DE102009020189A1

DE102009020189A1 - Electrical rescue chain saw for airplane, has carbide-tipped saw chain rotating around rail, and adjusting device for adjusting limitation of sawing depth and arranged at rail by saw chain

Info

Publication number: DE102009020189A1
Application number: DE200910020189
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Huber; Kurt Neumeier; Richard Pfaffel; Simon Wittmann
Original assignee: EADS Deutschland GmbH
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 2009-05-07
Filing date: 2009-05-07
Publication date: 2010-11-11

Abstract

The saw (1) has a carbide-tipped saw chain (2) rotating around a rail (5), and an adjusting device provided for adjusting limitation of sawing depth and arranged at the rail by the saw chain. The device comprises a pin (4) that is fastened to the rail transverse to a cutting direction. The pin is firmly screwed in the rail, and a set of holes (3) is formed one behind the other in a longitudinal direction in the rail for adjusting the pin. An extraction mechanism is provided for extracting saw dusts and comprises a collection container for collecting the saw dusts.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Kettensäge mit einer hartmetallbestückten Sägekette und einem Schnitttiefenbegrenzer.The The invention relates to an electric chain saw with a carbide-tipped saw chain and a cutting depth limiter.

Aus der DE 20014205 U1 ist eine Kettensäge mit hartmetallbestückter Sägekette und Tiefenbegrenzer zur Unterstützung bei Rettungseinsätzen bekannt, die mit einem Verbrennungskraftmotor betrieben wird.From the DE 20014205 U1 is a chain saw with carbide-tipped saw chain and depth limiter for assistance in rescue operations is known, which is operated with an internal combustion engine.

Eine mit Verbrennungsmotor betriebene Kettensäge ist für einen Rettungseinsatz zum Beispiel bei Flugzeugen weniger geeignet, da es bei Testläufen in Lärmschutzhallen zu starker Rauchentwicklung oder Schadstoffbildung kommen kann. Dies würde zu einem Versagen oder einer stark minimierten Leistung der Säge auf Grund von Sauerstoffmangel führen.A powered by an internal combustion chainsaw is for a rescue mission less suitable for example for aircraft, because it is too strong during test runs in noise protection halls Smoke development or pollutant formation can occur. This would to a failure or greatly minimized performance of the saw due to lack of oxygen.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung zu schaffen, mit dem die genannten Nachteile behoben werden und trotzdem eine zuverlässige Rettung möglich ist.It The object of the invention to provide a device with which the mentioned disadvantages are eliminated and still a reliable rescue is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine elektrische Kettensäge mit einer, um eine Schiene umlaufende, hartmetallbestückte Sägekette gelöst. Solch eine Sägekette bringt die notwendige Schneidleistung für eine schnelle Rettung auf.These Object is achieved by an electrical Chainsaw with one, around a rail encircling, carbide tipped Saw chain solved. Such a saw chain Brings the necessary cutting performance for a fast Rescue.

An der Schiene ist zusätzlich noch eine Vorrichtung zur Tiefenbegrenzung der Sägetiefe angeordnet. Ein Tiefenbegrenzer wird im Rettungsfall benötigt, damit Personen, die sich im Cockpit befinden, nicht verletzt werden. Der Schnitttiefenbegrenzer ermöglicht auch eine definierte Führung der Säge bei schlechter Sicht wie zum Beispiel Rauchentwicklung.At The rail is additionally a device for depth limitation the sawing depth arranged. A depth limiter is in rescue needed so that people who are in the cockpit, not get hurt. The cutting depth limiter allows also a defined guidance of the saw in worse View such as smoke.

Die Tiefenbegrenzung besteht aus zwei Bolzen, die quer zur Schneidrichtung an der Schiene angebracht sind. Die Bolzen sind vorzugsweise im Winkel von 90° zur Schienenebene aufgebracht. Diese Bolzen müssen ohne Hilfsmittel montierbar und wieder lösbar sein, damit die Begrenzung sehr schnell auf die jeweiligen Erfordernisse angepasst werden kann. Somit kann die Säge auch ohne Begrenzer verwendet werden.The Depth limit consists of two bolts that are transverse to the cutting direction attached to the rail. The bolts are preferably in Angle of 90 ° applied to the rail plane. These bolts must be mountable without tools and detachable again be so limiting very quickly to the respective requirements can be adjusted. Thus, the saw can also without limiters be used.

Da die Bolzen ohne Werkzeuge zu montieren sind, können Rettungseinsätze sehr zeitnah durchgeführt werden, im Gegensatz zu dem Schnitttiefenbegrenzer aus US 5156156 , der sich nur mit Werkzeugen an die Säge anbringen lässt. Durch den Schnitttiefenbegrenzer werden auch Personen, die frei geschnitten werden, nicht verletzt.Since the bolts are to be mounted without tools, rescue operations can be carried out very promptly, in contrast to the Schnitttiefenbegrenzer US 5156156 which can be attached to the saw only with tools. The cutting depth limiter will not injure persons who are cut free.

Die Bolzen werden fest verschraubt mit der Schiene. Somit kann kein Staub, der beim Arbeiten entsteht, die Dreh- oder Lagermechanismen verschmutzen, wie es bei einer drehbareren Lagerung der Fall wäre.The Bolts are screwed tight to the rail. Thus, no Dust that arises when working, the turning or bearing mechanisms pollute, as would be the case with a more rotatable mounting.

In der Schiene sind hintereinander in Längsrichtung eine Vielzahl von Löchern angeordnet, damit die Bolzen in verschiedenen Tiefen angebracht werden können. Eine Begrenzung der Schnitttiefe ermöglicht auch eine einfache Anpassung der Schiene an die unterschiedlichen Glasstärken zum Beispiel von Cockpitdächern.In The rail are one behind the other in the longitudinal direction a variety arranged by holes to allow the bolts in different Depths can be attached. A limitation of the cutting depth also allows easy adjustment of the rail the different glass thicknesses of cockpit roofs, for example.

Zur Entfernung der Sägespäne befindet sich eine Absaugeinrichtung an der elektrischen Kettensäge, da die Späne die Rettung erheblich beeinflussen können.to Removal of the sawdust is a suction device on the electric chainsaw, because the chips are the Rescue can significantly affect.

Mittels einer teleskopischen Aufhängung der Absaugeinrichtung an der Säge, kann die Einrichtung den verschiedenen Tiefen der Schiene angepasst werden. Das führt zu einer größtmöglichen Absaugung der Späne.through a telescopic suspension of the suction device the saw, the device can the different depths be adapted to the rail. This leads to the greatest possible Extraction of the chips.

Mittels elektrischer Energie, die dem Motor der Kettensäge zugeführt wird, wird die Absaugeinrichtung angetrieben. Ein zusätzliches Flügelrad außerhalb des Motorgehäuses ist für die Absaugung der Späne verantwortlich.through electrical energy supplied to the motor of the chainsaw is, the suction device is driven. An additional Impeller outside the motor housing is responsible for the extraction of the chips.

Die Späne werden in einem Auffangbehälter angesammelt. Die Dimensionierung des Behälters ist groß genug für einen Rettungseinsatz.The Chips are accumulated in a collecting container. The sizing of the container is big enough for a rescue mission.

Die Erfindung wird anhand eines konkreten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Figur näher erläutert.The Invention is based on a specific embodiment explained in more detail with reference to the figure.

Die 1 zeigt eine elektrische Kettensäge mit einer hartmetallbestückten Sägekette, die um die Schiene herumläuft. Zur Schnitttiefenbegrenzung werden Bolzen quer zur Schneiderichtung in die Schiene geschraubt.The 1 shows an electric chain saw with a carbide-tipped saw chain, which runs around the rail. To limit the cutting depth, bolts are screwed into the rail transversely to the cutting direction.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 20014205 U1 [0002]
US 5156156 [0008]

Claims

Electric chainsaw ( 1 ) with a carbide tipped saw chain ( 2 ), at which on the rail ( 5 ) an adjustable limit device ( 3 ) of the sawing depth is arranged.

Electric chainsaw ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the device comprises a bolt ( 4 ) which transversely to the cutting direction on the rail ( 5 ) is attached.

Electric chainsaw ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the bolt ( 4 ) is formed in two or more parts.

Electric chainsaw ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the bolt ( 4 ) in the rail ( 5 ) is firmly screwed.

Electric chainsaw ( 1 ) according to claim 2 to 4, characterized in that for adjusting the bolt ( 4 ) in the longitudinal direction in the rail one behind the other a plurality of holes ( 3 ) is arranged.

Electric chainsaw ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a device for the extraction of sawdust.

Electric chainsaw ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the suction device has a collecting container for the sawdust.