DE202008002100U1

DE202008002100U1 - Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water

Info

Publication number: DE202008002100U1
Application number: DE200820002100
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-02-16
Filing date: 2008-02-14
Publication date: 2008-08-07
Anticipated expiration: 2018-02-15

Abstract

Vorrichtung zum mechanischen Filtern und zur biologischen Aufbereitung von organisch belastetem Teichwasser, bestehend aus Wasserfördereinrichtungen, Filterbehälter und körnigem Filtermaterial,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Filterbehälter (1) außerhalb des Teiches, abgetrennt vom Teichwasser, angeordnet ist,
dass im unteren Bereich des Filterbehälters (1) sowohl ein absperrbarer Teichwasserzulauf (2) und ein absprerrbarer Ablaufstutzen (3) angeordnet sind,
dass dem Teichwasserzulauf (2) eine mit dem Teichwasser gekoppelte Förderpumpe (4) vorgeordnet ist,
dass etwa im unteren Viertel des Filterbehälters (1) waagerecht eine perforierte in beide Richtungen wasserdurchlässige Trennwand (5) angeordnet ist,
dass über dieser Trennwand (5) bis unterhalb des Überlaufs (6) des Filterbehälters (1) ein körniges, poriges mineralisches Filtermaterial (7) angeordnet ist und
dass im unmittelbaren oberen Randbereich des Filterbehälters (1) ein Überlauf (6) gekoppelt mit einem Wasserrückführmechanismus (8) angeordnet ist.Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water, consisting of water conveyors, filter containers and granular filter material,
characterized,
the filter container (1) is arranged outside the pond, separated from the pond water,
that in the lower region of the filter container (1) both a closable pond water inlet (2) and a detachable outlet nozzle (3) are arranged,
in that a feed pump (4) coupled to the pond water is arranged upstream of the pond water inlet (2),
that in the lower quarter of the filter container (1) horizontally a perforated in both directions water-permeable partition wall (5) is arranged,
that over this partition (5) to below the overflow (6) of the filter container (1) a granular, porous mineral filter material (7) is arranged, and
an overflow (6) coupled to a water return mechanism (8) is arranged in the immediate upper edge region of the filter container (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum mechanischen Filtern und zur biologischen Aufbereitung von organisch belastetem Teichwasser, bestehend aus Wasserfördereinrichtungen, Filterbehälter und körnigem Filtermaterial. Vorrichtungen dieser Art werden vor allem bei der Reinigung von Bade-, Zier- und Fischteichen benötigt.The The invention relates to a device for mechanical filtering and for the biological treatment of organically contaminated pond water, consisting of water conveyors, Filter container and granular Filter material. Devices of this kind are mainly used in the Cleaning of bathing, ornamental and fish ponds needed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine technische Lösung zu schaffen, mit deren Hilfe ein Teich oder ein anderes Gewässer von biologischem Müll, wie abgestorbene Pflanzenreste, Faulschlamm oder Tierexkremente, in einem offenen Kreislaufsystem mechanisch und biologisch gereinigt werden können. Desweiteren soll die Lösung Möglichkeiten vorsehen, mit denen ohne körperlichen Aufwand das Filtermaterial in diesem System in zeitlichen Intervallen ebenfalls gereinigt werden kann.task The invention is to provide a technical solution, with their Help a pond or other body of biological garbage, like dead plant remains, sludge or animal excrement, in mechanically and biologically cleaned in an open circulation system can be. Furthermore should the solution options Provide with those without physical Effort the filter material in this system at timed intervals can also be cleaned.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1. Die vorteilhaften Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. Danach besteht eine Vorrichtung zum mechanischen Filtern von biologisch verunreinigtem Teichwasser aus Wasserfördereinrichtungen, Filterbehälter und körnigem Filtermaterial, wobei erfindungsgemäß der Filterbehälter außerhalb des Teiches angeordnet ist. Im unteren Bereich des Filterbehälters sind sowohl ein absperrbarer Teichwasserzulauf für die Zuführung des zu reinigenden Teichwassers und ein absprerrbarer Ablaufstutzen für das Abführen der abgetrennten Biomüllreste aus dem Filterbehälter angeordnet. Es besteht aber auch die Möglichkeit, durch Anordnen eines Abflussrohrs und einer Tauchpumpe den absperrbaren Ablaufstutzen im unteren Bereich des Filterbehälters zu ersetzen, um den Behälter platzsparend direkt auf den Boden aufsetzen zu können.Is solved the object by the features of claim 1. The advantageous Embodiments are described in the subclaims. After that exists a device for mechanically filtering biologically contaminated Pond water from water conveyors, filter container and granular filter material, according to the invention, the filter container outside of the pond is arranged. In the lower part of the filter tank are Both a closable pond water inlet for the supply of the pond water to be cleaned and a sprung outlet for the removal of the separated Bioüllreste from the filter container arranged. But it is also possible by arranging a Outlet pipe and a submersible pump the shut-off outlet in the lower part of the filter tank to replace the container to save space directly on the floor.

Dem Teichwasserzulauf ist zum Transport des Teichwassers vom Teich zum Filterbehälter eine mit dem Teichwasser gekoppelte Förderpumpe vorgeordnet. Etwa im unteren Viertel des Filterbehälters ist waagerecht eine perforierte in beide Richtungen wasserdurchlässige Trennwand angeordnet.the Pond water inlet is to transport the pond water from the pond to filter container preceded by a coupled with the pond water pump. Approximately in the lower quarter of the filter tank horizontally a perforated in both directions water-permeable partition arranged.

Damit wird gewährleistet, dass bereits grobe Verunreinigungen des Teichwassers abgetrennt werden, bevor das weiter zu reinigende Teichwasser in das Filtermaterial gelangt. Über dieser Trennwand bis unterhalb des Überlaufs des Filterbehälters ist ein körniges, poriges mineralisches Filtermaterial angeordnet. Im unmittelbaren oberen Randbereich des Filterbehälters ist ein Überlauf vorgesehen, welcher mit einem Wasserrückführmechanismus für das Rückführen des gereinigten Teichwassers in den Teich gekoppelt ist.In order to is guaranteed that already coarse contaminants of the pond water separated before the further cleanable pond water into the filter material arrives. about this partition is below the overflow of the filter tank a grainy, arranged porous mineral filter material. Im immediate upper edge region of the filter container is an overflow provided with a water return mechanism for returning the cleaned pond water is coupled to the pond.

Mit Hilfe dieser Maßnahmen wird das zu reinigende Teichwasser infolge des Pumpendrucks von unten nach oben durch die perforierte Trennwand und durch die Filtermaterialschicht des porösen mineralischen Filtermaterials hindurch transportiert und auf diesem Wege mechanisch und biologisch gereinigt. Unterstützt wird dieser Reinigungseffekt vor allem durch die Poren des Filtermaterials, welche einerseits den mechanischen Absonderungsprozess der Biorestmasse unterstützen und andererseits durch die Erhöhung der Verweilzeit der Biorestmasse und die mineralische Wirkung des gewählten mineralischen Filtermaterials den biologischen Abbau verbessern.With Help of these measures becomes the pond water to be cleaned due to the pump pressure from below up through the perforated partition and through the filter material layer of the porous one transported through mineral filter material and on this Routes mechanically and biologically cleaned. Supported this cleaning effect mainly through the pores of the filter material, which on the one hand the mechanical segregation process of Biorestmasse support and on the other hand by the increase the residence time of the Biorestmasse and the mineral effect of selected mineral filter material to improve biodegradation.

Oberhalb der Filtermaterialschicht befindet sich dann ausschließlich sauberes Teichwasser, welches über den Rücklauf dem Teich zugeführt wird.Above the filter material layer is then exclusively clean Pond water, which over the return fed to the pond becomes.

Zur Unterstützung der ersten Grobreinigung des Teichwassers und des notwendigen Ausbringens dieser Restmasse aus dem Filterbehälter, weist dieser im unteren Bereich einen konischen verlaufenden Behälterboden auf. Je nach Einsatzfall und Verschmutzungsgrad des Teichwassers ist die waagerecht angeordnete perforierte Trennwand als Siebgewebe, Lochblech und/oder als perforierte Folie ausgebildet.to support the first rough cleaning of the pond water and the necessary application of this Residual mass from the filter container, this has a conical bottom in the lower area on. Depending on the application and degree of contamination of the pond water is the horizontally arranged perforated dividing wall as sieve fabric, Perforated sheet and / or formed as a perforated foil.

Als poriges Filtermaterial finden körniger Blähton, Blähschiefer, Tuffgestein oder andere körnige, poröse mineralische Materialien, wie poröses Vulkangestein, Anwendung.When porous filter material find grainy expanded clay, swelling slate, Tuff or other grainy, porous mineral materials, such as porous volcanic rock, application.

Der Überlauf ist im oberen seitlichen Randbereich des Filterbehälters angeordnet und mit einer Wasserrückführfördereinrichtung zum Teich für das gereinigte Teichwasser gekoppelt.The overflow is arranged in the upper lateral edge region of the filter container and with a water return conveyor to the pond for coupled the purified pond water.

Als Überlauf für das gereinigte Teichwasser kann auch der obere Filterbehälterrand fungieren. Dabei ist jedoch unterhalb des Filterbehälters die Anordnung eines Auffangmechanismus für das gereinigte Teichwasser und eines Rückführmechanismus zum Rückführen des gereinigten Teichwassers zum Teich notwendig. Vorteilhafter weise kann dieser Rückführmechanismus mit einem Bachlaufsystem gekoppelt werden.As an overflow for the cleaned pond water can also be the upper filter container edge act. However, below the filter tank is the Arrangement of a collecting mechanism for the cleaned pond water and a return mechanism for Return of the cleaned pond water to the pond necessary. Advantageously can this feedback mechanism coupled with a creek system.

Zur notwenigen Reinigung des Filtermaterials und des Filterbehälters ist der Teichwasserzulauf mit einem Dreiwegeventil ausgestattet.to necessary cleaning of the filter material and the filter container is the pond water inlet is equipped with a three-way valve.

Das ungereinigte Teichwasser wird dabei oberhalb des Filtermaterials in den Filterbehälter eingelassen, wobei darauf zu achten ist, dass dies nur bei geöffnetem Ablaufstutzen oder bei der zweiten Variante, nur bei eingeschalteter Tauchpumpe unterhalb des Abflussrohres, erfolgt. Dass so aus dem Filterbehälter entfernte Biorestematerial wird vom Auslaufstutzen oder Abflussrohr in einen gesonderten Behälter abgeleitet und kann so mit geeigneten Mitteln entsorgt werden.The unpurified pond water is admitted here above the filter material into the filter container, wherein care must be taken that this only takes place when the outlet nozzle is open or in the second variant, only when the submersible pump is switched on below the drainage pipe. The biorestem material thus removed from the filter container is separated from the outlet nozzle or drainpipe into a separate one Drained container and can be disposed of with appropriate means.

Zur Unterstützung des Reinigungseffektes beim Filtermaterial ist im Bereich der Anordnung des Filtermaterials im Filterbehälter ein mit der Teichwasserzuführung gekoppeltes Düsensystem angeordnet, welches vorteilhafter weise über den Querschnitt des Filterbehälters verteilt angeordnet ist.to support the cleaning effect of the filter material is in the range of the arrangement of the filter material in the filter container one with the pond water supply coupled nozzle system arranged, which advantageously distributed over the cross section of the filter container is arranged.

Ein Freispülen des Filtermaterial bei geringer Belastung durch Biorestmaterial ist aber auch schon gegeben, wenn der Ablaufstutzen geöffnet wird und das im Filterbehälter befindliche Wasser durch die Schwerkraft nach unten aus dem Behälter abläuft. Eine weitere Möglichkeit des Freispülens des Filtermaterials bei geringer Belastung durch Biorestmaterial kann bei Variante 2 durch das Abpumpen des im Filterbehälter befindliche Wasser durch die Tauchpumpe über das Abflussrohr realisiert werden. In beiden Fällen wird dabei ein Großteil der Biorestmasse aus dem Filterbehälter heraustransportiert.One flushing the filter material at low load by Biorestmaterial but is already given when the drain neck is opened and in the filter container Water is drained by gravity down from the container. A another possibility of free purging of the filter material at low load by Biorestmaterial can in variant 2 by pumping out of the filter container located Water through the submersible pump over the drainage pipe can be realized. In both cases, a large part of the Biorest mass from the filter container transported.

Über ein zusätzlich angeordnetes Düsensystem, welches mit einem Luftzuführfordereinrichtung gekoppelt ist, kann zur Verbesserung des Filterprozesses während des Filterprozesses zusätzlich Luft in das verunreinigte Filtermaterial und auch zur Verbesserung der Reinigung des Filtermaterials während des Reinigungsprozesses Luft in das Filtermaterial eingebracht werden.About one additionally arranged nozzle system, which is coupled to an air supply conveyor device is, in order to improve the filtering process during the filtering process additional air in the contaminated filter material and also to improve the cleaning of the filter material during the cleaning process air are introduced into the filter material.

Ein solcher Filterbehälter bietet zudem die Möglichkeit der Bepflanzung mit Repositionspflanzen, da deren abgestorbenes Wurzelmaterial durch die Filtertätigkeit mit entsorgt wird und diesen dadurch nicht zusätzlich belastet.One such filter container also offers the possibility the planting with repositional plants, since their dead Root material through the filtering action is disposed of and this does not burden additional.

Die Vorteile der Erfindung bestehen in der offenen Bauart (kein Luftabschluss), wodurch neben der mechanischen Filtrierung des Teichwassers die biologischen Abbauprozesse voll wirksam werden. Beide Prozesse, sowohl die mechanische Filtrierung als auch der biologische Abbau werden durch das eingesetzte mineralische und poröse Filtermaterial positiv unterstützt.The Advantages of the invention are the open design (no air seal), whereby in addition to the mechanical filtration of the pond water, the biological Deterioration processes are fully effective. Both processes, both the mechanical Filtration as well as biodegradation are used by the mineral and porous Filter material positively supported.

Sowohl der Vorgang der Teichwasserfilterung als auch der Vorgang der Reinigung des Filterbehälters laufen ohne körperliche Belastung ab. Eine hohe Belastung des Filtermaterials durch übermäßige Anhäufung von Bioresten wird durch das integrierte Reinigungssystem verhindert. Aber auch die Reinigung des Filterbehälters läuft ohne beeinträchtigende zeitliche Störung des Filterprozesses ab.Either the process of pond water filtration as well as the process of cleaning of the filter container run without physical Load off. A high load of the filter material due to excessive accumulation of Bioresten is prevented by the integrated cleaning system. But also the cleaning of the filter container runs without interfering temporal disorder of the filtering process.

Die Erfindung soll anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The Invention is based on embodiments be explained in more detail.

In der beigefügten Zeichnung zeigenIn the attached Show drawing

1 einen schematischen Längsschnitt durch einen Filterbehälter mit perforierter Trennwand, porigem Filtermaterial, Teichwasserzuführsystem gekoppelt mit einem Düsensystem sowie einer Schmutzkammer mit Auslaufstutzen, 1 a schematic longitudinal section through a filter container with perforated partition wall, porous filter material, Teichwasserzuführsystem coupled with a nozzle system and a dirt chamber with outlet nozzle,

2 einen schematischen Längsschnitt durch einen Filterbehälter mit perforierter Trennwand, porigem Filtermaterial, Teichwasserzuführsystem gekoppelt mit einem Düsensystem sowie mit einem Abflussrohr im Filterbehälter und einer Tauchpumpe in der Schmutzkammer. 2 a schematic longitudinal section through a filter container with perforated partition wall, porous filter material, Teichwasserzuführsystem coupled with a nozzle system and with a drain pipe in the filter tank and a submersible pump in the dirt chamber.

Ausführungsbeispieleembodiments

Ausführungsbeispiel 1:embodiment 1:

Ein Teichfilter der erfindungsgemäßen Art besteht gemäß der 1 aus einem Filterbehälter 1. Am seinem tiefsten Punkt befindet sich ein absperrbarer Ablaufstutzen 3. Die untere Kammer ist vom darüberliegenden Filtermaterial 7 mittels einer in beiden Richtungen wasserdurchlässigen Trennwand 5 getrennt. Dieser untere Bereich bildet die Schmutzkammer und dient zur Aufnahme von grobem Schmutz. Das verschmutzte Teichwasser wird zum Filtern in die untere Kammer mit Hilfe einer Förderpumpe 4 in radialer Richtung hineingepumpt, wobei die Förderpumpe 4 im oder außerhalb des Teiches angeordnet ist. Durch die Kreiselbewegung beim Einströmen des Teichwassers fallen bedingt durch die Geometrie des Behälterbodens 9 in Form eines Trichters bereits schwerere Schmutzteilchen in die Mitte des Bodens und sammeln sich dort an. Durch den Pumpendruck strömt das immer noch verschmutzte Teichwasser kontinuierlich oder, wenn gewünscht in bestimmten Zeitintervallen, nach oben und passiert dabei das porige Filtermaterial 7.A pond filter of the type according to the invention consists according to the 1 from a filter container 1 , At its lowest point is a closable drain neck 3 , The lower chamber is from the overlying filter material 7 by means of a water-permeable partition in both directions 5 separated. This lower area forms the dirt chamber and serves to receive coarse dirt. The polluted pond water is filtered into the lower chamber by means of a feed pump 4 pumped in the radial direction, wherein the feed pump 4 is arranged in or outside the pond. Due to the centrifugal movement when flowing in the pond water fall due to the geometry of the container bottom 9 in the form of a funnel already heavier dirt particles in the middle of the soil and accumulate there. Due to the pump pressure, the still polluted pond water flows continuously or, if desired at certain time intervals, upwards and passes through the porous filter material 7 ,

Dabei kommt es zu einer Vielzahl von mechanischen und biochemischen Reaktionen, die das organisch belastete Teichwasser aufbereiten und reinigen. Das saubere Teichwasser wird dann im oberen, vergrößerten Bereich des Filterbehälters 1 gesammelt und fließt nach Erreichen des Überlaufes 6 in einem Wasserrückführmechanismus 8, der als Rohr oder als offener Bachlauf ausgebildet sein kann, zurück zum Teich.This results in a large number of mechanical and biochemical reactions that treat and purify the organically polluted pond water. The clean pond water is then in the upper, enlarged area of the filter tank 1 collected and flows after reaching the overflow 6 in a water return mechanism 8th which can be formed as a pipe or as an open stream, back to the pond.

Auf Grund dieses Funktionsmechanismus ergibt sich die Notwendigkeit, dass der Abfluss des Filters am Überlauf 6 in der Regel höhenmäßig über der Wasserfläche des Teiches angeordnet sein muss.Due to this functional mechanism, there is a need that the drain of the filter at the overflow 6 usually height above the water surface of the pond must be arranged.

Das Spülen bzw. Reinigen des Filters läuft in mehreren Stufen ab. Nach Öffnen des Absperrschiebers am Ablaufstutzen 3 wird in einer ersten Stufe ein Teil des Filtermaterials 7 aber hauptsächlich die Schmutzkammer frei gespült bzw. gereinigt. Während dieser Phase strömt Teichwasser durch die Förderpumpe 4 weiterhin radial in die untere Kammer des Filterbehälters 1 ein.The rinsing or cleaning of the filter takes place in several stages. After opening the gate valve on the drain port 3 becomes a part of the filter material in a first stage 7 but mainly the dirt chamber rinsed or cleaned. currency pond water flows through the pump during this phase 4 further radially into the lower chamber of the filter container 1 one.

In der nächsten Stufe wird das Dreiwegeventil 11 in Richtung Düsensystem-Wasser 10 umgeschalten. Dabei strömt Teichwasser flächig über den Filterquerschnitt mit höherer Geschwindigkeit ein und das Filtermaterial 7 wird von oben nach unten von dem Wasser durchströmt und dabei vom Schlamm befreit. Es besteht auch die Möglichkeit anstelle des Teichwassers, Fremdwasser mit höherem Druck für eine Intensivreinigung einzuspeisen.In the next stage, the three-way valve 11 towards nozzle system water 10 switched. In this case, pond water flows over the filter cross-section at a higher speed and the filter material 7 is flowed through from top to bottom of the water and thereby released from the mud. There is also the possibility instead of the pond water to feed in extraneous water at a higher pressure for an intensive cleaning.

Optional kann der biochemische Filterprozess zusätzlich durch den gezielten Eintrag von Luftsauerstoff intensiviert werden. Durch eine Fördereinrichtung 12, z. B. eine Pumpe oder ein Gebläse, strömt dabei Luft fein verteilt über ein Düsensystem 13 in den unteren Bereich des Filtermaterials 7.Optionally, the biochemical filtering process can additionally be intensified by the targeted introduction of atmospheric oxygen. By a conveyor 12 , z. As a pump or a fan, while air flows finely distributed through a nozzle system 13 in the lower part of the filter material 7 ,

Durch die offene Bauart (kein Luftabschluss) können bei diesem Teichfilter neben der mechanischen Filtrierung eine Vielzahl von biochemischen Abbauprozessen voll wirksam werden. Eine hohe Belastbarkeit des Filters durch große Anhäufung von abgestorbenen organischen Materialien ist möglich, sogar Faulschlamm kann verarbeitet werden. Ein weiterer Vorteil ist die einfache Handhabung beim Spülen (Reinigen) des Filters. Das porige Filtermaterial hat sehr hohe Standzeiten, ein kompletter Austausch ist in der Regel erst nach einigen Jahren erforderlich.By the open design (no air seal) can with this pond filter in addition to the mechanical filtration a variety of biochemical degradation processes be fully effective. A high load capacity of the filter due to large accumulation of dead organic materials is possible, even Digested sludge can be processed. Another advantage is the easy handling when rinsing (Cleaning) the filter. The porous filter material has very high Service life, a complete replacement is usually only after required a few years.

Ausführungsbeispiel 2:embodiment 2:

Der Teichfilter gemäß der 2 besteht aus einem Filterbehälter 1. Der Behälterboden 9 hat bei diesem Beispiel keinen Ablaufstutzen, wie im Ausführungsbeispiel 1 sondern ist geschlossen ausgebildet.The pond filter according to the 2 consists of a filter container 1 , The tank bottom 9 in this example has no drain port, as in the embodiment 1 but is formed closed.

Das hat den Vorteil, dass der Teichfilterbehälter direkt auf dem Boden positioniert werden kann und kein Freiraum für einen Abfluss benötigt wird. Zum Zwecke der Spülung bzw. Reinigung des Filters wird durch ein Abflussrohr 15 eine Tauchpumpe 14 bis auf den Behältergrund eingebracht, welche während des Filterprozesses herausnehmbar ist.This has the advantage that the pond filter container can be positioned directly on the ground and no space is required for an outflow. For the purpose of flushing or cleaning the filter is through a drain pipe 15 a submersible pump 14 introduced to the bottom of the container, which is removable during the filtering process.

Die untere Kammer ist vom dem darüber liegenden Filtermaterial 7 mittels einer in beiden Richtungen wasserdurchlässigen Trennwand 5 abgetrennt. Dieser untere Bereich dient zur Aufnahme von groben Schmutz. Das verschmutzte Teichwasser strömt dabei zum Filtern in die untere Kammer mit Hilfe einer Förderpumpe 4, die im oder außerhalb des Teiches angeordnet ist, in radialer Richtung zur Behälterachse. Durch die Kreiselbewegung des Wassers infolge der Geometrie des trichterförmigen Behälterbodens 9 fallen schwerere Schmutzteilchen in die Mitte des Bodens und sammeln sich dort an. Durch den Pumpendruck strömt das immer noch verschmutzte Teichwasser kontinuierlich oder wenn gewünscht bestimmten Zeitintervallen nach oben durch das porige Filtermaterial 7 hindurch. Dabei kommt es zu einer Vielzahl von mechanischen und biochemischen Reaktionen, die das organisch belastete Teichwasser aufbereiten und reinigen.The lower chamber is from the overlying filter material 7 by means of a water-permeable partition in both directions 5 separated. This lower area serves to receive coarse dirt. The contaminated pond water flows while filtering into the lower chamber by means of a feed pump 4 , which is arranged in or outside the pond, in the radial direction to the container axis. Due to the centrifugal movement of the water due to the geometry of the funnel-shaped container bottom 9 heavier dirt particles fall into the middle of the ground and accumulate there. Due to the pump pressure, the still polluted pond water flows continuously or, if desired, certain time intervals up through the porous filter material 7 therethrough. This results in a large number of mechanical and biochemical reactions that treat and purify the organically polluted pond water.

Das saubere Teichwasser wird dann im oben vergrößertem Bereich des Filterbehälters gesammelt und fließt nach Erreichen des Überlaufes 6 in einen Wasserrückführmechanismus 8, z. B. in einem Rohr oder in einem offenen Bachlauf, zurück zum Teich.The clean pond water is then collected in the enlarged area of the filter tank and flows after reaching the overflow 6 in a water return mechanism 8th , z. B. in a pipe or in an open stream, back to the pond.

Auf Grund dieser Funktionsweise ergibt sich die Notwendigkeit, dass der Abfluss des Filters am Überlauf 6 in der Regel höhenmäßig über der Wasserfläche des Teiches angeordnet sein muss. Sollte dies nicht der Fall sein, ist eine zusätzliche Pumpe erforderlich.Due to this operation, there is a need for the drain of the filter at the overflow 6 usually height above the water surface of the pond must be arranged. If this is not the case, an additional pump is required.

Das Spülen bzw. Reinigen des Filters läuft in mehreren Stufen ab. Nach Einschalten der Tauchpumpe 14 wird ein Teil des Filtermaterials 7 aber hauptsächlich die Schmutzkammer frei gespült bzw. gereinigt, indem das grob verunreinigte Spülwasser mittels der Tauchpumpe über das Abflussrohr 15 aus dem Filterbehälterbereich herausgepumpt wird. Während dieser Phase strömt Teichwasser durch die Förderpumpe 4 weiterhin radial in die untere Kammer des Filterbehälters 1 ein. In der nächsten Stufe wird das Dreiwegeventil 11 in Richtung Düsensystem-Wasser 10 umgeschalten, dabei strömt Teichwasser flächig über den Filterquerschnitt mit höherer Geschwindigkeit ein und das Filtermaterial 7 wird vom Schlamm befreit. Es besteht auch die Möglichkeit anstelle des Teichwassers, Fremdwasser mit höherem Druck für eine Intensivreinigung einzuspeisen. Die Tauchpumpe 14 fördert auch diese verunreinigte Spülwasser aus dem Filterbehälterbereich heraus.The rinsing or cleaning of the filter takes place in several stages. After switching on the submersible pump 14 becomes a part of the filter material 7 but mainly the dirt chamber rinsed or cleaned by the roughly contaminated rinse water by means of the submersible pump through the drain pipe 15 is pumped out of the filter tank area. During this phase, pond water flows through the feed pump 4 further radially into the lower chamber of the filter container 1 one. In the next stage, the three-way valve 11 towards nozzle system water 10 switched over, pond water flows over the surface of the filter cross-section at a higher speed and the filter material 7 gets rid of the mud. There is also the possibility instead of the pond water to feed in extraneous water at a higher pressure for an intensive cleaning. The submersible pump 14 also promotes this contaminated flushing water out of the filter tank area.

Optional kann der biochemische Filterprozess zusätzlich durch den gezielten Eintrag von Luftsauerstoff intensiviert werden. Durch eine Fördereinrichtung 12, z. B. eine Pumpe oder ein Gebläse, strömt Luft fein verteilt über ein im Filtermaterialbereich angeordnetes Düsensystem 13 in den unteren Bereich des Filtermaterials 7.Optionally, the biochemical filtering process can additionally be intensified by the targeted introduction of atmospheric oxygen. By a conveyor 12 , z. As a pump or a fan, air flows finely distributed over an arranged in the filter material area nozzle system 13 in the lower part of the filter material 7 ,

Durch die offene Bauart (kein Luftabschluss) können vorteilhafter weise neben der mechanischen Filtrierung eine Vielzahl von biochemischen Abbauprozessen voll wirksam werden. Eine hohe Belastbarkeit des Filters durch große Anhäufung von abgestorbenen organischen Materialien ist gegeben, sogar Faulschlamm kann verarbeitet werden. Ein weiterer Vorteil ist die einfache Handhabung beim Spülen (Reinigen) des Filters. Das porige Filtermaterial hat sehr hohe Standzeiten, ein kompletter Austausch des Filtermaterials ist in der Regel erst nach einigen Jahren erforderlich.Due to the open design (no air seal) can advantageously be fully effective in addition to the mechanical filtration a variety of biochemical degradation processes. A high load capacity of the filter by large accumulation of dead organic materials is given, even sludge can be processed. Another advantage is the ease of use when rinsing (cleaning) the filter. The porous filter material has very long service life, a complete replacement of the filter material is usually required only after several years.

11: Filterbehälterfilter container
22: TeichwasserzulaufPond water supply
33: Ablaufstutzendrain connection
44: Förderpumpefeed pump
55: Trennwandpartition wall
66: Überlaufoverflow
77: Filtermaterialfilter material
88th: WasserrückführmechanismusWater recirculation mechanism
99: Behälterbodencontainer bottom
1010: Düsensystemnozzle system
1111: DreiwegeventilThree-way valve
1212: LuftfördereinrichtungAir conveyor
1313: zusätzliches Düsensystemadditional nozzle system
1414: Tauchpumpesubmersible pump
1515: Abflussrohrwaste pipe

Claims

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water, consisting of water conveyors, filter containers and granular filter material, characterized in that the filter container ( 1 ) is arranged outside the pond, separated from the pond water, that in the lower region of the filter container ( 1 ) both a closable pond water inlet ( 2 ) and a sprung drain neck ( 3 ) are arranged that the pond water inlet ( 2 ) a coupled with the pond water pump ( 4 ) upstream, that approximately in the lower quarter of the filter container ( 1 ) horizontally a perforated in both directions water-permeable partition ( 5 ) is arranged that above this partition wall ( 5 ) to below the overflow ( 6 ) of the filter container ( 1 ) a granular, porous mineral filter material ( 7 ) is arranged and that in the immediate upper edge region of the filter container ( 1 ) an overflow ( 6 ) coupled to a water return mechanism (8).

Device for mechanical filtering and for the biological treatment of organically polluted pond water according to claim 1, characterized in that the discharge nozzle ( 3 ) as a part of the partition ( 5 ) to over the edge of the filter container ( 1 ) extending drainage pipe ( 15 ) is formed and this with a in the lower part of the pond filter ( 1 ) below the partition wall ( 5 ) arranged submersible pump ( 14 ) is coupled.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically polluted pond water according to claim 2, characterized in that the submersible pump ( 14 ) via the drainage pipe ( 15 ) in the container bottom ( 9 ) is arranged einbringbar.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically polluted pond water according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter container arranged outside the pond ( 1 ) in the lower area a conical container bottom ( 9 ) having.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to one of claims 1 to 4, characterized in that the horizontally arranged perforated partition ( 5 ) is formed as a mesh, a perforated plate and / or as a perforated film.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically polluted pond water according to one of claims 1 to 5, characterized in that as a porous filter material ( 7 ) granulated expanded clay, swelling schist, tuff or other granular, porous mineral materials are arranged.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically polluted pond water according to one of claims 1 to 6, characterized in that the overflow ( 6 ) in the upper lateral edge region of the filter container ( 1 ) with water return conveyor ( 8th ) is arranged to the pond for the purified pond water.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to claim 7, characterized in that as overflow ( 6 ) the upper edge of the filter container, wherein below the filter container ( 1 ) a collection and return mechanism ( 8th ) is arranged for the purified pond water.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to one of claims 1 and 4 to 8, characterized in that the pond water inlet ( 2 ) by means of three-way valve ( 11 ) for the purpose of filter material cleaning above the filter material ( 7 ) in the filter container ( 1 ) with the drain neck open ( 3 ) is designed to be redirected.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to one of claims 2 to 8, characterized in that the pond water inlet ( 2 ) by means of three-way valve ( 11 ) for the purpose of filter material cleaning above the filter material ( 7 ) in the filter container ( 1 ) when switched on Submersible pump ( 14 ) into the drainpipe ( 15 ) is designed to be redirected.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the region of the arrangement of the filter material ( 7 ) of the filter container ( 1 ) a cleaning of the filter material ( 7 ) supporting nozzle system ( 10 ) is arranged.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to claim 11, characterized in that the nozzle system ( 10 ) over the cross section of the filter container ( 1 ) is distributed.

Device for mechanical filtering and biological treatment of organically contaminated pond water according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the lower region of the filter container ( 1 ), the introduction of oxygen-producing, additional nozzle system ( 13 ), which with an air conveyor ( 12 ) is arranged.