DE102009025491B4

DE102009025491B4 - Spinning and twisting device, in particular spinning wheel, with a two-wheel drive

Info

Publication number: DE102009025491B4
Application number: DE102009025491A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-02-20
Filing date: 2009-06-19
Publication date: 2012-12-06
Anticipated expiration: 2029-06-20
Also published as: DE102009025491A1

Abstract

Spinn- und Zwirnvorrichtung, insbesondere Spinnrad (1), mit einem zweifädigen Antrieb, enthaltend eine Spule (5), einen Spinnflügel (9) mit einer mittels einer Antriebsschnur (10) angetriebenen Spinnflügelantriebsscheibe (11), eine in einem Spinnblock (6) drehbar gelagerte Spindel (7) mit einer Spinhbar gelagerte, parallel zur Spindel verlaufende Parallelwelle (12) mit einem ersten Treibrad (13) und einem zweiten Treibrad (14) und einen zwischen dem zweiten Treibrad und der Spindelantriebsscheibe verlaufenden Spindeltreibriemen (15), wobei der Spinnflügel auf der Spindel drehbar gelagert ist und die Spinnflügelantriebsscheibe mit dem ersten Treibrad der Parallelwelle über einen Parallelwellentreibriemen (16) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Spule mit der Spindel starr verbunden ist, wobei der Spindeltreibriemen und/oder der Parallelwellentreibriemen als ein selbstspannender, elastisch verformbarer Riemen ausgebildet sind.Spinning and twisting device, in particular spinning wheel (1), with a two-thread drive containing a bobbin (5), a spinning wing (9) with a spinning wing drive pulley (11) driven by a drive cord (10), one rotatable in a spinning block (6) mounted spindle (7) with a spin bar mounted parallel shaft (12) running parallel to the spindle with a first drive wheel (13) and a second drive wheel (14) and a spindle drive belt (15) running between the second drive wheel and the spindle drive pulley, the spinning wing is rotatably mounted on the spindle and the spinning vane drive pulley is connected to the first drive wheel of the parallel shaft via a parallel shaft drive belt (16), characterized in that the spool is rigidly connected to the spindle, the spindle drive belt and / or the parallel shaft drive belt as a self-tensioning, elastic deformable belts are formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spinn- und Zwirnvorrichtung, insbesondere ein Spinnrad, mit einem zweifädigen Antrieb.The invention relates to a spinning and twisting device, in particular a spinning wheel, with a two-wheel drive.

Spinnräder können hinsichtlich ihrer Antriebsweise in einfädig und zweifädig getriebene Spinnräder unterschieden werden. Bei einem einfädig getriebenen Spinnrad wird nur die Spule oder der Spinnflügel des Spinnrades angetrieben, während die jeweils andere Komponente durch den zu verspinnenden oder zu verzwirnenden Faden mitgeschleppt wird. Dabei bewirkt eine Spulen- oder Spinnflügelbremse einen Drehwinkelversatz zwischen Spule und Spinnflügel und ermöglicht dadurch ein Aufwickeln des Fadens auf der Spule.Spinning wheels can be distinguished in terms of their drive mode in single-threaded and two-wheel driven spinning wheels. In a monofilament driven spinning wheel, only the spool or the spinning wing of the spinning wheel is driven, while the other component is entrained by the thread to be spun or twisted. In this case, a coil or spinning-wing brake causes a rotation angle offset between the coil and the spinning wing, thereby allowing the thread to be wound on the coil.

Aus der deutschen Patentschrift DE 10 2006 060 120 B3 ist ein Spinnrad vorbekannt. Die Druckschrift offenbart eine Anordnung, bei der auf einer Spindel eine Einzugsscheibe zum Bewirken einer Zwangszuführung des Spinnfadens mit einer definierten und auf eine Drehzahl des Spinnflügels abgestimmten Einzugsgeschwindigkeit vorgesehen ist. Die Einzugsscheibe wird durch eine erste Antriebseinrichtung und der Spinnflügel durch eine zweite Antriebseinrichtung angetrieben. Dabei weisen die Einzugsscheibe und der Spinnflügel differierende Winkelgeschwindigkeiten auf. Eine unter Schlupf arbeitende Mitnehmereinrichtung zwischen Einzugsscheibe und Spule ist vorgesehen und ermöglicht ein Aufwickeln des Fadens auf die Spule.From the German patent DE 10 2006 060 120 B3 If a spinning wheel is already known. The document discloses an arrangement in which on a spindle a feed pulley is provided for effecting a forced feed of the spun yarn with a defined and adapted to a rotational speed of the spinning wing feed speed. The feed pulley is driven by a first drive means and the spinning wings by a second drive means. In this case, the intake pulley and the spinning wing differing angular velocities. An operating under slip entrainment between the intake pulley and spool is provided and allows winding of the thread on the spool.

Bei der Spinnvorrichtung gemäß der DE 10 2006 060 120 B3 kann die Spule frei auf der Spindel rotieren.In the spinning apparatus according to the DE 10 2006 060 120 B3 The coil can rotate freely on the spindle.

Die in der DE 10 2006 060 120 B3 offenbarte Lehre betrifft kein zweifädig angetriebenes Spinnrad. Denn der dort von einem Schwungrad in Bewegung gesetzte Antriebsriemen treibt weder unmittelbar noch über andere Antriebsorgane Spinnflügel und Spule an.The in the DE 10 2006 060 120 B3 disclosed teaching does not relate to a two-wheel driven spinning wheel. Because the drive belt set there by a flywheel drives neither the flywheel nor the spool either directly or via other drive mechanisms.

Die in der DE 10 2006 060 120 B3 genannten Vorrichtung soll eine Zwangszuführung für einen Spinnfaden ermöglichen, mit welcher der Spinnfaden mit einer gleichbleibenden Geschwindigkeit pro Spinnflügelumdrehung eingezogen wird. Gemäß dem dort offenbarten Aufbau ist dafür eine rotierende Spindel vorgesehen. Auf diese Spindel sind sowohl der Spinnflügel als auch die Spule lose aufgesetzt, d. h. beide Komponenten sind auf der Spindel frei drehbar und sie müssen es bei der dort offenbarten Anordnung auch sein. Denn die rotierende Spindel dient gemäß der Lehre der D1 dazu, um eine auf ihr starr aufsitzende Einzugsscheibe anzutreiben. Die Spule selbst verfügt über keine eigene Antriebseinrichtung. Sie wird lediglich durch den auf ihr gewickelten und über einen Haken des Flügelarmes laufenden Spinnfaden durch die Rotation des Spinnflügels mitgeschleppt.The in the DE 10 2006 060 120 B3 said device is to allow a forced feed for a spun yarn, with which the spun yarn is drawn at a constant speed per Spinnflügelumdrehung. According to the structure disclosed therein, a rotating spindle is provided therefor. On this spindle, both the wing and the spool are loosely placed, ie both components are freely rotatable on the spindle and they must be in the arrangement disclosed there. Because the rotating spindle is used according to the teaching of the D1 to drive a rigidly mounted on their feed pulley. The coil itself has no own drive device. It is entrained only by the spinning thread wound on it and running over a hook of the wing arm by the rotation of the spinning wing.

Bei der dort offenbarten Vorrichtung bremst eine auf der Einzugsscheibe befindliche Rutschkupplung die auf der Spindel lose gelagerte Spule ab. Das Aufwickeln des Fadens auf der Spule wird dabei durch die daraus resultierenden differierenden Winkelgeschwindigkeiten zwischen Spinnflügel und Spule bewirkt. Dadurch ist dort der Fadeneinzug unabhängig vom Befüllungsgrad der Spule. Der vorwählbare konstante Fadeneinzug wird ausschließlich durch unterschiedliche Drehzahlverhältnisse zwischen Einzugsscheibe und Spinnflügel erzeugt.In the device disclosed there brakes a clutch located on the intake disc from the spindle loosely mounted on the spindle. The winding of the thread on the spool is effected by the resulting differing angular velocities between the spider and the spool. As a result, there is the thread feeder regardless of the degree of filling of the coil. The pre-selectable constant thread feed is generated exclusively by different speed ratios between the intake pulley and the spinning wing.

Bei einem Spinnrad mit einem zweifädigen Antrieb werden sowohl der Spinnflügel als auch die Spule von einem mittels Fußkraft bewegten Schwungrades oder mittels eines Antriebsmotors angetrieben. Obwohl die Gattungsbezeichnung eine Verwendung von zwei Antriebsfäden vermuten lässt und eine solche Gestaltung auch möglich ist, wird in der Regel jedoch nur ein einziger Antriebsfaden verwendet. Dieser liegt doppelt genommen auf dem Schwungrad auf und treibt mit einer ersten Schleife eine Antriebsscheibe für die Spule und mit einer weiteren Schleife eine auch als Wirtel bezeichnete Antriebsscheibe für den Spinnflügel an. Ein Beispiel für ein derartiges Spinnrad ist in der britischen Druckschrift GB 2 191 513 A offenbart.In a spinning wheel with a two-wheel drive, both the spinning wing and the spool are driven by a momentum moving flywheel or by means of a drive motor. Although the generic name suggests a use of two drive threads and such a design is also possible, but usually only a single drive thread is used. This is doubly taken on the flywheel and drives with a first loop a drive pulley for the coil and with another loop called a whorl drive pulley for the spinning wing. An example of such a spinning wheel is in the British document GB 2 191 513 A disclosed.

Durch einen unterschiedlichen Durchmesser der Antriebsscheiben von Spule und Spinnflügel wird eine Relativbewegung zwischen diesen beiden Teilen erreicht, wodurch eine Einzugsbewegung des Fadens in die Spinnvorrichtung und dessen Aufwickeln auf die Spule bewirkt wird. Das gesponnene oder verzwirnte Fadenstück, das bei einer Umdrehung des Spinnflügels auf die Spule gezogen wird, ist umso länger und die Anzahl der in den Faden je Längeneinheit eingebrachten Drehungen umso kleiner, je größer der Unterschied in den Durchmessern der Antriebsscheiben von Spule und Spinnflügel ist. Für das Spinnen eines feinen Garns muss die Drehung je Längeneinheit besonders groß und damit der Unterschied in den Durchmessern der Antriebsscheiben entsprechend klein sein, bei groben Garnen, deren Drehung geringer sein kann, sind größere Durchmesserunterschiede zwischen den Antriebsscheiben vorteilhafter.Due to a different diameter of the drive disks of the spool and the spinning wings, a relative movement between these two parts is achieved, whereby a retraction movement of the thread in the spinning device and its winding is effected on the spool. The spun or twisted piece of thread which is drawn onto the spool during one rotation of the spinning wing is the longer and the smaller the difference in the diameters of the spool and spider wings is in the number of turns introduced into the thread per unit length. For spinning a fine yarn, the rotation per unit length must be particularly large and thus the difference in the diameters of the drive wheels to be correspondingly small, coarse yarns whose rotation may be smaller, larger diameter differences between the drive wheels are more advantageous.

Der Vorteil eines schlupffreien zweifädig getriebenen Spinnrades besteht im Vergleich zu spulen- oder flügelgebremsten Spinnrädern darin, dass durch das festgelegte Verhältnis der Durchmesser zwischen den Antriebsscheiben des Spinnflügels und der Spule ein berechenbarer gleichmäßiger Fadeneinzug je Spinnflügelumdrehung realisierbar ist. Dies gilt aber nur dann, wenn der Spulendurchmesser gleich bleibt.The advantage of a slip-free twofold driven spinning wheel compared to spool or wing-braked spinning wheels is that a calculable uniform thread feeding per spinning wing rotation can be realized by the fixed ratio of the diameter between the drive disks of the spinning wing and the coil. This but only applies if the bobbin diameter remains the same.

Durch den fortschreitenden Spinnvorgang und die zunehmende Menge des aufgewickelten Fadens vergrößert sich jedoch der effektiv wirksame Spulendurchmesser. Eine Verdoppelung des Spulendurchmessers führt beispielsweise dazu, dass sich die Einzugsgeschwindigkeit des Fadens ebenfalls verdoppelt. Dadurch sinkt die Drehung innerhalb des gesponnenen oder gezwirnten Fadens je Längeneinheit auf die Hälfte ab. Um diesen Effekt zu berücksichtigen, müssen bei den bestehenden zweifädig getriebenen Spinnrädern Einstellmöglichkeiten vorhanden sein, mit denen der Fadeneinzug reguliert wird und im wesentlichen konstant gehalten werden kann.Due to the progressive spinning process and the increasing amount of wound thread, however, the effective effective coil diameter increases. A doubling of the coil diameter leads to, for example, that the feed speed of the thread also doubles. As a result, the rotation within the spun or twisted thread decreases by half per unit length. In order to take this effect into account, the existing two-wheel driven spinning wheels must have adjustment possibilities with which the thread take-up is regulated and can be kept substantially constant.

Bei den bekannten zweifädig angetriebenen Spinnrädern erfolgt die Einzugsregelung über die Gestaltung der Antriebsscheiben der Spule und des Spinnflügels. Dazu wird vor allem auf eine unterschiedliche Gestaltung der in den Antriebsscheiben vorhandenen Laufnuten zurückgegriffen, in denen die Schleifen des Antriebsfadens eingelegt sind. Die Laufnut der Antriebsscheibe des Spinnflügels weist eine spitz zulaufende V-Form auf, wodurch der Schlupf zwischen dem Antriebsfaden und der Antriebsscheibe deutlich reduziert ist. Die Laufnut der Antriebsscheibe der Spule ist im Gegensatz dazu so geformt, dass der Antriebsfaden unter bestimmten Bedingungen in der Nut rutschen kann. Deswegen wird für diese Laufnut eine flache V-Form oder eine U-Form bevorzugt.In the known two-wheel driven spinning wheels, the feed control is done on the design of the drive pulleys of the coil and the spinning wing. For this purpose, recourse is primarily made to a different design of the existing grooves in the drive pulleys, in which the loops of the drive thread are inserted. The running groove of the drive disk of the spinning wing has a tapered V-shape, whereby the slip between the drive thread and the drive pulley is significantly reduced. The running groove of the drive disc of the spool is in contrast shaped so that the drive thread can slip under certain conditions in the groove. Therefore, a flat V-shape or a U-shape is preferable for this running groove.

Je größer jedoch der Unterschied zwischen dem von den zwei Antriebsscheiben einerseits vorgegebenen Fadeneinzug und dem andererseits beim Ausführen des Spinnvorgangs tatsächlich benötigten und sich verändernden Fadeneinzug ist, umso schwieriger und ungenauer lässt sich diese mittels Schlupf bewirkte Anpassung verwirklichen. Bei der in der GB 2 191 513 A gezeigten Variante des zweifädig getriebenen Spinnrades sind aus diesem Grund mehrere Nuten mit unterschiedlichen Durchmessern an den Antriebsscheiben vorgesehen, mit denen der Fadeneinzug vor Beginn des Spinnvorgangs innerhalb eines gewissen Bereichs vorgewählt werden kann. Die nachfolgende Regulierung des Fadeneinzugs über den Schlupf kann unter diesen Bedingungen feinfühliger erfolgen.However, the greater the difference between the yarn feed predetermined by the two drive disks and the yarn feed actually required and changing during the spinning process, the more difficult and inaccurate this adaptation effected by slippage can realize. When in the GB 2 191 513 A shown variant of the two-wheel driven spinning wheel, a plurality of grooves are provided with different diameters of the drive pulleys for this reason, with which the thread feeder can be selected within a certain range before the start of the spinning process. The subsequent regulation of the thread catch on the slip can be done sensitively under these conditions.

Konstruktiv bieten zweifädig angetriebene Spinnräder der aus dem Stand der Technik bekannten Varianten allerdings nur einen sehr begrenzten Spielraum, um mehrere Nuten und Laufspuren auf den Antriebsscheiben anzuordnen. Ein Wechsel des Antriebsfadens auf einen anderen Durchmesser der Spinnflügelantriebsscheibe führt in nachteiliger Weise dazu, dass sich das Antriebsverhältnis und die Drehzahl der Spinneinrichtung insgesamt ändert. Der Spinnende muss sich jedes Mal neu an die Bedienung der Spinnvorrichtung gewöhnen. Außerdem muss auch die Spannung und der Schlupf des Antriebsfadens neu eingestellt werden, weil sich dessen Länge dabei ändert. Dies erfordert eine gewisse Übung und muss unter Umständen mehrmals wiederholt werden, was einen erheblichen Zeitaufwand für eine ordnungsgemäße Justierung der Fadenspannung mit sich bringt. In der Regel müssen hierzu zusätzliche Stellelemente vorgesehen werden, die den Aufbau der Vorrichtung verkomplizieren.Structurally, however, two-wheel driven spinning wheels of the variants known from the prior art offer only a very limited scope for arranging a plurality of grooves and tracks on the drive pulleys. A change of the drive thread to a different diameter of the spinning-leaf drive disk leads disadvantageously to the fact that the drive ratio and the rotational speed of the spinning device changes overall. The spinner must get used to the operation of the spinning device each time. In addition, the tension and the slippage of the drive thread must be readjusted because its length changes. This requires some practice and may need to be repeated several times, which takes a considerable amount of time to properly adjust the thread tension. In general, this additional control elements must be provided, which complicate the structure of the device.

Dieses Problem kann bei den bekannten zweifädig getriebenen Spinn- und Zwirnvorrichtungen nicht durch selbstspannende Riemen für den Antriebsfaden gelöst werden. Derartige Riemen sind für einen herkömmlichen zweifädigen Antrieb nur sehr schlecht geeignet. Bedingt durch seinen konstruktiven Grundaufbau benötigt der bekannte zweifädige Antrieb einen weitgehend unelastischen und glatten Antriebsfaden, denn dieser gewährleistet den vorhergehend beschriebenen, regulierenden und daher notwendigen Schlupf in der Laufnut der Antriebsscheibe der Spule.This problem can not be solved by self-tensioning belts for the drive thread in the known two-wheel driven spinning and twisting devices. Such belts are very poorly suited for a conventional two-wheel drive. Due to its constructive basic structure of the known two-wheel drive requires a largely inelastic and smooth drive thread, because this ensures the previously described, regulating and therefore necessary slip in the groove of the drive pulley of the coil.

Es besteht die Aufgabe, eine Vorrichtung anzugeben, bei der eine möglichst große Zahl von Antriebsverhältnissen zwischen Spinnflügel und Spule realisierbar ist. Weiterhin besteht die Aufgabe, eine Vorrichtung anzugeben, mit der die aufwändige Einstellung der Spannung des Antriebsfadens und die dafür erforderlichen zusätzlichen Stellelemente verzichtbar sind. Es soll ein möglichst feinstufiger Fadeneinzug einstellbar sein. Schließlich soll das Prinzip des zweifädigen Antriebs, d. h. der Antrieb sowohl der Spule als auch des Spinnflügels beibehalten werden, wobei andererseits der konstruktive Aufbau so vereinfacht werden soll, dass auch einem Ungeübten das sichere Bedienen der Spinnvorrichtung ermöglicht wird.It is the object to provide a device in which the largest possible number of drive ratios between the spinning wing and coil can be realized. Furthermore, the object is to provide a device with which the time-consuming adjustment of the tension of the drive thread and the additional control elements required for this are dispensable. It should be adjustable as fine as possible Fadeneinzug. Finally, the principle of the two-wheel drive, d. H. the drive of both the spool and the spinning wing are maintained, on the other hand, the structural design should be simplified so that even a novice safe operation of the spinning device is made possible.

Die Aufgabe wird mit einer Spinn- und Zwirnvorrichtung, insbesondere einem Spinnrad, mit einem zweifädigen Antrieb mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Vorrichtung enthält eine Spule, einen Spinnflügel mit einer mittels einer Antriebsschnur angetriebenen Spinnflügelantriebsscheibe, eine in einem Spinnblock drehbar gelagerte Spindel mit einer Spindelantriebsscheibe, eine in dem Spinnblock drehbar gelagerte, parallel zur Spindel verlaufende Parallelwelle mit einem ersten Treibrad und einem zweiten Treibrad und einen zwischen dem zweiten Treibrad und der Spindelantriebsscheibe verlaufenden Spindeltreibriemen. Dabei ist der Spinnflügel auf der Spindel drehbar gelagert und die Spule mit der Spindel starr verbunden. Die Spinnflügelantriebsscheibe ist mit dem ersten Treibrad der Parallelwelle über einen Parallelwellentreibriemen verbunden und der Spindeltreibriemen und/oder der Parallelwellentreibriemen ist jeweils als ein selbstspannender Riemen ausgebildet.The object is achieved with a spinning and twisting device, in particular a spinning wheel, with a two-wheel drive with the features of claim 1. The apparatus includes a spool, a spinning wing with a driven by a drive cord spider drive plate, a rotatably mounted in a spin block spindle with a spindle drive pulley, a rotatably mounted in the spin block parallel to the spindle parallel shaft with a first drive wheel and a second drive wheel and between the second drive wheel and the spindle drive pulley extending drive belt. In this case, the spinning wing is rotatably mounted on the spindle and the coil rigidly connected to the spindle. The Spinnflügelantriebsscheibe is connected to the first drive wheel of the parallel shaft via a parallel shaft drive belt and the Spindle drive belt and / or the parallel shaft drive belt is in each case designed as a self-tensioning belt.

Der Grundgedanke der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht somit darin, den aus dem Stand der Technik bekannten zweifädigen Antrieb von Spule und Spinnflügel durch eine Getriebeeinrichtung zu ersetzen. Dies erfolgt zum einen dadurch, indem der Antriebsfaden von dem Schwungrad ausschließlich über die Antriebsscheibe des Spinnflügels geführt wird. Der Spinnflügel rotiert lose auf der Spindel. Die Spindel ist im Spinnblock drehbar gelagert. Das Verhältnis zwischen den Rotationsgeschwindigkeiten von Spinnflügel und Spule und damit der zum Aufwickeln des gesponnenen bzw. gezwirnten Fadens benötigte Drehwinkelversatz, wird durch ein Riemengetriebe realisiert. Hierzu ist eine parallel zur Spindel im Spinnblock drehbar gelagerte Parallelwelle vorgesehen. Ein erster Riemen, der Parallelwellentreibriemen, ist von der Antriebsscheibe des Spinnflügels zu einem ersten Treibrad der Parallelwelle geführt und versetzt die Parallelwelle in Rotation. Die Parallelwelle weist ein zweites Treibrad auf. Von diesem Treibrad ist ein zweiter Riemen, der Spindeltreibriemen, zu einer Spindelantriebsscheibe auf der Spindel geführt. Die Spindel wird somit über die rotierende Parallelwelle und den Spindeltreibriemen in Rotation versetzt. Auf der Spindel ist die Spule starr befestigt und vollführt die Spindelrotation ohne Schlupf mit.The basic idea of the device according to the invention is thus to replace the known from the prior art two-wheel drive coil and spinning wings by a transmission device. This is done firstly by the drive thread is guided by the flywheel exclusively on the drive pulley of the spinning wing. The spin wing rotates loosely on the spindle. The spindle is rotatably mounted in the spinning block. The ratio between the rotational speeds of the spinning wing and the spool and thus the rotational angle offset required for winding up the spun or twisted thread is realized by a belt drive. For this purpose, a parallel to the spindle in the spinning block rotatably mounted parallel shaft is provided. A first belt, the parallel shaft drive belt, is guided by the drive disk of the spinning wing to a first drive shaft of the parallel shaft and sets the parallel shaft in rotation. The parallel shaft has a second drive wheel. From this drive wheel is a second belt, the spindle drive belt, led to a spindle drive pulley on the spindle. The spindle is thus set in rotation via the rotating parallel shaft and the spindle drive belt. On the spindle, the coil is rigidly fixed and performs the spindle rotation without slippage.

Ein großer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, dass über das Übersetzungsverhältnis zwischen der Spinnflügelantriebsscheibe und dem ersten Treibrad der Parallelwelle einerseits und über das Übersetzungsverhältnis zwischen dem zweiten Treibrad der Parallelwelle und der Spindelantriebsscheibe andererseits bei dem zweifädigen Antrieb eine Vielzahl von Drehzahlverhältnissen zwischen Spule und Spinnflügel einstellbar sind. Dabei erfolgt die Einstellung des Drehzahlverhältnisses im wesentlichen innerhalb des Riemengetriebes. Der Antrieb des Spinnrades selbst, d. h. das Übersetzungsverhältnis zwischen Schwungrad und Spinnflügelantriebsscheibe, d. h. dem Wirtel, wird dadurch nicht beeinflusst. Ein Umstellen des Antriebsfadens kann entfallen. Als Antriebsfaden wird außerdem ein selbstspannender Riemen verwendet. Ein Rutschen des Antriebsfadens, wie er sonst bei den aus dem Stand der Technik bekannten zweifädig getriebenen Vorrichtungen notwendig ist, ist somit nicht mehr erforderlich.A major advantage of the device according to the invention is that on the transmission ratio between the Spinnflügelantriebsscheibe and the first drive of the parallel shaft on the one hand and on the transmission ratio between the second drive of the parallel shaft and the spindle drive on the other hand in the two-wheel drive a variety of speed ratios between the coil and the spinning wing adjustable are. The setting of the speed ratio takes place substantially within the belt drive. The drive of the spinning wheel itself, d. H. the transmission ratio between flywheel and spinning-leaf drive pulley, d. H. the whorl, is not affected. A change of the drive thread can be omitted. As a driving thread also a self-tensioning belt is used. A slippage of the drive yarn, as it is otherwise necessary in the known from the prior art two-wheel driven devices, is therefore no longer necessary.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform weist die Spinnflügelantriebsscheibe mehrere Laufnuten mit abgestuften Innendurchmessern zum Einlegen des Antriebsfadens und eine Laufnut zum Einlegen des Parallelwellentreibriemens auf. Das Übersetzungsverhältnis zwischen Schwungrad und Spinnflügelantriebsscheibe kann dadurch eingestellt werden. Durch die mögliche Verwendung eines selbstspannenden Riemens als Antriebsfaden gestaltet sich das Einstellen des Übersetzungsverhältnisses zwischen Schwungrad und Spinnflügelantriebsscheibe sehr einfach und unproblematisch.In an expedient embodiment, the spinning-leaf drive pulley has a plurality of grooves with stepped inner diameters for insertion of the drive thread and a running groove for insertion of the parallel-shaft friction belt. The transmission ratio between the flywheel and the spinning-leaf drive pulley can thereby be adjusted. Due to the possible use of a self-tensioning belt as a drive thread, the setting of the transmission ratio between the flywheel and the spinning-leaf drive pulley is very simple and unproblematic.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform weist das erste Treibrad der Parallelwelle mehrere Laufnuten mit abgestuften Innendurchmessern zum Einlegen des Parallelwellentreibriemens auf. Zusammen mit der Laufnut an der Spinnflügelantriebsscheibe ist dadurch ein Riementrieb mit einem veränderbaren Übersetzungsverhältnis ausgebildet.In a further expedient embodiment, the first drive wheel of the parallel shaft has a plurality of grooves with stepped inner diameters for insertion of the parallel-shaft drive belt. Together with the running groove on the spinning-leaf drive disk, a belt drive with a variable transmission ratio is thereby formed.

Das zweite Treibrad der Parallelwelle weist bei einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform ebenfalls mehrere Laufnuten mit abgestuften Innendurchmessern zum Einlegen des Spindeltreibriemens auf. Dadurch lässt sich am betreffenden Treibrad der Parallelwelle über ein veränderbares Übersetzungsverhältnis eine Rotationsgeschwindigkeit für die Spindelantriebsscheibe vorgeben.The second drive wheel of the parallel shaft, in a further expedient embodiment also has a plurality of grooves with stepped inside diameters for inserting the spindle drive belt. As a result, a rotational speed for the spindle drive pulley can be set on the relevant drive wheel of the parallel shaft via a variable transmission ratio.

Bei einer weiteren zweckmäßigen Ausführungsform weist die Spindelantriebsscheibe mehrere Laufnuten mit abgestuften Innendurchmessern zum Einlegen des Spindeltreibriemens auf. Dadurch lässt sich eine weitere Feinheit in der Abstufung des Übersetzungsverhältnisses der Spindelantriebsscheibe mit der zweiten Treibscheibe der Parallelwelle erreichen.In a further expedient embodiment, the spindle drive pulley on a plurality of grooves with stepped inner diameters for inserting the spindle drive belt. As a result, a further fineness in the gradation of the transmission ratio of the spindle drive pulley with the second drive pulley of the parallel shaft can be achieved.

In entsprechender Weise sind bei einer weiteren Ausführungsform die Abstufungen der Innendruchmesser der Laufnuten an dem zweiten Treibrad und der Spindelantriebsscheibe zueinander gegenläufig ausgebildet. Dadurch bleiben auch die Lauflänge des Spindeltreibriemens bei jeder Kombination der entsprechenden Laufnuten und die Riemenspannung gleich.Correspondingly, in a further embodiment, the gradations of the inner diameters of the grooves on the second drive wheel and the spindle drive disc are formed opposite to each other. As a result, the running length of the spindle drive belt with each combination of the corresponding grooves and the belt tension remain the same.

Die Laufnuten der vorhergehend erwähnten Antriebsscheiben bzw. Treibräder sind bevorzugt als Keilnuten ausgebildet. Die darin befindlichen Riemen laufen somit mit einem minimierten Schlupf.The grooves of the aforementioned drive disks or drive wheels are preferably formed as splines. The belt located therein thus run with a minimized slip.

Bei einer Ausführungsform ist die Spule zwischen einem mit der Spindel fest verbundenen Widerlager und einer auf der Spindel befestigten Spinnösenaufnahme schlupffrei geklemmt. Diese Befestigung ermöglicht zum einen ein umstandsloses Aufstecken und Entnehmen der Spule und gewährleistet zum anderen die notwendige starre Verbindung zwischen Spule und Spindel.In one embodiment, the spool is clamped slip-free between an abutment fixedly connected to the spindle and a Spinnösenaufnahme mounted on the spindle. This attachment allows for a trouble-free plugging and removing the coil and on the other hand ensures the necessary rigid connection between the coil and spindle.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Zur Verdeutlichung dienen die 1 und 2. Es zeigt:The device according to the invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments. To clarify serve the 1 and 2 , It shows:

1 eine Gesamtansicht eines beispielhaften Spinnrades in einer Ansicht von vorn, 1 an overall view of an exemplary spinning wheel in a front view,

2 eine Teildarstellung des Spinnrades aus 1 mit Spindel, Parallelwelle, Spinnflügel und Spule sowie Antriebsscheiben, Treibrädern und Triebriemen in einer Ansicht von oben. 2 a partial view of the spinning wheel 1 with spindle, parallel shaft, wing and spool as well as drive pulleys, drive wheels and drive belt in a view from above.

Wie aus 1 zu entnehmen ist, ist für das Spinnrad 1 ein Antrieb aus einem Schwungrad 2 und einem Fußpedal 3 vorgesehen, die mittels eines Pleuels 4 miteinander verbunden sind. Eine Spule 5 ist auf eine drehbar in einem Spinnblock 6 gelagerte Spindel 7 aufgesteckt und mit dieser starr, d. h. schlupffrei, verbunden. Die Spindel wird über eine in 1 verdeckte und in 2 sichtbare Spindelantriebsscheibe 8 in Rotation versetzt. Die Spule wird von einem Spinnflügel 9 u-förmig umgriffen. Der Spinnflügel ist drehbar auf der Spindel 7 gelagert. Der Spinnflügel und die Spindel rotieren unabhängig voneinander. Eine über das Schwungrad 2 geführte Antriebsschnur 10 ist über eine in 1 verdeckte und in 2 sichtbare Spinnflügelantriebsscheibe 11 geführt. Die Spindelflügelantriebsscheibe ist mit dem Spinnflügel starr verbunden. Eine Drehbewegung des Schwungrades wird somit über die Antriebsschnur auf die Spinnflügelantriebsscheibe und somit direkt auf den Spinnflügel übertragen.How out 1 it can be seen is for the spinning wheel 1 a drive from a flywheel 2 and a foot pedal 3 provided by means of a connecting rod 4 connected to each other. A coil 5 is on a rotatable in a spinning block 6 mounted spindle 7 attached and rigid, ie slip-free, connected. The spindle is about a in 1 concealed and in 2 visible spindle drive pulley 8th set in rotation. The coil is made by a spinning wing 9 U-shaped embraced. The spinning wing is rotatable on the spindle 7 stored. The spin wing and the spindle rotate independently. One over the flywheel 2 guided drive cord 10 is about a in 1 concealed and in 2 visible spinning-leaf drive pulley 11 guided. The spindle wing drive pulley is rigidly connected to the spinning wing. A rotational movement of the flywheel is thus transmitted via the drive cord to the spinning-leaf drive pulley and thus directly to the spinning wing.

Zur Weitergabe der Drehbewegung an die Spindel und somit an die starr auf der Spindel befestigte Spule ist in dem Spinnblock eine Parallelwelle 12 drehbar gelagert. Die Parallelwelle weist ein erstes Treibrad 13 und ein in 1 verdecktes und in 2 sichtbares zweites Treibrad 14 auf. Über das zweite Treibrad 14 und über die Spindelantriebsscheibe 8 ist ein in 2 erkennbarer Spindeltreibriemen 15 geführt. Dieser überträgt eine Drehbewegung von dem zweiten Treibrad 14 auf die Spindelantriebsscheibe 8.To pass on the rotational movement to the spindle and thus to the coil rigidly mounted on the spindle, a parallel shaft is provided in the spinning block 12 rotatably mounted. The parallel shaft has a first drive wheel 13 and one in 1 covert and in 2 visible second drive wheel 14 on. About the second drive wheel 14 and over the spindle drive pulley 8th is an in 2 recognizable spindle drive belt 15 guided. This transmits a rotational movement of the second drive wheel 14 on the spindle drive pulley 8th ,

Die Drehbewegung der Spinnflügelantriebsscheibe 11 und somit des Schwungrades wird auf die Parallelwelle über einen Parallelwellentreibriemen 16 übertragen. Dieser ist über die Spinnflügelantriebsscheibe und das erste Treibrad der Parallelwelle geführt.The rotational movement of the spinning-leaf drive pulley 11 and thus the flywheel is on the parallel shaft via a parallel shaft drive belt 16 transfer. This is guided over the Spinnflügelantriebsscheibe and the first drive wheel of the parallel shaft.

Die mit dem Fußpedal erzeugte Drehbewegung des Schwungrades 2 überträgt sich somit über den Antriebsfaden 10 auf die Spinnflügelantriebsscheibe 11 und damit auf den Spinnflügel 9. Über den um die Spinnflügelantriebsscheibe gelegten Parallelwellentreibriemen 16 wird die Drehbewegung an das erste Treibrad 13 der Parallelwelle 12 und damit auf das zweite Treibrad 14 übertragen. Das zweite Treibrad leitet über den Spindeltreibriemen 15 die Drehbewegung an die Spindelantriebsscheibe 8 weiter. Dadurch wird die Spindel 7 und somit auch die Spule 5 in Rotation versetzt.The rotational movement of the flywheel generated by the foot pedal 2 thus transfers over the drive thread 10 on the spinning-leaf drive pulley 11 and thus on the spinning wing 9 , About the parallel shaft drive belt around the spinning-leaf drive pulley 16 the rotational movement is to the first drive wheel 13 the parallel shaft 12 and thus on the second drive wheel 14 transfer. The second drive wheel passes over the spindle drive belt 15 the rotational movement of the spindle drive pulley 8th further. This will cause the spindle 7 and thus also the coil 5 set in rotation.

Die Übersetzungsverhältnisse sind zwischen dem Schwungrad 2 und der Spinnflügelantriebsscheibe 11 bzw. zwischen der Spinnflügelantriebsscheibe und dem ersten Treibrad 13 der Parallelwelle 12 sowie zwischen dem zweiten Treibrad 14 der Parallelwelle und der Spindelantriebsscheibe 8 veränderbar. Die Spinnflügelantriebsscheibe 11 weist hierzu eine Reihe von abgestuften Laufnuten 17 mit unterschiedlichen Durchmessern auf. In entsprechender Weise ist auch das erste Treibrad 13 der Parallelwelle mit mehreren Laufnuten 18 mit unterschiedlichen Durchmessern ausgebildet. Der Antriebsfaden 10 kann somit über eine frei wählbare Laufnut 17 gelegt werden. Der Parallelwellentreibriemen 16 wird über eine Laufnut 17a der Spinnflügelantriebsscheibe und eine der Laufnuten 18 am ersten Treibrad gelegt.The gear ratios are between the flywheel 2 and the spinning-leaf drive pulley 11 or between the spinning-leaf drive disk and the first drive wheel 13 the parallel shaft 12 and between the second drive wheel 14 the parallel shaft and the spindle drive pulley 8th variable. The spinning-leaf drive pulley 11 has a number of stepped grooves for this purpose 17 with different diameters. In a similar way is also the first drive wheel 13 the parallel shaft with several grooves 18 formed with different diameters. The drive thread 10 can thus have a freely selectable running groove 17 be placed. The parallel shaft drive belt 16 is about a running groove 17a the spinning-leaf drive pulley and one of the grooves 18 placed on the first drive wheel.

Das zweite Treibrad 14 weist ebenso eine Reihe von Laufnuten 19 und die Spindelantriebsscheibe 8 eine Reihe von Laufnuten 20 mit unterschiedlichen Durchmessern auf. Über den Spindeltreibriemen 15 können somit jeweils zwei Laufnuten gepaart und somit unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse eingestellt werden.The second drive wheel 14 also has a number of grooves 19 and the spindle drive pulley 8th a series of grooves 20 with different diameters. About the spindle drive belt 15 Thus, two grooves can be paired and thus set different gear ratios.

Die Abstufungen der Durchmesser an den Laufnuten 19 verlaufen komplementär zur den Abstufungen der Durchmesser an den Laufnuten 20. Dadurch wird sichergestellt, dass sich die Lauflängen der jeweiligen Riemen bei einem Wechsel der Laufnutpaarungen und damit deren Riemenspannungen nicht allzu stark ändern. Außerdem lassen sich durch diese Gestaltungen in einer besonders einfachen Weise unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse realisieren, wobei der jeweilige Riemen nur um eine der beiden Laufnuten versetzt zu werden braucht.The gradations of the diameters at the grooves 19 are complementary to the gradations of the diameter of the grooves 20 , This ensures that the run lengths of the respective belts do not change too much when changing the Laufnutpaarungen and thus their belt tensions. In addition, can be realized by these designs in a particularly simple manner different ratios, the respective belt needs to be offset only one of the two grooves.

Die sinnvoll erreichbare Anzahl der Übersetzungsverhältnisse zwischen dem zweiten Treibrad 14 und der Spindelantriebsscheibe 8 beträgt dadurch das Doppelte der Anzahl der Laufnuten vermindert um eins. Bei fünf Laufnuten sind somit neun verschiedene Übersetzungsverhältnisse realisierbar. Vorteilhaft ist es, wenn bei einem Umlegen des Parallelwellentreibriemens 16 auf eine benachbarte Laufnut am ersten Treibrad der gesamte mögliche Übersetzungsbereich zwischen dem zweiten Treibrad 14 und der Spindelantriebsscheibe 8 erneut zur Verfügung steht. Ein Umlegen des Parallelwellentreibriemens um jeweils eine Laufnut an dem ersten Treibrad wirkt dabei in der Weise, als würde der Spindeltreibriemen 15 zwischen den jeweils äußersten Laufnutpaarungen zwischen dem zweiten Treibrad 14 und der Spindelantriebsscheibe 8 umgelegt werden. Es wird somit über das Einstellen des Parallelwellentreibriemens 16 eine Grobeinstellung und über das Einstellen des Spindeltreibriemens 15 eine Feineinstellung der Antriebsverhältnisse zwischen Spinnflügel und Spindel erreicht.The reasonably achievable number of gear ratios between the second drive wheel 14 and the spindle drive pulley 8th this is twice the number of grooves reduced by one. With five grooves thus nine different ratios can be realized. It is advantageous if during a folding of the parallel shaft belt 16 on an adjacent running groove on the first drive wheel, the entire possible transmission range between the second drive wheel 14 and the spindle drive pulley 8th again available. A folding of the parallel shaft belt around each one running groove on the first drive wheel acts in such a way as if the spindle drive belt 15 between the outermost Laufnutpaarungen between the second drive wheel 14 and the spindle drive pulley 8th be transferred. It is thus about adjusting the parallel shaft belt 16 a coarse adjustment and the adjustment of the spindle drive belt 15 achieved a fine adjustment of the drive ratios between the wing and spindle.

Bei einer Ausführungsform des ersten Treibrades mit drei unterschiedlichen Laufnutdurchmessern und einer Ausgestaltung des zweiten Treibrades 14 mit fünf verschiedenen Laufnutdurchmessern können mit nur acht Laufnuten auf beiden Treibrädern insgesamt 27 verschiedene Drehzahlverhältnisse zwischen Spinnflügel und Spule eingestellt werden. Dadurch lässt sich der Fadeneinzug durch ein Umlegen mindestens einer der beiden Treibriemen umstandslos und sehr schnell mit einer Vielzahl von Abstufungen verändern, ohne dass der Spinnende die bei herkömmlichen zweifädigen Antrieben notwendigen zeitraubenden und viel Geschick erfordernden Einstellarbeiten für die Länge und Spannung des Antriebsfadens ausführen muss.In one embodiment of the first drive wheel with three different Laufnutdurchmessern and a configuration of the second drive wheel 14 With five different running groove diameters, a total of 27 different speed ratios between the spinning wing and the spool can be set with just eight grooves on both drive wheels. As a result, the thread feeder can be easily and quickly changed by a flipping of at least one of the two drive belts with a variety of gradations, without the spinning end must perform the time-consuming and much skill-requiring adjustment work for the length and tension of the drive yarn necessary in conventional two-wheel drives.

Der Einlauf des Fadens in die Spinnvorrichtung muss während des Spinnens nicht zwangsläufig gleichmäßig erfolgen. Es kann sogar dazu kommen dass der Faden durch die Hand des Spinnenden kurzzeitig festgehalten wird und sich nicht auf die Spule aufwickelt. Bei der hier beschriebenen Spinnvorrichtung ist ein Rutschen der Treibriemen 15 und 16 nahezu ausgeschlossen. Stattdessen sind die Treibriemen elastisch ausgebildet. Sie werden in diesem Fall soweit gedehnt, dass das eingestellte Übersetzungsverhältnis innerhalb des gesamten Riemengetriebes aufgehoben wird und Spinnflügel und Spule mit gleicher Geschwindigkeit rotieren. Sobald der Faden durch den Spinnenden wieder frei gegeben wird, hebt sich die elastische Dehnung der Treibriemen auf und das eingestellte Übersetzungsverhältnis stellt sich im Riemengetriebe wieder ein.The entry of the thread into the spinning device need not necessarily be uniform during spinning. It can even happen that the thread is temporarily held by the hand of the spinning and not wound up on the spool. In the spinning device described here is a slippage of the drive belt 15 and 16 almost impossible. Instead, the drive belts are elastic. In this case, they are stretched so far that the set transmission ratio is canceled within the entire belt drive and the spider and the spool rotate at the same speed. As soon as the thread is released again through the spinning end, the elastic expansion of the drive belt is lifted and the set transmission ratio is restored in the belt drive.

Das Riemengetriebe mit den Antriebsscheiben 8 und 11, den Treibrädern 13 und 14 und den Treibriemen 15 und 16 fungiert somit als ein mehrstufiges, aber keineswegs starres Übertragungsorgan zwischen dem Spinnflügel- und dem Spulenantrieb. Wie erwähnt ist durch die Elastizität der Treibriemen ein ungleichmäßiger Einlauf des Fadens in die Spinnvorrichtung möglich.The belt transmission with the drive pulleys 8th and 11 , the driving wheels 13 and 14 and the drive belt 15 and 16 thus acts as a multi-stage, but not rigid transmission element between the Spinnflügel- and the coil drive. As mentioned, an uneven entry of the thread into the spinning device is possible by the elasticity of the drive belt.

Wie bereits erwähnt, ist die Spule 5 starr mit der Spindel 7 verbunden. 2 zeigt eine beispielhafte Ausführungsform dieser starren Verbindung. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Spindel 7 ein starres Widerlager 21 auf. Die Spule 5 ist auf die Spindel aufgeschoben. Um eine Drehung der Spule auf der Spindel zu verhindern, kann die Spindel ein Profil, insbesondere ein Vierkant- oder Sechskantprofil aufweisen, das mit einem entsprechend geformten Loch entlang der Spulenachse eine Passform ausbildet. Die Spulenlänge und die Länge der Spindel sind so aufeinander abgestimmt, dass bei einer auf die Spindel aufgeschobenen Spule ein Gewindestück 22 heraussteht. Auf dieses Gewindestück wird ein Spinnösenaufsatz 23 aufgeschraubt, der die Spule gegen des Widerlager 21 drückt und mit diesem verklemmt. Der Spinnösenaufsatz trägt an dem zum Spinnenden weisen Ende eine Spinnöse 24. Die Spinnöse ist im Spinnösenaufsatz drehbar gelagert, um ein problemloses Einlaufen des Fadens zu gewährleisten. Der zu verspinnende Faden wird durch die Spinnöse und eine Reihe von Häkchen 25 auf einem der Schenkel des Spinnflügels 9 geführt und gelangt von dort auf die Spule.As already mentioned, the coil is 5 rigid with the spindle 7 connected. 2 shows an exemplary embodiment of this rigid connection. In this embodiment, the spindle 7 a rigid abutment 21 on. The sink 5 is pushed onto the spindle. In order to prevent rotation of the spool on the spindle, the spindle may have a profile, in particular a square or hexagonal profile, which forms a fit with a correspondingly shaped hole along the spool axis. The coil length and the length of the spindle are coordinated so that when a pushed onto the spindle coil a threaded piece 22 protrudes. On this threaded piece is a Spinnösenaufsatz 23 unscrewed the coil against the abutment 21 pushes and jammed with this. The Spinnösenaufsatz carries at the end facing the spinning end a spinning eyelet 24 , The spinning lug is rotatably mounted in Spinnösenaufsatz to ensure trouble-free running of the thread. The thread to be spun is through the spinning eyelet and a series of hooks 25 on one of the legs of the spinning wing 9 guided and passes from there to the coil.

Die Spinn- und Zwirnvorrichtung wurde anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Im Rahmen fachmännischen Handelns sind weitere Ausführungsformen möglich, ohne den Rahmen des erfindungsgemäßen Grundgedankens zu verlassen. Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The spinning and twisting device has been explained with reference to an embodiment. In the context of expert action, further embodiments are possible without departing from the scope of the basic concept according to the invention. Further embodiments emerge from the subclaims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spinnradspinning wheel
22: Schwungradflywheel
33: Fußpedalpedal
44: Pleuelpleuel
55: SpuleKitchen sink
66: Spinnblockspinning block
77: Spindelspindle
88th: SpindelantriebsscheibeSpindle drive pulley
99: Spinnflügelflyer
1010: Antriebsfadendrive thread
1111: SpinnflügelantriebsscheibeFlyer sheave
1212: Parallelwelleparallel shaft
1313: erstes Treibradfirst drive wheel
1414: zweites Treibradsecond drive wheel
1515: SpindeltreibriemenSpindle drive belt
1616: ParallelwellentreibriemenParallel shaft drive belts
1717: Laufnuten an SpinnflügelantriebsscheibeRunning grooves on the spinning-leaf drive pulley
17a17a: Laufnut für ParallelwellentreibriemenRunning groove for parallel shaft drive belt
1818: Laufnuten an erstem TreibradRunning grooves on the first drive wheel
1919: Laufnuten an zweitem TreibradRunning grooves on the second drive wheel
2020: Laufnuten an SpindelantriebsscheibeRunning grooves on spindle drive pulley
2121: Widerlagerabutment
2222: Gewindestückthreaded piece
2323: SpinnösenaufsatzSpinnösenaufsatz
2424: SpinnöseSpinnöse
2525: Häkchencheckmark

Claims

Spinning and twisting device, in particular spinning wheel ( 1 ), with a two-wheel drive, containing a coil ( 5 ), a spinning wing ( 9 ) by means of a drive cord ( 10 ) driven spinning-leaf drive pulley ( 11 ), one in a spinning block ( 6 ) rotatably mounted spindle ( 7 ) with a spindle drive pulley ( 8th ), a parallel in the spin block rotatably mounted parallel to the spindle parallel shaft ( 12 ) with a first drive wheel ( 13 ) and a second drive wheel ( 14 ) and one between Spindle Tensioning Belt (FIG. 2) extending the second drive wheel and the spindle drive pulley (US Pat. 15 ), wherein the spinning wing is rotatably mounted on the spindle and the spinning-leaf drive pulley with the first drive wheel of the parallel shaft via a parallel shaft drive belt ( 16 ), characterized in that the spool is rigidly connected to the spindle, wherein the spindle drive belt and / or the parallel shaft drive belt are formed as a self-tensioning, elastically deformable belt.

Device according to Claim 1, characterized in that the spinning-leaf drive disk ( 11 ) several grooves ( 17 ) with graduated inner diameters for inserting the drive thread ( 10 ) having.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the first drive wheel ( 13 ) of the parallel wave ( 12 ) several grooves ( 18 ) with stepped inner diameters for inserting the parallel shaft drive belt ( 16 ) having.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second drive wheel ( 14 ) of the parallel wave ( 12 ) several grooves ( 19 ) with stepped inside diameters for inserting the spindle drive belt ( 15 ) having.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spindle drive disc ( 8th ) of the spindle ( 7 ) several grooves ( 20 ) having stepped inner diameters for inserting the spindle drive belt.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the gradations of the inner diameter of the grooves ( 19 . 20 ) on the second drive wheel ( 14 ) and the spindle drive pulley ( 8th ) are formed opposite to each other.

Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the grooves are wedge-shaped.

Device according to claim 1, characterized in that the coil ( 5 ) between one with the spindle ( 7 ) firmly connected abutment ( 21 ) and a spinous eyelet mount ( 23 ) is slipped without slipping.