DE102009017968A1

DE102009017968A1 - Cleaning device for use in vacuum cleaner for cleaning Venetian blind slat, has rotationally symmetric cleaning fingers whose ends are connected with device, and drive including turbines for driving cleaning fingers

Info

Publication number: DE102009017968A1
Application number: DE200910017968
Authority: DE
Inventors: Michael Heitmann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-04-21
Filing date: 2009-04-21
Publication date: 2011-02-10

Abstract

The device (10) has two rotationally symmetric cleaning fingers (12) pivotable about a parallel longitudinal axis (20) and arranged in parallel in a plane. Ends (14) of the cleaning fingers are connected with the device, and a drive (16) includes turbines (24) for driving the cleaning fingers. The turbines are arranged in an air path of an air inlet opening to a connector (28) of a vacuum cleaner. Guide elements are attached to the cleaning fingers, where breadth of the guide elements is identical to breadth of the cleaning fingers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungsvorsatz für einen Staubsauger, insbesondere einen Reinigungsvorsatz zur Lamellenreinigung, z. B. für Jalousielamellen.The The invention relates to a cleaning attachment for a vacuum cleaner, in particular a cleaning attachment for lamella cleaning, z. B. for blind slats.

Reinigungsvorsätze für Staubsauger sind allgemein bekannt. So beschreibt die DE 103 57 497 A1 eine Turbobürste für Staubsauger, welche als ein so genannter Staubsaugerfuß ausgebildet ist und eine mittels einer Saugluftturbine angetriebene Borstenwalze umfasst. Die Borstenwalze ist in einer Ansaugöffnung eines Gehäuseunterteils des Staubsaugerfußes angeordnet und mehrere Rippen des Gehäuseunterteils verhindern, dass eine lockere zu reinigende Fläche, wie z. B. eine Decke oder dergleichen, durch eine vom Staubsauger erzeugte Saugkraft eingesaugt und von der Borstenwalze erfasst wird. Die DE 689 05 252 T2 beschreibt eine Bodendüse für einen Staubsauger mit einer elektromotorisch drehbaren Borstenwalze, wobei eine Drehrichtung der Borstenwalze mittels eines Schalters umkehrbar ist.Cleaning attachments for vacuum cleaners are well known. That's how it describes DE 103 57 497 A1 a turbo brush for vacuum cleaner, which is designed as a so-called Staubsaugerfuß and comprises a means of a suction turbine driven bristle roller. The bristle roller is arranged in an intake opening of a housing lower part of the vacuum cleaner foot, and a plurality of ribs of the housing lower part prevent a loose surface to be cleaned, such. As a blanket or the like, sucked by a suction force generated by the vacuum cleaner and is detected by the bristle roller. The DE 689 05 252 T2 describes a floor nozzle for a vacuum cleaner with an electric motor rotatable bristle roller, wherein a rotational direction of the bristle roller is reversible by means of a switch.

Derartige Saugvorsätze sind für eine Reinigung und/oder ein Entstauben von Lamellen, z. B. Horizontal- oder Vertikallamellen von Jalousien, wenig oder gar nicht geeignet. Zur Reinigung solcher Lamellen werden stattdessen beispielsweise Saugpinsel für Staubsauger, trockene oder feuchte Lappen oder händisch bewegte Reinigungsgeräte mit feststehenden Plüschfingern eingesetzt. Bei Saugpinsel und Wischlappen müssen Vorder- und Rückseite der Lamellen einzeln gereinigt werden, was umständlich und zeitaufwendig ist. Insbesondere dünne und elastische Lamellen weichen zudem bei einem Einsatz von Saugpinsel oder Wischlappen bereits bei geringer Krafteinwirkung nach hinten oder zur Seite aus und/oder verformen sich. Jalousien mit solchen Lamellen müssen daher abgenommen und hingelegt werden. Dies ist zeitaufwendig, kompliziert und birgt eine nicht unerhebliche Beschädigungsgefahr für die Lamellen oder die Jalousie. Bei den händisch bewegten Reinigungsgeräten ist ein Einführen der Plüschfinger zwischen die Lamellen umständlich, da die Jalousie eine Pendelbewegung ausführen kann und somit ausweicht und/oder sich die Lamellen verformen. Die Reinigung mittels solcher Systeme ist daher umständlich und wenig schonend für die Lamellen und/oder Jalousie. Zudem verbleibt bei den Plüschfingern der händisch bewegten Reinigungsgeräte der Staub auf einer Außenseite der Finger und muss, um nicht aufgewirbelt zu werden, regelmäßig abgeklopft oder sonst wie entfernt werden.such Suction adapters are for cleaning and / or a dedusting of fins, z. B. Horizontal or vertical slats of blinds, little or no suitable. For cleaning such slats instead, for example, suction brushes for vacuum cleaners, dry or damp cloths or manually operated cleaning equipment used with fixed plush fingers. With suction brush and mops must be front and back of the Slats are cleaned individually, which is awkward and time consuming. In particular, thin and elastic lamellae also soften when using a suction brush or a cloth even at low force to the rear or to the side and / or deform. Blinds with such slats need therefore be removed and put down. This is time consuming, complicated and holds a significant risk of damage for the slats or the blind. In the manually moved Cleaning equipment is an insertion of plush fingers between the slats cumbersome because the blind a Can perform pendulum movement and thus evades and / or the slats deform. Cleaning by means of such systems is therefore cumbersome and not very gentle for the Slats and / or blinds. In addition, remains with the plush fingers the manually moving cleaning equipment the dust on an outside of the fingers and must, not to be stirred up to be regularly knocked off or otherwise be removed.

Des Weiteren ist eine Reinigungswirkung von Saugpinsel, Lappen oder händisch bewegten Reinigungsgeräten bei fest an den Jalousielamellen haftendem Staub nur begrenzt, da ausschließlich eine manuelle Hin- und Herbewegung erfolgt; eine solche Bewegung ist jedoch zu langsam zur effizienten Staubentfernung.Of Another is a cleaning effect of suction brush, cloth or manually moving cleaning equipment at fixed the jalousie lamella adhering dust only limited because only one manual float happens; such a movement is but too slow for efficient dust removal.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungsvorsatz für einen Staubsauger, insbesondere einen Reinigungsvorsatz zur Lamellenreinigung, anzugeben, welcher die o. g. Nachteile vermeidet oder zumindest reduziert.Of the Invention is therefore the object of a cleaning attachment for a vacuum cleaner, in particular a cleaning attachment for lamella cleaning, indicate which o. g. Disadvantages avoids or at least reduced.

Diese Aufgabe wir erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dazu ist vorgesehen, dass der Reinigungsvorsatz zumindest zwei nebeneinander angeordnete, insbesondere in einer Ebene nebeneinander angeordnete, jeweils um parallele Längsachsen drehbare Reinigungsfinger, insbesondere rotationssymmetrische Reinigungsfinger, umfasst. Ein erstes Ende der Reinigungsfinger ist mit dem Reinigungsvorsatz verbunden oder verbindbar. Zudem umfasst der Reinigungsvorsatz einen Antrieb für die Reinigungsfinger. Aufgrund der Drehbarkeit der Reinigungsfinger wird eine verbesserte Reinigungsleistung gewährleistet, da eine gesamte Oberfläche der Reinigungsfinger mit einer zu reinigenden Lamelle in Kontakt kommt. Hierdurch wird auch eine Verwendung von Reinigungsmitteln unnötig, was Kosten spart und die Umwelt schont.These We task according to the invention with the features of claim 1. For this purpose, it is provided that the cleaning attachment at least two juxtaposed, especially in a plane arranged side by side, each about parallel longitudinal axes rotatable cleaning fingers, in particular rotationally symmetrical cleaning fingers comprises. A first end of the cleaning fingers is with the cleaning attachment connected or connectable. In addition, the cleaning attachment includes a Drive for the cleaning fingers. Due to the rotation of the Cleaning fingers ensures improved cleaning performance, because an entire surface of the cleaning fingers with a comes to be cleaned lamella in contact. This will also be a use of detergents unnecessary, which saves costs and the Environment protects.

Da der Reinigungsvorsatz zumindest zwei Reinigungsfinger umfasst, können mehrere Lamellenseiten gleichzeitig schonend und zeitsparend gereinigt werden.There the cleaning attachment comprises at least two cleaning fingers can several slats cleaned at the same time gentle and time-saving become.

Aufgrund der Drehbarkeit der Reinigungsfinger lassen sich diese zudem mit geringem Kraftaufwand zwischen die Lamellen führen. Dabei weicht die Jalousie nur gering oder gar nicht in Richtung der Einführrichtung aus und die Lamellen werden wenig oder gar nicht verformt oder geknickt. Eine Jalousie muss somit zur Reinigung nicht aus ihrer normalen Lage entfernt werden.by virtue of The rotatability of the cleaning fingers can also be with this Low effort between the slats lead. there the blind differs only slightly or not at all in the direction of the insertion direction and the slats are little or not deformed or kinked. A blind must therefore not be cleaned from its normal position for cleaning be removed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin; sie sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche bei einer näheren Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen nicht vorhanden ist.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. The relationships used point to further education the subject of the main claim by the features of the respective Unteranspruches out; they are not considered a waiver of achievement an independent, objective protection for the characteristic combinations of the referenced ones Understand subclaims. Furthermore, with regard to to an interpretation of the claims in a closer Concretization of a feature in a subordinate claim assume that such a restriction in the respective previous claims is not present.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Antrieb für die Reinigungsfinger zumindest eine Turbine, insbesondere eine durch vom Staubsauger erzeugte Saugluft angetriebene Turbine. Es können auch zwei oder mehr Turbinen vorgesehen sein. Die Turbine(n) kann/können axial oder tangential angeströmte Turbinen sein. Eine kinetische Energie der Saugluft wird somit als Antriebsenergie, insbesondere als einzige Antriebsenergie, für die Reinigungsfinger verwendet, so dass keine Elektrifizierung des Saugvorsatzes nötig ist. Hierdurch werden Herstellungskosten reduziert und ein Energieverbrauch minimiert, indem die Saugluft sowohl zum Antrieb als auch zum Abtransport von Staub verwendet wird.In a preferred embodiment, the drive for the cleaning fingers comprises at least one turbine, in particular one from the dust sucker produced suction air powered turbine. It can also be provided two or more turbines. The turbine (s) may be axially or tangentially impinged turbines. A kinetic energy of the suction air is thus used as drive energy, in particular as the only drive energy, for the cleaning fingers, so that no electrification of the suction attachment is necessary. This reduces manufacturing costs and minimizes energy consumption by using the suction air for both driving and removing dust.

Wenn der Antrieb der Reinigungsfinger mittels einer einzigen Turbine erfolgt, ergibt sich eine besonders preisgünstige Realisierung des Reinigungsvorsatzes.If the drive of the cleaning fingers by means of a single turbine takes place, results in a particularly inexpensive implementation of the cleaning attachment.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst jede der parallelen Längsachsen der Reinigungsfinger – jede Achse – einen Achsen-Zahnkranz. Achsen-Zahnkränze benachbarter Achsen greifen ineinander, so dass eine Kopplung der parallelen Längsachsen erfolgt. Aufgrund der Kopplung kann eine Rotation über die Achsen-Zahnkränze weitergegeben werden. Insbesondere weisen die Achsen-Zahnkränze einen gleichgroßen Durchmesser auf, so dass eine Umfangsgeschwindigkeit in Bewegung bei allen Achsen-Zahnkränzen im Wesentlichen gleich ist. Bei direkt ineinandergreifenden Achsen-Zahnkränzen ergibt sich für die so angetriebenen Reinigungsfinger eine entgegengesetzte Bewegungsrichtung (Rotation). Im Betrieb wird dabei jede Oberfläche einer Lamelle in gleicher Bewegungsrichtung gereinigt (gebürstet).In a preferred embodiment comprises each of the parallel Longitudinal axes of the cleaning fingers - each axis - one Axis sprocket. Axle sprockets of adjacent axles grip into each other, so that a coupling of the parallel longitudinal axes he follows. Due to the coupling can be a rotation over the axle sprockets are passed on. Especially The axle sprockets have the same size Diameter up, allowing a peripheral speed in motion is substantially the same for all axis sprockets. For directly intermeshing axle sprockets results for the thus driven cleaning fingers an opposite Direction of movement (rotation). In operation, every surface becomes a lamella cleaned in the same direction of movement (brushed).

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst der Reinigungsvorsatz einen Turbinen-Zahnkranz, welcher insbesondere direkt an einer Achse der Turbine angeordnet ist. Der Turbinen-Zahnkranz und ein benachbarter Achsen-Zahnkranz greifen ineinander, so dass eine Rotation der Turbine in Rotation der parallelen Längsachsen (und somit der Reinigungsfinger) umgesetzt wird.In In a particularly preferred embodiment, the Cleaning attachment a turbine sprocket, which in particular is arranged directly on an axis of the turbine. The turbine sprocket and an adjacent axle sprocket interlock, so that a rotation of the turbine in rotation of the parallel longitudinal axes (and thus the cleaning finger) is implemented.

In einer bevorzugten Ausführungsform hat der Reinigungsvorsatz einen Staubsaugeranschluss und zumindest eine Lufteinlassöffnung, wobei die zumindest eine Lufteinlassöffnung im Wesentlichen im Bereich der Reinigungsfinger angeordnet ist. Die zumindest eine Turbine ist dabei in einem Luftpfad von der Lufteinlassöffnung zum Staubsaugeranschluss angeordnet. Aufgrund der Rotation der Reinigungsfinger wird von den zu reinigenden Lamellen Staub freigesetzt, welcher mittels des Luftstroms durch die Lufteinlassöffnung zum Staubsauger geleitet und somit entfernt wird. Hierdurch wird ein unerwünschtes Aufwirbeln von Staub verhindert oder zumindest reduziert. Somit kann auf eine Befeuchtung der Reinigungsfinger zur Staubbindung verzichtet werden.In In a preferred embodiment, the cleaning attachment a vacuum cleaner port and at least one air intake port, wherein the at least one air inlet opening substantially is arranged in the region of the cleaning fingers. The at least one Turbine is in an air path from the air inlet opening arranged to the vacuum cleaner port. Due to the rotation of the cleaning fingers Dust is released from the slats to be cleaned, which by means of the air flow through the air inlet opening to Vacuum cleaner passed and thus removed. This will be a Prevents unwanted swirling of dust or at least reduced. Thus, a humidification of the cleaning fingers be dispensed with for dust binding.

Bevorzugt weist jeder Reinigungsfinger ein konisches freies Ende auf. Dies ermöglicht ein besonders einfaches und komfortables „Einfädeln” der Reinigungsfinger zwischen die Lamellen.Prefers Each cleaning finger has a conical free end. This allows a particularly simple and comfortable "threading" the cleaning fingers between the slats.

Weiterhin bevorzugt umfasst der Reinigungsvorsatz vier im Wesentlichen gleiche Reinigungsfinger. Dies ist besonders vorteilhaft, da so mehrere Lamellen gleichzeitig gereinigt werden. Zudem werden aufgrund der bei der Rotation entstehenden Reibungskräfte an den Lamellen gleich viele Lamellen nach links und rechts bewegt, so dass sich diese Bewegungen ausgleichen. Hierdurch wird eine Seitwärtsbewegung der Jalousie verhindert oder zumindest reduziert.Farther Preferably, the cleaning attachment comprises four substantially the same Cleaning finger. This is particularly advantageous since so several Slats are cleaned at the same time. In addition, due to the friction forces on the lamellae during rotation the same number of slats moved to the left and right, so that this Balance movements. This will cause a sideways movement the blind prevents or at least reduces.

Ein Abstand der Reinigungsfinger ist an eine Lamellendicke angepasst oder anpassbar. Zusätzlich oder alternativ ist ein Durchmesser der Reinigungsfinger an einen Abstand der Lamellen angepasst oder anpassbar. Besonders bevorzugt wird jedoch ein Abstand und/oder eine Dicke der Reinigungsfinger verwendet, welche/welcher für eine große Anzahl unterschiedlicher Jalousientypen und Lamellendicken und/oder Abstände geeignet ist.One The distance between the cleaning fingers is adapted to a lamella thickness or customizable. Additionally or alternatively, a diameter the cleaning finger adapted to a distance of the slats or customizable. However, particularly preferred is a distance and / or a thickness of the cleaning fingers used which for a large number of different types of blinds and Slat thickness and / or distances is suitable.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Reinigungsvorsatz Leitelemente für Luft an Längsseiten des Reinigungsvorsatzes. Dabei ist jeweils einem Reinigungsfinger zumindest ein Leitelement, insbesondere jeweils zwei Leitelemente, zugeordnet. Die Leitelemente sind derart angeordnet, dass freiwerdender Staub mit dem Saugluftstrom abgeführt, insbesondere in Richtung der Lufteinlassöffnung abgeführt wird, so dass eine besonders effiziente Staubentfernung gewährleistet ist. Durch die Abstände zwischen benachbarten Leitelementen werden Luftdurchlässe gebildet. Diese Luftdurchlässe sind jeweils im Bereich einander zugewandter Oberflächenabschnitte der Reinigungsfinger angeordnet, so dass ein Abtransport des von den Reinigungsfingern freigesetzten Staubs mit dem Saugluftstrom verbessert wird.In In a preferred embodiment, the cleaning attachment comprises Guide elements for air on longitudinal sides of the cleaning attachment. In each case, a cleaning finger is at least one guide element, in particular in each case two guide elements assigned. The guiding elements are arranged such that the released dust with the suction air stream discharged, in particular in the direction of the air inlet opening is dissipated, allowing a particularly efficient dust removal is guaranteed. Due to the distances between adjacent vanes air passages are formed. These air outlets are each facing each other in the area Surface sections of the cleaning fingers arranged so that a removal of the released by the cleaning fingers Dust is improved with the suction air flow.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Breite der Leitelemente im Wesentlichen gleich einer Breite der Reinigungsfinger. Hierdurch wird ein Schutz der Reinigungsfinger bei Lagerung und/oder Benutzung aber auch im Betrieb gewährleistet. Insbesondere wenn der Reinigungsvorsatz abgelegt und/oder gelagert wird, wird mittels der Leitelemente ein Verbiegen, Verformen und/oder Abbrechen der Reinigungsfinger verhindert. Die Leitelemente erleichtern zudem das „Einfädeln” zwischen die Lamellen. Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass sich die Leitelemente zu ihrem freien Ende hin verjüngen, wodurch das „Einfädeln” nochmals erleichtert wird.In A preferred embodiment is a width of the guide elements substantially equal to a width of the cleaning fingers. hereby is a protection of the cleaning fingers during storage and / or use but also guaranteed during operation. Especially if the Cleaning attachment stored and / or stored is by means of the guide elements bending, deforming and / or cancel the cleaning fingers prevented. The guide elements also facilitate the "threading" between the slats. It is particularly preferred that is provided taper the guide elements to their free end, thereby the "threading" is made easier again.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Reinigungsfinger als Bürsten oder befaserter Formkörper ausgebildet. Hierdurch wird ein besonders effektives und schonendes Reinigen der Lamellen gewährleistet.In a preferred embodiment the cleaning fingers are formed as brushes or fibrous molded body. This ensures a particularly effective and gentle cleaning of the slats.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind einzelne oder alle Reinigungsfinger lösbar mit dem Reinigungsvorsatz verbunden oder verbindbar. Die Reinigungsfinger lassen sich somit beispielsweise bei Beschädigung oder Abnutzung austauschen oder der Reinigungsvorsatz kann mit unterschiedlichen Reinigungsfingern an verschiedene Jalousientypen, z. B. mit breiten oder schmalen, dicken oder dünnen Lamellen, angepasst werden. Beispielsweise können die Reinigungsfinger eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung an den Achsen aufweisen. Dabei kann die Befestigungsvorrichtung eine kodierte Befestigungsvorrichtung sein, so dass nur dazu vorgesehene Reinigungsfinger mit dem Reinigungsvorsatz verwendbar sind oder ein Verwechseln ausgeschlossen ist.In Another preferred embodiment is individual or all cleaning fingers detachable with the cleaning attachment connected or connectable. The cleaning fingers can thus be for example, in case of damage or wear replace or the cleaning attachment can with different cleaning fingers to different types of blinds, z. With wide or narrow, thick or thin slats, to be adjusted. For example The cleaning fingers can be a fastening device have for attachment to the axles. In this case, the fastening device a coded fastening device, so that only intended Cleaning fingers are usable with the cleaning attachment or a confusion is excluded.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.following An embodiment of the invention with reference to the drawing explained in more detail. Corresponding objects or elements are in all figures with the same reference numerals Mistake.

Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten, Elemente und Kombinationen und/oder Materialien, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen bzw. Elementen oder Verfahrensschritten für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand führen.The or each embodiment is not limiting to understand the invention. Rather, in the context of the present Revelation numerous modifications and modifications possible, in particular such variants, elements and combinations and / or materials, for example, by combination or modification of individual in conjunction with the general or special Description part described and in the claims and / or the drawing contained features or elements or Process steps for the skilled in the art with regard to Solution of the task are removable and combinable Characteristics lead to a new object.

Es zeigenIt demonstrate

1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reinigungsvorsatzes im Längsschnitt, 1 a schematic representation of an embodiment of a cleaning attachment according to the invention in longitudinal section,

2 eine schematische Darstellung des Reinigungsvorsatzes gemäß 1, teilweise geschnitten und ohne bewegliche Teile, 2 a schematic representation of the cleaning attachment according to 1 , partially cut and without moving parts,

3 eine schematische Darstellung des Reinigungsvorsatzes wie in 2 dargestellt von oben, ohne bewegliche Teile und 3 a schematic representation of the cleaning attachment as in 2 shown from above, with no moving parts and

4 eine schematische, perspektivische Darstellung des Reinigungsvorsatzes wie in 1 dargestellt in Benutzung. 4 a schematic, perspective view of the cleaning attachment as in 1 shown in use.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reinigungsvorsatzes 10 im Längsschnitt, mit vier drehbaren, rotationssymmetrischen Reinigungsfingern 12, welche jeweils mit ihrem ersten Ende 14 mit dem Reinigungsvorsatz 10 verbunden sind. Der Reinigungsvorsatz 10 ist zur Verwendung mit einem nicht dargestellten Staubsauger vorgesehen. 1 shows a schematic representation of an embodiment of a cleaning attachment according to the invention 10 in longitudinal section, with four rotatable, rotationally symmetrical cleaning fingers 12 , each with their first end 14 with the cleaning attachment 10 are connected. The cleaning attachment 10 is intended for use with a vacuum cleaner, not shown.

Die Reinigungsfinger 12 sind mit einem Antrieb 16 für die Reinigungsfinger 12, welcher in einem Gehäuse 18 des Reinigungsvorsatzes 10 angeordnet ist, gekoppelt. Der Antrieb 16 umfasst parallele Längsachsen 20 der Reinigungsfinger 12, welche jeweils einen Achsen-Zahnkranz 22 aufweisen. Die Achsen-Zahnkränze 22 benachbarter Achsen 20 greifen dabei ineinander. Der Antrieb 16 umfasst weiterhin eine tangential anströmbare Turbine 24, welche einen Turbinen-Zahnkranz 26 umfasst, der in einen benachbarten Achsen-Zahnkranz 22 eingreift. Das Gehäuse 18 umfasst des Weiteren einen Staubsaugeranschluss 28 sowie Lager 30 für die parallelen Längsachsen 20 und eine Turbinenachse 32. Auf einer den Lagern 30 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 18 sind die Längsachsen 20 durch Achsenöffnungen 34 geführt und mittels jeweils eines Achsenrings 36 im Gehäuse 18 gesichert. Ein Lager 30 für die Turbine 24 befindet sich stromabwärts des sich im Betrieb ergebenden Saugluftflusses neben der Achsenöffnung 34.The cleaning fingers 12 are with a drive 16 for the cleaning fingers 12 which is in a housing 18 of the cleaning attachment 10 is arranged, coupled. The drive 16 includes parallel longitudinal axes 20 the cleaning finger 12 , which each have an axle sprocket 22 exhibit. The axle sprockets 22 neighboring axles 20 engage each other. The drive 16 further comprises a tangentially inflatable turbine 24 , which is a turbine sprocket 26 includes, in an adjacent axle sprocket 22 intervenes. The housing 18 further includes a vacuum cleaner port 28 as well as bearings 30 for the parallel longitudinal axes 20 and a turbine axis 32 , On one of the camps 30 opposite side of the housing 18 are the longitudinal axes 20 through axle openings 34 guided and by means of one axle ring 36 in the case 18 secured. A warehouse 30 for the turbine 24 is located downstream of the operating suction air flow adjacent the axis opening 34 ,

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel werden die einzelnen Zahnkränze 22 und damit auch die Achsen 20 und die Reinigungsfinger gegensinnig angetrieben. Dies hat den Vorteil, dass die Reinigungsfinger 12 an ihren Berührungsstellen die gleiche Bewegungsrichtung besitzen und demzufolge kaum Reibung entsteht. Somit ist nur eine geringe Antriebsleistung erforderlich. Wenn ausreichend Antriebsleistung zur Verfügung steht, kann auch eine gleichsinnige Drehung der Reinigungsfinger 12 gewünscht sein. Dies hat den Vorteil, dass auf die Lamellen 60 (4) zwischen den Reinigungsfingern 12 entgegengesetzte Kräfte wirken und sich diese demzufolge aufheben. Zwischen den dargestellten Zahnkränzen 20 müssen dann Übertragungs-Zahnräder zwischengeschaltet sein.In the embodiment shown, the individual sprockets 22 and with it the axles 20 and the cleaning fingers driven in opposite directions. This has the advantage that the cleaning fingers 12 have the same direction of movement at their points of contact and therefore hardly friction arises. Thus, only a small drive power is required. If sufficient drive power is available, can also a same direction rotation of the cleaning fingers 12 be desired. This has the advantage of being on the slats 60 ( 4 ) between the cleaning fingers 12 opposite forces act and cancel them accordingly. Between the illustrated sprockets 20 then transmission gears must be interposed.

In der dargestellten Ausführungsform umfassen die Reinigungsfinger 12 ein konisches freies Ende 38; andere geeignete Ausführungen der freien Enden 38, z. B. kegel- oder halbkugelförmig, sind jedoch ebenfalls denkbar.In the illustrated embodiment, the cleaning fingers comprise 12 a conical free end 38 ; other suitable designs of the free ends 38 , z. B. cone or hemispherical, but are also conceivable.

2 zeigt schematisch den Reinigungsvorsatz 10 aus 1 teilweise geschnitten, jedoch ohne bewegliche Teile, also ohne Reinigungsfinger 12 und Antrieb 16. Danach umfasst der Reinigungsvorsatz 10 vier Leitelemente 40 für Luft an einer ersten Längsseite 42 des Reinigungsvorsatzes 10 und vier in der Darstellung nicht sichtbare Leitelemente an einer gegenüberliegenden, zweiten Längsseite. Die Luftleitelemente 40 umfassen hier ein sich zum Ende hin verjüngendes freies Ende 46. 2 shows schematically the cleaning attachment 10 out 1 partially cut, but without moving parts, so without cleaning fingers 12 and drive 16 , Thereafter, the cleaning attachment includes 10 four guide elements 40 for air on a first longitudinal side 42 of the cleaning attachment 10 and four guide elements not visible in the illustration on an opposite, second longitudinal side. The air guiding elements 40 here include an end tapering free end 46 ,

Das Gehäuse 18 des Reinigungsvorsatzes 10 weist drei Lufteinlassöffnungen 44 im Bereich der Reinigungsfinger 12 (1) auf. Andere Anzahlen oder Anordnungen der Lufteinlassöffnungen 44 sind jedoch auch möglich. Genauso ist die Form der Lufteinlassöffnungen 44 nicht auf die dargestellte Form beschränkt.The housing 18 of the cleaning attachment 10 has three air intake openings 44 in the field of cleaning fingers 12 ( 1 ) on. Other numbers or arrangements of air inlet openings 44 are also possible. The same is the shape of the air intake openings 44 not limited to the form shown.

3 zeigt eine schematische Darstellung einer Draufsicht des Reinigungsvorsatzes 10 wie in 2 dargestellt. An einer zweiten Längsseite 48 des Reinigungsvorsatzes 10 sind mit den Leitelementen 40 korrespondierende zweite Leitelemente 41 mit jeweils einem sich zum Ende hin verjüngenden freien Ende 47 angeordnet. In einer Oberseite 50 des Gehäuses 18sind die Achsenöffnungen 34 sowie die Lufteinlassöffnungen 44 gezeigt. Des Weiteren ist ersichtlich, dass die Lufteinlassöffnungen 44 im Bereich der Reinigungsfinger 12 angeordnet sind und zwar bei der dargestellten Ausführungsform derart, dass jede Lufteinlassöffnung 44 gleichzeitig zwei Reinigungsfingern 12 zugeordnet ist. 3 shows a schematic representation of a plan view of the cleaning attachment 10 as in 2 shown. On a second long side 48 of the cleaning attachment 10 are with the guiding elements 40 corresponding second guide elements 41 each with a free end tapering towards the end 47 arranged. In a top 50 of the housing 18 are the axis openings 34 as well as the air intake openings 44 shown. Furthermore, it can be seen that the air inlet openings 44 in the field of cleaning fingers 12 are arranged in the illustrated embodiment such that each air inlet opening 44 two cleaning fingers at the same time 12 assigned.

4 zeigt schematisch eine perspektivische Darstellung des Reinigungsvorsatzes 10 wie in 1 dargestellt, in Benutzung. Die zweiten Leitelemente 40 an der zweiten Längsseite 48 des Reinigungsvorsatzes 10 verdecken hier die Reinigungsfinger 12 (1). 4 schematically shows a perspective view of the cleaning attachment 10 as in 1 shown, in use. The second guiding elements 40 on the second longitudinal side 48 of the cleaning attachment 10 hide the cleaning fingers here 12 ( 1 ),

In allen Figuren ist der Staubsaugeranschluss 28 nicht mit einem Staubsauger verbunden dargestellt. Im Betrieb ist dieser jedoch mit dem Staubsauger oder einem Staubsaugerrohr (nicht dargestellt) verbunden.In all figures is the vacuum cleaner connection 28 not shown connected to a vacuum cleaner. In operation, however, this is connected to the vacuum cleaner or a vacuum cleaner tube (not shown).

Ist der Staubsaugeranschluss 28 mit dem Staubsauger verbunden und ist dieser in Betrieb, so wird Luft, von den Leitelementen 40 geleitet, an den Reinigungsfingern 12 vorbei durch die Lufteinlassöffnungen 44 gesaugt. Sie gelangt entlang eines Luftpfads im Gehäuse 18 zum Staubsaugeranschluss 28 und von dort weiter zum Staubsauger. Im Luftpfad befindet sich die Turbine 24 des Antriebs 16 für die Reinigungsfinger 12. Der Saugluftstrom durch den Luftpfad bewegt die Turbine 24, so dass mittels des Turbinen-Zahnkranzes 26 und der ineinandergreifenden Achsen-Zahnkränze 22 die parallelen Längsachsen 20 und somit auch die Reinigungsfinger 12 gedreht werden.Is the vacuum cleaner connection 28 connected to the vacuum cleaner and this is in operation, so is air, from the vanes 40 passed, on the cleaning fingers 12 passing through the air inlets 44 sucked. It passes along an air path in the housing 18 to the vacuum cleaner connection 28 and from there to the vacuum cleaner. In the air path is the turbine 24 of the drive 16 for the cleaning fingers 12 , The suction air flow through the air path moves the turbine 24 , so that by means of the turbine ring gear 26 and interlocking axle sprockets 22 the parallel longitudinal axes 20 and thus also the cleaning fingers 12 to be turned around.

Damit lässt sich die Erfindung kurz wie folgt darstellen: Angegeben wird ein Reinigungsvorsatz 10 für einen Staubsauger, insbesondere zur Lamellenreinigung oder dergleichen, mit zumindest zwei nebeneinander angeordneten, insbesondere in einer Ebene nebeneinander angeordneten, jeweils um parallele Längsachsen 20 drehbaren Reinigungsfingern 12, wobei ein erstes Ende der Reinigungsfinger 12 mit dem Reinigungsvorsatz 10 verbunden oder verbindbar ist, und zumindest einem Antrieb 16 für die Reinigungsfinger 12.Thus, the invention can be briefly represented as follows: Specified is a cleaning attachment 10 for a vacuum cleaner, in particular for lamella cleaning or the like, with at least two juxtaposed, in particular arranged in a plane next to each other, each about parallel longitudinal axes 20 rotatable cleaning fingers 12 , wherein a first end of the cleaning fingers 12 with the cleaning attachment 10 connected or connectable, and at least one drive 16 for the cleaning fingers 12 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10357497 A1 [0002]
- DE 68905252 T2 [0002]

Claims

Cleaning attachment ( 10 ), in particular for lamellar cleaning, with at least two juxtaposed, in particular in a plane arranged side by side, each about parallel longitudinal axes ( 20 ) rotatable, rotationally symmetrical cleaning fingers ( 12 ), with a first end ( 14 ) of cleaning fingers ( 12 ) with the cleaning attachment ( 10 ) is connected or connectable, and with at least one drive ( 16 ) for the cleaning fingers ( 12 ),

Cleaning attachment according to claim 1, wherein the drive ( 16 ) at least one turbine ( 24 ).

Cleaning attachment claim 2, wherein the cleaning fingers ( 12 ) by means of a single turbine ( 24 ) are drivable.

Cleaning attachment according to one of the preceding claims, wherein each axis ( 20 ) an axle sprocket ( 22 ) and wherein the axis sprockets ( 22 ) of neighboring axes ( 20 ) intermesh.

Cleaning attachment according to claim 3 with a turbine toothed ring ( 26 ), wherein the turbine ring gear ( 26 ) and an adjacent axle sprocket ( 22 ) intermesh.

Cleaning attachment according to one of the preceding claims with a vacuum cleaner connection ( 28 ) and at least one air inlet opening ( 44 ) of the cleaning attachment ( 10 ) substantially in the area of the cleaning fingers ( 12 ), wherein the at least one turbine ( 24 ) in an air path from the air inlet opening ( 44 ) to the vacuum cleaner connection ( 28 ) is arranged.

Cleaning attachment according to one of the preceding claims, with a conical free end ( 38 ) of each cleaning finger ( 12 ),

Cleaning attachment according to one of the preceding claims with four substantially identical cleaning fingers ( 12 ),

Cleaning attachment according to one of the preceding claims, each having a cleaning finger ( 12 ) associated guide elements ( 40 . 41 ) for air on long sides ( 42 . 48 ) of the cleaning attachment ( 10 ),

Cleaning attachment according to claim 9, wherein a width of the guide elements ( 40 . 41 ) substantially equal to a width of the cleaning fingers ( 12 ).

Cleaning attachment according to claim 9 or 10, with a free end of the guide elements (FIG. 40 . 41 ),

Cleaning attachment according to one of the preceding claims, wherein each cleaning finger ( 12 ) is designed as a brush or fibrous molded body.

Cleaning attachment according to one of the preceding claims, wherein the cleaning fingers ( 12 ) detachable with the cleaning attachment ( 10 ) are connected or connectable.