs 339 oder 341 nur einen
der Zylinder 01; 03 im Wesentlichen entsprechend
eines bereits beschriebenen Ablaufs aus seiner Lageraufnahme 32 zu
entnehmen oder beide Zylinder 01; 03 gleichzeitig
zu entnehmen. Es ist dabei zweckmäßig zumindest
den vertikalen Abstand der Linearantriebe 339; 341 so
zu wählen, dass er im Wesentlichen dem vertikalen Abstand
der Zylinder 01; 03 in ihrer Serviceposition entspricht.linear actuators 339 ; 341 For example, as a pneumatic cylinder 339 ; 341 , electric linear drives 339 ; 341 or hydraulic linear drives 339 ; 341 be executed, which can be operated in each case via a higher-level machine control. This makes it possible by operating either the linear drive 339 or 341 only one of the cylinders 01 ; 03 essentially according to an already described process from its bearing receptacle 32 to remove or both cylinders 01 ; 03 at the same time. It is expedient at least the vertical distance of the linear drives 339 ; 341 so choose that it is essentially the vertical distance of the cylinder 01 ; 03 in their service position.
Mit
der Handhabungseinrichtung 301 können also je
nach Bedarf wahlweise ein Zylinder 01; 03 oder
zwei Zylinder 01; 03, in anderen denkbaren Ausführungsformen
auch mehr als zwei Zylinder 01; 02; 03,
selbsttätig ohne Eingriff einer Bedienperson aus einer
ersten Position, beispielsweise einer für einen Druckbetrieb
geeigneten Arbeitsposition oder einer Serviceposition, in zumindest
eine zweite, beispielsweise von außerhalb der Druckmaschine
leicht zugängliche, Position, beispielsweise eine Austauschposition
oder Entnahmeposition oder andere Serviceposition gebracht werden.
Bei entsprechend umgekehrtem Verfahren können natürlich
auch Zylinder 01; 02; 03 von der zweiten
Position in die erste Position gebracht werden. In der zweiten Position, beispielsweise
der Serviceposition und insbesondere in der Entnahmeposition befindliche
Zylinder 01; 02; 03 können manuell
oder bevorzugt mittels geeigneter maschinengesteuerter Mittel weiter
behandelt werden. Beispielsweise können die Zylinder 01; 02; 03 mittels
einer externen Handhabungseinrichtung, beispielsweise einem Transportwagen 303,
einem Schwenkarm oder einem Flaschenzug, entnommen werden und gegen
andere Zylinder 01; 02; 03 ausgetauscht
werden oder es können auch lediglich Reinigungsarbeiten
oder ein Druckformwechsel oder ein Drucktuchwechsel durchgeführt
werden.With the handling device 301 So you can choose a cylinder as needed 01 ; 03 or two cylinders 01 ; 03 , in other conceivable embodiments also more than two cylinders 01 ; 02 ; 03 be automatically brought without intervention of an operator from a first position, such as a suitable for a printing operation working position or a service position, in at least a second, for example, easily accessible from outside the printing press, position, such as a replacement position or removal position or other service position. In accordance with the reverse procedure can of course also cylinder 01 ; 02 ; 03 be moved from the second position to the first position. In the second position, for example, the service position and in particular in the removal position located cylinder 01 ; 02 ; 03 can be further treated manually or preferably by means of suitable machine-controlled means. For example, the cylinders 01 ; 02 ; 03 by means of an external handling device, for example a trolley 303 , a swivel arm or a pulley, are removed and against other cylinders 01 ; 02 ; 03 be replaced or it can also be carried out only cleaning or a printing plate change or a blanket change.
Bevorzugt
weisen die Hebearme 327; 328 und/oder die Lageraufnahmen 32 Einrichtungen
zur axialen Positionierung zumindest eines Zylinders 01; 02; 03 auf,
wodurch entsprechende Zylinder 01; 02; 03 beim
Einlegen in das Druckwerk anhand von an dem jeweiligen Druckwerk
angebrachten Referenzmarken ausgerichtet werden können.Preferably, the lifting arms 327 ; 328 and / or the bearing mounts 32 Means for axially positioning at least one cylinder 01 ; 02 ; 03 on, whereby appropriate cylinders 01 ; 02 ; 03 when inserted into the printing unit can be aligned by reference marks attached to the respective printing unit.
Die
Handhabungseinrichtung 301 eignet sich insbesondere für
Druckmaschinen und/oder Lackiermaschinen, bei welchen ein häufiger
Austausch von Zylindern 01; 03 vorgesehen ist,
beispielsweise für formatvariable Rotations-Druckmaschinen,
die, je nach zu druckendem Druckauftrag, Druckformen unterschiedlicher
Drucklängen verarbeiten.The handling device 301 is particularly suitable for printing machines and / or painting machines, in which a frequent replacement of cylinders 01 ; 03 is provided, for example, for variable-format rotary printing machines that process, depending on the print job to be printed, printing forms of different print lengths.
Bevorzugt
sind die Lageraufnahmen 32 der auszutauschenden Zylinder 01; 02; 03 mit zumindest einem
eigenen Antrieb ausgestattet und beispielsweise als Klapplager 32 bzw.
Schnellverschlusslager 32 ausgebildet, so dass sie insbesondere über
die Maschinensteuerung zu öffnen und/oder zu entriegeln
sind, so dass kein manuelles Eingreifen einer Bedienperson nötig
ist, um die die Zylinder 01; 03 nach einem Druckbetrieb
in eine entsprechende Serviceposition und schließlich in
eine entsprechende Entnahmeposition zu bringen.The bearing receptacles are preferred 32 the cylinder to be replaced 01 ; 02 ; 03 equipped with at least its own drive and, for example, as a folding bearing 32 or quick release bearing 32 designed so that they can be opened and / or unlocked, in particular via the machine control, so that no manual intervention of an operator is necessary, around which the cylinders 01 ; 03 to bring after a printing operation in a corresponding service position and finally in a corresponding removal position.
In
einem weiteren Ausführungsbeispiel der Handhabungseinrichtung 301 sind
sämtliche Hebearme 327; 328 relativ zueinander
starr angeordnet und können nur gemeinsam verschoben werden. Daraus
folgt, dass sämtliche Zylinder 01; 03,
die mit der Handhabungseinrichtung 301 verschoben werden
können, nur gemeinsam verschoben werden können
(7). Diese Ausführungsform empfiehlt sich,
wenn überwiegend oder immer alle Zylinder 01; 03 gleichzeitig
ausgetauscht werden sollen. Die Ausführung entspricht dann
im Wesentlichen der in 6 dargestellten Ausführungsform,
mit dem Unterschied, dass die Linearantriebe 339; 341 entfallen und
stattdessen die Zylinderaufnahmen 334; 336 zueinander
unbeweglich angeordnet sind. Ihre Verwendung ist analog zu dem oben
beschriebenen Fall, der auch in 5a bis 5d dargestellt ist. Auch in diesem Fall
ist es möglich, nur einen der Zylinder 01; 03 auszutauschen,
beispielsweise indem zwar alle Zylinder 01; 03 mittel
der Handhabungseinrichtung 301 in ihre entsprechende Entnahmeposition
gebracht werden, aber dort nur der Zylinder 01; 03 entnommen
wird, der ausgetauscht werden soll, während der andere Zylinder 01; 03 zusammen
mit dem neu engesetzten Zylinder 01; 03 wieder
an seine Serviceposition und/oder an seine Arbeitsposition zurückbefördert wird.
In 7 ist zudem eine andere Ausführungsform
des Antriebs 312 dargestellt, der in diesem Fall zumindest
einen Hydraulikzylinder oder einen Pneumatikzylinder aufweist dessen
Bewegungen über einen Hebel 342 in eine vertikale
Bewegung des Schlittens 311 und damit der zugeordneten
Hebearme 327; 328 umgewandelt wird.In a further embodiment of the handling device 301 are all lifting arms 327 ; 328 relative to each other rigidly arranged and can only be moved together. It follows that all cylinders 01 ; 03 that with the handling device 301 can be moved, can only be moved together ( 7 ), This embodiment is recommended when predominantly or always all cylinders 01 ; 03 should be replaced at the same time. The execution then essentially corresponds to that in 6 illustrated embodiment, with the difference that the linear actuators 339 ; 341 omitted and instead the cylinder shots 334 ; 336 are arranged immovably to each other. Their use is analogous to the case described above, which is also in 5a to 5d is shown. Also in this case it is possible to use only one of the cylinders 01 ; 03 exchange, for example, by all cylinders 01 ; 03 means of handling device 301 be brought into their appropriate removal position, but there only the cylinder 01 ; 03 is removed, which is to be replaced, while the other cylinder 01 ; 03 together with the newly attached cylinder 01 ; 03 back to his service position and / or returned to his working position. In 7 is also another embodiment of the drive 312 represented, in this case, at least one hydraulic cylinder or a pneumatic cylinder whose movements via a lever 342 in a vertical movement of the carriage 311 and thus the associated lifting arms 327 ; 328 is converted.
Mit
dieser Ausführungsform können Kosten eingespart
werden, da weniger Antriebe und bewegliche Teile anfallen und bei
entsprechendem Zusammenspiel mit anderen Maschinenbestandteilen
trotzdem eine volle Funktionalität gewährleistet
bleibt.With
This embodiment can save costs
are due to fewer drives and moving parts and at
appropriate interaction with other machine components
nevertheless guarantees full functionality
remains.
Im
Zusammenhang mit einem Wechsel und/oder Einbau und/oder Ausbau von
Zylindern 01; 02; 03, beispielsweise
bei einem Formatwechsel in einer Druckmaschine und insbesondere
bei einem Wechsel einer Umfangslänge von verwendeten Druckformen,
kommt vorzugsweise ein Transportwagen 303 zum Einsatz,
der außerhalb der Druckmaschine beweglich angeordnet ist
und bevorzugt automatisiert und/oder maschinengesteuert Strecken zwischen
verschiedenen Einsatzorten zurücklegen kann und ebenfalls
bevorzugt automatisiert und/oder maschinengesteuert an einem Zylinderaustausch teilnimmt.
Der Transportwagen 303 weist dabei Mittel auf, um Zylinder 01; 02; 03 aus
zumindest einer Serviceposition bzw. Entnahmeposition der Druckmaschine
zu entnehmen und einem Vorratsmagazin 364 zuzuführen.
Umgekehrt ist entsprechend auch ein Transport von diesem Vorratsmagazin 364 zu
dem Druckwerk möglich. Bevorzugt werden zumindest einer
und weiter bevorzugt alle notwendigen Schritte, insbesondere solche
zum Lösen, Ausbauen, Transportieren, Einbauen und Fixieren
von Zylindern 01; 02; 03 maschinengesteuert
durchgeführt, weiter bevorzugt von einer Steuerung, die
entweder die auch im Druckbetrieb eingesetzte Maschinensteuerung
ist oder die mit der im Druckbetrieb eingesetzten Maschinensteuerung
zusammenwirkt.In connection with a change and / or installation and / or removal of cylinders 01 ; 02 ; 03 For example, in a format change in a printing press and in particular when changing a circumferential length of printing plates used, preferably comes a trolley 303 used, which is arranged to be movable outside the printing press and preferably automated and / or machine-controlled can cover distances between different locations and also preferably automated and / or machine-controlled participates in a cylinder exchange. The dolly 303 has means to cylinder 01 ; 02 ; 03 can be seen from at least one service position or removal position of the printing press and a storage magazine 364 supply. Conversely, according to a transport from this supply magazine 364 possible to the printing unit. Preference is given to at least one and more preferably all necessary steps, in particular those for loosening, removing, transporting, installing and fixing cylinders 01 ; 02 ; 03 machine-controlled carried out, more preferably by a controller which is either the machine control also used in the printing operation or which cooperates with the machine control used in the printing operation.
Ein
Ausführungsbeispiel eines solchen Transportwagens 303,
der bevorzugt Rollen 372 zur Fortbewegung und weiter bevorzugt
einen eigenen Antrieb aufweist, wird im Folgenden beschrieben. Der
Transportwagen 303 kann beispielsweise mit zumindest einem
eingangs beschriebenen Druckwerk einer Druckmaschine zusammenarbeiten,
bevorzugt ist je Druckwerk ein Transportwagen 303 vorgesehen.
Die Druckwerke sind dabei als einzelne Druckmodule bezüglich
einer Transportrichtung des Bedruckstoffs 04 hintereinander
angeordnet, wobei zwischen den Druckwerken ein Platz zur Aufnahme
des Transportwagens 303 vorgesehen ist.An embodiment of such a trolley 303 who prefers roles 372 for locomotion and more preferably has its own drive will be described below. The dolly 303 For example, it is possible to cooperate with at least one printing unit of a printing press described at the outset, preferably one printing carriage per printing unit 303 intended. The printing units are as individual printing modules with respect to a transport direction of the printing material 04 arranged one behind the other, wherein between the printing units a place for receiving the trolley 303 is provided.
Zum
Zylinderwechsel, beispielsweise nach Beendigung eines Druckauftrags,
werden bevorzugt zumindest die Zylinder 01; 03 in
zumindest einem vorangehenden Schritt bevorzugt mittels zumindest
der angetriebenen Schlitten in jeweils eine bestimmte Entnahmeposition
oder Serviceposition gebracht, in welcher die Zylinder 01; 03 mittels
entsprechender Verstellelemente, beispielsweise Stellmotoren, bevorzugt
voneinander, von dem Gegendruckzylinder 02 und von dem
Farbwerk abgestellt sind, so dass die Zylinder 01; 03 aus
ihren geöffneten Lageraufnahmen 32 entnommen werden
können.For cylinder change, for example, after completion of a print job, preferably at least the cylinder 01 ; 03 in at least one preceding step preferably brought by means of at least the driven slide in each case a specific removal position or service position, in which the cylinder 01 ; 03 by means of corresponding adjusting elements, for example servomotors, preferably from each other, from the impression cylinder 02 and are turned off by the inking, so the cylinders 01 ; 03 from their open bearing shots 32 can be removed.
Hierzu
wird der Transportwagen 303 an eine bestimmte Entnahmeposition
zwischen zwei Druckwerken verfahren und beispielsweise über
Positioniereinrichtungen 354, beispielsweise Positionierdorne 354 oder
konisch geformte und gegebenenfalls ausfahrbare Zentrierstifte 354 an
dem Transportwagen 303, welche in entsprechende Buchsen
an der Druckmaschine eingreifen zu dem Druckwerk ausgerichtet, so
dass beispielsweise Hebearme 356 und insbesondere die an
den Enden der Hebearme 356 angebrachten Zylinderaufnahmen 357 sich
auf einer geeigneten Höhe und in einer geeigneten Position
relativ zu den Zylindern 01; 03 befinden. Ein
anschließendes Verfahren zumindest einer Verschiebeeinrichtung 358,
an welcher die Hebearme 356 befestigt sind, verschiebt
die Hebearme 356 und insbesondere die Zylinderaufnahme 357 in
einer Richtung O in das Druckwerk und bevorzugt bis an die jeweiligen Lageraufnahmen 32 (7),
wobei die Richtung O bevorzugt senkrecht zu einer Rotationsachse 13; 14 eines
Zylinders 01; 02; 03 weist und zumindest
eine Komponente aufweist, die von der Verschiebeinrichtung 358 auf
einen Zylinder 01; 02; 03 zu weist. In
einer Ausführungsform weist die Druckmaschine andere oder
zusätzliche Mittel als die Schlitten auf, um die Zylinder 01; 03 von
einer für den Druckbetrieb vorgesehenen Position in die
entsprechende Serviceposition bzw. Entnahmeposition zu bringen.
Solche Mittel weisen dann beispielsweise Zylinderaufnahmen 334; 336 auf,
in denen die Zylinder 01; 03 gelagert werden können.For this purpose, the dolly 303 moved to a specific removal position between two printing units and, for example via positioning 354 , for example, positioning mandrels 354 or conically shaped and possibly extendable centering pins 354 on the trolley 303 , which engage in corresponding sockets on the printing press aligned with the printing unit, so that, for example, lifting arms 356 and in particular those at the ends of the lifting arms 356 attached cylinder mountings 357 at a suitable height and in a suitable position relative to the cylinders 01 ; 03 are located. A subsequent method of at least one displacement device 358 on which the lifting arms 356 are fixed, moves the lifting arms 356 and in particular the cylinder receptacle 357 in a direction O in the printing unit and preferably to the respective bearing receptacles 32 ( 7 ), wherein the direction O is preferably perpendicular to a rotation axis 13 ; 14 a cylinder 01 ; 02 ; 03 has and at least one component, that of the displacement device 358 on a cylinder 01 ; 02 ; 03 to assign. In one embodiment, the printing press has other or additional means than the carriages around the cylinders 01 ; 03 be brought from a position intended for the printing operation in the appropriate service position or removal position. Such means then have, for example cylinder receivers 334 ; 336 on, in which the cylinders 01 ; 03 can be stored.
In
einer bevorzugten Ausführungsform weist der Transportwagen 303Verriegelungselemente
auf, mit denen er zumindest für die Dauer des Zylinderwechsels
mit dem jeweiligen Druckwerk fixiert verbunden werden kann, indem
beispielsweise die Positioniereinrichtungen 354 zusätzliche
Verriegelungselemente wie beispielsweise elektrisch oder pneumatisch
betätigbare Klemmelemente oder Schraubelemente aufweisen,
welche nach einer erfolgten Positionierung des Transportwagens 303 zum
Druckwerk betätigt werden. In einer weiter bevorzugten
Ausführungsform des Transportwagens 303 kann mit
der Positionierung und einer Verriegelung des Transportwagens 303 mit
dem Druckwerk eine elektrische und/oder pneumatische Verbindung
mittels einer Steckverbindung 359 hergestellt werden, wodurch beispielsweise
eine Energieversorgung und/oder eine Steuerung von im Transportwagen 303 befindlichen
Bewegungselementen über eine nicht dargestellte übergeordnete
Maschinensteuerung erfolgen kann. In einer Ausführungsform
weist der Transportwagen 303 einen elektrischen Antrieb
und bevorzugt auch einen eigenen Speicher für elektrische
Energie oder einen eigenen Stromgenerator auf, bevorzugt ist der
Transportwagen 303 aber über eine elektrische
Verbindung beispielsweise über eine Schleppkette mit einer
Versorgungseinheit und der übergeordneten Maschinensteuerung
verbunden.In a preferred embodiment, the trolley 303 Locking elements, with which it can be fixed at least for the duration of the cylinder change with the respective printing unit, for example, by the positioning 354 have additional locking elements such as electrically or pneumatically actuated clamping elements or screw elements, which after a successful positioning of the trolley 303 be pressed to the printing unit. In a further preferred embodiment of the trolley 303 can with the positioning and locking of the trolley 303 with the printing unit an electrical and / or pneumatic connection by means of a plug connection 359 be prepared, whereby, for example, a power supply and / or a control of the trolley 303 befindli Chen movement elements can be done via a higher-level machine control, not shown. In one embodiment, the trolley 303 an electric drive and preferably also a separate memory for electrical energy or a separate power generator, preferably the trolley 303 but connected via an electrical connection, for example via a drag chain with a supply unit and the higher-level machine control.
Die
Lageraufnahmen 32 sind bevorzugt als Schnellverschlusslager 32 ausgebildet
und können weiter bevorzugt über die Maschinensteuerung
geöffnet werden, so dass kein manuelles Eingreifen einer Bedienperson
notwendig ist. Es kann dabei auch eine Handhabungseinrichtung 301 direkt
an der Druckmaschine angeordnet sein, die gelöste Zylinder 01; 03 in
eine Serviceposition bzw. Entnahmeposition bringt. In einer anderen
Ausführungsform sind zum Lösen der Lageraufnahmen 32 an
den Enden der Hebearme 356 jeweilige Betätigungselemente 361 angebracht,
welche je nach Ausführung der Lageraufnahmen 32 beispielsweise
Elektroschrauber 361, Hubmagnete 361 oder pneumatisch
betätigte Linearversteller 361 aufweisen können.
Die Betätigungselemente 361 können in
einer Ausführungsform wenigstens einen Teil 362 einer
Lageraufnahme 32 aufnehmen und festhalten, insbesondere
wenn eine Lageraufnahme 32 mehrere voneinander lösbare
Teile wie Schrauben und/oder Halbschalen 362 aufweist. Die
so festgehaltenen Teile 362 der Lageraufnahme 32 werden
dann nach dem Einsetzen eines anderen Zylinders 01; 03 in
die Lageraufnahme 32 des Druckwerks wieder mit den im Druckwerk
verbliebenen Teilen 363 der Lageraufnahme 32 verbunden
und die Lageraufnahme 32 wird mittels der Betätigungselemente 361 verriegelt,
wodurch der ausgetauschte Zylinder 01; 03 im Druckwerk
in seiner gewünschten Lage fixiert wird.The bearing shots 32 are preferred as quick release bearings 32 trained and can be further preferably opened via the machine control, so that no manual intervention of an operator is necessary. It can also be a handling device 301 be located directly on the press, the dissolved cylinder 01 ; 03 brings into a service position or removal position. In another embodiment, for releasing the bearing receivers 32 at the ends of the lifting arms 356 respective actuators 361 attached, which depending on the design of the bearing mounts 32 for example, electric screwdrivers 361 , Solenoids 361 or pneumatically actuated linear adjuster 361 can have. The actuators 361 In one embodiment, at least one part may be used 362 a camp recording 32 pick up and hold, especially if a bearing recording 32 several detachable parts such as screws and / or half shells 362 having. The parts thus held 362 the camp admission 32 are then after inserting another cylinder 01 ; 03 in the warehouse 32 of the printing unit again with the remaining parts in the printing unit 363 the camp admission 32 connected and the camp admission 32 is by means of the actuators 361 locked, causing the replaced cylinder 01 ; 03 is fixed in the printing unit in its desired position.
Nach
dem Öffnen der Lageraufnahmen 32 und gegebenenfalls
nach einer Verschiebung der Zylinder 01; 03 in
eine entsprechende Serviceposition bzw. Entnahmeposition werden
die aus den Lageraufnahmen 32 entnehmbaren bzw. entnommenen Zylinder 01; 03 mittels
der Hebearme 356 aus dem Druckwerk entnommen, indem die
Zylinder 01; 03 in an den Enden der Hebearme 356 angebrachten
Zylinderaufnahmen 357 aufgenommen werden und in einem nachfolgenden
Schritt aus dem Druckwerk entgegen der Richtung O in eine bestimmte
Endposition herausgefahren werden (8). Um einen
sicheren Transport und/oder eine sichere Übergabe der Zylinder 01; 03 zu
gewährleisten, sind bevorzugt an den Zylinderaufnahmen 357 entsprechende
Verriegelungsvorrichtungen angeordnet. Es ist dabei sowohl denkbar,
dass die Hebearme 356 dazu verwendet werden, die Zylinder 01; 03 aus
entsprechenden Servicepositionen bzw. Entnahmeposition zu entnehmen,
als auch, dass entsprechende Vorrichtungen der Druckmaschine, die
die Zylinder 01; 03 in der Serviceposition bzw.
Entnahmeposition halten, diese Zylinder 01; 03 aktiv
an die Zylinderaufnahmen 357 übergeben, beispielsweise
durch absenken dieser Vorrichtungen. Dabei können sich
die Zylinderaufnahmen 357 bewegen, sie können
aber auch zumindest während der Übergabe ortsfest
angeordnet sein.After opening the bearing receivers 32 and optionally after a displacement of the cylinder 01 ; 03 in a corresponding service position or removal position are from the stock recordings 32 removable or removed cylinder 01 ; 03 by means of the lifting arms 356 taken from the printing unit by the cylinders 01 ; 03 in at the ends of the lifting arms 356 attached cylinder mountings 357 be picked up and moved out in a subsequent step from the printing unit opposite to the direction O in a specific end position ( 8th ), For safe transport and / or safe transfer of the cylinders 01 ; 03 to ensure are preferred on the cylinder receivers 357 corresponding locking devices arranged. It is both conceivable that the lifting arms 356 be used to the cylinders 01 ; 03 to be taken from corresponding service positions or removal position, as well as that corresponding devices of the printing press, the cylinder 01 ; 03 keep in the service position or removal position, these cylinders 01 ; 03 active on the cylinder mounts 357 passed, for example, by lowering these devices. This can be the cylinder shots 357 move, but they can also be arranged stationary at least during the transfer.
Nach
der Entnahme bzw. der Übergabe der Zylinder 01; 03 befinden
sich die Hebearme 356 mit den in den Zylinderaufnahmen 357 befindlichen
Zylindern 01; 03 vollständig außerhalb
des Druckwerks, so dass nach einem Lösen der Steckverbindung 359 und
der Positioniereinrichtungen 354 und/oder einer Verriegelung 354 der
Transportwagen 303 aus dem Zwischenraum zwischen den einander
nachfolgenden Druckwerken herausgefahren werden kann. In einem nachfolgenden
Schritt wird nun der Transportwagen 303 mit den daran befindlichen
Zylindern 01; 03 zu einem jeweils für
das Druckwerk vorgesehene Vorratsmagazin 364 gefahren und
die Zylinder 01; 03 dort in dafür vorgesehene
Aufnahmen 366 oder Zylinderaufnahmen 366 abgelegt.
Hierzu wird der Transportwagen 303 in ähnlicher
Weise wie bei dem Druckwerk an das Vorratsmagazin 364 an
eine bestimmte Position herangefahren und mittels der Positioniereinrichtungen 354 ausgerichtet
und gegebenenfalls mit dem Vorratsmagazin 364 verriegelt.
Die Aufnahmen 366 weisen bevorzugt Verriegelungsvorrichtungen
auf, um einen sicheren Transport und/oder eine sichere Lagerung
der Zylinder 01; 03 zu gewährleisten.After removal or transfer of the cylinder 01 ; 03 are the lifting arms 356 with the in the cylinder shots 357 located cylinders 01 ; 03 completely outside the printing unit, so after loosening the connector 359 and the positioning devices 354 and / or a lock 354 the trolley 303 can be moved out of the space between the successive printing units. In a subsequent step, the trolley is now 303 with the cylinders located on it 01 ; 03 to a respectively provided for the printing unit supply magazine 364 drove and the cylinders 01 ; 03 there in designated shots 366 or cylinder shots 366 stored. For this purpose, the dolly 303 in a similar manner as in the printing unit to the storage magazine 364 moved to a certain position and by means of positioning 354 aligned and optionally with the storage magazine 364 locked. The pictures 366 preferably have locking devices to secure transport and / or safe storage of the cylinder 01 ; 03 to ensure.
Das
Vorratsmagazin ist dabei beispielsweise als umlaufendes System ausgeführt,
wobei beispielsweise an einem Transportband 367, das beispielsweise
als Kettenband 367 ausgebildet ist, eine bestimmte Anzahl
von Zylinderaufnahmen 366 angebracht ist. Der Abstand der
Zylinderaufnahmen 366 zueinander ist dabei zweckmäßig
so gewählt, dass er dem Abstand der Zylinder 01; 03 im
Druckwerk in deren Entnahmeposition bzw. Servicepositionen entspricht
(15).The storage magazine is designed for example as a rotating system, wherein, for example, on a conveyor belt 367 , for example, as a chain strap 367 is formed, a certain number of cylinder shots 366 is appropriate. The distance between the cylinder mounts 366 each other is suitably chosen so that it is the distance of the cylinder 01 ; 03 in the printing unit in its removal position or service positions ( 15 ),
Zur
Ablage der Zylinder 01; 03 wird das Transportband 367 in
einer Richtung soweit verfahren, das sich Leerpositionen 368; 369 auf
der Höhe der in den Aufnahmen 357 der Hebearme 356 des Transportwagens 303 befindlichen
Zylinder 01; 03 befinden, so dass mit einer Bewegung
der Hebearme 356 in einer Richtung Q in das Vorratsmagazin 364 hinein
die Zylinder 01; 03 in dem Vorratsmagazin 364 abgelegt
werden können. Die Richtung Q weist bevorzugt relativ zu
dem Transportwagen 303 in die gleiche Richtung wie die
zuvor erwähnte Richtung O Das Vorratsmagazin 364 weist
hierbei zumindest zwei unterschiedliche Zylinderaufnahmen 366 für
Zylinder 01; 03 auf, wodurch eine Wahl zwischen
Zylindern 01; 03 mit unterschiedlichem Durchmesser und/oder
unterschiedlichem Druckbild ermöglicht wird. Sollen also
beispielsweise zwei Zylinder 01; 03 gleichzeitig
ausgetauscht werden, so weist das Vorratsmagazin 364 ein
ganzzahliges Vielfaches von zwei an Zylinderaufnahmen 366 auf,
wenigstens aber vier. Es ist dabei zweckmäßig,
dass das Vorratsmagazin 364 mehr als vier Zylinderaufnahmen 366 aufweist,
beispielsweise sechs, acht oder mehr, wodurch eine höhere
Flexibilität eines gesamten Systems erzielt wird, indem
auf mehrere unterschiedliche Zylinderdurchmesser schnell und in
einfacher Weise zugegriffen werden kann (15 und 16).For storing the cylinder 01 ; 03 becomes the conveyor belt 367 moved in one direction so far, the vacant positions 368 ; 369 at the height of in the shots 357 the lifting arms 356 of the trolley 303 located cylinder 01 ; 03 so that with a movement of the lifting arms 356 in a direction Q in the storage magazine 364 into the cylinders 01 ; 03 in the storage magazine 364 can be stored. The direction Q preferably has relative to the trolley 303 in the same direction as the previously mentioned direction O The supply magazine 364 here has at least two different cylinder recordings 366 for cylinders 01 ; 03 on, making a choice between Zylin countries 01 ; 03 with different diameter and / or different print image is made possible. For example, should two cylinders 01 ; 03 be replaced at the same time, so the supply magazine 364 an integer multiple of two cylinder recordings 366 on, but at least four. It is expedient that the storage magazine 364 more than four cylinder shots 366 For example, six, eight or more, which provides greater flexibility of an entire system by allowing multiple different cylinder diameters to be accessed quickly and easily (FIG. 15 and 16 ),
Es
kann dabei auch vorgesehen sein, dass lediglich ein gemeinsames
Vorratsmagazin 364 für alle Druckwerke der Druckmaschine
vorgesehen ist. In diesem Fall muss das Vorratsmagazin 364 alle
gewünschten Zylinder 01; 03 für
alle Druckwerke aufnehmen können.It can also be provided that only a common storage magazine 364 is provided for all printing units of the printing press. In this case, the supply magazine 364 all desired cylinders 01 ; 03 can record for all printing units.
Nach
dem Ablegen der Zylinder 01; 03 in das Vorratsmagazin 364 werden
die Hebearme 356 wieder zurückgefahren, wodurch
das Transportband 367 freigegeben wird und in oder entgegen
der vorherigen Richtung weiterbewegt werden kann, wodurch andere
Zylinder 01; 03 auf die Höhe der Hebearme 356 gelangen
und in einem nachfolgenden Schritt in ähnlicher Weise aus
dem Vorratsmagazin 364 entnommen werden können.After placing the cylinder 01 ; 03 in the storage magazine 364 become the lifting arms 356 moved back again, reducing the conveyor belt 367 is released and can be moved in or against the previous direction, causing other cylinders 01 ; 03 on the height of the lifting arms 356 arrive and in a subsequent step in a similar manner from the storage magazine 364 can be removed.
Der
nun die neuen Zylinder 01; 03 aufweisende Transportwagen 303 wird
nachfolgend von dem Vorratsmagazin 364 gelöst
und wiederum in den Zwischenraum zwischen die entsprechenden Druckwerken
gefahren und gegen das entsprechende Druckwerk ausgerichtet. Der
Einbau der Zylinder 01; 03 erfolgt nun in umgekehrter
Reihenfolge zum Ausbau, so dass nach Abschluss des Austausches das Druckwerk
neue Zylinder 01; 03 beispielsweise mit unterschiedlichem
Umfang und/oder Druckformen aufweist. In einem letzten Schritt werden
die Zylinder 01; 02; 03 und das Farbwerk
wiederum gegeneinander angestellt, wodurch das Druckwerk seine Druckbereitschaft
wieder erlangt.The now the new cylinder 01 ; 03 having transport carts 303 is subsequently from the supply magazine 364 solved and in turn moved into the space between the corresponding printing units and aligned against the appropriate printing unit. The installation of the cylinders 01 ; 03 is now in reverse order for removal, so that after completion of the exchange, the printing unit new cylinder 01 ; 03 For example, having different circumference and / or printing forms. In a final step, the cylinders become 01 ; 02 ; 03 and the inking again employed against each other, whereby the printing unit regains its readiness to print.
Zur
Verdeutlichung eines automatischen Ablaufs eines Zylinderwechsels
dienen die 10 bis 15, wobei
der Transportwagen 303 hier beispielhaft auf Schienen 371 bewegt
und geführt wird. Nach Abschluss eines Druckjobs werden
die Zylinder 01; 03 in die genannte Entnahmeposition
gefahren, wobei sich der Transportwagen 303 beispielsweise
am Vorratsmagazin 364 befindet (10). Im
nächsten Schritt wird der Transportwagen 303 in
einer Richtung R, die bevorzugt horizontal und senkrecht zu einer
Transportrichtung des Bedruckstoffs 04 liegt, zum Druckwerk
bewegt, wo die Zylinder 01; 03 entnommen werden.
Zu diesem Zeitpunkt oder bereits früher kann das Transportband 367 des
Vorratsmagazins 364 soweit weiter bewegt worden sein, dass sich
die Leerpositionen 368; 369 zur Aufnahme der Zylinder 01; 03 im
Bereich der Hebearme 356 befinden (11). Im
nachfolgenden Schritt wird der Transportwagen 303 entgegen
der Richtung R zum Vorratsmagazin 364 bewegt und die dem
Druckwerk entnommenen Zylinder 01; 03 werden in
die Aufnahmen 366 des Vorratsmagazins 364 eingelegt,
indem die Hebearme 356 in das Vorratsmagazin 364 in Richtung
Q hinein bewegt werden und die Walzen 01, 03 an
den Leerpositionen 368, 369 abgelegt werden und
anschließend die Hebearme 356 entgegen der Richtung
Q in eine Position außerhalb des Vorratsmagazins 364 zurück
bewegt werden (12). Dann werden durch Rotation
des Transportbands 367 ausgewählte neue Zylinder 01; 03 an
einer entsprechenden Position innerhalb des Vorratsmagazins 364 zur Verfügung
gestellt (13). Es folgt die Entnahme der
neuen Zylinder 01; 03 aus dem Vorratsmagazin 364,
indem die Hebearme 356 in das Vorratsmagazin 364 in
Richtung Q hinein bewegt werden und die neuen Zylinder 01, 03.
mit den Hebearmen 356 aus dem Vorratsmagazin 364 entnommen
werden und anschließend die Hebearme 356 des Transportwagens 303 aus
dem Bereich des Vorratsmagazins 364 herausgefahren werden
und die Hebearme 356 mit den Zylindern 01; 03 gegebenenfalls
auf die Höhe der Serviceposition der Druckwalzen in der
Druckmaschine gefahren werden. Nachfolgend wird der Transportwagen 303 in
Richtung R an das Druckwerk verfahren und die aus dem Vorratsmagazin 364 entnommenen
Zylinder 01; 03 in das Druckwerk eingesetzt und
die Lageraufnahmen 32 wieder zusammengesetzt und/oder geschlossen
(14).To illustrate an automatic sequence of a cylinder change serve the 10 to 15 , where the dolly 303 here for example on rails 371 is moved and guided. After completing a print job, the cylinders become 01 ; 03 moved into said removal position, wherein the trolley 303 for example, on the storage magazine 364 located ( 10 ), The next step is the transport cart 303 in a direction R, which is preferably horizontal and perpendicular to a transport direction of the printing substrate 04 lies, moved to the printing unit, where the cylinder 01 ; 03 be removed. At this time or earlier, the conveyor belt 367 of the stock magazine 364 as far as have been moved, that the empty positions 368 ; 369 for receiving the cylinder 01 ; 03 in the area of the lifting arms 356 are located ( 11 ), In the following step, the trolley 303 against the direction R to the storage magazine 364 moved and the cylinder removed from the printing unit 01 ; 03 be in the shots 366 of the stock magazine 364 inserted by the lifting arms 356 in the storage magazine 364 be moved in the direction of Q and the rollers 01 . 03 at the empty positions 368 . 369 are stored and then the lifting arms 356 opposite to the direction Q in a position outside the storage magazine 364 to be moved back ( 12 ), Then by rotation of the conveyor belt 367 selected new cylinders 01 ; 03 at a corresponding position within the storage magazine 364 made available ( 13 ), This is followed by the removal of the new cylinder 01 ; 03 from the storage magazine 364 by lifting arms 356 in the storage magazine 364 to be moved in the direction of Q and the new cylinders 01 . 03 , with the lifting arms 356 from the storage magazine 364 are removed and then the lifting arms 356 of the trolley 303 from the area of the storage magazine 364 be moved out and the lifting arms 356 with the cylinders 01 ; 03 if necessary, be driven to the height of the service position of the pressure rollers in the printing press. The following is the trolley 303 moved in the direction of R to the printing unit and from the supply magazine 364 removed cylinder 01 ; 03 used in the printing unit and the bearing mounts 32 reassembled and / or closed ( 14 ),
Nach
Abschluss des Zylinderwechsels wird der Transportwagen 303 wieder
aus dem Druckwerksbereich heraus, beispielsweise wiederum vor das
Vorratsmagazin 364gefahren und ein Druckprozess mit den
neuen Zylindern 01; 03 kann gestartet werden (15).After completion of the cylinder change the trolley 303 again out of the printing unit area, for example, again in front of the storage magazine 364 driven and a printing process with the new cylinders 01 ; 03 can be started ( 15 ),
In
einer anderen bevorzugten Ausführungsform weisen die Hebearme 356 und/oder
die Zylinderaufnahmen 361 und/oder die Lageraufnahmen 32 Einrichtungen,
beispielsweise Verschiebeeinrichtungen und/oder Referenzanschläge
zur axialen Positionierung der Zylinder 01; 03 auf,
wodurch die Zylinder 01; 03 beim Einlegen in das
Druckwerk anhand von an dem jeweiligen Druckwerk angebrachten Referenzmarken
ausgerichtet werden können. Bevorzugt werden die Steuerung
und Positionierung der Hebearme 356 nicht nur über
eine übergeordnete Maschinensteuerung ausgeführt,
sondern auch über entsprechende Sensoren kontrolliert.
Eine solche Maschinensteuerung kann beispielsweise auch über eine
drahtlose Datenverbindung mit einer eigenen Steuerung des Transportwagens 303 kommunizieren und/oder
diese Steuerung des Transportwagens 303
steuern.In another preferred embodiment, the lifting arms 356 and / or the cylinder shots 361 and / or the bearing mounts 32 Devices, such as displacement devices and / or reference stops for the axial positioning of the cylinder 01 ; 03 on, causing the cylinders 01 ; 03 when inserted into the printing unit can be aligned by reference marks attached to the respective printing unit. Preference is given to the control and positioning of the lifting arms 356 not only executed via a higher-level machine control, but also controlled by corresponding sensors. Such a machine control, for example, via a wireless data connection with its own control of the trolley 303 communicate and / or this control of the trolley 303 Taxes.
Der
Transportwagen 303 ist bevorzugt auf einem System aus Schienen 371 verfahrbar
angeordnet, wodurch ein sicheres Verfahren des Transportwagens 303 und
darüber hinaus eine einfache Positionierung des Transportwagens
zum jeweiligen Druckwerk ermöglicht wird.The dolly 303 is preferred on a system of rails 371 movably arranged, whereby a safe procedure of the transport vehicle 303 and in addition a simple positioning of the trolley to the respective printing unit is made possible.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
0101
-
Zylinder,
Formzylinder, PlattenzylinderCylinder,
Form cylinder, plate cylinder
-
0202
-
Zylinder,
Druckzylinder, GegendruckzylinderCylinder,
Impression cylinder, impression cylinder
-
0303
-
Zylinder, Übertragungszylinder,
GummituchzylinderCylinder, transfer cylinder,
Blanket cylinder
-
0404
-
Bedruckstoffsubstrate
-
0505
-
-
0606
-
FarbauftragwalzeInking roller
-
0707
-
Farbwalze,
Rasterwalze, FarbduktorInk roller,
Anilox roller, ink ductor
-
0808
-
Farbquelle,
Kammerrakel, FarbkastenColor source
Chamber doctor, ink fountain
-
0909
-
-
1010
-
-
1111
-
Walzeroller
-
1212
-
Walze,
FarbreibwalzeRoller,
ink distributor
-
1313
-
Rotationsachse
(01; 16), Achse (603)axis of rotation
(01; 16), axis (603)
-
1414
-
Rotationsachse
(03; 16), Achse (603)axis of rotation
(03; 16), axis (603)
-
1515
-
-
1616
-
-
1717
-
Zylinderzapfencylinder journal
-
3232
-
Lageraufnahme,
Schnellverschlusslager, KlapplagerBearing seat,
Quick-lock bearing, folding bearing
-
301301
-
Handhabungseinrichtung,
HebearmHandling device,
lifting arm
-
302302
-
-
303303
-
TransportwagenDolly
-
304304
-
Schlittencarriage
-
305305
-
-
306306
-
Schienerail
-
307307
-
Antrieb,
Riemenantrieb, Kettenantrieb, LinearantriebDrive,
Belt drive, chain drive, linear drive
-
308308
-
Spindelspindle
-
309309
-
Schienerail
-
310310
-
-
311311
-
Schlittencarriage
-
312312
-
Antriebdrive
-
313313
-
Spindelspindle
-
314314
-
Schwenkachse,
DrehgelenkPivot axis
swivel
-
315315
-
-
316316
-
Schwenkachse,
DrehgelenkPivot axis
swivel
-
317317
-
TragarmBeam
-
318318
-
TragarmBeam
-
319319
-
Zahnradgear
-
320320
-
-
321321
-
Zahnradgear
-
322322
-
Antriebszahnraddrive gear
-
323323
-
Wellewave
-
324324
-
Platteplate
-
325325
-
-
326326
-
Antriebdrive
-
327327
-
Hebearmlifting arm
-
328328
-
Hebearmlifting arm
-
329329
-
Drehachseaxis of rotation
-
330330
-
-
331331
-
Drehachseaxis of rotation
-
332332
-
Drehachseaxis of rotation
-
333333
-
Drehachseaxis of rotation
-
334334
-
Zylinderaufnahme,
AusnehmungCylinder intake,
recess
-
335335
-
-
336336
-
Zylinderaufnahme,
AusnehmungCylinder intake,
recess
-
337337
-
Schubstangepushrod
-
338338
-
Schubstangepushrod
-
339339
-
Linearantrieb,
PneumatikzylinderLinear actuator,
pneumatic cylinder
-
340340
-
-
341341
-
Linearatrieb,
PneumatikzylinderLinearatrieb,
pneumatic cylinder
-
342342
-
Hebellever
-
351351
-
Transporteinrichtungtransport means
-
352352
-
-
353353
-
-
354354
-
Positioniereinrichtung,
Positionierdorn, Positionierstiftpositioning,
Positioning mandrel, positioning pin
-
355355
-
-
356356
-
Hebearmlifting arm
-
357357
-
Zylinderaufnahmecylinder intake
-
358358
-
Verschiebeeinrichtungshifter
-
359359
-
Steckverbindungconnector
-
360360
-
-
361361
-
Betätigungselement,
Elektroschrauber, Hubmagnet, LinearverstellerActuator
Electric screwdriver, lifting magnet, linear adjuster
-
362362
-
Teil,
Halbschale (32)Part,
Half shell (32)
-
363363
-
Teil
(32)part
(32)
-
364364
-
Vorratsmagazinsupply magazine
-
365365
-
-
366366
-
Aufnahme,
ZylinderaufnahmeAdmission,
cylinder intake
-
367367
-
Transportband,
KettenbandConveyor belt,
chain belt
-
368368
-
Leerpositionshort position
-
369369
-
Leerpositionshort position
-
370370
-
-
371371
-
Schienerail
-
372372
-
Rollerole
-
LL
-
Richtungdirection
-
MM
-
Richtungdirection
-
NN
-
Richtungdirection
-
OO
-
Richtungdirection
-
QQ
-
Richtungdirection
-
RR
-
Richtungdirection
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 4420771
A1 [0008]
- DE 4420771 A1 [0008]
-
- DE 69216900 T2 [0009]
- DE 69216900 T2 [0009]
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
-
- DIN 16500-2 [0007]
- DIN 16500-2 [0007]
-
- DIN 16500-2 [0007]
- DIN 16500-2 [0007]