DE102009015867B4

DE102009015867B4 - Filter system for fish ponds

Info

Publication number: DE102009015867B4
Application number: DE200910015867
Authority: DE
Inventors: Urs Imhof
Original assignee: Aquafil GmbH
Current assignee: Aquafil GmbH
Priority date: 2008-04-17
Filing date: 2009-04-01
Publication date: 2014-01-23
Anticipated expiration: 2029-04-02
Also published as: CH701943B1; DE102009015867A1

Abstract

Filteranlage (1) zur Filtrierung von Wasser eines Fischteichs, insbesondere eines Koi-Fischteichs, mit einem Filtergehäuse (2), mit einer ersten, oberen Kammer (3) im Filtergehäuse (2) mit einem endlos umlaufenden Filtergewebe oder Filtervlies (14), durch welches das zu reinigende Wasser für eine mechanische Filtrierung des Wassers hindurchfließt, mit einer zweiten, darunter angeordneten Kammer (4) im Filtergehäuse (2) für eine anschließende biologische Filtrierung des Wassers sowie mit einer Reinigungseinrichtung zum Reinigen des Filtergewebes oder Filtervlieses (14), dadurch gekennzeichnet, daß in der ersten, oberen Kammer (3) ein endlos umlaufendes, angetriebenes sowie wasserdurchlässiges Trägerförderband (10) vorgesehen ist, daß das Filtergewebe oder Filtervlies (14) im Bereich der mechanischen Filtrierung unter dem Wasserdruck des anliegenden zu reinigenden Wassers kraftschlüssig auf dem Trägerförderband (10) aufliegt und daß eine dritte Kammer (5) im Filtergehäuse (2) mit der Reinigungseinrichtung vorgesehen ist, welchem das endlos umlaufende Filtergewebe oder Filtervlies (14) ohne das Trägerförderband (10) für die Reinigung zuführbar und mittels Umlenkrollen (15) unterhalb des Trägerförderbandes (10) wieder zum Anfang des Trägerförderbandes (10) rückführbar ist.Filter system (1) for filtering water from a fish pond, in particular a koi fish pond, with a filter housing (2), with a first, upper chamber (3) in the filter housing (2) with an endlessly circulating filter fabric or filter fleece (14) which flows through the water to be cleaned for a mechanical filtration of the water, with a second chamber (4) arranged below it in the filter housing (2) for a subsequent biological filtration of the water and with a cleaning device for cleaning the filter fabric or filter fleece (14), thereby characterized in that an endlessly rotating, driven and water-permeable carrier conveyor belt (10) is provided in the first, upper chamber (3), that the filter fabric or filter fleece (14) in the area of mechanical filtration under the water pressure of the water to be cleaned is non-positively on the Carrier conveyor belt (10) rests and that a third chamber (5) in the filter housing e (2) is provided with the cleaning device, to which the endlessly circulating filter fabric or filter fleece (14) can be fed without the carrier conveyor belt (10) for cleaning and by means of deflection rollers (15) below the carrier conveyor belt (10) again to the beginning of the carrier conveyor belt (10) is traceable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Filteranlage zur Filtrierung von Wasser eines Fischteichs, insbesondere eines Koi-Fischteichs, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a filter system for filtering water of a fish pond, in particular a Koi fish pond, according to the preamble of claim 1.

Filteranlagen für Fischteiche sind auf dem Markt in diversen Ausführungen erhältlich. So ist beispielsweise unter der Bezeichnung Ultrabad UB40 eine Einkammerfilteranlage bekannt, bei der in einem geschlossenen Tank das zu reinigende Wasser unter Druck eingelassen und verwirbelt wird und danach durch eine Vielzahl von schwimmenden Filterkugeln nach oben steigt und gereinigt und abgesogen wird. Hierbei wirken die Filterkugeln einerseits als mechanische Filtrierung und andererseits bilden sie eine grosse Ansiedlungsfläche für die erforderlichen Bakterien, die den biologischen Abbau bewirken.Filter systems for fish ponds are available on the market in various designs. Thus, for example, under the name Ultrabad UB40 a single-chamber filter system is known in which in a closed tank, the water to be cleaned is admitted under pressure and swirled and then rises through a variety of floating filter balls up and is cleaned and sucked. In this case, the filter balls act on the one hand as a mechanical filtration and on the other hand, they form a large settlement area for the required bacteria that cause biodegradation.

Des Weiteren ist ebenfalls, besonders für Koi-Teiche entwickelt, ein Trommelfilter der Firma Hydrotech AS bekannt, bei dem in einem Gehäuse eine Siebtrommel läuft, indem das zu reinigende Wasser einströmt oder eingepumpt wird und durch eine spezielle Zellenstruktur der Trommel, welche das mechanische Filterelement darstellt, mechanisch gereinigt und das durch die Zellenstruktur geströmte, mechanisch gereinigte Wasser gelangt dann in eine darunter befindliche biologische Filterkammer, in der der biologische Abbau erfolgt. Die Trommelstruktur wird oberhalb des Wasserpegels in der Trommel gereinigt, indem von aussen auf die Trommel Wasserstrahler wirken und so durch Rückströmung die Verunreinigungen aus der Zellenstruktur ausgeschwemmt werden und in einen innerhalb der Trommel angebrachten Auffangkanal gelangt und in einen Sammelbehälter für Feststoffe gespült wird. Eine solche Anlage muss zur Erzielung der gewünschten Reinigung entsprechend gross gestaltet werden, was den Nachteil hat, dass eine solche Anlage optisch störend wirkt. Da die Rückspülung und die Filtrierung innerhalb des selben Gehäuses erfolgt, sind auch die Geräuschemissionen entsprechend gross.Furthermore, also developed especially for Koi ponds, a drum filter of the company Hydrotech AS is known in which runs in a housing a sieve drum by the water to be purified flows or is pumped in and through a special cell structure of the drum, which the mechanical filter element represents, mechanically cleaned and the streamed through the cell structure, mechanically purified water then passes into an underlying biological filter chamber in which the biodegradation takes place. The drum structure is cleaned above the water level in the drum by acting on the outside of the drum water jet and are flushed by the backwash, the impurities from the cell structure and enters a mounted inside the drum collecting channel and is rinsed in a collection container for solids. Such a system must be designed to be large in order to achieve the desired cleaning, which has the disadvantage that such a system visually disturbing. Since the backwashing and the filtration takes place within the same housing, the noise emissions are correspondingly large.

Aus der DE 100 26 097 A1 ist eine Filteranlage bekannt, die modulweise zusammengebaut werden kann. Hierbei sind in jedem Modul in horizontaler Richtung einander nachfolgend, mehrere Filterabteile vorhanden. Hierbei sind in den einzelnen Filterabteilen stationäre Filtermatten vorhanden, in denen sowohl eine mechanische als auch eine biologische Filtrierung erfolgt, wobei die Struktur der eingelegten Filtermatten in jeder nachfolgenden Filterkammer feiner gewellt ist. Diese Filtermatten müssen von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden. Solche Module lassen sich dann übereinander gestapelt anbringen, doch eine Reinigung der Anlage bedingt eine kontinuierliche Wartung.From the DE 100 26 097 A1 is a filter system is known, which can be assembled module by module. Here are in each module in the horizontal direction below each other, several filter compartments available. In this case, stationary filter mats are present in the individual filter compartments, in which both a mechanical and a biological filtration takes place, wherein the structure of the inserted filter mats is finer corrugated in each subsequent filter chamber. These filter mats must be replaced from time to time. Such modules can then be stacked on top of each other, but a cleaning of the system requires continuous maintenance.

Die Patentinhaberin hat dieses Problem erkannt und eine Filteranlage entwickelt. Diese Filteranlage besitzt zwei Kammern, wobei in einer ersten, oberen Kammer eine mechanische Filtrierung und in einer zweiten, darunter angeordneten Kammer eine biologische Filtrierung erfolgt. Die mechanische Filtrierung erfolgt durch den Durchfluss des zu reinigenden Wasser durch ein Filtervlies, welches von einer Vorratsrolle kommend über ein Trägerförderband läuft, welches muldenartig gestaltet ist. Sobald das Filtervlies einen gewissen Verschmutzungsgrad erreicht hat, steigt das Wasser in der Mulde an und sobald ein gewisses Niveau erreicht wird, wird das Filtervlies um eine vorgegebene Distanz weitergefördert. Das gereinigte Wasser gelangt von der ersten Kammer, in der die mechanische Filtrierung erfolgt ist, danach in die zweite Filterkammer, in welcher die biologische Abbaustufe untergebracht ist. Sobald die gesamte Vliesrolle aufgebraucht ist, muss diese ersetzt werden. Obwohl dieses Filtersystem ausserordentlich effektiv arbeitet, hat es den Nachteil, dass bei längerer Abwesenheit die Gefahr besteht, dass das Filtervlies aufgebraucht ist und keine Bedienungsperson vorhanden ist, welche dieses Filtervliesband auswechseln könnte.The patentee has recognized this problem and developed a filter system. This filter system has two chambers, wherein in a first, upper chamber, a mechanical filtration and in a second, arranged below chamber, a biological filtration. The mechanical filtration is carried out by the flow of water to be purified through a filter fleece, which comes from a supply roll coming over a carrier conveyor belt, which is designed trough-like. As soon as the filter fleece has reached a certain degree of soiling, the water in the trough rises and as soon as a certain level is reached, the filter fleece is conveyed on by a predetermined distance. The purified water passes from the first chamber, in which the mechanical filtration is carried out, then in the second filter chamber, in which the biological degradation stage is housed. Once the entire web roll is used up, it must be replaced. Although this filter system works extremely effectively, it has the disadvantage that in the event of prolonged absence there is the risk that the filter fleece is used up and there is no operator who could replace this filter fleece band.

Die DE 10 2005 042 626 A1 zeigt einen Filter insbesondere für Teiche der eingangs angegebenen Art. Zu diesem Zweck ist ein Gehäuse vorgesehen, in welchem eine Wasserzuführung mündet. Über diese wird dem Gehäuse das zu filtrierende Wasser zugeführt. Der Filter weist eine obere Kammer für eine mechanische Filtrierung und eine untere Kammer für eine biologische Filtrierung des zu reinigenden Wassers vor. Die mechanische Filtrierung der oberen Kammer weist ein endlos umlaufendes Filtersieb auf. Diesem wird über Schlitzdüsen das zu filtrierende Wasser zugeführt. An der Unterseite dieser Filtereinrichtung ist eine Reinigungseinrichtung für das Filtersieb vorgesehen. Diese Reinigungseinrichtung weist einen Schmutzabstreifer sowie eine Reinigungsbürste zur Reinigung der Oberfläche des Filtersiebs auf. Zur Einleitung des Reinigungsvorganges wird das Filtersieb, das über zwei Spann- und Antriebswalzen geführt ist, bewegt. Der an der Oberseite des Filtersiebs anhaftende Schmutz wird von dem Schmutzabstreifer erfaßt und fällt in einen Auffangbehälter. In der unteren Kammer befinden sich für die biologische Reinigung des Wassers Feinfiltereinheiten mit eingelagerten Bakterien.The DE 10 2005 042 626 A1 shows a filter in particular for ponds of the type specified. For this purpose, a housing is provided, in which a water supply opens. About this the housing to be filtered water is supplied. The filter has an upper chamber for mechanical filtration and a lower chamber for biological filtration of the water to be purified. The mechanical filtration of the upper chamber has an endlessly circulating filter screen. This is fed via slot nozzles the water to be filtered. At the bottom of this filter device, a cleaning device for the filter screen is provided. This cleaning device has a dirt wiper and a cleaning brush for cleaning the surface of the filter screen. To initiate the cleaning process, the filter screen, which is guided over two tensioning and drive rollers, moves. The adhering to the top of the filter screen dirt is detected by the dirt wiper and falls into a collection container. In the lower chamber are located for the biological purification of the water fine filter units with embedded bacteria.

Die DE 42 03 350 A1 zeigt eine Vorrichtung zum Filtern verschmutzter Flüssigkeiten. Zu diesem Zweck ist ein Auffangbehälter mit einem Zulauf für die zu filternde Flüssigkeit sowie schließlich eine Ablaufrinne für die gefilterte Flüssigkeit vorgesehen. Die gefilterte Flüssigkeit wird dabei über die Ablaufrinne in das System zurückgeführt. Als Filtereinrichtung dient ein endloses Filterband, welches den Behälter durchläuft. Das Filterband läuft dabei um drehbar gelagerte Umlenkrollen. Im Bereich, wo das Filterband die zugeführte Flüssigkeit filtern soll, ist das Filterband nahe dessen Seitenkanten über sich drehende, kreisrunde Scheiben geführt. Schließlich ist dem Filterband eine Reinigungsvorrichtung zugeordnet. Zu diesem Zweck ist das Filterband derart umgelenkt, daß es an einer Hochdrucksprüheinrichtung vorbeigeführt wird. Diese Hochdrucksprüheinrichtung beaufschlagt das Filterband von der filterkuchenfreien Seite her.The DE 42 03 350 A1 shows a device for filtering contaminated liquids. For this purpose, a collecting container with an inlet for the liquid to be filtered, and finally a drainage channel for the filtered liquid is provided. The filtered liquid is returned via the gutter into the system. As a filter device is an endless filter belt, which passes through the container. The filter belt runs around rotatably mounted Pulleys. In the area where the filter belt is to filter the supplied liquid, the filter belt is guided near its side edges on rotating, circular discs. Finally, the filter belt is assigned a cleaning device. For this purpose, the filter belt is deflected in such a way that it is guided past a high-pressure spraying device. This high-pressure spraying device acts on the filter belt from the filter cake-free side.

Die EP 0 228 210 A1 zeigt eine Filtereinrichtung für Flüssigkeiten. Die Flüssigkeit ist dabei in einem Tank aufgenommen. Das Grundprinzip besteht in einem endlos umlaufenden Filterband. Dieses wird seitlich von zwei Transportketten gehalten und geführt. Das Grundprinzip der Reinigungsvorrichtung besteht darin, daß sich unterhalb des Filterbandes eine Vakuumkammer befindet, welche das Wasser und damit die Schmutzteilchen nach unten zieht. Die Schmutzteilchen bleiben dabei in dem Filterband hängen. Die Reinigung des Filterbandes erfolgt dabei mittels einer Reinigungseinrichtung, an welcher das Filterband vorbeigeführt wird.The EP 0 228 210 A1 shows a filter device for liquids. The liquid is absorbed in a tank. The basic principle is an endless circulating filter belt. This is held and guided laterally by two transport chains. The basic principle of the cleaning device is that below the filter belt is a vacuum chamber, which pulls the water and thus the dirt down. The dirt particles remain hanging in the filter belt. The cleaning of the filter belt is carried out by means of a cleaning device to which the filter belt is passed.

Die EP 0 527 543 A1 zeigt ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Reinigen von Filterbändern insbesondere in Form eines Gewebebandes. Das Filterband ist dabei endlos umlaufend. Das Filterband dient als Träger für den sich bildenden Schmutzkuchen, der beim Durchleiten einer eingeleiteten Trübe auf dem Filterband verbleibt. Der Schmutzkuchen wird dabei taktweise aus der Filteranlage ausgetragen und über einen Abstreifer entsorgt. Zur Reinigung des umlaufenden Filterbandes ist noch eine Sprüheinrichtung im Untertrum des Filterbandes angeordnet.The EP 0 527 543 A1 shows a method and an apparatus for cleaning filter belts, in particular in the form of a fabric tape. The filter belt is endlessly circulating. The filter belt serves as a carrier for the forming dirt cake, which remains on the filter belt when passing an introduced pulp. The dirt cake is cyclically discharged from the filter system and disposed of via a scraper. To clean the rotating filter belt, a spraying device is still arranged in the lower run of the filter belt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Filteranlage zur Filtrierung von Wasser eines Fischteichs, insbesondere eines Koi-Fischteichs, der eingangs angegebenen Art die Anordnung des Filtergewebes oder Filtervlieses sowie deren Reinigung zu verbessern.The invention has for its object to improve the arrangement of the filter fabric or filter fleece and their cleaning in a filter system for filtering water of a fish pond, especially a Koi fish pond, the type specified.

Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale des Anspruchs 1.The technical solution is characterized by the features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den Unteransprüchen hervor und deren Bedeutung und Wirkungsweise wird in der nachfolgenden Beschreibung mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen erläutert.Further advantageous embodiments of the subject invention will become apparent from the dependent claims and their meaning and effect will be explained in the following description with reference to the accompanying drawings.

In der anliegenden Zeichnung ist schematisch ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt:In the accompanying drawing, a preferred embodiment of the subject invention is shown schematically. It shows:

1 einen schematischen Vertikalschnitt durch die Filteranlage sowie 1 a schematic vertical section through the filter system and

2 dieselbe Anlage in einer Ansicht von oben, und 2 the same plant in a view from above, and

3 eine schematische Ansicht der Einlaufseite der Anlage. 3 a schematic view of the inlet side of the system.

Die gesamte Filteranlage ist insgesamt mit 1 bezeichnet. Diese Filteranlage 1 besitzt ein Filtergehäuse 2, welches zumindest zwei Kammern aufweist. Das Filtergehäuse 2 besitzt eine obere Kammer 3, in der die mechanische Filtrierung stattfindet und eine untere Kammer 4, in der die biologische Filtrierung erfolgt. Eine, der oberen Kammer nach geschaltete dritte Kammer 5 dient als Reinigungskammer.The entire filter system is in total with 1 designated. This filter system 1 has a filter housing 2 which has at least two chambers. The filter housing 2 has an upper chamber 3 in which the mechanical filtration takes place and a lower chamber 4 in which the biological filtration takes place. One, the upper chamber after switched third chamber 5 serves as a cleaning chamber.

In die obere Kammer 3 gelangt das zu reinigende Wasser über einen Einlauf 6. Der Einlauf 6 kann beispielsweise über ein vorgeschaltetes Ventil geschlossen oder falls eine entsprechende Regelungsschaltung vorhanden ist, über diese Schaltung gesteuert reguliert werden, um so die Zufuhrmenge des zu reinigenden Wassers zu vermindern oder zu erhöhen. Dieses vorgeschaltete Ventil ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Das Wasserniveau N₁ in der oberen Kammer 3 kann beispielsweise mittels Niveafühlern 7 detektiert werden.In the upper chamber 3 The water to be purified passes through an inlet 6 , The enema 6 For example, it may be closed via an upstream valve or, if an appropriate control circuit is present, controlled by this circuit so as to reduce or increase the amount of water to be purified. This upstream valve is not shown in the drawing. The water level N ₁ in the upper chamber 3 can for example by means of level sensors 7 be detected.

In der ersten, oberen Kammer 3 ist ein Trägerförderband 10 vorhanden. Die obere Kammer 3 besitzt eine einlaufseitige Wand 8 und eine, dieser gegenüberliegende Trennwand 9. Das Trägerförderband 10 verläuft bevorzugterweise geneigt vom bodennahen Bereich in der Nähe der einlaufseitigen Wand 8 bis oberhalb der Oberkante der Trennwand 9. Das Trägerförderband 10 besitzt eine untere Umlaufrolle 11 und eine Antriebsrolle 12 an der oberen Umlenkstelle. Diese Antriebsrolle 12 befindet sich oberhalb der Trennwand 9 im Bereich der dritten Kammer 5. Dazwischen sind mehrerer Umlenkrollen 13 vorhanden. Das Trägerförderband 10 ist seitlich sowie zum Boden hin mittels Dichtleisten abgedichtet so, dass das zu reinigende Wasser W₁ zwangsläufig durch das Trägerförderband 10 hindurch strömen muss.In the first, upper chamber 3 is a carrier conveyor belt 10 available. The upper chamber 3 has an inlet side wall 8th and one, this opposite partition 9 , The carrier conveyor belt 10 is preferably inclined from the near-ground area in the vicinity of the inlet side wall 8th to above the upper edge of the partition 9 , The carrier conveyor belt 10 has a lower circulation roller 11 and a drive roller 12 at the upper deflection point. This drive roller 12 is located above the dividing wall 9 in the area of the third chamber 5 , In between are several pulleys 13 available. The carrier conveyor belt 10 is laterally sealed to the bottom by means of sealing strips so that the water to be purified W ₁ inevitably by the carrier conveyor belt 10 must flow through it.

Über das Trägerförderband 10 läuft ein endloses Filtergewebe oder Filtervlies. Das Filtergewebe oder Filtervlies bildet eine in sich geschlossenen Schlaufe 14. Der Einfachheit halber wird nachfolgend diese Filtergewebe- oder Filtervliesschlaufe 14 kurz als Filterschlaufe bezeichnet. Die geschlossene Filterschlaufe 14 ist strichliniert dargestellt. Sie verläuft direkt aufliegend auf dem Trägerförderband 10 bis zur Antriebsrolle 12. Hier wird sie innerhalb der dritten Reinigungskammer 5 bis im bodennahen Bereich parallel zu diesem Boden über Umlenkwalzen 15 geleitet. Von hier wird die geschlossenen Filterschlaufe 14 wieder nach oben geführt und mittels Andrückwalzen 16 an die Unterseite des Trumms des Trägerförderbandes 10 gedrückt.About the carrier conveyor belt 10 runs an endless filter fabric or filter fleece. The filter fabric or filter fleece forms a self-contained loop 14 , For the sake of simplicity, this filter fabric or filter fabric loop will be described below 14 briefly referred to as a filter loop. The closed filter loop 14 is shown in dashes. It runs directly on the carrier conveyor belt 10 to the drive roller 12 , Here she will be inside the third cleaning chamber 5 until near the ground parallel to this ground via guide rollers 15 directed. From here, the closed filter loop 14 guided back up and by means of pressure rollers 16 to the underside of the run of the carrier conveyor belt 10 pressed.

Zwischen den beiden Umlenkwalzen 15 ist in der Kammer 5 eine Vielzahl von über die gesamte Breite der Filterschlaufe 14 verteilten Sprühdüsen 18 angeordnet. Diese Sprühdüsen 18 wirken auf die Rückseite der Filterschlaufe 14 und schwemmen so die auf der Vorderseite liegenden Verunreinigungen aus der Filterschlaufe 14 hinaus. Das durch die Filterschlaufe 14 geschwemmte Wasser zusammen mit den Verunreinigungen gelangt in einen unter der dritten Kammer 5 angeordneten Auffangtrichter 19. Aus dem Auffangtrichter 19 gelangt das Spülwasser in ein hier nicht dargestelltes Auffangbecken oder in die Kanalisation 20. Between the two guide rollers 15 is in the chamber 5 a variety of over the entire width of the filter loop 14 distributed spray nozzles 18 arranged. These spray nozzles 18 act on the back of the filter loop 14 and so leach the contaminants on the front from the filter loop 14 out. That through the filter loop 14 Waste water along with the impurities gets into one under the third chamber 5 arranged collecting funnel 19 , From the collecting funnel 19 the rinse water enters a catch basin, not shown here, or drains 20 ,

In der Reinigungskammer bzw. der dritten Kammer 5 kann zusätzlich ein zweiter UV-Licht-Strahler 30 angeordnet sein, um gewisse Mikroorganismen, die sich auf der Filterschlaufe 14 angelagert haben, abzutöten. Zum Teil lassen sich abgetötete Mikroorganismen besser aus der Filterschlaufe 14 ausschwemmen als lebende Mikroorganismen, weshalb die Anordnung des oder der UV-Strahler 30 in Bewegungsrichtung der Filterschlaufe 14 vor den Sprühdüsen 18 vorteilhaft ist. Bevorzugterweise wird jedoch nur ein UV-Licht-Strahler in der nähe des Auslaufes der Filteranlage vorgesehen, wie dies später noch beschrieben wird.In the cleaning chamber or the third chamber 5 Can additionally a second UV light emitter 30 be arranged to release certain microorganisms that are on the filter loop 14 have annihilated, kill. Partly killed microorganisms are better from the filter loop 14 flooding out as living microorganisms, which is why the arrangement of the or UV emitter 30 in the direction of movement of the filter loop 14 in front of the spray nozzles 18 is advantageous. Preferably, however, only one UV light emitter is provided in the vicinity of the outlet of the filter system, as will be described later.

Der nun wieder gereinigte Anteil der Filterschlaufe 14 wird über die bereits genannten Andruckwalzen 16 unten an das Trägerförderband 10 angelegt und von diesem transportiert. Von den Andruckwalzen 16 führt die Filterschlaufe 14 nun entlang einem Führungsblech 17. Dieses Führungsblech 17 leitet die Filterschlaufe 14 bis in den Bereich des Bodens 21 der oberen Kammer 3. Ein stückweit wird nun die Filterschlaufe 14 parallel zum Boden 21 geführt und gelangt nun zur unteren Umlaufrolle 11 zurück. Hier liegt nun die Filterschlaufe 14 wiederum oben auf dem Trägerförderband 10 auf. Der herrschende Wasserdruck in der oberen Kammer 3 drückt die Filterschlaufe 14 auf das Trägerförderband 10. Die Filterschlaufe 14 wird somit kraftschlüssig durch das angetriebene Trägerförderband 10 weiter transportiert.The now cleaned again portion of the filter loop 14 is about the already mentioned pressure rollers 16 at the bottom of the carrier conveyor belt 10 created and transported by this. From the pressure rollers 16 leads the filter loop 14 now along a guide plate 17 , This guide plate 17 directs the filter loop 14 into the area of the soil 21 the upper chamber 3 , A piece is now the filter loop 14 parallel to the ground 21 guided and now reaches the lower circulation role 11 back. Here lies the filter loop 14 again on top of the carrier conveyor belt 10 on. The prevailing water pressure in the upper chamber 3 pushes the filter loop 14 on the carrier conveyor belt 10 , The filter loop 14 thus becomes non-positively by the driven carrier conveyor belt 10 transported further.

Das durch die Filterschlaufe 14 rieselnde Wasser aus der oberen Kammer 3 gelangt in eine oberhalb des Führungsbleches 17 aber unterhalb des Trägerförderbandes 10 angeordnete Auffangwanne 22. Diese Auffangwanne 22 besitzt einen Überlauf oder mehrere Überläufe 23. Durch die Überläufe 23 gelangt das so mechanisch gereinigte Wasser in die zweite, untere Kammer 4. Das hier vorhandene Wasser W₂ wird nun biologisch gereinigt. Hierzu sind in der Kammer 4 eine grosse Menge von Trägerkörpern vorhanden, die hier nicht eingezeichnet sind. An diesen Trägerkörpern lagern die Bakterien an, die für den biologischen Abbau der chemischen Verunreinigungen erforderlich sind. Hierbei handelt es sich insbesondere um Bakterien, die fähig sind Ammoniak abzubauen. Auch in der unteren Kammer 4 wird das Niveau N₂ des Wasser W₂ überwacht. Hierzu kann beispielsweise wiederum ein Niveasensor oder wie hier dargestellt ein Schwimmer 24 vorhanden sein. Der Schwimmer 24 kann direkt oder indirekt wiederum auf den Einlauf 6 wirken. Schliesslich wird das nun sowohl mechanisch als auch biologisch gefilterte Wasser über einen Rücklauf 25 in den Teich T rückgeführt.That through the filter loop 14 trickling water from the upper chamber 3 gets into one above the guide plate 17 but below the carrier conveyor belt 10 arranged drip tray 22 , This drip tray 22 has one overflow or several overflows 23 , Through the overflows 23 The mechanically purified water enters the second, lower chamber 4 , The existing water W ₂ is now being purified biologically. For this purpose are in the chamber 4 a large amount of support bodies available, which are not shown here. At these carriers store the bacteria that are required for the biodegradation of chemical impurities. These are in particular bacteria that are able to break down ammonia. Also in the lower chamber 4 the level N _{2 of} the water W _{2 is} monitored. For this purpose, for example, again a level sensor or as shown here, a float 24 to be available. The swimmer 24 can turn directly or indirectly on the enema 6 Act. Finally, this is now both mechanically and biologically filtered water via a return 25 returned to the pond T.

Bevorzugterweise wird die erfindungsgemässe Filteranlage im Wesentlichen statisch betrieben. In diesem Falle spricht man von einem Schwerkraftmodel. Hierbei entspricht das Niveau, welches dem Wasserniveau in der Kammer 3 entspricht, dem Teichniveau. Das Wasser läuft dabei, unter Einwirkung der Schwerkraft, durch die Filteranlage und wird schliesslich aus der Kammer 4 hinaus in den Teich zurückgepumpt. Diese Version wird bevorzugt um so die technische Apparatur in der Umgebungslandschaft versenkt anordnen zu können, so dass die Filteranlage optisch nicht stört. Zudem lässt sich dann die Pumpe als Tauchpumpe unter dem Wasserniveau betreiben, womit auch Lärmemissionen gesenkt werden. Falls eine solche Lösung bei der Teichgestaltung nicht möglich ist, kann die Filteranlage auch teilweise oder vollständig oberhalb dem Teichniveau aufgestellt sein, wobei dann die Pumpe die Wasserzufuhr reguliert.Preferably, the filter system according to the invention is operated essentially statically. In this case one speaks of a gravity model. Here, the level corresponds to the water level in the chamber 3 corresponds to the pond level. The water passes under the influence of gravity, through the filter system and is finally out of the chamber 4 pumped out into the pond. This version is preferred in order to be able to arrange sunk the technical equipment in the surrounding landscape, so that the filter system visually does not bother. In addition, the pump can then operate as a submersible pump below the water level, which also noise emissions are reduced. If such a solution is not possible in the pond design, the filter system can also be partially or completely placed above the pond level, in which case the pump regulates the water supply.

Bei den Schwerkraftversionen wird man bevorzugterweise zwei Einläufe 6 vorsehen, wie dies aus den 2 und 3 ersichtlich ist. Um diese Zufuhr zu regulieren sind mehrere Schwimmer vorhanden. Zum einen sind zwei Schwimmer 24 vorhanden, die auf Ventilplatten 26 wirken und so die Einläufe 6 drosseln beziehungsweise schliessen können. Läuft zuviel Wasser durch die mechanische Filtrierung in die biologische Filtrierung so steigt das Niveau in der Kammer 4 an, die Schwimmer 24 gehen nach oben und die Ventilplatten 26 drosseln die Wasserzufuhr in dem die Einläufe 6 teilweise oder vollständig bis diese geschlossen sind. Hierdurch wird sichergestellt, dass der biologische Abbau in der unteren Kammer 4 genügend weit fortgeschritten ist bevor das Wasser aus der Kammer gepumpt wird.In the gravity versions, it is preferable to have two enemas 6 Provide, as this from the 2 and 3 is apparent. There are several floats available to regulate this supply. For one thing, there are two swimmers 24 present on valve plates 26 act and so the enemas 6 can throttle or close. If too much water passes through the mechanical filtration into the biological filtration, the level in the chamber rises 4 on, the swimmers 24 go up and the valve plates 26 throttle the water supply in which the enemas 6 partially or completely until they are closed. This will ensure that the biodegradation in the lower chamber 4 is sufficiently advanced before the water is pumped out of the chamber.

Es ist jedoch auch möglich, dass die Filtergewebe- oder Filtervliesschlaufe 14 nach einer gewissen Betriebsdauer weniger durchlässig wird. Dies kann einerseits durch Kalkablagerungen erfolgen und andererseits dadurch, dass sich auf der Filterschlaufe 14 ein Biofilm bildet. Trifft dies zu so sinkt das Wasserniveau N₂ in der Kammer 4 und es besteht die Gefahr, dass die Kammer 4 trocken gepumpt wird, wobei die gesamte Biologie der biologischen Filtrierung erheblichen Schaden erleiden würde. Für diesen Zweck ist in der biologischen Filterstufe in der unteren Kammer 4 ein Sicherheitsschwimmer 27 vorhanden. Dieser Sicherheitsschwimmer 27 ragt mit einem Überlaufstutzen 28 in die obere Kammer 3. Sinkt das Niveau in der unteren Kammer 4 unter ein vorgegebenes unteres Niveau N₃, so fliesst Wasser aus der oberen Kammer unter Umgehung der mechanischen Filtrierung direkt in die biologische Abbaustufe in die Kammer 4. Diese Situation lässt sich mit entsprechenden Sensoren zusätzlich noch detektieren und sobald der Sensor diesen Zustand ermittelt, kann eine optische oder akustische Signalgebung erfolgen und zusätzlich kann beispielsweise die Förderleistung der Pumpe erhöht werden, da hierdurch ein erhöhter Sauerstoffeintrag in das Wasser erfolgen kann. Auf jeden Fall wird hierdurch sichergestellt, dass das Wasserniveau in der Kammer 4 nicht unter das Minimalniveau N₃ fällt.However, it is also possible that the Filtergewebe- or filter fleece loop 14 becomes less permeable after a certain period of operation. This can be done on the one hand by limescale and on the other hand by the fact that on the filter loop 14 forms a biofilm. If so, the water level N ₂ in the chamber drops 4 and there is a danger that the chamber 4 is pumped dry, the entire biology of biological filtration would suffer significant damage. For this purpose is in the biological filter stage in the lower chamber 4 a safety swimmer 27 available. This safety swimmer 27 protrudes with an overflow pipe 28 in the upper chamber 3 , Decreases the level in the lower chamber 4 below a given lower level N ₃ , water from the upper chamber flows directly into the biological degradation stage into the chamber bypassing the mechanical filtration 4 , This situation can be additionally detected with appropriate sensors and as soon as the sensor detects this condition, an optical or acoustic signaling can take place and additionally, for example, the delivery rate of the pump can be increased, as a result, an increased oxygen input into the water can take place. In any case, this will ensure that the water level in the chamber 4 does not fall below the minimum level N ₃ .

In der unteren Kammer 4 kann ein erster UV-Licht-Strahler 29 vorhanden sein, der nahe des Auslaufes beziehungsweise Rücklaufes in den Teich T angeordnet ist. Die hier abgetöteten Mikroorganismen gelangen in den Teich, wo diese abgebaut werden oder kommen als schwebende Teilchen wieder in die Filteranlage zurück und werden wir zuvor beschrieben herausgefiltert.In the lower chamber 4 can be a first UV light emitter 29 be present, which is arranged near the outlet or return in the pond T. The microorganisms killed here reach the pond, where they are degraded or return to the filter system as floating particles and are filtered out as described above.

Die hier beschriebene Filteranlage lässt sich vollständig automatisch überwachen und die Unterhaltsarbeiten sind äusserst gering. Folglich kann ein Teichbesitzer auch problemlos für eine längere Zeit abwesend sein ohne Gefahr zu laufen, dass seine Fische durch ungereinigtes Wasser im Teich vergiftet werden.The filter system described here can be completely automatically monitored and the maintenance work is extremely low. As a result, a pond owner may also be easily absent for a prolonged period of time without running the risk of his fish being poisoned by untreated water in the pond.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Filteranlagefilter system
22: Filtergehäusefilter housing
33: obere Kammerupper chamber
44: untere Kammerlower chamber
55: dritte Kammerthird chamber
66: Einlaufenema
77: Niveaufühlerlevel sensor
88th: einlaufseitige Wandinlet side wall
99: Trennwandpartition wall
1010: TrägerförderbandCarrier conveyor
1111: Umlaufrolle untenCirculating roller below
1212: Antriebsrollecapstan
1313: Umlenkrollenguide rollers
1414: Filtergewebe- oder Filtervliesschlaufe = FilterschlaufeFilter fabric or filter fleece loop = filter loop
1515: Umlenkwalzendeflection rollers
1616: Andrückwalzenpressure rollers
1717: Führungsblechguide plate
1818: Sprühdüsenspray nozzles
1919: Auffangtrichterreceiving hopper
2020: Auffangbecken oder KanalisationCatch basin or sewer
2121: Boden der oberen KammerBottom of the upper chamber
2222: Auffangwannedrip tray
2323: Überläufeoverflows
2424: Schwimmerswimmer
2525: Rücklaufreturns
2626: Ventilplattenvalve plates
2727: Sicherheitsschwimmersafety float
2828: ÜberlaufstutzenOverflow pipe
2929: UV-Licht-Strahler, ersterUV light emitter, first
3030: UV-Licht-Strahler, zweiterUV light emitter, second
W₁ W ₁: Wasser in Kammer 3 Water in chamber 3
W₂ W ₂: Wasser in Kammer 4 Water in chamber 4
N₁ N ₁: Wasserniveau in Kammer 3 Water level in chamber 3
N₂ N ₂: Wasserniveau in Kammer 4 Water level in chamber 4
N₃ N ₃: unteres Niveaulower level
TT: Teichpond

Claims

Filter system ( 1 ) for filtering water from a fish pond, in particular a Koi fish pond, with a filter housing ( 2 ), with a first, upper chamber ( 3 ) in the filter housing ( 2 ) with an endlessly circulating filter fabric or filter fleece ( 14 ), through which the water to be purified flows through for a mechanical filtration of the water, with a second chamber arranged underneath ( 4 ) in the filter housing ( 2 ) for a subsequent biological filtration of the water and with a cleaning device for cleaning the filter fabric or filter fleece ( 14 ), characterized in that in the first, upper chamber ( 3 ) an endlessly circulating, driven and water-permeable carrier conveyor belt ( 10 ) is provided that the filter fabric or filter fleece ( 14 ) in the region of the mechanical filtration under the water pressure of the adjacent water to be cleaned frictionally on the carrier conveyor belt ( 10 ) and that a third chamber ( 5 ) in the filter housing ( 2 ) is provided with the cleaning device to which the endlessly circulating filter fabric or filter fleece ( 14 ) without the carrier conveyor belt ( 10 ) for cleaning and by means of deflection rollers ( 15 ) below the carrier conveyor belt ( 10 ) back to the beginning of the carrier conveyor belt ( 10 ) is traceable.

Filter installation according to the preceding claim, characterized in that the carrier conveyor belt ( 10 ) from an inlet-side, ground-level area via a, the inlet ( 6 ) opposite partition wall ( 9 ) of the first chamber ( 3 ) into the third chamber ( 5 ) runs.

Filter installation according to one of the preceding claims, characterized in that the endless filter fabric or filter fleece ( 14 ) when returning under a guide plate ( 17 ) through to the beginning of the carrier conveyor belt ( 10 ).

Filter installation according to claim 3, characterized in that between the guide plate ( 17 ) and the carrier conveyor belt ( 10 ) a drip tray ( 22 ) is arranged, in which the mechanically filtered water is collected and laterally from the drip pan ( 22 ) by at least one overflow ( 23 ) into the second chamber below ( 4 ).

Filter installation according to one of the preceding claims, characterized in that in the second chamber ( 4 ) at least one float ( 24 ) or level sensor is present, via which the supply of the water to be purified from the fish pond into the first chamber ( 3 ) is regular or controllable.

Filter installation according to claim 5, characterized in that the at least one float ( 24 ) with a valve plate ( 26 ), which controls the flow of water into the at least one inlet ( 6 ) throttles or closes if the water in the lower, second chamber ( 4 ) exceeds a predetermined level (N ₂ ).

Filter installation according to one of the preceding claims, characterized in that in the third chamber ( 5 ) the filter fabric or filter fleece ( 14 ) from the upper end of the carrier conveyor belt ( 10 ) is deflected downwards and in a ground-level area of this third chamber ( 5 ) is treated from the back with clean water, which the contaminants of the filter fabric or filter fleece ( 14 ) flooded.

Filter system according to claim 7, characterized in that the clean water by means of spray nozzles ( 18 ) can be supplied under pressure.

Filter installation according to one of the preceding claims, characterized in that in the lower, second chamber ( 4 ) on the leaking water UV rays ( 30 ) are directed.

Filter installation according to one of the preceding claims, characterized in that the filter installation ( 1 ) is designed as a pumped or gravity version, the level (N ₁ ) in the first chamber ( 3 ) corresponds to the pond level and in the return ( 25 ) A pump is arranged.

Filter installation according to one of the preceding claims, characterized in that in the second chamber ( 4 ) a safety swimmer ( 27 ) provided with an overflow nozzle ( 28 ) into the first chamber ( 3 ), whereby the water from the first chamber ( 3 ) bypassing the mechanical filtering by the overflow nozzle ( 28 ) directly into the second chamber ( 4 ) can flow.