DE102009016459A1

DE102009016459A1 - Lubricating device for linear guide, has housing cover with membrane valve at front wall within projection cross section of lubricant container area, where membrane valve is formed by locally reduced wall thickness

Info

Publication number: DE102009016459A1
Application number: DE102009016459A
Authority: DE
Inventors: Thomas Becker; Patrick Daniel; Peter Keller
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2009-04-04
Filing date: 2009-04-04
Publication date: 2010-10-07

Abstract

The device (1) has a lubricant container area axially limited by a front wall (10) of a housing cover (9) and including a storage body (11) made of absorbent material. The area has a lubricant applicator (12) that stays in sliding contact with a running path of a guide rail. The cover has a soft and spring elastic material and includes a spring elastic connection element (15) for durable connection with a housing (8). The cover has a membrane valve (16) at the front wall within a projection cross section of the area, where the valve is formed by a locally reduced wall thickness. An independent claim is also included for a method for filling a lubricating device of a linear guide.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung einer Linearführung, mit einem an der Stirnseite eines über Wälzkörper auf Laufbahnen einer Führungsschiene längsbeweglich geführten Laufwagens montierbaren, einseitig axial offenen und mit einem Gehäusedeckel verschließbaren sowie einen Schmierstoffbehälterraum beinhaltenden Gehäuse, wobei der Schmierstoffbehälterraum axial einseitig durch eine Stirnwand des Gehäusedeckels begrenzt ist und einen aus einem saugfähigen Material bestehenden und mit einem fließfähigen Schmierstoff tränkbaren Speicherkörper sowie mit aus schmierstoffleitfähigem Material bestehende und über entsprechende Öffnungen mit den Laufbahnen der Führungsschiene in Gleitkontakt stehende Schmierstoffspender enthält. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Befüllung einer derartigen Schmiervorrichtung mit einem Schmierstoff.The Invention relates to a lubricating device of a linear guide, with a on the front side of a rolling element longitudinally movable on tracks of a guide rail guided trolley mountable, one-sided axially open and closable with a housing cover as well a lubricant reservoir containing housing, wherein the lubricant reservoir space axially on one side by a End wall of the housing cover is limited and one out an absorbent material existing and with a flowable Lubricant impregnable storage body and with made of lubricious conductive material and over corresponding openings with the raceways of the guide rail contains lubricating lubricant dispenser in sliding contact. The The invention further relates to a method for filling such a lubricating device with a lubricant.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Linearführungen mit einer Führungsschiene und mindestens einem über Wälzkörper auf Laufbahnen der Führungsschiene längsbeweglich geführten Laufwagen sind seit längerem in unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Derartige Linearführungen werden beispielsweise in Werkzeugmaschinen und in Transfereinrichtungen von Produktionsanlagen eingesetzt. Hierbei sind üblicherweise die Führungsschiene zur Befestigung an einem ortsfesten Maschinengestell und der Laufwagen zur Befestigung an einem zu bewegenden Maschinenbauteil vorgesehen.linear guides with a guide rail and at least one over Rolling elements on raceways of the guide rail longitudinally movably guided carriages are for a long time known in different versions. Such linear guides are For example, in machine tools and in transfer facilities used by production facilities. These are usually the guide rail for attachment to a stationary Machine frame and the carriage for attachment to a moving Machine component provided.

In weit verbreiteten Ausführungen einer derartigen Linearführung weist die Führungsschiene beidseitig symmetrische Einschnürungen auf, die an ihrem oberen und unteren Rand jeweils mit einer an die Form der Wälzkörper des Laufwagens angepassten Laufbahn versehen sind. Der Laufwagen weist üblicherweise einen umgekehrt U-förmigen Querschnitt mit zwei die Führungsschiene beidseitig umfassenden Schenkeln auf. In den Schenkeln des Laufwagens sind für jede Laufbahn der Führungsschiene jeweils vorzugsweise als Kugeln ausgebildete Wälzkörper in zu den Laufbahnen hin halboffenen Um laufkanälen angeordnet und werden bei einer Längsverschiebung des Laufwagens mit teils rollender teils gleitender Bewegung auf den Laufbahnen der Führungsschiene abgewälzt sowie innerhalb der Umlaufkanäle des Laufwagens umlaufend vorangetrieben. Über die Wälzkörper ist der Laufwagen weitgehend spielfrei auf der Führungsschiene geführt und kann relativ widerstandsarm in Längsrichtung der Führungsschiene verschoben werden.In widely used versions of such a linear guide the guide rail has symmetrical constrictions on both sides on, at their upper and lower edge each with a to the Adapted shape of the rolling elements of the carriage Career are provided. The carriage usually has an inverted U-shaped cross-section with two the guide rail on both sides comprehensive thighs. In the thighs of the carriage are for each track of the guide rail respectively preferably designed as balls rolling elements arranged in half to the raceways to run channels and are at a longitudinal displacement of the carriage with partly rolling and partly sliding movement on the tracks of the Guide rail rolled out and within the circulation channels of the carriage pushed forward all around. About the rolling elements the carriage is largely free of play on the guide rail guided and can be relatively low-resistance in the longitudinal direction of Guide rail are moved.

Zur Erhöhung der Lebensdauer derartiger Linearführungen wird den Laufbahnen der Führungsschiene sowie den Wälzkörpern und den Wänden der Umlaufkanäle des Laufwagens über zugeordnete Schmiervorrichtungen ein geeigneter Schmierstoff zugeführt, wodurch auf den entsprechenden Oberflächen ein Schmierstofffilm gebildet und deren Verschleiß vermindert wird. Weit ver breitet sind Schmiervorrichtungen, die zur stirnseitigen Montage an einen Laufwagen der Linearführung vorgesehen sind.to Increasing the life of such linear guides is the raceways of the guide rail and the rolling elements and the walls of the circulation channels of the carriage over associated lubricating devices fed a suitable lubricant, whereby on the corresponding surfaces a lubricant film formed and their wear is reduced. Widespread are lubricating devices for frontal mounting to a carriage the linear guide are provided.

Eine derartige Schmiervorrichtung umfasst üblicherweise ein einseitig axial offenes und über einen Gehäusedeckel verschließbares Gehäuse mit einem der Führungsschiene und dem Laufwagen angepassten umgekehrt U-förmigen Querschnitt. Das Gehäuse beinhaltet einen Schmierstoffbehälterraum, der axial einseitig durch die Stirnwand des Gehäusedeckels begrenzt ist. Zur Vermeidung eines schnellen Entweichens eines fließfähigen Schmierstoffes, wie z. B. eines Schmieröls oder eines Schmierfettes, enthält der Schmierstoffbehälterraum einen aus saugfähigem Material bestehenden sowie mit dem Schmierstoff tränkbaren Speicherkörper und steht über entsprechende Öffnungen mit aus für das Schmiermittel leitfähigem Material bestehenden und mit den Laufbahnen der Führungsschiene in Gleitkontakt stehenden Schmierstoffspendern in Verbindung steht.A Such lubricating device usually includes a one-sided axially open and a housing cover lockable housing with one of the guide rail and the carriage adapted inversely U-shaped cross-section. The housing includes a lubricant reservoir space, the axially on one side by the end wall of the housing cover is limited. To avoid a quick escape of a flowable Lubricant, such as. As a lubricating oil or a grease contains the lubricant tank room one of absorbent Material existing as well as impregnated with the lubricant Storage body and is above corresponding openings with material conductive to the lubricant existing and with the tracks of the guide rail in sliding contact lubricant dispensers is in communication.

Durch die Versorgung der Laufbahnen der Führungsschiene mit dem Schmierstoff wird dieser auch auf die Wälzkörper und über diese auf die Wände der Umlaufkanäle des Laufwagens übertragen. Zum Schutz der Laufflächen und der Wälzkörper vor eindringenden Fremdkörpern sowie Schmutz und zur Vermeidung größerer Schmierstoffverluste ist häufig ein mit einer umfangsseitig verlaufenden und mit der Oberfläche der Führungsschiene in Gleitkontakt stehenden Dichtlippe versehener Abschlussdeckel vorgesehen, welcher der Schmiervorrichtung außen stirnseitig vorgesetzt ist.By the supply of the tracks of the guide rail with the This lubricant is also applied to the rolling elements and about these on the walls of the circulation channels of the carriage. To protect the treads and the rolling element from penetrating foreign bodies as well as dirt and to avoid larger lubricant losses is often one with a circumferentially extending and with the surface of the guide rail in sliding contact provided standing sealing lip versehener end cover, which the lubricating device is set outside the front side.

Eine erste Ausführung einer derartigen Schmiervorrichtung ist in der DE 195 18 834 C2 beschrieben. Eine Besonderheit dieser bekannten Schmiervorrichtung besteht darin, dass der innerhalb des Gehäuses angeordnete Schmierstoffbehälterraum innen zu der Führungsschiene hin offen ausgebildet ist und eine aus einem saugfähigen Material bestehende Abstreiferleiste enthält, deren Innenkontur weitgehend der Außenkontur der Führungsschiene entspricht und im montierten Zustand über den gesamten Innenumfang an dieser anliegt. Zum Andrücken an die Führungsschiene ist die Abstreiferleiste von einer klammerförmigen Biegefeder umfasst, die an den Innenwänden des Schmierstoffbehälterraums abgestützt ist. Zur Befüllung dieser Schmiervorrichtung mit dem Schmierstoff ist ein Schmiernippel vorgesehen, der in eine über seitliche Vertikalbohrungen mit dem Schmierstoffbehälterraum in Verbindung stehende Querbohrung des Gehäuses eingesetzt ist.A first embodiment of such a lubricating device is in the DE 195 18 834 C2 described. A special feature of this known lubricating device is that the lubricant container space arranged inside the housing is designed to be open towards the guide rail and contains a scraper strip consisting of an absorbent material whose inner contour largely corresponds to the outer contour of the guide rail and over the entire inner circumference in the mounted state this is present. For pressing against the guide rail, the wiper strip is surrounded by a clamp-shaped bending spring, which is supported on the inner walls of the lubricant reservoir space. To fill this lubricating device with the lubricant, a grease nipple is provided, which in a vertical over lateral holes with the lubricant reservoir space is used in the cross-bore of the housing.

Eine zweite Ausführung einer derartigen Schmiervorrichtung ist aus der DE 198 45 181 A1 bekannt. Bei dieser Schmiervorrichtung ist in den Schenkeln des Gehäuses jeweils ein mit den betreffenden Laufbahnen der Führungsschiene in Gleitkontakt stehender Schmierstoffspender angeordnet. Die Schmierstoffspender werden über jeweils eine Feder an die Laufbahnen der Führungsschiene angedrückt und stehen über einen Versorgungskanal mit einem sich zwischen den seitlichen Außenwänden des Gehäuses erstreckenden Schmierstoffbehälterraum in Verbindung. In dem Versorgungskanal und dem Schmierstoffbehälterraum ist jeweils ein Speicherkörper aus einem kapillaren Material angeordnet. Zur Befüllung mit dem Schmierstoff weist das Gehäuse dieser Schmiervorrichtung an beiden seitlichen Außenwänden jeweils eine zu dem Schmierstoffbehälterraum führende und mit einem Gummiventil verschließbare Befüllungsöffnung auf.A second embodiment of such a lubricating device is known from DE 198 45 181 A1 known. In this lubricating device, a lubricant dispenser in sliding contact with the respective raceways of the guide rail is arranged in each of the legs of the housing. The lubricant dispensers are pressed against the raceways of the guide rail via a respective spring and are connected via a supply channel to a lubricant reservoir space extending between the lateral outer walls of the housing. In the supply channel and the lubricant reservoir space, a storage body made of a capillary material is arranged in each case. For filling with the lubricant, the housing of this lubricating device has on both lateral outer walls in each case one leading to the lubricant reservoir space and closable with a rubber valve filling opening.

In einer weiteren Ausführung einer gattungsgemäßen Schmiervorrichtung nach der DE 20 2004 017 105 U1 sind mehrere scheibenförmige Faserstoffelemente in dem den Schmierstoffbehälterraum bildenden Innenraum des Gehäuses angeordnet, von denen mindestens eines mit durch Öffnungen in den Innenwänden des Gehäuses hindurchreichenden und mit den Laufbahnen der Führungsschiene in Gleitkontakt stehenden Flanschelementen versehen ist. Die Faserstoffelemente erfüllen die Funktion eines Speicherkörpers und zumindest in einem Fall zugleich die Funktion der Schmierstoffspender. Das Gehäuse dieser Schmiervorrichtung ist an seiner Stirnwand mit einem Befüllungsventil versehen, das zur Befüllung mit einem Schmierstoff durch Drehen eines zylind rischen Ventileinsatzes um etwa 90 Grad geöffnet und danach wieder entsprechend verschlossen werden kann.In a further embodiment of a generic lubricating device according to the DE 20 2004 017 105 U1 a plurality of disc-shaped fibrous material elements are arranged in the interior of the housing forming the lubricant reservoir space, of which at least one is provided with flange elements extending through openings in the inner walls of the housing and in sliding contact with the raceways of the guide rail. The fibrous elements fulfill the function of a storage body and at least in one case at the same time the function of the lubricant dispenser. The housing of this lubricating device is provided on its end wall with a filling valve, which can be opened for filling with a lubricant by turning a cylindric valve insert by about 90 degrees and then closed again accordingly.

Schließlich ist aus der DE 10 2005 033 242 B3 eine ähnliche Ausführung einer Schmiervorrichtung bekannt, bei welcher die Schenkel des im Innenraum des Gehäuses angeordneten Speicherkörpers die Schmierstoffspender bilden. Die Schenkel des Speicherkörpers ragen jeweils durch eine Öffnung in der Innenwand des Gehäuses hinaus und stehen mit den benachbarten Laufbahnen der Führungsschiene in Gleitkontakt. Zum Andrücken der Schenkel des Speicherkörpers an die Laufbahnen der Führungsschiene ist beidseitig jeweils ein Positionierzapfen mit einem Magneten in dem Gehäuse angeordnet, durch den der jeweilige Schenkel des Speicherkörpers mittels eines seitlich benachbart zwischen der Außenwand des Gehäuses und dem Speicherkörper angeordneten ferromagnetischen Bleches in Richtung der Führungsschiene nach innen gedrückt wird. Zur Befüllung mit dem Schmierstoff ist das Gehäuse dieser Schmiervorrichtung an einer seitlichen Außenwand mit einer Nachfüllöffnung versehen.Finally, out of the DE 10 2005 033 242 B3 a similar embodiment of a lubricating device, in which the legs of the arranged in the interior of the housing storage body form the lubricant dispenser. The legs of the storage body each protrude through an opening in the inner wall of the housing and are in sliding contact with the adjacent raceways of the guide rail. For pressing the legs of the storage body to the tracks of the guide rail, a positioning pin is arranged on both sides with a magnet in the housing through which the respective leg of the storage body by means of a laterally adjacent between the outer wall of the housing and the storage body arranged ferromagnetic sheet in the direction of the guide rail pressed inwards. For filling with the lubricant, the housing of this lubricating device is provided on a lateral outer wall with a refill opening.

Alle diese bekannten Ausführungen gattungsgemäßer Schmiervorrichtungen weisen den Nachteil auf, dass das Gehäuse erst mit der Montage an dem Laufwagen mit dem Gehäusedeckel versehen und somit weitgehend dicht verschlossen wird. Daher kann der Schmierstoffbehälterraum dieser Schmiervorrichtungen erst nach der Montage befüllt werden. Außerdem ist der Materialaufwand und der Bauraumbedarf für die Befüllungsventile sowie zugeordnete Verbindungskanäle zumindest bei den Schmiervorrichtungen nach der DE 195 1883402 und der DE 20 2004 017 105 U1 vergleichsweise hoch.All these known embodiments of generic lubricating devices have the disadvantage that the housing is provided only with the assembly on the carriage with the housing cover and thus largely sealed. Therefore, the lubricant reservoir space of these lubricators can be filled only after assembly. In addition, the cost of materials and space requirements for the filling valves and associated connection channels at least in the lubricating devices after the DE 195 1883402 and the DE 20 2004 017 105 U1 comparatively high.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schmiervorrichtung einer Linearführung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die ohne einen hohen konstruktiven und fertigungstechnischen Aufwand schon vor der Montage an dem Laufwagen mit einem Schmierstoff befüllbar ist. Des Weiteren soll ein Verfahren zur Befüllung einer derartigen Schmiervorrichtung mit einem Schmierstoff angegeben werden.Of the Invention is therefore the object of a lubricating device to propose a linear guide of the type mentioned, without a high design and manufacturing effort can be filled with a lubricant before mounting on the carriage is. Furthermore, a method for filling a such lubricating device can be specified with a lubricant.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Verwendung einer aus einem relativ weichen federelastischen Material bestehenden Behälterwand die Möglichkeit bietet, durch eine lokale Verringerung der Wandstärke der Behälterwand ein Membranventil auszubilden, das zur Befüllung des Behälters von einer Injektionsnadel durchstochen und über die Injektionsnadel aus einem zugeordneten Tank mit einem fließfähigen Stoff befüllt werden kann. Nach dem Befüllvorgang wird die Injektionsnadel herausgezogen, worauf sich das Membranventil aufgrund der Elastizität des Materials selbsttätig wieder weitgehend schließt.Of the The invention is based on the finding that the use of a made of a relatively soft elastic material Container wall offers the possibility by a local reduction of the wall thickness of the container wall form a diaphragm valve, which is used to fill the container pierced by an injection needle and the injection needle from an associated tank with a flowable Fabric can be filled. After the filling process the injection needle is pulled out, whereupon the diaphragm valve due the elasticity of the material automatically again largely closes.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist daher in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass der Gehäusedeckel aus einem relativ weichen federelastischen Material besteht, mit federelastischen Verbindungselementen für eine dauerhafte Verbindung mit dem Gehäuse versehen ist, und an seiner Stirnwand im Bereich des Projektionsquerschnittes des angrenzenden Schmierstoffbehälterraums mindestens ein durch eine lokal reduzierte Wandstärke gebildetes Membranventil aufweist.The The object underlying the invention is therefore in connection solved with the features of the preamble of claim 1 thereby that the housing cover of a relatively soft elastic Material consists, with spring-elastic fasteners for a permanent connection is provided with the housing, and on its end wall in the region of the projection cross section of the at least one adjacent lubricant reservoir space a locally reduced wall thickness formed membrane valve having.

Durch die Verwendung eines relativ weichen und federelastischen Materials für den Gehäusedeckel wird zum einen eine dauerhafte Verbindung des Gehäusedeckels mit dem Gehäuse über federelastische Verbindungselemente ermöglicht. Hierdurch bildet die erfindungsgemäße Schmiervorrichtung eine vormontierbare Einheit mit einem weitgehend abgedichteten Schmierstoffbehälterraum, der somit schon vor der Montage an dem Laufwagen der Linearfährung mit einem Schmierstoff befüllt werden kann. Für die Befüllung des Schmierstoffbehälterraumes ist das in die Stirnwand des Gehäusedeckels integrierte Membranventil vorgesehen, das aufgrund der elastischen Materialeigenschaften des Gehäusedeckels ohne einen zusätzlichen Material- oder Teileaufwand und ohne einen besonderen Bauraumbedarf realisierbar ist.By using a relatively soft and resilient material for the housing cover is on the one hand a permanent connection of the housing cover with the housing via elastomers sche connecting elements allows. As a result, the lubricating device according to the invention forms a preassemblable unit with a largely sealed lubricant reservoir space, which thus can be filled with a lubricant before assembly on the carriage of the Linearfährung. For filling the lubricant reservoir space, the diaphragm valve integrated in the end wall of the housing cover is provided, which can be realized due to the elastic material properties of the housing cover without an additional material or parts cost and without a special space requirement.

Zur schnelleren Befüllung des Schmierstoffbehälterraums und zur Erzielung einer gleichmäßigeren Verteilung des Schmierstoffes in dem Speicherkörper und/oder den Schmierstoffspendern weist die Stirnwand des Gehäusedeckels bevorzugt mehrere durch jeweils eine lokal reduzierte Wandstärke gebildete Membranventile auf, die weitgehend gleichmäßig über den Projektionsquerschnitt des angrenzenden Schmierstoffbehälterraums verteilt angeordnet sind.to faster filling of the lubricant reservoir space and to achieve a more even distribution of the lubricant in the storage body and / or the lubricant dispensers The front wall of the housing cover preferably has several in each case a locally reduced wall thickness formed diaphragm valves on, the largely evenly over the projection cross section of the adjacent lubricant reservoir space are arranged distributed.

Zum Schutz vor äußerer Beschädigung sind die Membranventile zweckmäßig jeweils durch eine vorzugsweise zylindrisch ausgebildete äußere Ausnehmung in der Stirnwand des Gehäusedeckels gebildet. Die relativ dünnen und empfindlichen Membranen der Membranventile sind somit innen liegend und durch das umgebende Material des Gehäusedeckels geschützt angeordnet.To the Protection against external damage is the Diaphragm valves expedient each by a preferably cylindrically shaped outer recess in formed the end wall of the housing cover. The relative thin and delicate membranes of the diaphragm valves are thus lying inside and by the surrounding material of the housing cover protected arranged.

Zur Bildung einer vormontierbaren und vor der Montage befüllbaren Einheit sind das Gehäuse und der Gehäusedeckel im montierten Zustand zweckmäßig mittels einer aus mehreren Rastnasen und zugeordneten Rastvertiefungen gebildeten Verrastung dauerhaft, also nur schwer trennbar, miteinander verbunden. Hierbei können wahlweise oder auch wechselweise die Rastnasen oder die Rastvertiefungen Bestandteile des Gehäusedeckels sein und somit die federelastischen Verbindungselemente des Gehäusedeckels bilden.to Formation of a pre-assembled and fillable before assembly Unit are the housing and the housing cover in the assembled state appropriately by means of a formed by a plurality of locking lugs and associated locking recesses Locking permanently, so difficult to separate, connected. This can optionally or alternatively the locking lugs or the detent recesses components of the housing cover be and thus the resilient connection elements of the housing cover form.

Zur Befüllung des Schmierstoffbehälterraums mit einem Schmierstoff ist vorzugsweise eine Befüllvorrichtung vorgesehen, die im Wesentlichen aus einem mit dem Schmierstoff befüllbaren Schmierstofftank besteht, der an seiner Unterseite mit mehreren der Anzahl und Anordnung der Membranventile in der Stirnwand des Gehäusedeckels entsprechenden Injektionsnadeln versehen ist. Mit einer derartigen Befüllvorrichtung kann die vormontierte Schmiervorrichtung auf der dem Gehäusedeckel abgewandten Stirnseite liegend einfach und schnell befüllt werden, bevor sie versandt oder unmittelbar danach an dem Führungswagen der Linearführung montiert wird. Es kann sich somit um eine Erstbefüllung oder um eine Nachbefüllung handeln.to Filling the lubricant reservoir chamber with a Lubricant is preferably provided a filling device, essentially from a lubricant tank that can be filled with the lubricant which is at its bottom with several of the number and arrangement the diaphragm valves in the front wall of the housing cover appropriate injection needles is provided. With such Filling device, the preassembled lubricating device lying on the housing cover facing away from the front side easy and fast to be filled before shipping or mounted immediately thereafter on the carriage of the linear guide becomes. It can thus be a Erstbefüllung or order to do a refill.

Zur Vereinfachung des Befüllvorgangs sind an dem Gehäusedeckel und an der Befüllvorrichtung zweckmäßig formschlüssig miteinander in Eingriff bringbare Führungselemente zur Positionierung und Führung der Befüllvorrichtung während der Befüllung des Schmierstoffbehälterraums angeordnet.to Simplification of the filling process are on the housing cover and at the filling appropriate positively engageable guide elements for positioning and guiding the filling device during filling of the lubricant reservoir space arranged.

Die Führungselemente des Gehäusedeckels sind bevorzugt als Führungshülsen und die Führungselemente der Befüllvorrichtung entsprechend als in den Führungshülsen axial bewegliche Führungsbolzen ausgebildet.The Guide elements of the housing cover are preferred as guide sleeves and the guide elements the filling according to than in the guide sleeves formed axially movable guide pin.

In einem Verfahren zur Befüllung einer Schmiervorrichtung mit zumindest einigen der vorgenannten Merkmale ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass zur Befüllung des Schmierstoffbehälterraumes ein in der Stirnwand des aus einem relativ weichen federelastischen Material bestehenden Gehäusedeckels im Bereich des Projektionsquerschnittes des angrenzenden Schmierstoffbehälterraums angeordnetes Membranventil mit einer Injektionsnadel eines mit einem Schmierstoff befüllten Schmierstofftanks durchstochen und der Schmierstoff aus dem Schmierstofftank durch die Injektionsnadel in den Speicherkörper und/oder die Schmierstoffspender gefördert wird.In a method for filling a lubricating device with at least some of the aforementioned features, the invention provides that for filling the lubricant reservoir space in the front wall of a relatively soft spring elastic Material of existing housing cover in the area of the projection cross-section the adjacent lubricant reservoir space arranged Diaphragm valve with a hypodermic needle with a lubricant filled lubricant tanks pierced and the lubricant from the lubricant tank through the injection needle into the storage body and / or the lubricant dispenser is funded.

Nach der Befüllung des Schmierstoffbehälterraumes und dem Herausziehen der Injektionsnadel verschließt sich das Membranventil aufgrund der elastischen Materialeigenschaften selbsttätig weitgehend vollständig. Eine weitere Sicherheit gegen einen unerwünschten Verlust von Schmierstoff ist dadurch gegeben, dass die Stirnwand des Gehäusedeckels nach der Montage an dem Laufwagen der Linearführung entweder von der entsprechenden Stirnwand des Laufwagens oder von einem axial außen vorgesetzten Abschlussdeckel abgedeckt und somit zusätzlich abgedichtet wird.To the filling of the lubricant reservoir space and the withdrawal of the injection needle closes the Diaphragm valve due to the elastic material properties automatically largely complete. Another security against one unwanted loss of lubricant is given by that the front wall of the housing cover after assembly on the carriage of the linear guide either from the corresponding Front wall of the carriage or from an axially outside superior Cover cover covered and thus additionally sealed becomes.

Bei einer Anordnung mehrerer Membranventile in der Stirnwand des Gehäusedeckels wird zur Befüllung des Schmierstoffbehälterraumes eine Befüllvorrichtung mit einem an seiner Unterseite mit mehreren der Anzahl und Anordnung der Membranventile entsprechenden Injektionsnadeln versehenen Schmierstofftank verwendet, wobei die Membranventile gleichzeitig von den zugeordneten Injektionsnadeln durchstochen und der Schmierstoff aus dem Schmierstofftank durch die Injektionsnadeln weitgehend gleichmäßig verteilt in den Speicherkörper und/oder die Schmierstoffspender gefördert wird.at an arrangement of a plurality of diaphragm valves in the end wall of the housing cover is used to fill the lubricant reservoir space a filling device with one at its bottom with several the number and arrangement of the diaphragm valves corresponding injection needles provided lubricant tank, wherein the diaphragm valves simultaneously pierced by the associated injection needles and the lubricant from the lubricant tank through the injection needles largely uniformly distributed in the storage body and / or the lubricant dispenser is promoted.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung am Beispiel einer bevorzugten Ausführungsform erläutert. Darin zeigtThe invention will be described below with reference to the accompanying drawings using the example of a Favor th embodiment explained. It shows

1 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Bauteile einer erfindungsgemäßen Schmiervorrichtung, 1 an exploded perspective view of the components of a lubricating device according to the invention,

2 einen Ausschnitt einer Horizontalschnittansicht der Schmiervorrichtung nach 1 im montierten Zustand, 2 a section of a horizontal sectional view of the lubricating device according to 1 in the assembled state,

3 die Horizontalschnittansicht der Schmiervorrichtung nach 2 während eines Befüllvorgangs, 3 the horizontal sectional view of the lubricating device after 2 during a filling process,

4 die Horizontalschnittansicht der Schmiervorrichtung nach 2 nach einem Befüllvorgang, 4 the horizontal sectional view of the lubricating device after 2 after a filling process,

5 eine perspektivische Ansicht der Schmiervorrichtung nach 1 und einer Befüllvorrichtung während eines Befüllvorgangs, sowie 5 a perspective view of the lubricating device according to 1 and a filling device during a filling process, as well

6 eine perspektivische Ansicht einer Linearführung mit einer erfindungsgemäßen Schmiervorrichtung im montierten Zustand. 6 a perspective view of a linear guide with a lubricating device according to the invention in the mounted state.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description the drawings

Eine mit einer erfindungsgemäßen Schmiervorrichtung 1 versehene Linearführung 2 ist zur Übersicht im montierten Zustand in 6 in einer perspektivischen Ansicht abgebildet. Die Linearführung 2 umfasst eine profilierte Füh rungsschiene 3, auf der ein Laufwagen 4 über mit Laufbahnen der Führungsschiene 3 in Kontakt stehende Wälzkörper längsbeweglich geführt ist. An einer Stirnseite 5 des Laufwagens 4 ist die Schmiervorrichtung 1 und ein diesem axial vorgesetzter Abschlussdeckel 6 mit zwei Schrauben 7 befestigt.One with a lubricating device according to the invention 1 provided linear guide 2 is to overview in the mounted state in 6 shown in a perspective view. The linear guide 2 includes a profiled guide rail 3 on which a carriage 4 over with raceways of the guide rail 3 in contact rolling elements is guided longitudinally movable. At one end 5 of the carriage 4 is the lubricator 1 and a this axially superior cover 6 with two screws 7 attached.

Die Bauteile der Schmiervorrichtung 1 sind in der Explosionsdarstellung von 1 detailliert dargestellt. Die Schmiervorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 8, einen Gehäusedeckel 9 mit einer Stirnwand 10, einen Speicherkörper 11 für ein Schmiermittel und zwei Schmierstoffspender 12. Das Gehäuse 8 ist einseitig axial offen ausgebildet und mit dem Gehäusedeckel 9 verschließbar. Im montierten Zustand schließen das Gehäuse 8 und der Gehäusedeckel 9 einen Schmierstoffbehälterraum 13 ein, der den aus saugfähigem Material bestehenden und mit einem fließfähigen Schmierstoff tränkbaren Speicherkörper 11 sowie die aus für den Schmierstoff leitfähigem Material bestehenden und über entsprechende Öffnungen mit den Laufbahnen der Führungsschiene 3 in Gleitkontakt stehenden Schmierstoffspender 12 enthält.The components of the lubricating device 1 are in the exploded view of 1 shown in detail. The lubricating device 1 includes a housing 8th , a housing cover 9 with a front wall 10 , a storage body 11 for one lubricant and two lubricant dispensers 12 , The housing 8th is formed on one side axially open and with the housing cover 9 closable. When assembled, close the housing 8th and the housing cover 9 a lubricant tank room 13 a, which can be impregnated from the absorbent material and impregnated with a flowable lubricant storage body 11 as well as the conductive material for the lubricant and via corresponding openings with the raceways of the guide rail 3 in sliding contact lubricant dispenser 12 contains.

Erfindungsgemäß besteht der Gehäusedeckel 9 aus einem relativ weichen federelastischen Material, wogegen das Gehäuse 8 in an sich üblicher Weise aus einem relativ harten federsteifen Material besteht. Bei dem relativ weichen federelastischen Material des Gehäusedeckels 9 kann es sich um einen Kunststoff oder aber um ein gummielastisches Material handeln. Das Gehäuse 8 kann beispielsweise aus deinem Metall oder aus einem Kunststoff, beispielsweise aus einem Faserverbundwerkstoff bestehen. Hierdurch ist zum einen die Möglichkeit einer dauerhaften Verbindung des Gehäusedeckels 9 mit dem Gehäuse 8 mittels federelastischer Verbindungselemente und damit eine weitgehende Abdichtung des Schmierstoffbehälterraums 13 gegeben. Vorliegend sind das Gehäuse 8 und der Gehäusedeckel 9 im montierten Zustand mittels einer aus mehreren gehäuseseitigen Rastnasen 14 und zugeordneten deckelseitigen Rastvertiefungen 15 gebildeten Verrastung dauerhaft, also nur schwer trennbar, miteinander verbunden, wobei die Rastvertiefungen 15 die federelastischen Verbindungselemente bilden.According to the invention, the housing cover 9 made of a relatively soft spring-elastic material, whereas the housing 8th in a conventional manner consists of a relatively hard spring-stiff material. With the relatively soft elastic material of the housing cover 9 it can be a plastic or a rubber-elastic material. The housing 8th may for example consist of your metal or a plastic, such as a fiber composite material. As a result, on the one hand the possibility of a permanent connection of the housing cover 9 with the housing 8th by means of resilient connecting elements and thus a substantial sealing of the lubricant reservoir space 13 given. In the present case are the housing 8th and the housing cover 9 in the assembled state by means of a plurality of housing-side locking lugs 14 and associated lid-side locking recesses 15 formed latching permanently, so difficult to separate, connected to each other, wherein the locking recesses 15 form the resilient fasteners.

Zur Befüllung des Schmierstoffbehälterraumes 13 weist die Stirnwand 10 des Gehäusedeckels 9 mehrere durch jeweils eine lokal reduzierte Wandstärke gebildete Membranventile 16 auf, die weitgehend gleichmäßig über den Projektionsquerschnitt des angrenzenden Schmierstoffbehälterraumes 13 verteilt angeordnet sind. Wie in der Horizontalschnittansicht von 2 besser erkennbar ist, sind die Membranventile 16 durch zylindrisch ausgebildete äußere Ausnehmungen 17 in der Stirnwand 10 des Gehäusedeckels 9 gebildet und somit gut vor äußeren Beschädigungen geschützt.For filling the lubricant reservoir space 13 has the front wall 10 of the housing cover 9 several membrane valves formed by a locally reduced wall thickness in each case 16 on, which is largely uniform over the projection cross section of the adjacent lubricant reservoir space 13 are arranged distributed. As in the horizontal section view of 2 is more recognizable, are the diaphragm valves 16 by cylindrical outer recesses 17 in the front wall 10 of the housing cover 9 formed and thus well protected against external damage.

Die Befüllung des Schmierstoffbehälterraums 13 ist in den Horizontalschnittansichten von 3 und 4 veranschaulicht. Zur Befüllung werden die Membranventile 16 jeweils mit einer Injektionsnadel 18 eines mit einem Schmierstoff 19 befüllten Schmierstofftanks 21 durchstochen und der Schmierstoff 19 aus dem Schmierstofftank 21 durch die Injektionsnadeln 18 in den Speicherkörper 11 gefördert (3). Nach einer optimalen Befüllung ist der Speicherkörper 11 gleichmäßig mit dem Schmierstoff 19 getränkt (4).The filling of the lubricant reservoir space 13 is in horizontal section views of 3 and 4 illustrated. To fill the diaphragm valves 16 each with a hypodermic needle 18 one with a lubricant 19 filled lubricant tanks 21 punctured and the lubricant 19 from the lubricant tank 21 through the injection needles 18 in the storage body 11 promoted ( 3 ). After an optimal filling is the storage body 11 evenly with the lubricant 19 soaked ( 4 ).

In 5 ist die erfindungsgemäße Schmiervorrichtung 1 zusammen mit einer Befüllvorrichtung 20 während eines Befüllvorgangs abgebildet. Die Befüllvorrichtung 20 besteht im Wesentlichen aus einem mit Schmierstoff 19 gefüllten Schmierstofftank 21, der an seiner Unterseite mit mehreren der Anzahl und Anordnung der Membranventile 16 in der Stirnwand 10 des Gehäusedeckels 9 entsprechenden Injektionsnadeln 18 versehen ist. Zur Positionierung und Führung der Befüllvorrichtung 20 während der Befüllung des Schmierstoffbehälterraums 13 sind formschlüssig miteinander in Eingriff bringbare Führungselemente vorgesehen, die vorliegend als Führungshülsen 22 des Gehäusedeckels 9 und als in den Führungshülsen 22 axial bewegliche Führungsbolzen 23 der Befüllvorrichtung 20 ausgebildet sind.In 5 is the lubricating device according to the invention 1 together with a filling device 20 during a filling process. The filling device 20 essentially consists of one with lubricant 19 filled lubricant tank 21 located at its bottom with several of the number and arrangement of the diaphragm valves 16 in the front wall 10 of the housing cover 9 corresponding injection needles 18 is provided. For positioning and guiding the filling device 20 during filling of the lubricant reservoir space 13 are provided positively engageable with each other guide elements, which in the present case as guide sleeves 22 of the housing cover 9 and as in the guide sleeves 22 axially movable guide pins 23 the filling device 20 are formed.

Mittels der Befüllvorrichtung 20 kann die vormontierte Schmiervorrichtung 1, wie in 5 abgebildet, auf der dem Gehäusedeckel 9 abgewandten Stirnseite liegend einfach und schnell befüllt werden, indem der Schmierstofftank 21 gegen die Rückstellkraft an den Führungsbolzen 23 angeordneter Schraubenfedern 24 nach unten gedrückt und damit die Membranventile 16 von den Injektionsnadeln 18 durchstochen werden. Durch diese Injektionsnadeln 18 wird der Schmierstoff 19 in den Schmierstoffbehälterraum 13 der Schmiervorrichtung 1 und den darin befindlichen Speicherkörper 11 gefördert.By means of the filling device 20 can the pre-assembled lubricating device 1 , as in 5 pictured on the housing cover 9 facing away easily and quickly filled by the lubricant tank 21 against the restoring force on the guide pin 23 arranged coil springs 24 pressed down and thus the diaphragm valves 16 from the injection needles 18 be punctured. Through these injection needles 18 becomes the lubricant 19 in the lubricant tank room 13 the lubricating device 1 and the storage body therein 11 promoted.

11: Schmiervorrichtunglubricator
22: Linearführunglinear guide
33: Führungsschieneguide rail
44: Laufwagencarriage
55: Stirnseitefront
66: AbschlussdeckelEnd cover
77: Schraubescrew
88th: Gehäusecasing
99: Gehäusedeckelhousing cover
1010: Stirnwandbulkhead
1111: Speicherkörperstorage body
1212: Schmierstoffspenderlubricant dispenser
1313: SchmierstoffbehälterraumLubricant reservoir space
1414: Rastnaselocking lug
1515: Rastvertiefunglatching depression
1616: Membranventildiaphragm valve
1717: Ausnehmungrecess
1818: Injektionsnadelinjection needle
1919: Schmierstofflubricant
2020: Befüllvorrichtungfilling
2121: Schmierstofftanklubricant tank
2222: Führungshülseguide sleeve
2323: Führungsbolzenguide pins
2424: Schraubenfedercoil spring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19518834 C2 [0007]
- DE 19845181 A1 [0008]
- DE 202004017105 U1 [0009, 0011]
- DE 102005033242 B3 [0010]
- DE 1951883402 [0011]

Claims

Lubricating device of a linear guide, with one on the front side ( 5 ) via rolling elements on raceways of a guide rail ( 3 ) longitudinally movably guided carriage ( 4 ) mountable, one-sided axially open and with a housing cover ( 9 ) and a lubricant reservoir ( 13 ) housing ( 8th ), wherein the lubricant reservoir space ( 13 ) axially on one side by an end wall ( 10 ) of the housing cover ( 9 ) is limited and a consisting of an absorbent material and impregnated with a flowable lubricant storage body ( 11 ) and with lubricant-conductive material and via corresponding openings with the raceways of the guide rail ( 3 ) lubricating lubricant dispensers ( 12 ), characterized in that the housing cover ( 9 ) consists of a relatively soft and resilient material, with resilient fasteners ( 15 ) for a permanent connection to the housing ( 8th ), and on its end wall ( 10 ) in the region of the projection cross-section of the adjoining lubricant reservoir space ( 13 ) at least one membrane valve formed by a locally reduced wall thickness ( 16 ) having.

Lubricating device according to claim 1, characterized in that the end wall ( 10 ) of the housing cover ( 9 ) a plurality of membrane valves formed by a locally reduced wall thickness ( 16 ), which is largely uniform over the projection cross section of the adjacent lubricant reservoir space ( 13 ) are arranged distributed.

Lubricating device according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragm valves ( 16 ) each by a preferably cylindrically shaped outer recess ( 17 ) in the front wall ( 10 ) of the housing cover ( 9 ) are formed.

Lubricating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 8th ) and the housing cover ( 9 ) in the assembled state by means of a plurality of locking lugs ( 14 ) and associated locking recesses ( 15 ) formed latching are permanently interconnected.

Filling device for a lubricating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that for filling the lubricant reservoir space ( 13 ) with a lubricant ( 19 ) a filling device ( 20 ), which consists essentially of one with the lubricant ( 19 ) fillable lubricant tank ( 21 ), which at its lower side with several of the number and arrangement of the diaphragm valves ( 16 ) in the front wall ( 10 ) of the housing cover ( 9 ) corresponding injection needles ( 18 ) is provided.

Filling device for a lubricating device one of claims 1 to 5, characterized in that on the housing cover ( 9 ) and at the filling device ( 20 ) positively engaging with each other engageable guide elements ( 22 . 23 ) for positioning and guiding the filling device ( 20 ) during the filling of the lubricant reservoir space ( 13 ) are arranged.

Filling device for a lubricating device one of claims 1 to 6, characterized in that the guide elements of the housing cover ( 9 ) as guide sleeves ( 22 ) and the guide elements of the filling device ( 20 ) than in the guide sleeves ( 22 ) axially movable guide pins ( 23 ) are formed.

Method for filling a lubricating device of a linear guide, with one at the end face ( 5 ) via rolling elements on raceways of a guide rail ( 3 ) longitudinally movably guided carriage ( 4 ) mountable, one-sided axially open and with a housing cover ( 9 ) and a lubricant reservoir ( 13 ) housing ( 8th ), wherein the lubricant reservoir space ( 13 ) axially on one side by an end wall ( 10 ) of the housing cover ( 9 ) is limited and a consisting of an absorbent material and impregnated with a flowable lubricant storage body ( 11 ) and with lubricant-conductive material and via corresponding openings with the raceways of the guide rail ( 3 ) lubricating lubricant dispensers ( 12 ), characterized in that for filling the lubricant reservoir space ( 13 ) in the front wall ( 10 ) of the existing of a relatively soft spring-elastic material housing cover ( 9 ) in the region of the projection cross-section of the adjoining lubricant reservoir space ( 13 ) arranged diaphragm valve ( 16 ) with an injection needle ( 18 ) one with a lubricant ( 19 ) filled lubricant tanks ( 21 ) and the lubricant ( 19 ) from the lubricant tank ( 21 ) through the injection needle ( 18 ) in the storage body ( 11 ) and / or the lubricant dispensers ( 12 ).

A method according to claim 8, characterized in that in an arrangement of a plurality of diaphragm valves ( 16 ) in the front wall ( 10 ) of the housing cover ( 9 ) for filling the lubricant reservoir space ( 13 ) a filling device ( 20 ) with one at its underside with several of the number and arrangement of the diaphragm valves ( 16 ) corresponding injection needles ( 18 ) provided lubricant tank ( 21 ), the diaphragm valves ( 16 ) simultaneously from the associated injection needles ( 18 ) and the lubricant ( 19 ) from the lubricant tank ( 21 ) and by the injection needles ( 16 ) largely uniformly distributed in the storage body ( 11 ) and / or the lubricant spen of the ( 12 ).