DE102009027124B3

DE102009027124B3 - Automatically controlled laundry treatment machine with detergent dispenser

Info

Publication number: DE102009027124B3
Application number: DE102009027124A
Authority: DE
Inventors: Hans Eglmeier; Ingo Schulze
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-06-23
Filing date: 2009-06-23
Publication date: 2011-01-05
Anticipated expiration: 2029-06-24
Also published as: EP2446080A1; RU2011151482A; US20120090359A1; WO2010149518A1; CN102803598A

Abstract

Die automatisch gesteuerte Wäschebehandlungsmaschine hat eine im Maschinenraum angeordnete Waschmitteleinspüleinrichtung 3 bis 10, die einen von außen zugänglichen Aufnahmeraum 12 für einen Vorratsbehälter 11 für flüssige oder gelförmige Behandlungsmittel aufweist. Weiterhin ist eine Einrichtung 18 zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Behandlungsmittels vorgesehen. Der Erfindung soll eine Form für Vorratsbehälter und für die Dosiereinrichtung zeigen, die einerseits für Benutzer praktikabel, gleichfalls aber auch im höchsten Maße störunanfällig ist. Dazu ist der Aufnahmeraum 12 zur Aufnahme eines transportablen Behälters 11 für einen mehrere Dosen umfassenden Vorrat an flüssigem bzw. gelförmigem Behandlungsmittel ausgebildet. Außerdem arbeitet die Dosiereinrichtung 18 rein fluidmechanisch und ist mit einem hydraulischen Hebersystem 19, 20, 21, 23, 24 ausgestattet.The automatically controlled laundry treatment machine has a detergent dispensing device 3 to 10 arranged in the machine room, which has a receptacle 12 accessible from the outside for a storage container 11 for liquid or gel treatment agents. Furthermore, a device 18 for automatically dosing each stored treatment agent is provided. The invention is intended to show a form for storage containers and for the metering device which is practical for users on the one hand, but is also highly insensitive to faults. For this purpose, the receiving space 12 is designed to receive a transportable container 11 for a supply of liquid or gel-like treatment agent comprising several cans. In addition, the metering device 18 operates purely in terms of fluid mechanics and is equipped with a hydraulic lifting system 19, 20, 21, 23, 24.

Description

Die Erfindung betrifft eine automatisch gesteuerte Wäschebehandlungsmaschine mit einer im Maschinenraum angeordneten Waschmitteleinspüleinrichtung, die einen von außen zugänglichen Aufnahmeraum für einen Vorratsbehälter für flüssige oder gelförmige Behandlungsmittel und eine Einrichtung zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Behandlungsmittels aufweist.The The invention relates to an automatically controlled laundry treatment machine with a Waschmitteleinspüleinrichtung arranged in the machine room, the one from the outside accessible Recording room for a reservoir for liquid or gel Treatment agent and a device for automatic dosing has each stored treatment agent.

In der automatische gesteuerten Waschmaschine gemäß der DE 10 2007 022 098 A1 der Anmelderin wird ein Transportbehälter beschrieben, der als Vorratsbehälter in die Dosiereinrichtung einer Waschmaschine eingesetzt werden kann. Dabei wird der Vorratsbehälter automatisch mit einer Flüssigkeitsleitung gekoppelt, an die eine Fördereinrichtung zum portionierten Absaugen des Behandlungsmittels aus dem Vorratsbehälter enthält. Über die Art der Fördereinrichtung ist darin nur soviel beschrieben, dass sie wie in DE 34 03 622 A1 ausgestaltet sein kann, das heißt, dass zum Dosieren eine aktive oder passive mechanische Einrichtung vorgesehen ist, die für eine gewisse Zeit oder Weite ein Ventil öffnet, durch das die Portion in eine Dosierkammer abfließt. Außerdem ist noch auf aktive Einrichtungen zum Fördern von Behandlungsmittelportionen verwiesen worden, wie Pumpen, Magnetventil oder Verschlussschieber.In the automatic controlled washing machine according to the DE 10 2007 022 098 A1 The applicant describes a transport container which can be used as a storage container in the metering device of a washing machine. In this case, the reservoir is automatically coupled to a fluid line to which a conveyor for portioned suction of the treatment agent from the reservoir contains. About the nature of the conveyor is described therein only so much that they as in DE 34 03 622 A1 can be configured, that is, for dosing an active or passive mechanical device is provided, which opens a valve for a certain time or width, through which the portion flows into a metering chamber. In addition, it has been referred to active means for conveying Behandlungsmittelportionen, such as pumps, solenoid valve or shutter.

Mechanische Einrichtungen wie in der DE 34 03 622 A1 sind störanfällig und unterliegen im Verlaufe ihrer Benutzung Abnutzungen und Hemmungen.Mechanical facilities as in the DE 34 03 622 A1 are susceptible to interference and subject to wear and inhibition in the course of their use.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Form für Vorratsbehälter und für die Dosiereinrichtung zu suchen, die einerseits für Benutzer praktikabel gleichfalls aber auch im höchsten Maße störunanfällig ist.Of the Invention is therefore based on the object, a form for storage tank and for the Dosing device to search on the one hand for users practicable as well but also in the highest Dimensions are susceptible to interference.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Anspruches 1 in der Weise gelöst, dass der Aufnahmeraum zur Aufnahme eines transportablen Behälters für einen mehrere Dosen umfassenden Vorrat an flüssigem bzw. gelförmigem Behandlungsmittel ausgebildet ist und die Dosiereinrichtung rein fluidmechanisch arbeitet und mit einem hydraulischen Hebersystem ausgestattet ist. Der Behälter hat dadurch eine so große Kapazität, dass er nur selten ausgewechselt werden muss, und die Dosiereinrichtung arbeitet ohne fremden Energieeintrag und völlig ohne bewegliche Teile, die im laufenden Betrieb sonst vom mehr oder weniger verkalkten Wasser langsam verkrusten und hemmen würden. Eine sichere Dosierung wäre damit nicht mehr möglich. Bei Anwendung der erfindungsgemäßen Merkmale allerdings wären solche Hemmnisse vermieden, so dass die Dosierung auch nach langer Betriebszeit keine ablagerungsbedingten Hemmnisse erfahren würde und damit langfristig gesichert ist. Die Dosierung kann zeitgleich mit dem Wasserzulauf ablaufen und unterliegt daher keiner Austrocknungsgefahr. Durch Anordnung und parallelen Betrieb mehrerer Vorratsbehälter und Dosiereinrichtungen ist auch eine Beschleunigung der Behandlungsmittelzufuhr möglich.According to the invention this Problem solved by the characterizing part of claim 1 in such a way that the receiving space for receiving a transportable container for a several doses containing stock of liquid or gel treatment agent is formed and the metering device works purely fluid-mechanically and equipped with a hydraulic lifting system. The container has thus a big one Capacity, that it rarely needs to be replaced, and the metering device works without external energy input and completely without moving parts, otherwise during operation of the more or less calcified water slowly crusting and inhibiting. A safe dosage would be no longer possible. When using the features of the invention, however would be such Barriers avoided, so the dosage even after a long period of operation no deposit-related barriers would be experienced and therefore secured in the long term is. The dosage can take place at the same time as the water supply and is therefore not subject to dehydration. By arrangement and parallel operation of several reservoirs and metering devices is also an acceleration of the treatment agent supply possible.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht das hydraulische Hebersystem aus drei vertikalen Kanälen, die durch ein unteres Knie und ein oberes Knie seriell miteinander verbunden sind, deren in der Serie letzter Kanal eine Auslauföffnung zu einem Einspülkanal der Wäschebehandlungsmaschine hat und deren in der Serie erster Kanal oben offen ist und mit einem schaltbaren Wasserzulauf der Wäschebehandlungsmaschine korrespondiert und unmittelbar oberhalb des unteren Knies eine Eingabeöffnung für das Behandlungsmittel aus dem Vorratsbehälter hat. Damit ist die fluidische Dosiereinrichtung realisiert, durch die Verklebungen und Verkrustungen an beweglichen Teilen vermieden werden können. Da bei jeder Zuführung einer Dosis von Behandlungsmittel unter Zuführen von Wasser das hydraulische Hebersystem gespült wird, ist ein Zuwachsen der einzelnen Kanäle durch austrocknende Rückstände des Behandlungsmittels nicht zu befürchten.In an advantageous embodiment of the invention is the hydraulic Lifting system consisting of three vertical channels through a lower Knee and an upper knee are serially connected, whose in the series last channel an outlet opening to a scavenging of the Laundry appliance and whose in the series first channel is open at the top and with one Switchable water inlet of the laundry treatment machine corresponds and immediately above the lower knee an input port for the treatment agent from the reservoir Has. Thus, the fluidic metering device is realized by the gluing and encrustations on moving parts are avoided can be. As with every feeder a dose of treating agent while supplying water to the hydraulic Siphon system flushed is, is a growing of the individual channels by drying residues of the Treatment agent not to be feared.

Der Aufnahmeraum und die Dosiereinrichtung können gemäß einer Weiterbildung der Erfindung Bestandteile der Wäschebehandlungsmaschine und der Vorratsbehälter mit der Dosiereinrichtung kuppelbar sein. Dann kann der Vorratsbehälter auf das Mindeste seiner zum Transportieren erforderlichen Bestandteile beschränkt werden.Of the Receiving space and the metering device can according to a development of the invention Components of the laundry treatment machine and the reservoir be coupled with the metering device. Then the reservoir can on the Minimum of its required for transporting components are limited.

In einer derartig gestalteten Weiterbildung ist es von besonderem Vorteil, wenn innerhalb der Form des Aufnahmeraums eine Kupplungsvorrichtung zur Verbindung des Innenraums des Behälters mit einer Eingabeöffnung der Dosiereinrichtung angeordnet ist. Diese Kupplungsvorrichtung muss besonders einfach und funktionssicher gestaltet sein, damit eine dichtende Verbindung zwischen dem Vorratsbehälter und der Dosiervorrichtung in jedem Fall sicher zustande kommt.In such a further development, it is of particular advantage if within the shape of the receiving space, a coupling device for connecting the interior of the container with an input port of Dosing is arranged. This coupling device must be designed to be particularly simple and reliable, so that a sealing Connection between the reservoir and the metering device in any case certainly comes about.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Aufnahmeraum Bestandteil der Wäschebehandlungsmaschine und die Dosiervorrichtung Bestandteil des Behälters. Hier ist die Gestaltung der Kupplung zum Waschmittelzugabesystem (Einspülkanal) sehr viel einfacher. Allerdings erfordert dieser Vorschlag die Integration der Dosiereinheit im Vorratsbehälter. Dies wird auch im technischen Maßstab der Massenproduktion zu realisieren sein und sichert dann die immer währende Funktionssicherheit. Für die Benutzungsperson ist dabei eine einfache Handhabung von Vorteil.In another advantageous embodiment of the invention is the Storage room Part of the laundry treatment machine and the metering device part of the container. Here is the design the coupling to Waschmittelzugabesystem (Einspülkanal) much easier. However, this proposal requires the integration of the dosing unit in the storage container. This is also on an industrial scale of mass production be realized and then ensures the ever-lasting reliability. For the User is an easy handling advantage.

In jedem Fall muss der Vorratsbehälter abgedichtet sein, solange er transportiert werden kann. Dazu weist der Behälter gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform eine Auslauföffnung auf, die für den Transport des Behälters versperrt ist und zum Einsetzen des Behälters in die Wäschebehandlungsmaschine entsperrt werden kann.In In any case, the reservoir must be sealed as long as it can be transported. For this purpose points the container according to a advantageous embodiment an outlet opening on that for the transport of the container is locked and for inserting the container in the laundry treatment machine can be unlocked.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigenBased of embodiments shown in the drawing, the invention below explained. Show it

1 eine schematisch dargestellte Waschmaschine in einer von vorn durchsichtigen Ansicht, 1 a schematically illustrated washing machine in a front transparent view,

2 einen Vorratsbehälter, der über eine Kupplung mit einer in der Waschmaschine angeordneten Dosiereinrichtung verbunden ist, 2 a reservoir, which is connected via a coupling with a metering device arranged in the washing machine,

3 einen anderen Vorratsbehälter mit integrierter Dosiereinrichtung. 3 another reservoir with integrated dosing.

Die in 1 dargestellte Waschmaschine hat ein schrankförmiges Gehäuse 1, in die ein Laugenbehälter 2 eingebaut ist, der von oben mit Waschmittel-Wasser-Gemisch über einen Einspülkanal 3 gespeist werden kann. Dieses Gemisch wird in den Dosiereinrichtungen 4 hergestellt, indem aus dem zugehörigen Vorratsbehälter 5 eine Dosis von flüssigem Behandlungsmittel entnommen und mit Frischwasser aus dem Frischwasserzulauf 6 vermischt wird. Die Frischwasserzuläufe 6 werden aus einem Netzanschluss 7 über eine von einem Steuergerät 8 schaltbare Verteilervorrichtung 9 gesteuert. Die hier dargestellten Behälter 5 und Dosiereinrichtungen 4 sind nur schematisch angedeutet und sollen keinerlei Merkmale aufweisen, die auf ihre Dimensionen, Lage oder Funktion deuten. Die Vorratsbehälter 5 sind in Aufnahmeräumen 10 untergebracht, die von außerhalb der Waschmaschine zugänglich sind.In the 1 The washing machine shown has a cabinet-shaped housing 1 into which a tub 2 is installed from the top with detergent-water mixture through a dispensing channel 3 can be fed. This mixture is in the metering devices 4 made by removing from the associated reservoir 5 taken a dose of liquid treatment agent and with fresh water from the fresh water inlet 6 is mixed. The fresh water inlets 6 become from a mains connection 7 via one of a control unit 8th switchable distributor device 9 controlled. The containers shown here 5 and dosing devices 4 are indicated only schematically and are not intended to indicate any features that are indicative of their dimensions, location or function. The reservoir 5 are in reception rooms 10 housed, which are accessible from outside the washing machine.

In 2 ist ein Transportbehälter 11 schematisch dargestellt, der eine Form hat, die ihn einerseits als Vorratsbehälter 5 geeignet und andererseits als in einen von außerhalb der Waschmaschine zugänglichen Aufnahmeraum 10 einsetzbar macht. Die strichpunktierten Rahmen 12, 13 und 14 zeigen die Grenzen auf, innerhalb derer die jeweiligen Baugruppen Transportbehälter 11, Kupplung 15 und Dosiereinrichtung 4 in der Waschmaschine sich befinden. Dabei enthält der Transportbehälter 11 nichts weiter als seine Hülle 16, als einzige Öffnung eine Verschlusseinrichtung vor der Auslauföffnung 29 (für die Dauer des Transports und der Lagerung außerhalb der Waschmaschine und daher hier nicht mehr dargestellt) und eine Füllung 17 von Behandlungsmittel. Dabei ist die Kupplung 15 von den beiden senkrechten gestrichelten Linien umgrenzt.In 2 is a transport container 11 shown schematically, which has a shape that on the one hand as a reservoir 5 suitable and on the other hand as in an accessible from outside the washing machine receiving space 10 can be used. The dot-dashed frame 12 . 13 and 14 show the limits within which the respective assemblies transport containers 11 , Clutch 15 and metering device 4 in the washing machine are located. The transport container contains 11 nothing more than his shell 16 , as the only opening a closure device in front of the outlet opening 29 (For the duration of transport and storage outside the washing machine and therefore not shown here) and a filling 17 of treatment agent. Here is the clutch 15 bounded by the two vertical dashed lines.

Die Dosiereinrichtung 18 besteht aus einer Reihe von vertikal nebeneinander angeordneten Kanälen 19 bis 22, von denen der Kanal 19 unten offen ist und in den Einspülkanal 3 mündet. Oben ist der Kanal 19 über ein oberes Knie 23 mit dem Nachbar-Kanal 20 und dieser wiederum unten über ein unteres Knie 24 mit dem in Abflussrichtung 25 davor liegenden Zuflusskanal 21 verbunden. Dieser Zuflusskanal 21 dient zur Zufuhr von Frischwasser, das entsprechend dem Pfeil 26 in den oberen Trichter 27 gesteuert eingefüllt werden kann. Letztlich dient der Zuluftkanal 22 zur Zuführung von Luft 28, deren Funktion später erläutert wird.The metering device 18 consists of a series of vertically arranged side by side channels 19 to 22 of which the channel 19 is open at the bottom and in the Einspülkanal 3 empties. Above is the channel 19 over an upper knee 23 with the neighbor channel 20 and this again below over a lower knee 24 with the outflow direction 25 upstream inflow channel 21 connected. This inflow channel 21 serves to supply fresh water, which corresponds to the arrow 26 in the upper funnel 27 controlled can be filled. Ultimately serves the supply air duct 22 for supplying air 28 whose function will be explained later.

Während des Transports und der Lagerung des Transportbehälters 11 außerhalb seines Einsatzgebietes in der Waschmaschine ist seine Ablauföffnung 29 in Höhe der rechten gestrichelten Linie der Kupplung 15 durch eine Blende oder Membran verschlossen. Zum Verbinden des Transportbehälters 11 mit der Dosiereinrichtung 18 wird zunächst diese Blende oder Membran entfernt und die Ablauföffnung 29 mit der Kupplung 15 verbunden. Je nachdem, ob die Kupplung 15 vorher bereits mit der Dosiereinrichtung 18 verbunden war oder nicht, wird diese Verbindung nun oder ist sie bereits hergestellt.During transport and storage of the transport container 11 outside his field of application in the washing machine is its drain opening 29 at the level of the right-hand dashed line of the coupling 15 closed by a diaphragm or diaphragm. For connecting the transport container 11 with the metering device 18 First, this aperture or membrane is removed and the drain opening 29 with the clutch 15 connected. Depending on whether the clutch 15 previously with the dosing device 18 was connected or not, this connection is now or is it already established.

Danach läuft Behandlungsmittel nach dem Gesetz der kommunizierenden Gefäße so weit in alle Kanäle der unteren Region der Dosiereinrichtung 18, bis die Oberkante der Ablauföffnung 29 erreicht ist. Dabei gelangt das Behandlungsmittel in die unteren Bereiche des Zuluftkanals 22, des Zulaufkanals 21 und des Kanals 20 sowie in das untere Knie 24. Durch die engere Öffnung 30, die als Drossel wirkt, verzögert sich der Zulauf von Behandlungsmittel ins untere Knie 24 und die angrenzenden Kanäle 20 und 21. Beim Erreichen der Oberkante der Ablauföffnung 29 sind die Innen- und Außendrücke gleich groß. Die Menge des Behandlungsmittels, das sich nun in der unteren Region der Dosiereinrichtung 18 befindet, entspricht einer Standardmenge. Durch die Bemessung der geometrischen Verhältnisse der Dosiereinrichtung 18 ist die Standardmenge innerhalb gewisser Grenzen, die auch auf die Viskosität des Behandlungsmittels Rücksicht nehmen, anpassbar. Übrigens kann die untere Region der Dosiereinrichtung 18 in Flussrichtung des Behandlungsmittels hinter der drosselnden Öffnung 30 auf die nötige Menge vergrößert werden. Diese Standardmenge Behandlungsmittel wird durch Nachfließen von Luft durch den Belüftungskanal 22 und die Ablauföffnung 29 im Vorratsbehälter 11 ersetzt, bis die dosierte Standardmenge die Oberkante der Ablauföffnung 29 erreicht hat. Die Luft steigt dabei blasenweise durch das Behandlungsmittel im Vorratsbehälter 11 noch oben.Thereafter, according to the law of communicating vessels, treatment agent passes so far into all channels of the lower region of the metering device 18 until the top of the drain hole 29 is reached. The treatment agent enters the lower areas of the supply air duct 22 , of the inlet channel 21 and the channel 20 as well as in the lower knee 24 , Through the narrower opening 30 , which acts as a throttle, the supply of treatment agent is delayed in the lower knee 24 and the adjacent channels 20 and 21 , Upon reaching the top of the drain hole 29 the inner and outer pressures are the same. The amount of treatment agent that is now in the lower region of the dosing device 18 is equal to a standard amount. By dimensioning the geometric conditions of the metering device 18 is the standard amount within certain limits, which also take into account the viscosity of the treatment agent, adaptable. Incidentally, the lower region of the metering device 18 in the flow direction of the treatment agent behind the throttling opening 30 be increased to the required amount. This standard amount of treatment agent is made by adding air through the ventilation duct 22 and the drain hole 29 in the storage container 11 replaced until the metered standard amount the top of the drain hole 29 has reached. The air rises in bubbles by the treatment agent in the reservoir 11 still up.

Sobald über den zugeordneten Frischwasserzulauf 6 in Pfeilrichtung 26 Frischwasser in den Trichter 27 strömt, steigt der Flüssigkeitsspiegel innerhalb der Dosiereinrichtung 18 bis zum Niveau des oberen Knies 23 und fließt als Wasser-Behandlungsmittel-Gemisch in Richtung des Pfeils 25 durch den Kanal 19 und den Einspülkanal 3 in den Laugenbehälter 2. Aus dem Transportbehälter 11 (der jetzt ein Vorratsbehälter 5 ist) kann während der Zeit, in der das Füllniveau in der Dosiereinrichtung 18 oberhalb der Oberkante der Ablauföffnung 29 steht, kein weiteres Behandlungsmittel nachlaufen. Erst wenn der Zuflussstrom des Frischwassers im Zuflusskanal 21 versiegt, fällt dieses Niveau unter die Oberkante der Ablauföffnung 29. Dann läuft auch wieder Behandlungsmittel im selben Sinne wie beim ersten Mal aus dem Transportbehälter 11 nach. Zwar läuft auch in geringem Maße Behandlungsmittel aus dem Transportbehälter 11 in die untere Region der Dosiereinrichtung 18 nach. Diese Menge ist aber wegen der drosselnden Öffnung 30 vernachlässigbar gering.Once above the associated fresh water inlet 6 in the direction of the arrow 26 Fresh water in the funnel 27 flows, the liquid level rises within the metering device 18 to the level of upper knee 23 and flows as a water-treatment agent mixture in the direction of the arrow 25 through the channel 19 and the flushing channel 3 in the tub 2 , From the transport container 11 (which is now a reservoir 5 is) during the time in which the filling level in the metering device 18 above the upper edge of the drain opening 29 stands, no further treatment agent run after. Only when the inflow of fresh water in the inflow channel 21 dried, this level falls below the top of the drain hole 29 , Then again running treatment agent in the same sense as the first time from the transport container 11 to. Although running to a small extent treatment agent from the transport container 11 in the lower region of the metering device 18 to. This amount is due to the throttling opening 30 negligible.

Sollte die Standardmenge des dosierten Behandlungsmittels nicht für den laufenden Behandlungsprozess in der Waschmaschine ausreichen, so kann durch einen oder mehrere Frischwasserstöße die Menge bis zur ausreichenden Gesamtmenge vervielfacht werden. Es genügt jeweils eine kleine Menge Frischwasser für eine Zuführung der Dosis, z. B. jeweils 300 ml.Should the standard amount of dosed treatment agent not for the current Treatment process in the washing machine, so can through one or more freshwater surges the amount until sufficient Total amount to be multiplied. It is enough in each case a small amount Fresh water for a feeder the dose, z. B. each 300 ml.

Sobald der Frischwasserstoß versiegt und das Gemisch aus dem Kanal 19 abläuft, sinkt das Niveau des Gemisches im unteren Bereich der Dosiereinrichtung 18. Von dem Zeitpunkt an, an dem dieses Niveau unter die Oberkante der Öffnung 30 zwischen dem Zuflusskanal 21 und dem Zuluftkanal 22 gesunken ist, strömt durch den Zuluftkanal 22 Luft 28 in den unteren Bereich der Dosiereinrichtung 18 und lässt den Gemischstrom abreißen. Der kleine Rest des noch nicht abgeflossenen Gemisches läuft vom oberen Knie 23 wieder zurück, und nun läuft auch wieder Behandlungsmittel aus dem Transportbehälter 11 nach, bis das Dosierniveau wieder erreicht ist. Jetzt kann ein weiterer Frischwasserstoß erneut eine Dosis zuführen.As soon as the freshwater shock ceases and the mixture from the channel 19 expires, the level of the mixture in the lower part of the metering device decreases 18 , From the moment this level drops below the top of the opening 30 between the inflow channel 21 and the supply air duct 22 has sunk, flows through the supply air duct 22 air 28 in the lower area of the metering device 18 and lets the mixture flow break off. The small remainder of the mixture, which has not yet run off, runs from the upper knee 23 back again, and now running again treatment agent from the transport container 11 until the dosage level is reached again. Now another freshwater surge can again deliver a dose.

Die Funktionen des in 3 dargestellten Transportbehälter und der Dosiereinrichtung 18 sind mit denen der in 2 identisch. Auf die Wiederholung dieser Funktionen wird hier daher verzichtet. Allerdings gehört die Dosiereinrichtung 18 mit allen ihren Einzelteilen zum Transportbehälter 31 der 3. Daher entfällt eine Kupplung 15, weil die Dosiereinrichtung 18 Bestandteil des Transportbehälters 31 ist und aus diesem Grunde mit der Hülle 16 des Transportbehälters 31 starr verbunden ist. Daher gehören in 3 nur der Einfüllkanal 3 und die durch die Pfeile 26 und 28 angedeuteten Zufluss- und Zuluftfunktionen zur Waschmaschine, wie der Rahmen 14 andeutet. Sobald der Transportbehälter 31 in seine korrekte Position innerhalb des Aufnahmeraums 10 (1) gebracht worden ist, korrespondieren die Öffnungen des Trichters 27 mit dem Frischwasserzulauf 26, des Zuluftkanals 22 mit der jeweiligen Umgebungsluft und die Öffnung des Kanals 19 mit dem Einfüllkanal 3.The functions of in 3 illustrated transport container and the metering device 18 are with those of 2 identical. The repetition of these functions is therefore omitted here. However, the metering device belongs 18 with all their items to the transport container 31 of the 3 , Therefore, eliminates a clutch 15 because the metering device 18 Part of the transport container 31 is and for that reason with the shell 16 of the transport container 31 is rigidly connected. Therefore belong in 3 only the filling channel 3 and those by the arrows 26 and 28 indicated inflow and Zuluftfunktionen to the washing machine, such as the frame 14 suggests. Once the transport container 31 into its correct position within the recording room 10 ( 1 ), the openings of the funnel correspond 27 with the fresh water inlet 26 , the supply air duct 22 with the respective ambient air and the opening of the channel 19 with the filling channel 3 ,

Vor der Ablauföffnung 29 ist eine Verschlusseinrichtung (hier nicht dargestellt) angebracht. Sie besteht im Wesentlichen aus einer vertikal geführten und entfernbaren Blende, die mit ihrer unteren Kante in eine flache Rille der Transportbehälter-Hülle 16 eintaucht. An der oberen Kante hat die Blende ein Gelenk, das mit einem Zugmittel verbunden ist. An diesem Zugmittel kann die Benutzungsperson die Blende nach oben wegziehen und dadurch die Zulauföffnung 29 freigeben, um das Behandlungsmittel in die unteren Region der Dosiereinrichtung 18 fließen zu lassen. Anstelle dieser Blende kann auch eine auf vergleichbare Weise entfernbare Membran angebracht sein, die bis zu ihrer Entfernung die Ablauföffnung 29 durch eine umlaufende Schweiß- oder Klebenaht dichtend befestigt ist.Before the drain opening 29 is a closure device (not shown here) attached. It consists essentially of a vertically guided and removable panel, with its lower edge in a shallow groove of the transport container shell 16 dips. At the upper edge of the panel has a joint which is connected to a traction means. At this traction means the user can pull the panel upwards and thereby the inlet opening 29 Release to the treatment agent in the lower region of the dosing device 18 to flow. Instead of this orifice, a membrane which can be removed in a comparable manner may be attached, the drain opening being up to its removal 29 is sealed by a circumferential weld or adhesive seam.

Claims

Automatically controlled laundry treatment machine with a detergent dispenser ( 3 to 10 ) accommodating an externally accessible receiving space ( 10 ) for a storage container ( 5 ) for liquid or gel-type treating agents and a device ( 4 ) for automatic dosing of each stored treatment agent, characterized in that the receiving space ( 10 ) for receiving a transportable container ( 5 . 11 . 31 ) is formed for a multiple-dose supply of liquid or gel-like treatment agent and the metering device ( 4 . 18 ) works purely fluid-mechanically and with a hydraulic lifter system ( 19 . 20 . 21 . 23 . 24 ) Is provided.

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the hydraulic lifting system ( 19 . 20 . 21 . 23 . 24 ) of three vertical channels ( 19 . 20 . 21 ) through a lower knee ( 24 ) and an upper knee ( 23 ) are connected in series with each other in the series last channel ( 19 ) an outlet opening ( 25 ) to a scavenging channel ( 3 ) of the laundry treating machine and whose first channel in the series ( 21 ) is open at the top and with a switchable water inlet ( 26 ) corresponds to the laundry treating machine and immediately above the lower knee ( 24 ) an input port ( 29 . 30 ) for the treatment agent from the reservoir ( 5 . 11 . 31 ) Has.

Laundry treating machine according to claim 2, characterized in that the receiving space ( 10 ) and the metering device ( 4 . 18 ) Are components of the laundry treatment machine and the storage container ( 11 ) with the metering device ( 18 ) is detachable.

Laundry treating machine according to claim 3, characterized in that within the shape of the receiving space ( 10 ) a coupling device ( 15 ) for connecting the interior of the container ( 11 ) with an input opening ( 30 ) of the metering device ( 18 ) is arranged.

Laundry treating machine according to claim 2, characterized in that the receiving space ( 10 ) Part of the laundry treatment machine and the dosing device ( 18 ) Component of the container ( 31 ).

Laundry treating machine according to claim 1, characterized in that the container ( 11 . 31 ) an outlet opening ( 29 ) used for the transport of the container ( 11 . 31 ) is locked and for inserting the container ( 11 . 31 ) can be unlocked in the laundry treatment machine.