DE102009002943A1

DE102009002943A1 - Sheet-fed press, as well as methods for configuring the same

Info

Publication number: DE102009002943A1
Application number: DE102009002943A
Authority: DE
Inventors: Christine Dipl.-Ing. Brandl
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2009-05-08
Publication date: 2010-02-25
Also published as: WO2009144131A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bogendruckmaschine sowie auf ein Verfahren zur Wartung oder Konfigurierung derselben. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen zu schaffen durch welche sich hinsichtlich der Konfigurierung von Bogendruckmaschinen in einem für die Anordnung von Bogenleiteinrichtungen vorgesehenen Bereich, sowie auch in wartungstechnischer Hinsicht Vorteile ergeben. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bogendruckmaschine gelöst, die mit einer Bogenleiteinrichtung, und einer Aufhängungseinrichtung zur Aufhängung der Bogenleiteinrichtung in einer einem Bogenlaufpfad benachbarten Arbeitsposition, ausgestattet ist, wobei die Aufhängungseinrichtung eine Trägerstruktur umfasst über welche die Bogenleiteinrichtung in einer zur Rotationsachse des zugeordneten Zylinders im Wesentlichen parallelen Richtung seitlich aus der Bogendruckmaschine heraus verlagerbar ist. Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, eine Bogendruckmaschine zu schaffen, bei welcher die einem bogenführenden Zylinder zugeordnete Bogenleiteinrichtung auf besonders vorteilhafter Weise gereinigt oder ausgetauscht werden kann. Zudem wird es möglich, über die Trägerstruktur verschiedenste Bogenleit- oder auch Bogenbehandlungseinsätze in die Druckmaschine auf vorteilhafte Weise einzusetzen.The invention relates to a sheet-fed printing press and to a method for maintenance or configuration thereof. The invention has for its object to provide solutions by which there are advantages in terms of the configuration of sheet-fed presses in a space provided for the arrangement of sheet guiding devices area, as well as in terms of maintenance. This object is achieved by a sheet-fed printing machine, which is equipped with a sheet guiding device, and a suspension device for suspending the sheet guiding device in a sheet running path adjacent working position, wherein the suspension device comprises a support structure via which the sheet guiding device in an axis of rotation of the associated cylinder substantially parallel direction laterally out of the sheet printing machine is displaced. This advantageously makes it possible to provide a sheet-fed printing press in which the sheet guiding device associated with a sheet-guiding cylinder can be cleaned or replaced in a particularly advantageous manner. In addition, it becomes possible to advantageously use a wide variety of sheet guiding or sheet treatment inserts in the printing press via the support structure.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bogendruckmaschine sowie auf ein Verfahren zur Wartung oder Konfigurierung derselben.The The invention relates to a sheet-fed printing press and to a Method of maintenance or configuration thereof.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Aus DE 44 34 778 C1 ist eine Bogendruckmaschine bekannt die als solche mit einer Bogenleiteinrichtung ausgestattet ist, durch welche die Führung eines Bogens im Rahmen der Übergabe desselben von einer Speichertrommel, die hier als Druckzylinder ausgebildet ist auf eine Wendetrommel unterstützt wird. Diese bekannte Bogenleiteinrichtung ist in mehrere Segmente untergliedert und an eine Drehgelenkeinrichtung angebunden. Die einzelnen Segmente können über diese Drehgelenkeinrichtung nach unten von den zugeordneten Zylindern abgeklappt werden. In dieser durch Abklappen erreichten Position ist der zwischen dem Zylinder und der Bogenleiteinrichtung begrenzte Raum vergrößert und damit zugänglich, so dass etwaige verlorengegangene Bogen, oder auch durch Abschmieren oder Abtropfen von Farbe oder Lack verursachte Verunreinigungen an der Bogenleiteinrichtung beseitigt werden können.Out DE 44 34 778 C1 a sheet-fed printing machine is known which is equipped as such with a sheet guiding device by which the guidance of a sheet in the transfer of the same from a storage drum, which is designed here as a printing cylinder is supported on a turning drum. This known sheet guiding device is subdivided into several segments and connected to a rotary joint device. The individual segments can be folded down over this pivoting device from the associated cylinders. In this position reached by folding down the space limited between the cylinder and the sheet guide is increased and thus accessible, so that any lost bow, or caused by smearing or dripping paint or paint contaminants on the sheet guiding device can be eliminated.

Weiterhin ist es bekannt, dass bei einer von der MAN Roland Druckmaschinen AG (jetzt: manroland AG), Offenbach, seit dem Jahre 1999 hergestellten Bogenrotationsdruckmaschine der Baureihe Roland 900 für den Schön- und Widerdruck vor dem ersten Druckwerk ein Widerdruckwerk angeordnet ist. Die entsprechende Maschinenkonfiguration ist in DE 299 14 812 U1 offenbart. Bei dieser Bogenrotati onsdruckmaschine ist im Widerdruckwerk ein Druckzylinder angeordnet und unterhalb des Druckzylinders ist in einem definierten Abstand eine ein- und ausbaubare Bogenführungseinrichtung (Bogenleiteinrichtung) angeordnet. Unterhalb der Druckzylinderposition ist im Seitengestell eine Bedienungsöffnung (Mannloch) vorgesehen. Durch diese Bedienungsöffnung ist die Bedienung, Pflege und Wartung des Widerdruckwerks realisierbar sowie zum seitlichen Ein- und Ausbau die Bogenführungseinrichtung transportierbar. Da die Bedienungsöffnung nicht zur Ebene der Arbeitsposition der Bogenführungseinrichtung fluchtet sind für den radialen Ein- und Ausbau der Bogenführungseinrichtung oberhalb der Bedienungsöffnung, jedoch unterhalb der Druckzylinderposition fixierte Führungen vorgesehen an den die Bogenführungseinrichtung geführt und lösbar gestellseitig in der Arbeitsposition verriegelbar ist.Furthermore, it is known that in one of the MAN Roland Druckmaschinen AG (now: manroland AG), Offenbach, produced since 1999 sheet-fed rotary press of the Roland 900 series for perfecting in front of the first printing unit, a perfecting unit is arranged. The corresponding machine configuration is in DE 299 14 812 U1 disclosed. In this Bogenrotati onsdruckmaschine a printing cylinder is arranged in the printing unit and below the printing cylinder at a defined distance a built-in and removable sheet guiding device (sheet guiding device) is arranged. Below the printing cylinder position, an operating opening (manhole) is provided in the side frame. Through this operating opening, the operation, care and maintenance of the perfecting unit can be realized as well as for lateral installation and removal, the sheet guiding device can be transported. Since the operating opening is not aligned with the plane of the working position of the sheet guiding device for the radial installation and removal of the sheet guiding device above the operating opening, but provided below the printing cylinder position fixed guides provided to the sheet guiding device out and releasable frame side in the working position can be locked.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen zu schaffen durch welche sich hinsichtlich der Konfigurierung von Bogendruckmaschinen in einem für die Anordnung von Bogenleiteinrichtungen vorgesehenen Bereich, sowie auch in wartungstechnischer Hinsicht Vorteile ergeben. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Ausbildungsmerkmale von Anspruch 1 und 13 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Of the Invention has for its object to provide solutions by which with regard to the configuration of sheetfed presses in one provided for the arrangement of sheet guiding devices Range, as well as in terms of maintenance advantages. According to the invention, the object is achieved by the design features of Claims 1 and 13 solved. Further developments arise from the dependent claims.

Erfindungsgemäße Lösunginvention solution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bogendruckmaschine gelöst die mit einer Bogenleiteinrichtung, und einer Aufhängungseinrichtung zur Aufhängung der Bogenleiteinrichtung in einer einem Bogenlaufpfad benachbarten Arbeitsposition, ausgestattet ist, wobei die Aufhängungseinrichtung eine Trägerstruktur umfasst über welche die Bogenleiteinrichtung in einer zur Rotationsachse des zuge ordneten Zylinders im wesentlichen parallelen Richtung seitlich aus der Bogendruckmaschine heraus verlagerbar ist.These The object is achieved by a sheet-fed printing machine solved with a sheet guide, and a suspension device for suspending the sheet guiding device in a Sheet travel path adjacent working position, is equipped the suspension device is a support structure includes over which the sheet guiding device in a for Rotation axis of the associated cylinder in substantially parallel direction laterally displaced out of the sheet-fed printing machine.

Dadurch wird es auf vorteilhafte Weise möglich, eine Bogendruckmaschine zu schaffen, bei welcher die einem bogenführenden Zylinder bzw. einer Trommel zugeordnete Bogenleiteinrichtung auf besonders vorteilhafte Weise gereinigt oder ausgetauscht werden kann. Zudem wird es möglich, über die Trägerstruktur verschiedenste Bogenleit- oder auch Bogenbehandlungseinsätze in die Druckmaschine auf vorteilhafte Weise einzusetzen. Durch das erfindungsgemäße Konzept wird es auch möglich, eine seitliche Entnahme von Bogenführungseinrichtungen in modularem Aufbau vorzunehmen und damit auch relativ ungünstig angeordnete Bogenführungssegmente, insbesondere Lüfterkästen, unter den Bogenführungszylindern bzw. Trommeln auf die Trägerstruktur zu bringen, um sie demontieren und reinigen zu können.Thereby It is possible in an advantageous manner, a sheet-fed press to create, in which the a sheet-guiding cylinder or a drum associated sheet guiding device on particular advantageous manner can be cleaned or replaced. moreover it becomes possible over the support structure various sheet guiding or bow treatment inserts to use in the printing machine in an advantageous manner. By the invention Concept will also allow a lateral removal of To make sheet guiding facilities in a modular design and thus also unfavorably arranged sheet guiding segments, in particular fan boxes, under the sheet guiding cylinders or drums to bring the support structure to them dismantle and clean.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Aufhängungseinrichtung derart gestaltet, dass diese eine Längsführungseinrichtung umfasst, durch welche wenigstens ein Bogenführungssegment seitlich aus der Bogendruckmaschine herausziehbar ist. Diese Längsführungseinrichtung kann so ausgebildet sein, dass diese eine Teleskop-Schieneneinrichtung umfasst, durch welche sichergestellt wird, dass wenigstens ein Bogenführungssegment bis zum nahezu vollständigen Auszug aus der Bogendruckmaschine sicher geführt ist und nicht mit anderweitigen Maschinenkomponenten kollidiert. Diese Längsführungseinrichtung kann insbesondere als Teleskop-Schieneneinrichtung ausgebildet sein. In diese Teleskop-Schieneneinrichtung wiederum können Lagereinrichtungen, insbesondere Gleit- oder gegebenenfalls auch Wälzlager eingebunden sein, die ein besonders leichtgängiges, axiales Verlagern des Bogenführungssegments ermöglichen.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the suspension device is designed such that it comprises a longitudinal guide device, through which at least one sheet guide segment laterally from the sheet-fed printing machine can be pulled out. This longitudinal guide device can be designed so that it comprises a telescopic rail device, which ensures that at least one sheet guide segment is guided safely until almost complete excerpt from the sheet-fed press and does not collide with other machine components. This longitudinal guide device can be designed in particular as a telescopic rail device. In turn, in this telescopic rail device storage facilities, especially sliding or rolling bearings may be involved, which is a particularly smooth axial displacement of Bogenfüh enable segmentation.

Das wenigstens eine Bogenführungssegment ist gemäß einem besonderen Aspekt der vorliegenden Erfindung als Lüfterkasten mit integrierten Belüftungskanälen ausgeführt.The at least one sheet guiding segment is according to a particular aspect of the present invention as a fan box with integrated ventilation channels.

Es ist möglich, die Aufhängungseinrichtung so zu gestalten, dass diese auch eine Schwenklagereinrichtung umfasst. Über diese Schwenklagereinrichtung kann das Bogenführungssegment zunächst in vertikaler Richtung von dem zugeordneten Zylinder bzw. der zugeordneten Trommel abgesenkt und anschließend mittels der Aufhängeeinrichtung axial verlagert werden. Die Schwenklagereinrichtung kann insbesondere derart gestaltet sein, dass diese ein „V-förmiges Absenken” der Bogenführungssegmente ermöglicht. Durch dieses V-förmige Absenken wird in vorteilhafter Weise ein Zugriff zu dem ansonsten engen Bogenbahnraum ermöglicht.It is possible, the suspension device so too design that this also includes a pivot bearing device. about this pivot bearing device can the sheet guiding segment initially in the vertical direction of the associated cylinder or the associated drum lowered and then be moved axially by means of the suspension device. The pivot bearing device may in particular be designed in such a way that this is a "V-shaped lowering" of Sheet guiding segments allows. Because of this V-shaped lowering is advantageously an access allows for the otherwise narrow Bogenbahnraum.

Es ist möglich, in die erfindungsgemäße Aufhängungseinrichtung bzw. in die Längsführungseinrichtung derselben einen Stelltrieb oder sonstigen Antrieb einzubinden, durch welchen eine axiale Verlagerung des Bogenführungssegmentes elektromechanisch herbeigeführt werden kann. Weiterhin ist es auch möglich, eine unterstützende Federeinrichtung vorzusehen durch welche die Bogenleiteinrichtung aktiv entweder in die Ausschubposition gedrängt wird, oder aktiv in die Arbeitsposition eingezogen wird.It is possible in the inventive Suspension device or in the longitudinal guide device the same to integrate an actuator or other drive through which an axial displacement of the sheet guiding segment electromechanically induced. Farther it is also possible to provide a supporting spring device through which the sheet guiding active either in the Ausschubposition is pressed or actively drafted into the working position.

Ein Bogenführungssegment kann als flache oder gegebenenfalls zumindest abschnittsweise gewölbte Blechstruktur ausgeführt sein. Zudem können an dem Bogenführungssegment Profilabschnitte ausgebildet sein die als solche Bestandteil der Ausziehmechanik, insbesondere der Laufrollenbahnen für die Teleskopschieneneinrichtung bilden.One Sheet guide segment can be as flat or optionally executed at least partially curved sheet metal structure be. In addition, at the sheet guide segment Be formed profile sections as such part of the Pull-out mechanism, in particular the roller tracks for form the telescopic rail device.

Die Bogenleiteinrichtung kann so aufgebaut sein, dass diese mehrere Bogenführungssegmente oder Module umfasst. Diese Bogenführungssegmente können so miteinander gekoppelt sein, dass diese zueinander axial verschiebbar sind. Die jeweiligen Bogenführungssegmente können mit Längsprofilabschnitten versehen sein, über welche diese einzelnen Bogenführungssegmente zusammengefasst sind.The Sheet guiding device can be constructed so that these several Sheet guiding segments or modules includes. These sheet guiding segments can be coupled with each other so that these to each other are axially displaceable. The respective sheet guiding segments can be provided with longitudinal profile sections, over which these individual sheet guiding segments are summarized.

Es ist möglich, in die erfindungsgemäß zur Lagerung der Bogenführungssegmente vorgesehene Aufhängungseinrichtung auch Stellmittel einzubinden, die als solche eine Veränderung des Abstands der Bogenleiteinrichtung gegenüber dem Bogenlaufpfad ermöglichen.It is possible in the invention for storage the sheet guiding segments provided suspension device to include also adjusting agents, as such, a change the distance of the sheet guide relative to the sheet travel path enable.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung können die Bogenführungssegmente je nach speziellem Druckjob aus einem Sortiment verschiedenster Bogenführungssegmente zusammengestellt werden. So ist es insbesondere möglich, Bogenführungssegmente zu verwenden, die neben bestimmten Bogenführungseffekten, z. B. aufgrund der Geometrie und Anordnung von Blasdüsen, oder der Materialeigenschaften der Führungsflächen auch zusätzliche Bogenbehandlungseffekte, beispielsweise eine UV-Belichtung, eine Kühlung oder auch eine Antistatikbehandlung des Bedruckstoffes ermöglichen.According to one Another aspect of the present invention may be the sheet guiding segments depending on the particular print job from an assortment of different ones Sheet guiding segments are assembled. That's the way it is especially possible, bow guide segments too use in addition to certain bowing effects, z. B. due to the geometry and arrangement of tuyeres, or the material properties of the guide surfaces also additional bowing effects, for example UV exposure, cooling or antistatic treatment allow the substrate.

Kurzbeschreibung der FigurenBrief description of the figures

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigt:Further Details and features of the invention will become apparent from the following Description in connection with the drawing. It shows:

1 eine Schemadarstellung zur Veranschaulichung des Aufbaus einer erfindungsgemäßen Bogendruckmaschine, 1 a schematic representation to illustrate the structure of a sheet-fed press according to the invention,

2 eine Ausbildung gemäß 1. 2 an education according to 1 ,

Ausführliche Beschreibung der FigurenDetailed description the figures

In dem in 1 dargestellten, unteren Abschnitt einer Bogendruckmaschine befindet sich eine Speichertrommel 1 und eine dieser zugeordnete Wendetrommel 2 für den Bogentransport. Weiterhin kann der Speichertrommel 1 eine Bogen führende Transfertrommel 17 vorgeordnet sein.In the in 1 shown, lower portion of a sheet-fed press is a storage drum 1 and one of these associated turning drum 2 for the sheet transport. Furthermore, the storage drum 1 a bow-shaped transfer drum 17 be upstream.

Die Speichertrommel 1, die Wendetrommel 2 sowie die Transfertrommel 17 sind Bogenführungszylinder und sind in an sich bekannter Weise im jeweiligen Seitengestell 3 der Druckmaschine gelagert. Unterhalb der Speichertrommel 1 und der Wendetrommel 2 ist in einem definierten Abstand eine ein- und ausbaubare Bogenleiteinrichtung 4 angeordnet. Zumindest ein Seitengestell 3 ist derart gestaltet, dass diese eine unterhalb der Speichertrommelposition zugängliche Bedienöffnung, hier als erster Fensterbereich 3a bezeichnet, bildet. Bei Bedarf kann das gleiche Seitengestell 3 oder eine weiteres Seitengestell 3 eine weitere Bedienöffnung, hier als zweiter Fensterbereich 3b bezeichnet, aufweisen.The storage drum 1 , the beater 2 as well as the transfer drum 17 are sheet guiding cylinder and are in a conventional manner in each side frame 3 stored the printing press. Below the storage drum 1 and the beater 2 is a built-in and removable sheet guiding device at a defined distance 4 arranged. At least one side frame 3 is designed such that it has an accessible below the storage drum position operating opening, here as the first window area 3a denotes forms. If necessary, the same side frame 3 or another side frame 3 another operating opening, here as a second window area 3b designated have.

In zumindest einem Seitengestell 3 ist somit ein erster Fensterbereich 3a unterhalb eines ersten Zylinders 1, hier der Speichertrommel 1, und ein zweiter Fensterbereich 3b ist unterhalb eines zweiten Zylinders 2, hier der Wendetrommel, angeordnet. Dabei kann in wenigstens einem Fensterbereich 3a, 3b die Aufhängungseinrichtung 11 gestellseitig angeordnet sein.In at least one side frame 3 is thus a first window area 3a below a first cylinder 1 , here the storage drum 1 , and a second pane 3b is below a second cylinder 2 , here the turning drum, arranged. It can in at least one window area 3a . 3b the suspension device 11 be arranged on the frame side.

Durch die Fensterbereiche 3a, 3b ist die Bedienung, Pflege, Wartung dieses Maschinenbereichs realisierbar sowie zum seitlichen Ein- und Ausbau die Bogenleiteinrichtung 4 bzw. zumindest deren Komponenten transportierbar.Through the window areas 3a . 3b is the operation, care, maintenance of this machine area feasible and for lateral installation and removal of the sheet guiding device 4 or at least their components transportable.

Die Bogenleiteinrichtung 4 umfasst bei diesem Ausführungsbeispiel mehrere Komponenten, hier als Bogenführungssegmente 5, 6, 7 bezeichnet, die jeweils vorzugsweise als Lüfterkasten ausgeführt und beispielsweise mit eigenen Lüftern 8, 9, 10 ausgestattet sind. Die Bogenführungssegmente 5, 6, 7 weisen ein Deckblech bzw. eine Bogenleitfläche mit Düsenöffnungen für den Luftdurchtritt auf.The sheet guiding device 4 in this embodiment comprises several components, here as sheet guiding segments 5 . 6 . 7 referred to, each preferably designed as a fan box and, for example, with their own fans 8th . 9 . 10 are equipped. The sheet guiding segments 5 . 6 . 7 have a cover plate or a sheet guide surface with nozzle openings for the passage of air.

Die hier dargestellte Bogendruckmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass die der Speichertrommel 1 in einem Abstand zugeordneten Bogenführungssegmente 6, 7, d. h. das mittlere Bogenführungssegment 6 und das in den Abbildungen rechte Bogenführungssegment 7 an eine Aufhängungseinrichtung 11 lösbar angebun den sind, die derart gestaltet ist, dass über diese Anbindungseinrichtung 11 die Bogenführungssegmente 6, 7 linear in einer zur Rotationsachse X der Speichertrommel 1 im wesentlichen parallelen Richtung seitlich (vorzugsweise über die B-Seite des Seitengestells 3) aus der Bogendruckmaschine heraus verlagerbar sind. D. h. zumindest die Bogenführungssegmente 6, 7 der Bogenleiteinrichtung 4 sind zum Ein- und Ausbau durch den ersten Fensterbereich 3a in axialer Richtung transportierbar. Dabei sind die Bogenführungssegmente 6, 7 bevorzugt mittels eines Verbindungsgelenkes 24 oder eines getriebetechnischen Mittels gleicher Wirkung verbunden.The sheet-fed printing machine shown here is characterized in that the storage drum 1 spaced sheet guide segments 6 . 7 ie the middle sheet guide segment 6 and the right sheet guiding segment in the figures 7 to a suspension device 11 are releasably attached to the, which is designed such that via this connection device 11 the sheet guiding segments 6 . 7 linear in one to the axis of rotation X of the storage drum 1 in a substantially parallel direction laterally (preferably across the B side of the side frame 3 ) are displaced out of the sheet-fed printing machine. Ie. at least the sheet guiding segments 6 . 7 the sheet guiding device 4 are for installation and removal through the first window area 3a transportable in the axial direction. Here are the sheet guiding segments 6 . 7 preferably by means of a connecting joint 24 or a gear means of the same effect connected.

Bei den Bogenführungssegmenten 5, 6, 7 kann es sich um hinsichtlich der Bogenführungsfläche GS im Wesentlichen ebene, oder auch um gewölbte Bogenführungssegmente 5, 6, 7 oder Lüfterkästen handeln, die in ihrer Arbeitsposition in einem definierten Abstand zur jeweiligen Trommel 1, 2 angeordnet sind.At the sheet guiding segments 5 . 6 . 7 it may be substantially planar with respect to the sheet guide surface GS, or even curved sheet guiding segments 5 . 6 . 7 or fan boxes acting in their working position at a defined distance from the respective drum 1 . 2 are arranged.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst die Aufhängungseinrichtung 11 eine Schubladen-artige Struktur, die über zwei, vorzugsweise parallele Teleskop-Führungsschienen 12, 13 linear durch den ersten Fensterabschnitt 3a hindurch seitlich aus der Bogendruckmaschine herausgezogen werden kann. Die Teleskop-Schienen 12, 13 sind über maschinenseitig, vorzugsweise an den Seitengestellen 3, angebundene Traversen 14, 15 aufgehängt. Eine Schublade 16 befindet sich zwischen diesen beiden Teleskopschienen (12, 13). Beispielsweise kann die Schublade 16 zumindest die Bogenführungssegmente 6, 7 einzeln und nacheinander aufnehmen. In bevorzugter Ausbildung kann die Schublade 16 auch beide Bogenführungssegmente 6, 7 gemeinsam aufnehmen.In the embodiment shown here, the suspension device comprises 11 a drawer-like structure, via two, preferably parallel telescopic guide rails 12 . 13 linear through the first window section 3a can be pulled laterally out of the sheet-fed press. The telescopic rails 12 . 13 are on the machine side, preferably on the side frames 3 , tailed trusses 14 . 15 suspended. A drawer 16 is located between these two telescopic rails ( 12 . 13 ). For example, the drawer 16 at least the sheet guiding segments 6 . 7 record one by one and in succession. In a preferred embodiment, the drawer 16 also both sheet guiding segments 6 . 7 record together.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind lediglich die Bogenführungssegmente 6, 7 an die erfindungsgemäß seitlich aus der Druckmaschine herausziehbare Schublade 16 lösbar angebunden. Die Schublade 16 und die weitere Aufhängungseinrichtung kann so gestaltet sein, dass über den nach Herausfahren der Bogenführungssegmente 6 und 7 freigelegten Bereich auch das weitere Bogenführungssegment 5 aus der Druckmaschine über den Fensterabschnitt 3a seit lich herausgefahren werden kann. Hierzu werden die Bogenführungssegmente 6, 7 von der Schublade 16 entfernt, die Schublade 16 erneut in den ersten Fensterbereich 3a bewegt und das verbliebene Bogenführungssegment 5 von der Schublade 16 aufgenommen und mittels der Schublade 16 seitlich aus der Druckmaschine heraus in Richtung der Ausschubposition (und bis zu deren Erreichen) bewegt.In the embodiment shown here are only the sheet guiding segments 6 . 7 to the invention laterally from the printing machine pull-out drawer 16 detachably connected. The drawer 16 and the further suspension device may be designed so that over after moving out of the sheet guiding segments 6 and 7 Uncovered area also the other sheet guiding segment 5 from the press via the window section 3a since Lich can be driven out. For this purpose, the sheet guiding segments 6 . 7 from the drawer 16 removed the drawer 16 again in the first window area 3a moves and the remaining sheet guide segment 5 from the drawer 16 taken and by means of the drawer 16 moved laterally out of the printing press in the direction of the Ausschubposition (and until they are reached).

Alternativ kann das weitere Bogenführungssegment 5 über den zweiten Fensterabschnitt 3b seitlich aus der Druckmaschine heraus mittels einer weiteren oder einer von dem ersten Fensterbereich 3a zum zweiten Fensterbereich 3b (und umgekehrt) umsetzbaren Schublade 16 transportierbar sein.Alternatively, the further sheet guiding segment 5 over the second window section 3b laterally out of the printing press by means of another or one of the first window area 3a to the second window area 3b (and vice versa) implementable drawer 16 be transportable.

Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind die als Lüfterkästen ausgeführten Bogenführungssegmente 6, 7 unter der Speichertrommel 1 auf der Schublade 16 montiert und zentriert. Zur Demontage der Bogenführungssegmente 6, 7, bzw. der durch diese gebildeten Lüfterbahnen oder zum Zweck der Reinigung wird die Schublade 16 über die Teleskop-Schienen 12, 13 durch den ersten Fensterbereich 3a im Seitengestell 3 nach außen aus der Maschine gezogen.In the embodiment shown here are executed as fan boxes sheet guiding segments 6 . 7 under the storage drum 1 on the drawer 16 mounted and centered. For disassembly of the sheet guiding segments 6 . 7 , or the fan ducts formed by them or for the purpose of cleaning the drawer 16 over the telescopic rails 12 . 13 through the first window area 3a in the side frame 3 pulled out of the machine to the outside.

Nachdem die auf der Schublade 16 sitzenden Bogenführungssegmente 6, 7 nach außen gezogen sind, können diese von der Schublade 16 abgenommen werden. Die Schublade 16 kann dann, ggf. mit einem anderen Aufsatz, z. B. einem Demontageaufsatz wieder in die Druckmaschine eingeschoben werden. Über eine weitere Führung kann nunmehr der dritte Lüfterkasten 5 der unter der Wendetrommel 2 angeordnet ist, oder ggf. auch nur das Bogenleitblech dieses Lüfterkastens 5 nach unten unter die Speichertrommel 1 und hierbei auf die Schublade 16 oder den Demontageaufsatz derselben geführt und über die Schublade 16 ebenfalls nach außen gezogen werden. Der nunmehr ebenfalls herausverlagerte Lüfterkasten 5, oder das Bogenleitblech desselben kann nunmehr ebenfalls gereinigt, oder ausgetauscht werden.After that on the drawer 16 sitting bow guide segments 6 . 7 Pulled outwards, these can be removed from the drawer 16 be removed. The drawer 16 can then, if necessary, with another essay, for. B. a disassembly attachment are pushed back into the printing press. About another guide can now the third fan box 5 the under the beater 2 is arranged, or possibly only the sheet baffle this fan box 5 down under the storage drum 1 and here on the drawer 16 or the disassembly top of the same out and over the drawer 16 also be pulled outwards. The now also herausverlagerte fan box 5 , or the sheet guide plate of the same can now also be cleaned, or replaced.

Um den Lüfterkasten 5 oder das Deckblech desselben wieder zu montieren wird die Schublade 16 wieder in die Maschine eingeschoben und der Lüfterkasten 5 oder das Deckblech des Lüfterkastens nach oben unter die Wendetrommel 2 zurückgeführt. Anschließend kann die Schublade 16 erneut gezogen werden um die weiteren Bogenführungssegmente 6, 7 wieder zu montieren.To the fan box 5 or to reinstall the cover plate of the same is the drawer 16 pushed back into the machine and the fan box 5 or the cover plate of the fan box up under the beater 2 recycled. Subsequently, the drawer 16 retracted again conditions are around the other sheet guiding segments 6 . 7 to assemble again.

Es ist möglich, die Aufhängungseinrichtung 11 so zu gestalten, dass in herausgefahrener Stellung die Bogenführungssegmente 5–7 derart an die Schublade 16 angebunden sind, dass diese durch einfachste Montagetechnik, insbesondere werkzeuglos von der Schublade 16 abnehmbar sind. An den stationären Komponenten der Aufhängungseinrichtung 11, oder an der Druckmaschine, insbesondere dem Seitengestell 3 derselben können Positionier- und Halterungsstrukturen ausgebildet sein, welche bei Erreichen der Einschubposition wirksam werden und die Bogenführungssegmente 5–7 sichern. Durch dieses Konzept wird es möglich, die Auszugsmechanik so auszulegen, dass deren Tragvermögen im wesentlichen nur auf die Belastungen beim Herausziehen und beim Einschieben der Bogenführungssegmente 5–7 abgestimmt ist, wogegen die betriebssichere Halterung der Bogenführungssegmente 5–7 durch jene vorgenannten Stationärstrukturen, oder auch anderweitige maschinenseitig vorgesehene Aufnahmen bewerkstelligt wird.It is possible the suspension device 11 be designed so that in retracted position, the sheet guiding segments 5 - 7 like that to the drawer 16 Tied are that these by the simplest assembly technology, in particular without tools of the drawer 16 are removable. At the stationary components of the suspension device 11 , or on the printing press, in particular the side frame 3 the same positioning and support structures can be formed, which are effective upon reaching the insertion position and the sheet guiding segments 5 - 7 to back up. By this concept, it is possible to interpret the drawer mechanism so that their buoyancy essentially only on the loads during withdrawal and when inserting the sheet guiding segments 5 - 7 is matched, whereas the reliable holder of the sheet guiding segments 5 - 7 is accomplished by those aforementioned stationary structures, or otherwise provided on the machine side recordings.

In einer Weiterbildung zeigt 2 wiederum die Zylinderanordnung von Transfertrommel 17, Speichertrommel 1 und nachgeordneter Wendetrommel 2. In dieser Ausbildung sind der erste Fensterbereich 3a sowie der bereits erwähnte, zweite Fensterbereich 3b im Seitengestell 3 angeordnet, welche hier mit Punktlinien dargestellt sind. Der erste Fensterbereich 3a ist im Wesentlichen unterhalb der Speichertrommel 1 und der zweite Fensterbereich 3b ist im Wesentlichen unterhalb der Wendetrommel 2 angeordnet. Die beiden Bogenführungssegmente 6, 7 sind hierbei in einem definierten Abstand zur Speichertrommel 1 angeordnet und das Bogenführungssegment 5 ist im Wesentlichen in einem definierten Abstand zur Wendetrommel 2 angeordnet. Das Bogenführungssegment 5 kann je nach Betriebsart umstellbar ausgebildet sein und ein biegeelastisches Oberteil mit Öffnun gen für den Luftdurchtritt aufweisen. Ein derartiges Bogenführungssegment 5 offenbart DE 199 52 205 C1 .In a further education shows 2 again the cylinder arrangement of transfer drum 17 , Storage drum 1 and downstream beater 2 , In this training are the first window area 3a as well as the already mentioned, second window area 3b in the side frame 3 arranged, which are shown here with dotted lines. The first window area 3a is essentially below the storage drum 1 and the second pane 3b is essentially below the turning drum 2 arranged. The two sheet guiding segments 6 . 7 are here at a defined distance from the storage drum 1 arranged and the sheet guiding segment 5 is essentially at a defined distance from the turning drum 2 arranged. The bow guide segment 5 can be designed umstellbar depending on the mode and a bending elastic upper part with Openin conditions for the passage of air. Such a sheet guiding segment 5 disclosed DE 199 52 205 C1 ,

Die Bogenführungssegmente 6, 7 sind mittels eines Verbindungsgelenkes 24 verbunden, welches bei Bedarf gelöst werden kann. Weiterhin umfasst das Bogenführungssegment 6 endseitig (in Richtung nachgeordneter Wendetrommel 2) angeordnete Wälzkörper 18, welche mit einer am jeweiligen Seitengestell 3 angeordneten Kurvenführung 19 eine Führung bilden. Das Bogenführungssegment 7 ist mit einer Schwenklagereinrichtung lösbar gekoppelt, welche bevorzugt eine gestellseitig angelenkte Betätigungseinrichtung 20, einen mit der Betätigungseinrichtung 20 und dem Bogenführungssegmente 7 gekoppelten Getriebemechanismus 21, ein gestellfestes, mit dem Getriebemechanismus 21 gekoppeltes Drehgelenk 22 sowie eine Verbindung 23 zwischen Getriebemechanismus 21 und Bogenführungssegment 7 umfasst.The sheet guiding segments 6 . 7 are by means of a connecting joint 24 connected, which can be solved if necessary. Furthermore, the sheet guiding segment comprises 6 end (in the direction of downstream beater 2 ) arranged rolling elements 18 , which with one on the respective side frame 3 arranged curve guide 19 to form a leadership. The bow guide segment 7 is releasably coupled to a pivot bearing device, which preferably a frame side hinged actuator 20 , one with the actuator 20 and the sheet guiding segments 7 coupled gear mechanism 21 , a frame-mounted, with the gear mechanism 21 coupled swivel joint 22 as well as a connection 23 between transmission mechanism 21 and bowing segment 7 includes.

In der Arbeitsposition, in 2 in voller Linie gezeigt, stützt sich das Bogenführungssegment 6 an der Kurvenführung 19 auf und ist mit dem vorgeordneten Bogenführungssegment 7 mittels Verbindungsgelenk 24 verbunden und in der Lage positioniert. Das Bogenführungssegment 7 ist zumindest mittels der Verbindung 23 mit dem Getriebemechanismus 21 gekoppelt. Der Getriebemechanismus 21 und somit das Bogenführungssegment 7 (und weiterhin das Bogenführungssegment 6) werden bevorzugt mittels der Betätigungseinrichtung 20, alternativ einer sonstigen Arretiereinrichtung, in der Arbeitsposition gehalten. Sollen die Bogenführungssegmente 6, 7 aus der Arbeitsposition verlagert werden, wird die auf den Getriebemechanismus 21 wirkende Betätigungseinrichtung 20, beispielsweise ein Arbeitszylinder, aktiviert und der Getriebemechanismus 21 um das Drehgelenk 22 nach unten verlagert. Durch die Bewegung des Getriebemechanismus 21 wird das Bogenführungssegment 7 und das (Verbindungsgelenk 24) verbundene Bogenführungssegment 6 nach unten bewegt. Dabei schwenken die beiden Bogenführungssegmente 6, 7 in einen spitzen Winkel ein und das Bogenführungssegment 6 wird entlang der Kurvenführung 19 bewegt. Ist die Endposition der Schwenklage erreicht, können die Bogenführungssegmente 6, 7 (nach dem Lösen der Verbindung zum Getriebemechanismus 21) seitlich aus dem ersten Fensterbereich 3a bewegt werden. Bevorzugt ist vorher die Schublade 16 derart positioniert worden, dass diese die in dem spitzen Winkel sich befindlichen Bogenführungssegmente 6, 7 aufnimmt und seitlich abtransportiert. In 2 ist die Endposition der Schwenklage durch die Strichlinien gezeigt. Ebenso können beide Bogenführungssegmente 6, 7 in umgekehrter Verfahrensweise aus der Endposition der Schwenklage in die Arbeitsposition bewegt werden. Hierzu lediglich die Verbindung zwischen Getriebemechanismus 21 und Bogenführungssegment 7 hergestellt werden und die Betätigungseinrichtung 20 aktiviert werden.In the working position, in 2 shown in full line, the bow guide segment is supported 6 at the cornering 19 on and is with the upstream sheet guiding segment 7 by means of connecting joint 24 connected and positioned in position. The bow guide segment 7 is at least by means of the connection 23 with the gear mechanism 21 coupled. The transmission mechanism 21 and thus the sheet guiding segment 7 (and continue the sheet guiding segment 6 ) are preferably by means of the actuator 20 , alternatively another locking device, held in the working position. Should the sheet guiding segments 6 . 7 will be relocated from the working position, which is on the gear mechanism 21 acting actuator 20 For example, a power cylinder, activated and the transmission mechanism 21 around the hinge 22 shifted down. By the movement of the gear mechanism 21 becomes the bow guide segment 7 and that (connecting joint 24 ) associated sheet guiding segment 6 moved down. The two sheet guiding segments pivot 6 . 7 at an acute angle and the sheet guiding segment 6 will be along the curve guide 19 emotional. When the end position of the pivoting position is reached, the sheet guiding segments can 6 . 7 (after releasing the connection to the gear mechanism 21 ) laterally from the first window area 3a to be moved. The drawer is preferred before 16 have been positioned such that they are the arc guide segments located at the acute angle 6 . 7 receives and transported laterally. In 2 the end position of the pivotal position is shown by the dashed lines. Likewise, both sheet guiding segments 6 . 7 be moved in the reverse procedure from the end position of the pivoting position in the working position. For this purpose only the connection between transmission mechanism 21 and bowing segment 7 be prepared and the actuator 20 to be activated.

Bei Vorhandensein des zweiten Fensterbereichs 3b wird das unterhalb der Wendetrommel 2 angeordnete, nicht mit dem Bogenführungssegment 6 verbundene, Bogenführungssegment 5 aus der Arbeitsposition seitlich durch den zweiten Fensterbereich 3b heraustransportiert. Bevorzugt ist vorher die Schublade 16 derart positioniert worden, dass diese das Bogenführungssegment 5 aufnehmen kann und seitlich abtransportiert. Das Bogenführungssegment 5 kann mittels lösbaren Verbindungsmitteln mit den Seitengestellen 3 verbunden sein. Alternativ kann ein Getriebemechanismus vorgesehen sein, der ein Absenken des Bogenführungssegments 5 aus der Arbeitsposition in Richtung der Schublade 16 unterstützt und umgekehrt. In 2 ist die Endposition des Bogenführungssegments 5, z. B. zur Aufnahme auf eine Schublade 16, durch die Strichlinien gezeigt.In the presence of the second window area 3b this will be below the beater 2 arranged, not with the sheet guiding segment 6 connected, bow guide segment 5 from the working position laterally through the second window area 3b transported. The drawer is preferred before 16 has been positioned so that it the sheet guiding segment 5 can pick up and transported laterally. The bow guide segment 5 can by means of releasable connection means with the side frames 3 be connected. Alternatively, a gear mechanism may be provided, which is a lowering of the sheet guiding segment 5 from the working position in the direction of the drawer 16 under supports and vice versa. In 2 is the end position of the sheet guiding segment 5 , z. B. for inclusion on a drawer 16 , shown by the dashed lines.

11: Speichertrommelstorage drum
22: Wendetrommelbeater
33: Seitengestellside frame
3a3a: erster Fensterbereichfirst pane
3b3b: zweiter Fensterbereichsecond pane
44: Bogenleiteinrichtungsheet guiding device
55: BogenführungssegmentBowing segment
66: BogenführungssegmentBowing segment
77: BogenführungssegmentBowing segment
88th: LüfterFan
99: LüfterFan
1010: LüfterFan
1111: Aufhängungseinrichtunghanger
1212: Teleskop-FührungsschieneTelescopic guide rail
1313: Teleskop-FührungsschieneTelescopic guide rail
1414: Traversetraverse
1515: Traversetraverse
1616: Schubladedrawer
1717: Transfertrommeltransfer drum
1818: Wälzkörperrolling elements
1919: Kurvenführungcurved guide
2020: Betätigungseinrichtungactuator
2121: Getriebemechanismustransmission mechanism
2222: gestellfestes Drehgelenkframe fixed swivel
2323: Verbindungconnection
2424: Verbindungsgelenkconnecting joint
GSGS: BogenführungsflächeSheet guide surface
XX: Rotationsachseaxis of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4434778 C1 [0002]
- DE 29914812 U1 [0003]
- DE 19952205 C1 [0032]

Claims

Sheet-fed press, comprising: - a sheet guiding device ( 4 ), and - a suspension device ( 11 ; 12 . 13 . 14 . 15 . 16 ) for the suspension of the sheet guiding device ( 4 ) in a working position adjacent to a sheet travel path, - the suspension device ( 11 ; 12 . 13 . 14 . 15 . 16 ) comprises a support structure via which the sheet guiding device ( 4 ) is displaceable laterally out of the sheet-fed printing machine in a direction substantially parallel to the axis of rotation of the associated cylinder.

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that the support structure as a drawer device ( 16 ) is executed.

Sheet-fed printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the suspension device is a longitudinal guide device includes.

Sheet-fed printing machine according to claim 3, characterized in that the longitudinal guide device is a telescopic rail device ( 12 . 13 ).

Sheet-fed printing machine according to at least one of the claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal guide device is formed such that over this a fan box segment the sheet guiding device on the B side of the printing press is removable.

Sheet-fed printing machine according to at least one of the claims 1 to 5, characterized in that the support structure is formed such that on this different Bogenleit- or Bow treatment facilities are placed.

Sheet-fed printing machine according to at least one of the claims 1 to 6, characterized in that the suspension device a positioning mechanism comprises, for positioning the Bogenleit- or Bow guiding devices in the vertical direction.

Sheet-fed printing machine according to at least claim 1, characterized in that in at least one side frame ( 3 ) a first window area ( 3a ) below a cylinder ( 1 ) and a second window area ( 3b ) below a cylinder ( 2 ) is arranged.

Sheet-fed printing machine according to claim 8, characterized in that in at least one window area ( 3a . 3b ) the suspension device ( 11 ) is arranged on the frame side.

Sheet-fed printing machine according to at least claim 1, characterized in that the sheet guiding segments ( 6 . 7 ) by means of a connecting joint ( 24 ) are connected.

Sheet-fed printing machine according to at least claims 1 and 10, characterized in that the sheet guiding segment ( 6 ) at least one rolling element ( 18 ), which on a curve guide ( 19 ) is guided, that the sheet guiding segment ( 7 ) with one in a frame-fixed swivel ( 22 ) arranged transmission mechanism ( 21 ) and the transmission mechanism ( 21 ) with a frame-fixed actuator ( 20 ) is coupled.

Sheet-fed printing machine according to at least claims 1 and 10, 11, characterized in that the sheet guiding segments ( 6 . 7 ) by means of the actuating device ( 20 ) are movable from the working position into an end position of a pivoting position.

Method for configuring a sheet-fed printing machine by incorporation of a sheet guiding or bow treatment device into an area adjacent to a sheet travel path by: - first a support structure displaced laterally out of the printing press becomes, - Then the support structure with an attachment, in particular a sheet guiding or bow treatment device equipped, and - subsequently the article on the support structure is pushed back into the sheet-fed press.

Method according to claim 13, characterized in that that sheet guiding device has a plurality of sheet guiding segments includes and on the support structure of the sheet-fed press initially only a part of the sheet guiding segments is moved out and about the hereby released Inside the sheetfed press another sheet guiding segment is removed.

Method according to claim 13, characterized in that that the removal of the further sheet guiding segment under Use of the support structure is done.

Method according to one of claims 13 to 16, characterized in that the essay from an essay assortment is selected with different essays.

Method according to at least claim 13, characterized in that two articulated sheet guiding segments ( 6 . 7 ) are moved from the working position into an end position of a pivoting position located below the working position.