Die
Erfindung betrifft einen Rahmen gemäß dem Obergegriff des Anspruches
1.The
The invention relates to a frame according to the preamble of the claim
1.
Derartige
Rahmen sind in der Praxis weit verbreitet und dienen in der Regel
der Auflage einer Matratze, während
sie selbst üblicherweise
auf einem Bettgestell angeordnet werden. Gegenüber den herkömmlichen,
nicht verstellbaren Rahmen bieten sie einen deutlich höheren Komfort,
da der Körper
in verschiedenen Liege- bzw. Sitzpositionen effizient unterstützt werden
kann.such
Frames are widely used in practice and usually serve
the pad of a mattress while
she herself usually
be arranged on a bed frame. Compared to the conventional,
non-adjustable frame, they offer a much higher comfort,
there the body
be efficiently supported in various lying or sitting positions
can.
Die
bekannten Rahmen können
nur dann von einer im Bett liegenden Person verstellt werden, wenn
ein Servomotor die Verstellung besorgt. Motorbetriebene Rahmen sind
aber teur.The
known framework can
only be adjusted by a person lying in bed, if
a servomotor worried the adjustment. Motorized frames are
but expensive.
Aufgabe
der Erfindung ist es, einen Rahmen anzugeben, der von einem liegenden
Benutzer einfach und sicher in seiner Winkelgeometrie einstellbar ist.task
The invention is to specify a frame that is of a lying
User is easy and safe adjustable in its angular geometry.
Diese
Aufgabe ist erfindungsgemäß durch einen
Rahmen mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.These
Task is according to the invention by a
Frame solved with the features of claim 1.
Erfindungsgemäß ist die
Arretiereinrichtung für
das verstellbare Auflageteiles mittels eines Betätigungselements in eine die
Verschwenkung des ersten Auflageteils ermöglichende Freigabestellung
bewegbar. Derartige Betätigungselemente
könne leicht und
ohne großen
Aufwand so gestaltet werden, dass sie durch eine im Bett liegende
Person gut erreichbar sind.According to the invention
Locking device for
the adjustable support member by means of an actuating element in a
Pivoting of the first support part enabling release position
movable. Such actuators
could be easy and
without big ones
Expense to be designed so that it is by lying in bed
Person are easily accessible.
Vorteilhafte
Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.advantageous
Further developments of the invention are specified in subclaims.
Gemäß Anspruch
2 ist ein besonders komfortables Bereitlegen des Betätigungsmittels
möglich, so
dass dieses in jeder Liege- oder Sitzposition ohne nennenswerte
Lageänderung
des Benutzers und auch bei Dunkelheit einfach aufzufinden, zu ergreifen und
zu betätigen
ist.According to claim
2 is a particularly comfortable provision of the actuating means
possible, so
that this in any lying or sitting position without significant
change of position
easy to find, grab and in the dark
to press
is.
Gemäß Anspruch
3 wird dem Nutzer ein von der räumlichen
Anordnung des freien Gurtendes unabhängiges Auffinden des Zugmittels
erleichtert, wobei insbesondere auch ein vollständiges Herabfallen auf den
Boden oder in einen möglicherweise
zwischen Rahmen und Bettgestell gegebenen Spalt verhindert wird.
Weiterhin ist die Betätigung
des Zugmittels dem Nutzer in besonders kraftsparender Weise ermöglicht und
ein Verfangen an anderen Bauteilen unterbunden. Hierdurch wird insgesamt
die Bediensicherheit und der Bedienkomfort erhöht.According to claim
3 becomes the user one of the spatial
Arrangement of the free end of the belt Independent locating of the traction device
relieved, in particular, a complete fall on the
Ground or in one possibly
between the frame and bed frame given gap is prevented.
Furthermore, the actuation
the traction means enables the user in a particularly energy-saving manner and
prevented from catching on other components. This will total
the operating safety and ease of use increased.
Mit
der Weiterbildung gemäß Anspruch
4 wird erreicht, dass die Arretiereinrichtung normalerweise sicher
in der Blockierstellung gehalten wird.With
the development according to the claim
4 is achieved that the locking normally safe
is held in the blocking position.
Eine
Arretiereinrichtung gemäß Anspruch
6 zeichnet sich durch kurzen Betätigungsweg
und gleichzeitig sicheres Arretieren aus.A
Locking device according to claim
6 is characterized by short actuating travel
and at the same time secure locking off.
Gemäß Anspruch
7 ist ein besonders einfacher und robuster Aufbau der Arretiereinrichtung
bei zugleich hoher Belastbarkeit gegeben.According to claim
7 is a particularly simple and robust construction of the locking device
given at the same time high load capacity.
Gemäß Anspruch
8 wird eine besonders einfache und präzise Montage ermöglicht.According to claim
8 allows a particularly simple and precise installation.
Gemäß Anspruch
9 wird eine präzise
und leichtgängige
Bewegung des Sperrelementes erhalten.According to claim
9 becomes a precise one
and easy going
Movement of the blocking element obtained.
Die
Weiterbildung gemäß Anspruch
10 ist im Hinblick auf gute mechanische Stabilität des Klinkenhebels von Vorteil.The
Training according to claim
10 is in view of good mechanical stability of the ratchet lever advantage.
Gemäß Anspruch
11 ist der Sperrbolzen bei Verstellung des Auflageteils bzw. des
Arretierelements beidendig und damit besonders sicher geführt, so
dass ein präziser
Eingriff des Sperrelements in eine Rastnut erhalten wird. Außerdem ist
der Klinkenhebel so mechanisch sehr stabil.According to claim
11 is the locking pin during adjustment of the support member or the
Arresting both ends and thus very safe out, so
that a more precise
Engagement of the locking element is obtained in a locking groove. Besides that is
the ratchet lever so mechanically very stable.
Die
Weiterbildung gemäß Anspruch
12 gewährleistet
eine verwindungsfreie Arretierung des verschwrnkbaren Auflageteiles.The
Training according to claim
12 guaranteed
a torsion-free locking of the swiveling pad part.
Gemäß Anspruch
13 wird eine kraftsparende Bedienung durch den Nutzer bei zugleich
einfachem und robustem Aufbau der Arretiereinrichtung erhalten.According to claim
13 is a power-saving operation by the user at the same time
simple and robust construction of the locking device obtained.
Ein
mit Anspruch 14 verbundene Vorteil besteht darin, dass das das Gesäß bzw. die
unteren Extremitäten
unterstützende
Auflageteil in Abhängigkeit von
der Aufrichtposition des den Oberkörper unterstützenden
Auflageteils immer eine adäquate
Abstützung
der unteren Extremitäten
gewährleistet,
ohne dass eine separate Verstellung bzw. entsprechende Neigungseinstellung
des Auflageteils erforderlich ist.One
Advantage associated with claim 14 is that the buttocks or the
lower extremities
supportive
Pad depending on
the upright position of the upper body supporting
Auflagetils always an adequate
support
the lower extremities
guaranteed
without a separate adjustment or appropriate tilt adjustment
the support part is required.
Neben
der hierdurch erreichten Vereinfachung der Bedienung und der damit
verbundenen Erhöhung
des Bedienkomforts ergibt sich eine deutliche Verbesserung des Liege- bzw. Sitzkomforts.
Der Gefahr eines Abrutschens des Nut zers nach fußwärts beim Verstellen des Rahmens
wird zu jedem Zeitpunkt verhindert.Next
the thus achieved simplification of the operation and the so
associated increase
the ease of use results in a significant improvement in lying or seating comfort.
The risk of slipping of the Nut zers to the foot when adjusting the frame
is prevented at any time.
Auch
wird ein besonders einfacher Aufbau des Rahmens sowie eine damit
verbundene kostengünstige
Herstellung und störunanfällige Nutzung des
Rahmens erreicht.Also
is a particularly simple structure of the frame and a so
connected cost-effective
Production and failure-prone use of the
Reached the frame.
Gemäß Anspruch
15 wird ein Einsatz in standardisierten Bettgestellen mit großflächiger Abstützung des
Systems an den dafür
vorgesehenen Auflagebereichen ermöglicht.According to claim
15 is an insert in standardized bedsteads with large-scale support of the
Systems to the for
provided support areas allows.
Gemäß Anspruch
16 können
die unteren Extremitäten
bei aufgerichtet gelagertem Oberkörper in einer physiologischen
und damit komfortablen Beugung im Kniegelenk abgestützt werden,
wodurch der Liege- bzw. Sitzkomfort weiter gesteigert wird.According to claim
16 can
the lower extremities
with erect upper body in a physiological
and thus comfortable flexion in the knee joint are supported,
whereby the Liege- or seating comfort is further increased.
Die
Weiterbildung gemäß Anspruch
17 erlaubt die Verschwenkung des dritten Auflageteiles ohne aufwendigen
Beschlag.The
Training according to claim
17 allows the pivoting of the third support member without consuming
Fitting.
Gemäß Anspruch
18 wird eine Verwinden der Auflageteile um die Längsachse des Rahmens verhindert,
so dass der Nutzer selbst bei außermittiger Lagerung auf dem
Matratzenrost achsengerecht unterstützt wird. Darüber hinaus
ist eine hohe Flexibilität
hinsichtlich der zur Abstützung
einer Matratze einsetzbaren Latten, bzw. anderer Tragsysteme, gewährleistet.According to claim
18 prevents twisting of the support parts about the longitudinal axis of the frame,
so that the user even in off-center storage on the
Mattress grille is supported axis-appropriate. Furthermore
is a high flexibility
in terms of support
a mattress usable slats, or other support systems guaranteed.
Gemäß Anspruch
19 ist eine ortsfeste Anordnung der das Hauptgewicht des Nutzers
tragenden Lastachsen, d. h. der auf der ersten bzw. zweiten Drehachse
angeordneten Lagerelemente möglich. Zugleich
kann die bei Verstellung des den Oberkörper unterstützenden
ersten Auflageteils erforderliche translatorische Ausgleichsbewegung
der gelenkig verbundenen Elementabschnitte zu dem zweiten Auflageteil
erfolgen. Darüber
hinaus wird die mechanische Belastung der Matratze an der Knickstelle
vermindert.According to claim
19 is a fixed arrangement of the main weight of the user
carrying load axles, d. H. on the first or second axis of rotation
arranged bearing elements possible. at the same time
can assist in adjusting the upper body
first support part required translational compensation movement
the hingedly connected element sections to the second support part
respectively. About that
In addition, the mechanical stress on the mattress at the kink
reduced.
Gemäß Anspruch
20 wird ein dem Verschieben der Gelenkachse entgegenwirkender Reibwiderstand
minimiert, wobei zusätzlich
eine besonders geräuscharme,
langlebige und störunanfällige Verstellung
der Auflageteile ermöglicht
ist.According to claim
20 becomes a frictional resistance counteracting displacement of the hinge axis
minimized, in addition
a particularly low-noise,
long-lasting and trouble-free adjustment
allows the support parts
is.
Anspruch
21 bietet den Vorteil geringer Herstellungskosten sowie die Möglichkeit
zum individuellen Austausch bei Verschleiß.claim
21 offers the advantage of lower production costs and the possibility
for individual replacement in case of wear.
Gemäß Anspruch
22 wird das Aufrichten des Auflageteiles ohne fremde Hilfe ermöglicht und
beim Absenken des den Oberkörper
unterstützenden
ersten Auflageteiles eine abrupte Absenkung vermieden.According to claim
22, the erection of the support member is possible without outside help and
when lowering the upper body
supportive
first support part avoided an abrupt lowering.
Gemäß Anspruch
23 läßt sich
die für
ein Absenken des aufgerichteten Auflageteiles von dem Benutzer aufzubringende
Kraft – unter
Berücksichtigung
der zum Einsatz kommenden Matratze – anhand der Kenngrößen der
Feder sowie deren Einsatzgeometrie am Rahmen vorgeben.According to claim
23 can be
the for
a lowering of the erected support member applied by the user
Force - under
consideration
the mattress used - based on the characteristics of the
Specify the spring and its insert geometry on the frame.
Dabei
kann die Feder im Hinblick auf die zum Aufrichten der mit einer
Matratze belasteten Auflageteile ohne großen Aufwand angepasst werden.
Darüber
können
in die Feder, z. B. in die Gasdruckfeder, integrierte Dämpfungselemente
eine schwingungsarme, sanfte Einstellung ermöglichen.there
may be the spring with regard to erecting the with a
Mattress loaded bearing parts can be adjusted without much effort.
About that
can
in the spring, z. B. in the gas spring, integrated damping elements
enable a low-vibration, gentle adjustment.
Gemäß Anspruch
24 wird die Arbeitscharakteristik der Aufstell- und Bremseinrichtung über die Einsatzgeometrie
der Feder auf einfache Weise eingestellt.According to claim
24, the operating characteristics of the erection and braking device on the insert geometry
set the spring in a simple manner.
Nachstehend
wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen
näher erläutert, wobei
die verschiedenen Komponenten so dargestellt sind, wie wenn sie
durchsichtig wären.
In der Zeichnung zeigen:below
the invention will be described with reference to embodiments shown in the drawings
explained in more detail, wherein
the different components are presented as if they were
transparent.
In the drawing show:
1 eine
innere Seitenansicht eines erfindungsgegemäßen Rahmens mit verschwenkten
Auflageteilen; 1 an inner side view of a frame according to the invention with pivoted support members;
2 eine
innere Seitenansicht auf einen Rahmen nach 1 mit nicht
verschwenkten Auflageteilen; 2 an interior side view of a frame behind 1 with non-pivoted support parts;
3 eine
innere Seitenansicht eines Rahmens nach 3 an inner side view of a frame behind
1 mit
verschwenkten Auflageteilen und in Sperrstellung befindlichem Sperrbolzen,
in stark vergrößertem Ausschnitt; 1 with pivoted support parts and locking pin located in the blocking position, in a greatly enlarged section;
4 eine
der 3 entsprechende Ansicht, mit in Freigabestellung
befindlichem Sperrbolzen, in stark vergrößertem Ausschnitt; 4 one of the 3 corresponding view, with located in the release position locking pin, in a greatly enlarged neckline;
5 eine
innere Seitenansicht auf einen Rahmen nach 5 an interior side view of a frame behind
1 mit
nicht verschwenkten Auflageteilen und mit in Sperrstellung befindlichem
Sperrbolzen, in stark vergrößertem Ausschnitt; 1 with non-pivoted support parts and locking pin located in the blocking position, in a greatly enlarged section;
6 eine
der 5 entsprechende Anicht mit in Freigabestellung
befindlichem Sperrbolzen, in stark vergrößertem Ausschnitt; 6 one of the 5 corresponding Anicht with befindlichem in the release position locking pin in a greatly enlarged neckline;
7 eine
perspektivische Unteransicht eines Rahmens nach 1 mit
nicht verschwenkten Auflageteilen, in stark vergrößertem Ausschnitt; 7 a perspective bottom view of a frame 1 with non-pivoted support parts, in greatly enlarged detail;
8 eine
perspektivische Unteransicht eines Rahmens nach 1 mit
nicht verschwenkten Auflageteilen, in stark vergrößertem Ausschnitt; 8th a perspective bottom view of a frame 1 with non-pivoted support parts, in greatly enlarged detail;
9 eine
perspektivische Unteransicht eines Rahmens nach 1 mit
verschwenkten Auflageteilen, in stark vergrößertem Ausschnitt; 9 a perspective bottom view of a frame 1 with pivoted support parts, in greatly enlarged detail;
10 eine
Draufsicht auf einen Rahmen nach 1, mit nicht
verschwenkten Auflageteilen; 10 a plan view of a frame to 1 , with non-pivoted support parts;
11 eine
Explosionszeichnung des Rahmens nach 1, in stark
vergrößertem Ausschnitt; 11 an exploded view of the frame 1 , in greatly enlarged detail;
12 eine
perspektivische Ansicht einer abgewandelten Lager- und Arretiereinrichtung
für ein verstellbares
Kopfteil eines Rahmens; 12 a perspective view of a modified storage and locking device for an adjustable headboard of a frame;
13 einen
vergrößerten axialen
Schnitt durch das eine Ende der in 12 gezeigten
Einheit; 13 an enlarged axial section through the one end of in 12 shown unit;
14 eine ähnliche
Ansicht wie 13, wobei jedoch eine abgewandelte
Lager- und Arretiereinheit im eingerückten Zustand gezeigt ist; 14 a similar view as 13 but showing a modified bearing and locking unit in the engaged state;
15 eine
perspektivische Ansicht der Arretiereinheit von 14 im
ausgerückten
Zustand; und 15 a perspective view of the locking of 14 in the disengaged state; and
16 eine ähnliche
Ansicht wie 13, wobei jedoch eine nochmals
abgewandelte Lager- und Arretiereinheit gezeigt ist. 16 a similar view as 13 However, a further modified storage and locking unit is shown.
Ein
in der Zeichnung dargestellte Rahmen 10 weist zur Auflage
auf ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Bettgestell zwei zueinander
parallel angeordnete Tragele mente 11 auf, die mit zwei
Querholmen 12 zu einem Tragrahmen verbunden sind. An den
Längsholmen 11 sind
die Tragprofile 20 eines um eine erste Drehachse 31 verschwenkbaren
ersten Auflageteils 30 und eines um eine zweite Drehachse 41 verschwenkbaren
zweiten Auflageteils 40 angelenkt. Der mit den Längsholmen
eingeschlossene maximale Aufstellwinkel des ersten Auflageteils 20 beträgt dabei
55° bis
60°.An illustrated in the drawing frame 10 has to rest on a bed frame, not shown in the drawing, two mutually parallel Tragele elements 11 up, with two crossbars 12 connected to a support frame. At the longitudinal beams 11 are the supporting profiles 20 one around a first axis of rotation 31 pivotable first support part 30 and one about a second axis of rotation 41 pivotable second support part 40 hinged. The included with the longitudinal beams maximum installation angle of the first support part 20 is 55 ° to 60 °.
Wie
insbesondere aus den 10 und 11 hervorgeht,
weisen die Längsholme 11 an
ihren dem ersten Auflageteil 30 zugewandten, inneren Wandabschnitt
jeweils eine Beschlagplatte 80 zur Anlenkung des ersten
Auflageteils 30 auf. An der Beschlagplatte 80 ist
eine zur ersten Drehachse 31 koaxiale Gewindehülse 26 vorgesehen,
die in eine korrespondierende Bohrung des Längsholms 11 fest eingesetzt
ist.As in particular from the 10 and 11 shows, the longitudinal spars 11 at her the first edition part 30 facing, inner wall portion each have a fitting plate 80 for the articulation of the first support part 30 on. At the fitting plate 80 is one to the first axis of rotation 31 coaxial threaded sleeve 26 provided in a corresponding bore of the longitudinal spar 11 is firmly inserted.
Das
Tragprofil 20 des ersten Auflageteils 30 weist
eine koaxial zur ersten Drehachse 31 angeordnete Bohrung
auf, mit der beidseits Lagerhülsen 27 fluchten.
Die eine Lagerhülse 27 durchgreift
dabei eine Bohrung eines an der vom Längsholm 11 abgewandten,
inneren Seite des Tragprofils 20 angeordneten Arretierelements 61.
Die längsholmseitig
angeordnete, innere Lagerhülse 27 erstreckt
sich durch eine Koppelplatte 35. Ein Lagerbolzen 28 durchsetzt die
Lagerhülsen 27 und
steht mit dem Gewinde der Gewindehülse 26 in Eingriff.The supporting profile 20 of the first support part 30 has a coaxial with the first axis of rotation 31 arranged bore on, with the bearing sleeves on both sides 27 aligned. The one bearing sleeve 27 engages through a hole in one of the longitudinal spar 11 facing away, inner side of the support profile 20 arranged locking element 61 , The längsholmseitig arranged, inner bearing sleeve 27 extends through a coupling plate 35 , A bearing bolt 28 passes through the bearing sleeves 27 and stands with the thread of the threaded sleeve 26 engaged.
Zur
Anlenkung der Tragprofile 20 des zweiten Auflageteils 40 an
den Längsholmen 11 weisen diese
jeweils Bohrungen auf, in die von der Außenseite des Längsholms 11 her
jeweils eine Gewindehülse 32 eingelassen
ist. Der Hülsenkopf 33 ist
dabei in dem Längsholm 11 versenkt
angeordnet und an einem Schulterbereich der Bohrung abgestützt.For the articulation of the supporting profiles 20 of the second support part 40 at the longitudinal spars 11 These each have holes in the from the outside of the longitudinal spar 11 in each case a threaded sleeve 32 is admitted. The sleeve head 33 is in the longitudinal beam 11 sunk arranged and supported on a shoulder portion of the bore.
Die
Tragprofile 20 des zweiten Auflageteils 40 weisen
mit den Bohrungen jeweils fluchtende Bohrungen 21 auf,
in die jeweils eine Lagerhülse 22 eingesetzt
ist. Die Lagerhülse 22 umgibt
einen Lagerbolzen 23, der unter weiterem Hindurchgreifen
durch eine zwischen dem Tragprofil 20 und dem Längsholm 11 angeordnete
Abstandshülse 24 mit
seinem freien Ende in die Gewindehülse 32 eingeschraubt
ist.The supporting profiles 20 of the second support part 40 each have aligned holes with the holes 21 on, in each case a bearing sleeve 22 is used. The bearing sleeve 22 surrounds a bearing pin 23 passing through another between the support profile 20 and the longitudinal spar 11 arranged spacer sleeve 24 with its free end in the threaded sleeve 32 is screwed.
Die
Tragprofile 20 des ersten und des zweiten Auflageteils 30, 40 sind
bei ihren benachbarten Enden gelenkig verbunden.The supporting profiles 20 the first and the second support part 30 . 40 are hinged at their adjacent ends.
Hierzu
ist an den Tragprofilen 20 des ersten Auflageteils 30 jeweils
eine Koppelplatte 35 befestigt, die einen dem Tragprofil 20 des
zweiten Auflageteils 30 zugewandten zungenförmigen Abschnitt 36 aufweist.
An diesem zungenförmigen
Abschnitt 36 ist eine seitlich nach außen wegstehende kugelgelagerte
Laufrolle 37 angeordnet, die konzentrisch zur Gelenkachse 38 bewegbar
angeordnet ist.This is on the support profiles 20 of the first support part 30 each a coupling plate 35 attached, the one the support profile 20 of the second support part 30 facing tongue-shaped section 36 having. At this tongue-shaped section 36 is a laterally outwardly projecting ball bearing roller 37 arranged concentrically to the hinge axis 38 is movably arranged.
Die
Laufrolle 37 greift in das Langloch 39 eines an
dem korrespondierenden Tragprofilabschnitt des zweiten Auflageteils 40 angeordneten
Langlochbeschlags 42 ein und ist in diesem mit geringem
Spiel geführt.The roller 37 reaches into the slot 39 one on the corresponding support profile section of the second support part 40 arranged slot fittings 42 one and is in this with little play.
Das
zweite Auflageteil 40 ist weiterhin mit einem dritten Auflageteil 50 über ein
Lager 54 gelenkig verbunden. Die Tragprofile 20 des
zweiten Auflageteils 40 sind hierzu in ihren benachbarten
Endabschnitten komplementär
auf halbe Dicke reduziert, so dass im Bereich des Lagers 54 die
gleiche Dicke der Gesamt-Tragprofilanordnung vorliegt, wie sie die
Tragprofile in den anderen Abschnitten haben, wie aus 11 gut
ersichtlich.The second edition part 40 is still with a third edition part 50 about a camp 54 articulated. The supporting profiles 20 of the second support part 40 are complementary thereto reduced in their adjacent end portions to half the thickness, so that in the area of the bearing 54 the same thickness of the overall support profile arrangement is present, as they have the support profiles in the other sections, as from 11 clearly visible.
Die
Tragprofile 20 des zweiten und dritten Auflageteils 40, 50 sind
dabei über
zwei auf der Achse des Gelenkes 54 angeordnete Lagerbolzen
im Sinne eines einfachen Drehgelenks gegeneinander verschwenkbar.
Das dritte Auflageteil 50 ist mit seinem von dem zweiten
Auflageteil 40 abliegenden, freien Ende 55 an
dem fußseitig
angeordneten Querholm 12 längsverschieblich abgestützt.The supporting profiles 20 the second and third edition part 40 . 50 are doing about two on the axis of the joint 54 arranged bearing pin in the sense of a simple pivot joint against each other. The third edition part 50 is with his from the second edition part 40 distant, free end 55 on the foot side arranged cross member 12 supported longitudinally displaceable.
In
Abwandlung des in der Zeichnung dargestellten Rahmens kann man ein
viertes in der Neigung verstellbares Auflageelement zur selektiven Unterstützung des
Kopfes beim oberen Ende des Auflageteiles 30 vorsehen.In a modification of the frame shown in the drawing can be a fourth adjustable in inclination support element for selective support of the head at the upper end of the support member 30 provide.
Der
Rahmen 10 weist zum Feststellen des ersten Auflageteils 30 in
seiner jeweiligen Neigung eine Arretiereinrichtung 60 auf.
Diese umfasst zwei an den Tragprofilen 20 des ersten Auflageteils 30 befestigte
Arretierplatten 61, zwischen denen eine als Rohr ausgebildete
Verbindungsstrebe 67 angeordnet ist.The frame 10 indicates the fixing of the first support part 30 in its respective inclination a locking device 60 on. This includes two on the support profiles 20 of the first support part 30 attached locking plates 61 , between which a connection strut formed as a tube 67 is arranged.
Die
Arretierplatten 61 weisen jeweils einen zur ersten Drehachse 31 konzentrischen
Rand 62 auf, längs
dem Rastnuten 63 für
den Eingriff eines zugeordneten Sperrbolzens 64 angeordnet
sind. Die Rastnuten 63 sind dabei unterschiedlich beabstandet,
um im zu den Längsholmen 11 spitzwinkligen Aufstellbereich
des ersten Auflageteils 30 eine feinere Abstufung der Neigung
zu ermöglichen.The locking plates 61 each have one to the first axis of rotation 31 concentric edge 62 on, along the Rastnuten 63 for the engagement of an associated locking bolt 64 are arranged. The locking grooves 63 are spaced differently, in order to the longitudinal beams 11 acute-angled installation area of the first support part 30 to allow a finer gradation of inclination.
Der
Sperrbolzen 64 ist (vgl. 11) in
Ausnehmungen zweier Profilschenkel 65 eines U-Profil-Klinkenhebels 66 angeordnet,
der von einer Koppelwelle 70 radial absteht. Die Innenseiten
der Profilschenkel 65 überdecken
dabei bei eingerücktem Sperrbolzen 64 den
Rand der Arretierplatte 61. Die Koppelwelle 66 ist
mit ihren bei den freien Enden an dem an den Längsholmen 11 befestigten
Beschlag-platte 80 gelagert.The locking pin 64 is (cf. 11 ) in recesses of two profile legs 65 a U-profile latch lever 66 arranged by a coupling shaft 70 protrudes radially. The insides of the profile legs 65 cover with engaged locking pin 64 the edge of the locking plate 61 , The coupling shaft 66 is with her at the free ends of the at the longitudinal beams 11 attached fitting plate 80 stored.
Der
Klinkenhebel 66, und damit der an diesem angeordnete Sperrbolzen 64,
wird an der Arretierplatte 61 durch eine Feder 81 zwangsweise
zur Anlage gebracht und rastet bei Fluchten mit einer Rastnut 63 in
diese ein. Der Sperrbolzen 64 wird dabei in der Sperrstellung
durch die Feder 81 auch gegen ein unbeabsichtigtes Verstellen
gesichert.The latch lever 66 , And thus the arranged on this locking pin 64 , is on the locking plate 61 by a spring 81 Forcibly brought to rest and locks in alignment with a locking groove 63 in this one. The locking pin 64 is doing in the locked position by the spring 81 also secured against unintentional adjustment.
Die
Feder 81 ist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel zwischen dem
an dem Längsholm 11 angeordneten
Beschlagplatte 80 und dem Klinkenhebel 66 angeordnet
und durch eine Zugfeder gebildet.The feather 81 is in the embodiment shown here between the on the longitudinal spar 11 arranged fitting plate 80 and the latch lever 66 arranged and formed by a tension spring.
Zum
Lösen der
Arretiereinrichtung 61 und damit zur Freigabe des ersten
Auflageteils 30 ist ein Gurt 90 vorgesehen, der
mit seinem einen Ende am freien Ende eines radial von der Koppelwelle 70 abstehenden
Betätigungshebels 72 befestigt
ist.To release the locking device 61 and thus for the release of the first support part 30 is a belt 90 provided, with its one end at the free end of a radially from the coupling shaft 70 projecting actuating lever 72 is attached.
Zur
komfortablen und sicheren Zuführung des
Gurts 90 zu dem über
eine Matratze auf dem Rahmen 10 liegenden Nutzer wird der
Gurt 90 durch ein an dem Längsholm 11 angeordnetes
Führungsauge 91 umgelenkt
und geführt.
Das Führungsauge kann
dabei seinerseits an dem Längsholm 11 gelenkig
angebracht sein.For comfortable and safe feeding of the belt 90 to the over a mattress on the frame 10 lying user becomes the belt 90 by a on the longitudinal spar 11 arranged guide eye 91 diverted and guided. The guide eye can in turn on the longitudinal beam 11 be hinged.
Zum
kontrollierten, d. h. kraftmäßig unterstützten und
gebremsten Verstellen des ersten Auflageteils 30, greift
diesem auf beiden Längsseiten
je eine Gasdruckfeder 100 mit integriertem Dämpfer an.For the controlled, ie power assisted and braked adjustment of the first support part 30 , this engages on both sides each a gas spring 100 with integrated damper on.
Der
Gasdruckfeder-Zylinder 101 ist dabei an einem Schenkel
des Arretierelements 61 angelenkt, während die Kolbenstange 102 an
dem Beschlagelement 80 angelenkt ist.The gas spring cylinder 101 is on a leg of the locking element 61 hinged while the piston rod 102 on the fitting element 80 is articulated.
Nachfolgend
wird die Funktion des Rahmens beschrieben.following
the function of the frame is described.
Beim
Ziehen am Gurt 90 wird die Koppelwelle 70 um ihre
Drehachse gedreht, und der auf dem Klinkenhebel 66 angeordnete
Sperrbolzen 64 wirdaus der durch den Eingriff in eine Rastnut 63 gekennzeichneten
Sperrstellung in eine die Bewegung des Arretierelements 61 bzw.
des ersten Auflageteils 30 freigebende Freigabestellung
verschwenkt.When pulling on the belt 90 becomes the coupling shaft 70 turned around its axis of rotation, and that on the ratchet lever 66 arranged locking pin 64 is from the by engaging in a locking groove 63 characterized blocking position in a movement of the locking element 61 or the first support part 30 releasing release position pivoted.
Ausgehend
von der Normalstellung, in der die Auflageteile 30, 40, 50 im
wesentlichen in einer gemeinsamen, horizontalen Ebene angeordnet
sind, kann der Benutzer durch Entlasten des Auflageteiles 30 nun
eine durch die Kraft der Gasdruckfeder 100 bewirktes gebremstes
Aufstellen, d. h. Verschwenkung des ersten Auflageteils 30 und
der mit diesem gekoppelten Auflageteile 40, 50 bewirken.Starting from the normal position in which the support parts 30 . 40 . 50 are arranged substantially in a common, horizontal plane, the user can by relieving the support member 30 now one by the force of the gas spring 100 caused braked erection, ie pivoting of the first support member 30 and the support parts coupled thereto 40 . 50 cause.
In
Abhängigkeit
von der Charakteristik der Gasdruckfeder, ihrer Anordnung, des Auflagegewichts
der Matratze und seines eigenen Gewichtes muss der Nutzer das Auflagegewicht
seines Oberkörpers
auf das erste Auflageteil 30 mehr oder weniger reduzieren.
Bei Aufstellung des ersten Auflageteils 30 wird dieses
um die erste Drehachse 31 gegenüber den Längsholmen 11 verschwenkt.Depending on the characteristics of the gas spring, their arrangement, the weight of the mattress and its own weight, the user has the support weight of his upper body on the first support part 30 reduce more or less. When installing the first support part 30 this will be around the first axis of rotation 31 opposite the longitudinal bars 11 pivoted.
Dabei
wird aus der Verschwenkbewegung durch die Bewegung der kugelgelagerten
Laufrolle 37 in dem Langloch 39 des Langlochbeschlags 42 und
bei ortsfest angeordneter erster und zweiter Drehachse 31, 41 zwangsläufig eine
gegenläufige Verschwenkung
des zweiten Auflageteils 40 erhalten.It is from the pivoting movement by the movement of the ball-bearing roller 37 in the slot 39 the long hole fitting 42 and at stationary arranged first and second axis of rotation 31 . 41 inevitably an opposite pivoting of the second support member 40 receive.
Die
Verschwenkung des zweiten Auflageteils 40 hat wegen der
von den Enden des Auflageteiles 20 beabstandeten mittleren
Lage der Drehachse 41 ihrerseits eine zur eigenen Verschwenkung
gegenläufige
Verschwenkung des dritten Auflageteils 50 zur Folge, so
dass die unteren Extremitäten
im Knie in einer komfortablen Beugestellung abgestützt werden.The pivoting of the second support part 40 because of the from the ends of the support part 20 spaced middle position of the axis of rotation 41 in turn, one for own pivoting opposite pivoting of the third support member 50 As a result, the lower limbs in the knee are supported in a comfortable flexion position.
Sobald
der gewünschte
Aufstellwinkel des ersten Auflageteiles 30 erreicht ist,
beendet der Nutzer das Ziehen am Gurt 90. Die Zugfeder 81 bewirkt nun
eine zunächst
durch die Anlage des Sperrbolzens 64 gegen die Arretierplatte 61 begrenzte
Verschwenkung der Koppelwelle in entgegengesetzter Richtung. Der
Sperrbolzen 64 gleitet auf dem Rand 62 des Arretierelements 61,
bis er mit einer Rastnut 63 fluchtet und in diese einrastet.Once the desired installation angle of the first support part 30 is reached, the user stops pulling on the belt 90 , The tension spring 81 now causes a first by the investment of the locking pin 64 against the locking plate 61 limited pivoting of the coupling shaft in the opposite direction. The locking pin 64 slides on the edge 62 of the locking element 61 until he with a locking groove 63 Aligns and locks into it.
Zur
Absenkung des ersten Auflageteils 30 verläuft der
Vorgang entsprechend, mit dem Unterschied, dass der Nutzer nun durch
mehr oder weniger starke Erhöhung
des Drucks seines Oberkörpers die
Verschwenkung des ersten Auflageteils 30 gegen die Kraft
der Gasdruckfedern 100 bewirken muss.To lower the first support part 30 The process proceeds accordingly, with the difference that the user now by more or less increasing the pressure of his upper body, the pivoting of the first support part 30 against the force of the gas springs 100 must effect.
Beim
Ausführungsbeispiel
nach den 12 und 13 sind
Bauteile, die oben beim ersten Ausführungsbeispiel schon besprochenen
Bauteilen von der Funktion her entsprechen, wieder mit den selben Bezugszeichen
versehen, auch wenn sie sich in Details unterscheiden. Diese Bauteile
brauchen nachstehend auch nur bezüglich relevanter Unterschiede beschrieben
zu werden.In the embodiment of the 12 and 13 are components that correspond above in the first embodiment already discussed components of the function forth, again provided with the same reference numerals, even if they differ in details. These components need to be described below only for relevant differences.
Die
die beiden Beschlagseiten koppelnde Verbindungsstrebe 67 ist
als polygonales Rohr ausgebildet. Im linken Ende der Verbindungsstrebe 67 sitzt
fest eine Arretierscheibe 61, die auf ihrer in 13 rechts
gelegenen Stirnfläche
mit einem radialen Nut/Rippenmuster versehen ist, das dem Muster eines
Mahlsteines ähnelt.
Ein drehfest mit der Arretierscheibe 61 verbundenes Beschlagteil,
an welchem das Auflageteil 20 befestigt wird, ist mit 61* bezeichnet.The connecting strut coupling the two fitting sides 67 is designed as a polygonal tube. In the left end of the connecting strut 67 firmly sits a locking disc 61 on her in 13 The right-hand end face is provided with a radial groove / rib pattern that resembles the pattern of a millstone. A non-rotatable with the locking disc 61 connected fitting part, on which the support part 20 is attached is with 61 * designated.
Die
Stirnfläche
der Arretierscheibe 61 arbeitet mit der Stirnfläche einer
benachbarten Sperrscheibe 64 zusammen, die ein komplementäres Nut/Rippenmuster
trägt.The end face of the locking disc 61 works with the face of an adjacent lock washer 64 together wearing a complementary groove / rib pattern.
Die
Arretierscheibe 61 sitzt drehbar auf einem Lagerrohr 100,
welches fest mit der mit einem Längsholm
zu verbindenden Beschlagplatte 80 verbunden ist. Die Sperrscheibe 64 ist
drehfest aber axial verschiebbar auf dem Tragrohr 100 angebracht. Durch
eine Schraubenfeder 81 werden die komplementären Oberflächenmuster
der benachbarten Stirnflächen
von Arretierscheibe 61 und Sperrscheibe 64 in
Eingriff vorgespannt.The locking disc 61 sits rotatably on a bearing tube 100 , which is fixed to the fitting with a longitudinal spar fitting plate 80 connected is. The locking disc 64 is non-rotatable but axially displaceable on the support tube 100 appropriate. By a coil spring 81 be the complementary surface pattern of the adjacent faces of locking disk 61 and locking disc 64 biased engaged.
Um
die Sperrscheibe 64 in axialer Richtung von der Arretierscheibe 61 wegzubewegen,
ist eine Ausrückhülse 101 mit
einer mittigen Gewindebohrung 102 versehen, in der ein
Gewindeabschnitt 104 einer Spindel 106 läuft. In
eine außen
liegende axiale Nut 108 der Ausrückhülse 101 greift ein
Stift 110 ein, der auf dem Lagerrohr 100 sitzt.To the locking disc 64 in the axial direction of the locking disc 61 To move away is a release sleeve 101 with a central threaded hole 102 provided in which a threaded portion 104 a spindle 106 running. In an external axial groove 108 the release sleeve 101 picks up a pen 110 one on the bearing tube 100 sitting.
Eine
Radiallagerung des linken Endes der Spindel 106 erfolgt
durch ein in das linke, offene Ende des Tragrohres 100 eingesetztes
Gleitlager 112. Am linken Ende der Spindel 106 ist
der Betätigungshebel 72 angebracht,
mit dessen Ende wieder ein Zuggurt oder ein Zugseil verbunden ist
(nicht gezeigt).A radial bearing of the left end of the spindle 106 done by a in the left, open end of the support tube 100 inserted plain bearing 112 , At the left end of the spindle 106 is the operating lever 72 attached, with the end of a tension belt or a pull rope is connected again (not shown).
Die
axiale Positionierung der Verbindungsstrebe 67 auf dem
Tragrohr 100 besorgt eine Distanzhülse 114.The axial positioning of the connecting strut 67 on the support tube 100 worried a spacer sleeve 114 ,
Die
Ausrückhülse 101 hat
eine Kopfplatte 116, die fest mit drei gleich in Umfangsrichtung
verteilten Zugstangen 118 verbunden ist. Deren zweite Enden
sind fest mit der Sperrscheibe 61 verbunden. Zwischen die
Sperrscheibe 61 und einen vom Ende des Tragrohres 100 getragenen
Federsitzring 120 ist Schraubenfeder 81 eingespannt.
Der Federsitzring 120 hat Öffnungen, durch die sich die
Zugstangen 118 und die Ausrückhülse 101 relativbeweglich
hindurcherstrecken.The release sleeve 101 has a headstock 116 fixed to three equal circumferentially distributed tie rods 118 connected is. Their second ends are fixed to the locking disc 61 connected. Between the locking disc 61 and one from the end of the support tube 100 worn spring seat ring 120 is coil spring 81 clamped. The spring seat ring 120 has openings through which the tie rods 118 and the release sleeve 101 extend through relatively movable.
Ist
der Betätigungshebel 72 freigegeben,
liegen die benachbarten Stirnflächen
von Arretierscheibe 61 und Sperrscheibe 64 unter
der Kraft der Schraubenfeder 81 drehfest verbunden aneinander. Dann
kann das zugeordnete Auflageteil nicht verstellt werden.Is the operating lever 72 released, the adjacent faces of locking disc 61 and locking disc 64 under the force of the coil spring 81 rotatably connected to each other. Then the assigned support part can not be adjusted.
Wird
der Betätigungshebel 72 verschwenkt, wird
die Sperrscheibe 64 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 81 von
der Arretierscheibe 61 abgehoben, so dass die Oberflächenmuster
der benachbarten Stirnflächen
der beiden Scheiben außer
Eingriff kommen. Nun kann das Auflageteil im Anstellwinkel verstellt
werden.Will the operating lever 72 pivoted, the locking disk is 64 against the force of the coil spring 81 from the locking disc 61 lifted so that the surface patterns of the adjacent end faces of the two discs are disengaged. Now the support part can be adjusted in the angle of attack.
Um
die Aufstellbewegung zu unterstützen, kann
man zwischen den gegeneinander verdrehbaren Teilen des gezeigten
Beschlages eine geeignet starke Torsionsfeder vorsehen, z. B. eine
Spiralfeder, wie bei 116 gezeigt.To assist the erection movement, one can provide a suitably strong torsion spring between the mutually rotatable parts of the fitting shown, for. B. a coil spring, as in 116 shown.
Die
unter Bezugnahme auf die 12 und 13 beschriebene
Lager- und Arretiereinheit ist so stabil, dass es in der Regel ausreicht,
wenn nur eine Arretiereinheit bei einem der Enden der Verbindungsstrebe 67 vorgesehen
wird.With reference to the 12 and 13 described storage and locking unit is so stable that it is usually sufficient if only one locking unit at one of the ends of the connecting strut 67 is provided.
Gegebenenfalls
kann man auch wieder zwei Arretiereinheiten vorsehen, die dann mechanisch
zur synchronen Betätigung
gekoppelt werden.Possibly
you can also provide again two locking units, which then mechanically
for synchronous operation
be coupled.
Das
Ausführungsbeispiel
nach den 14 und 15 ähnelt dem
nach 13, nur ist der Ausrückmechanismus für die Sperrscheibe 61 abgewandelt.The embodiment of the 14 and 15 resembles the post 13 , only is the release mechanism for the locking disc 61 modified.
Die
Betätigungswelle 106 hat
quadratischen Querschnitt und ist drehschlüssig, aber axial verschieblich
mit der Ausrückhülse 101 verbunden.The actuating shaft 106 has square cross section and is rotationally locked, but axially displaceable with the release sleeve 101 connected.
Die
Ausrückhülse trägt an ihrer
dem Federsitzring 120 zugewandten Stirnfläche zwei
Nockenfolgestifte 122 mit kalottenförmiger Endfläche, die
mit zwei in der Mitte eine Einsattelung 124 aufweisenden Nockenkörpern 126 zusammenarbeiten,
die auf der Außenfläche des
Federsitzringes 120 vorgesehen sind.The release sleeve carries on her the spring seat ring 120 facing end face two Nockenfolgestifte 122 with a dome-shaped end surface, with two in the middle of a saddle 124 having cam bodies 126 work together on the outer surface of the spring seat ring 120 are provided.
In
Umfangsrichtung verlaufende Langlöcher 130 in der Kopfplatte 116 begrenzen
durch Zusammenarbeiten mit den Zugstangen 118 den Winkelhub der
Betätigungswelle 106 und
damit des Betätigungshebels 72.Circumferential slots 130 in the headstock 116 limit by cooperating with the tie rods 118 the angular stroke of the actuating shaft 106 and thus the operating lever 72 ,
In 14 ist
ein Zustand gezeigt, bei welchem der Betätigungshebel freigegeben ist.
Arretierscheibe 61 und Sperrscheibe 64 sind über ihre
radialen Nut/Rippenmuster drehschlüssig verblockt.In 14 a state is shown in which the actuating lever is released. locking disc 61 and locking disc 64 are locked in a rotationally locked manner via their radial groove / rib patterns.
Dreht
man den Betätigungshebel 72 wandern
die Nockenfolgestifte 122 auf den Nockenkörpern 126 nach
oben und die Ausrückhülse 101 zieht über die
Zugstangen 118 die Sperrscheibe 64 außer Eingriff
mit der Arretierscheibe 61. Im letzten Teil des Verstellweges
verrasten die Nockenfolgestifte 122 auf den Einsattelungen 124 der
Nockenkörper,
so dass die Arretiereinrichtung auch dann ausgerückt bleibt, wenn man den Betätigungshebel
wieder los lässt.Turn the operating lever 72 wander the cam follower pins 122 on the cam bodies 126 upwards and the release sleeve 101 pulls over the tie rods 118 the locking disc 64 out of engagement with the locking disc 61 , In the last part of the adjustment engage the Nockenfolgestifte 122 on the dikes 124 the cam body, so that the locking device remains disengaged even if you let go of the operating lever again.
Durch
Rückwärtsbewegen
des Betätigungshebels 72 kommen
die Nockenfolgestifte wieder frei, und unter der Kraft der Schraubenfeder 81 rückt die Arretiereinrichtung
wieder ein.By moving the operating lever backwards 72 the follower pins release again and under the force of the coil spring 81 retracts the locking device again.
Die
vorgenannte Rastwirkung entfällt,
wenn man die Nockenkörperflächen als
reine Rampen ausbildet.The
the aforementioned locking effect is eliminated,
if the cam body surfaces as
trains pure ramps.
Eine
unter Bezugnahme auf die 12, 13 und 14 beschriebene
Arretiereinheit kann man auch als eine Scheibenbremse mit zwei zusammenarbeitenden
Scheiben ansehen. Statt ihr kann man auch eine gängige Scheibenbremse verwenden,
die ähnlichen
oder gleichen Aufbau hat wie eine Fahrzeugbremse, z. B. eine Scheibenbremse für Fahrräder, wie
in 16 gezeigt.One referring to the 12 . 13 and 14 The locking unit described can also be considered as a disc brake with two cooperating discs. Instead of it you can also use a popular disc brake that has similar or the same structure as a vehicle brake, z. B. a disc brake for bicycles, as in 16 shown.
Auch
beim Ausführungsbeispielnach 16,
welches Ähnlichkeiten
mit den Ausführungsbeispielen
der 12 bis 15 aufweist,
tragen funktionsähnliche
Bauelemente wieder die selben Bezugszeichen und brauchen nicht nochmals
detailliert beschrieben zu werden.Also in the embodiment according to 16 what similarities with the embodiments of the 12 to 15 have functionally similar components again the same reference numerals and need not be described again in detail.
Die
Arretierscheibe 61 ist als Bremsscheibe ausgebildet und
sitzt auf einer Nabe 61**, die mit dem Beschlagteil 61* drehfest
verbunden ist.The locking disc 61 is designed as a brake disc and sits on a hub 61 ** that with the fitting part 61 * rotatably connected.
Die
Arretierscheibe 61 arbeitet mit einem ein Sperrelement
bildenden schwimmenden Bremssattel 64* zusammen, der axial
verschiebbar in einer Führungshülse 132 gelagert
ist, die von der Beschlagplatte 80 getragen ist.The locking disc 61 works with a blocking element forming a floating caliper 64 * together, the axially displaceable in a guide sleeve 132 is stored by the fitting plate 80 worn.
Der
Bremssattel 64* hat einen von einem Festarm 134 des
Bremssattels 64* getragenen Bremsbelag 136 und
einen zweiten Bremsbelag 138, der auf der freien Stirnfläche eines
Bremskolbens 140 getragen ist, der in einem Nehmerzylinder 142 verschiebbar
ist.The caliper 64 * has one of a festive arm 134 the caliper 64 * worn brake pad 136 and a second brake pad 138 standing on the free end face of a brake piston 140 worn in a slave cylinder 142 is displaceable.
Der
Nehmerzylinder 142 steht über eine Leitung 144 mit
einem Geberzylinder 146 in Verbindung, in welchem ein Geberkolben 148 verschiebbar
ist, der vorzugsweise kleineren Durchmesser aufweist als der Bremskolben 140.
Der Geberkolben erstreckt sich durch einen axialen Schlitz in der
Führungshülse 132.The slave cylinder 142 is over a line 144 with a master cylinder 146 in conjunction, in which a master piston 148 is displaceable, which preferably has smaller diameter than the brake piston 140 , The master piston extends through an axial slot in the guide sleeve 132 ,
Am
Geberkolben 148 greift ein Druckstück 150 an, welches
durch Führungswände 152 koaxial zum
Geberkolben 148 geführt
ist und unter der Kraft einer starken Schraubenfeder 81 steht.
Auf diese Weise wird die hydraulische Scheibenbremse in den Blockierzustand
vorgespannt.At the master piston 148 engages a pressure piece 150 on, which by guide walls 152 coaxial with the master piston 148 is guided and under the force of a strong coil spring 81 stands. In this way, the hydraulic disc brake is biased in the blocking state.
Um
die Scheibenbremse ausrücken
zu können,
trägt das
Druckstück 150 einen
Betätigungsstift 154,
der in einer spiraligen Führungsnut 158 läuft, die in
einer Betätigungsscheibe 160 läuft, welche
an den Betätigungshebel 72 angeformt
ist.To be able to disengage the disc brake, the pressure piece carries 150 an actuating pin 154 in a spiraling guide groove 158 that runs in an actuating disk 160 which runs to the operating lever 72 is formed.
Eine
Spiral-Torsionsfeder 116 ist nun in dem Ringraum untergebracht,
der zwischen der rohrförmigen
Verbindungsstrebe 67 und der Außenfläche des Tragrohres 100 liegt.
Ihr äußeres Ende
ist an der Innenseite der Verbindungsstrebe 67 festgelegt,
ihr inneres Ende an der Außenseite
des Tragrohres 100.A spiral torsion spring 116 is now housed in the annulus between the tubular connecting strut 67 and the outer surface of the support tube 100 lies. Its outer end is on the inside of the connecting strut 67 set its inner end on the outside of the support tube 100 ,