DE102008054613A1

DE102008054613A1 - window

Info

Publication number: DE102008054613A1
Application number: DE102008054613A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Bernsmann; Hans-Peter Schenck; Torsten Lukas; Detlef Rüter
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2008-12-15
Filing date: 2008-12-15
Publication date: 2010-06-17
Also published as: EP2199506A3; EP2199506A2; ES2402128T3; PL2199506T3; EP2199506B1

Abstract

Bei einem Fenster mit einem gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügel (2) sind Treibstangenabschnitte (24-27) mit zumindest einem Beschlagteil (13, 16, 17) eines Treibstangenbeschlages (3) und mit einem Holm (4-7) des Flügels (2) als vormontierbare bauliche Einheit ausgebildet. Nach der Verbindung aneinander grenzender Holme (4-7) des Flügels (2) werden in unterschiedlichen Holmen (4-7) geführte Treibstangenabschnitte (24-27) mittels Eckumlenkungen (20-23) miteinander verbunden. Das Fenster ist modular aufgebaut und lässt sich kostengünstig fertigen.In a window with a wing (2) which can be pivoted against a frame (1), drive rod sections (24-27) are provided with at least one fitting part (13, 16, 17) of a drive rod fitting (3) and a spar (4-7) of the wing (2) designed as a preassembled structural unit. After the connection of adjacent spars (4-7) of the wing (2) led in different spars (4-7) guided rod sections (24-27) by means of Eckumlenkungen (20-23) are interconnected. The window has a modular structure and can be manufactured inexpensively.

Description

Die Erfindung betrifft Fenster mit einem gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügel, mit einem Treibstangenbeschlag, mit lang gestreckten Holmen des Rahmens und des Flügels und mit zumindest einem an den Holmen befestigten, einen Verschluss oder einen Antrieb des Treibstangenbeschlages aufweisenden Beschlagteil, mit einer in den Holmen angeordneten Aufnahme zum Befestigung des Beschlagteils und mit einem in einem der Holme geführten Treibstangenabschnitt einer Treibstange des Treibstangenbeschlages.The The invention relates to windows with a pivotable against a frame Wing, with a driving rod fitting, with elongated Holmen of the frame and the wing and with at least one attached to the spars, a lock or a drive of the Espagnolette fitting having fitting part, with a in the Holmen arranged receptacle for fixing the fitting part and with a guided in one of the spars drive rod section a drive rod of the espagnolette fitting.

Ein solches Fenster mit mehreren Treibstangenabschnitten ist aus der DE 199 31 718 A1 bekannt. Einzelne Treibstangenabschnitte weisen Beschlagteile auf und werden mit anderen Treibstangenabschnitten am Fenster verbunden. Damit lässt sich der Treibstangenbeschlag an dem Fenster modular zusammenstellen. Nachteilig bei diesem Fenster ist jedoch, dass der Treibstangenbeschlag aus einer Vielzahl von Bauteilen welche aufwändig zu fertigen und zu montieren sind, besteht. Die hohe Anzahl der Bauteile führt auch zu einer hohen Anzahl von störanfälligen Schnittstellen zwischen den Bauteilen.Such a window with several drive rod sections is from the DE 199 31 718 A1 known. Individual drive rod sections have fittings and are connected to other drive rod sections at the window. Thus, the espagnolette fitting can be modularly assembled on the window. The disadvantage of this window, however, is that the espagnolette fitting consists of a large number of components which are expensive to manufacture and assemble. The high number of components also leads to a high number of interference-prone interfaces between the components.

Ein Fenster ist zudem aus der DE 196 03 770 A1 bekannt. Bei diesem Fenster sind Holme und Eckstücke des Fensters mit Teilen des Treibstangenbeschlages vormontiert und werden bei der Endmontage zu dem Rahmen oder dem Flügel zusammengesetzt. Der Treibstangenbeschlag hat anstelle der Treibstange auf Zug belastbare umlaufende Kraftübertragungsglieder. Bei dem Zusammensetzen der Holme und der Eckstücke werden die Teile des Treibstangenbeschlages miteinander verbunden. Dieses Fenster hat den Vorteil des modularen Aufbaus. Der Aufwand für die Zusammenstellung der vormontierten baulichen Einheiten in Abhängigkeit von den vorgesehenen Abmessungen des Fensters ist damit besonders gering. Nachteilig bei dem Fenster ist jedoch, dass es aus sehr vielen Bauteilen besteht, welche miteinander verbunden werden müssen. Weiterhin sind zur Verbindung der Holme mit den Eckstücken stumpf zusammenstoßende Nähte erforderlich, welche optisch sehr störend sind.A window is also from the DE 196 03 770 A1 known. In this window spars and corner pieces of the window are pre-assembled with parts of the espagnolette and are assembled in the final assembly to the frame or the wing. The espagnolette fitting has instead of the drive rod to train loadable rotating power transmission members. When assembling the spars and the corner pieces, the parts of the espagnolette fitting are connected together. This window has the advantage of modular construction. The cost of assembling the preassembled structural units as a function of the intended dimensions of the window is thus particularly low. A disadvantage of the window, however, is that it consists of many components that must be connected together. Furthermore, blunt colliding seams are required to connect the spars with the corner pieces, which are visually very disturbing.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Fenster der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass es nur wenige Bauteile erfordert und optisch störende Nähte und Kanten vermeidet.Of the Invention is based on the problem, a window of the aforementioned Type so on that it requires only a few components and visually annoying seams and edges avoids.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass einer der Treibstangenabschnitte in einem Holm geführt wird und diese zusammen mit zumindest einem der Beschlagteile als vormontierbare bauliche Einheit ausgebildet sind, dass zwei lang gestreckte Holme über Eck unmittelbar aneinander stoßen und unmittelbar miteinander verbunden sind und dass zumindest einer der Holme eine Öffnung zur Montage einer die Treibstangenabschnitte miteinander verbindenden Eckumlenkung hat.This Problem is solved according to the invention that one of the drive rod sections out in a spar and this together with at least one of the fittings as preassembled structural unit are designed that two elongated Holme over corner directly abut and are directly connected and that at least one the spars an opening for mounting a the drive rod sections has interconnecting corner deflection.

Durch diese Gestaltung ist keine die Treibstangenabschnitte abdeckende und/oder führende Stulpschiene oder eine anderweitige Abdeckleiste erforderlich und die Eckumlenkung lässt sich nach der Verbindung der die Treibstangenabschnitte aufweisenden Holme durch die eine Öffnung montieren. Daher wird die Montage des Treibstangenbeschlages in den Herstellungsprozess des Flügels und des Rahmens integriert. Ausschließlich die Eckumlenkungen zur Verbindung aneinander grenzender Treibstangenabschnitte werden zeitlich nach der Verbindung der Holme zu dem Rah men oder dem Flügel montiert. Das erfindungsgemäße Fenster benötigt keine vorbereiteten Eckstücke, da die Eckumlenkungen separat durch die Öffnungen in den Holmen montiert werden. Die Öffnungen bilden damit die Aufnahmen zur Montage der Bauteile des Treibstangenbeschlages. Die Holme werden vorzugsweise auf Gehrung geschnitten und an den Gehrungskanten beispielsweise durch Verschweißung miteinander verbunden. Rechtwinklig zur längsten Erstreckung der Holme verlaufende Nähte und Kanten lassen sich dank der Erfindung vermeiden. Die in den Holmen montierten Bauteile des Treibstangenbeschlages sind durch diese Gestaltung weitgehend vor Umwelteinflüssen geschützt. Der Erfindungsgemäße Treibstangenbeschlag kann Zug- und Druckkräfte übertragen. Bei dem Fenster kann es sich um eine nahezu beliebige Einrichtung zum Verschließen einer Öffnung mittels eines gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügels und mit einem Treibstangenbeschlag handeln. Ein baulicher Aufwand zur Befestigung und die Ausrichtung der einzelnen Bauteile des Treibstangenbeschlages an den Holmen lässt sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders gering halten, wenn die Beschlagteile und/oder die Eckumlenkung Abdeckelemente, vorzugsweise aus Kunststoff zum Verschluss von Öffnungen in den Holmen aufweisen.By this design is not the Treibstangenabschnitte covering and / or leading faceplate or other cover strip required and the corner drive can be after the connection the spars sections having spars through the one opening assemble. Therefore, the assembly of the espagnolette fitting in integrated the manufacturing process of the wing and the frame. Only the corner baffles to connect to each other adjacent espagnolette sections become timed after connection the spars are mounted to the frame or the wing. The invention Window does not need prepared corner pieces, because the corner bends separated by the openings in the Holmen be mounted. The openings thus form the Mounts for mounting the components of the espagnolette fitting. The Holms are preferably mitred and miter edges, for example connected by welding together. square for the longest extension of the spars running seams and edges can be avoided thanks to the invention. The in the Holmen mounted components of the espagnolette fitting are through this design largely protected against environmental influences. The drive rod fitting according to the invention can Transfer tensile and compressive forces. At the window It can be almost any device for closing an opening by means of a pivotable against a frame Wing and act with a espagnolette fitting. One constructional effort for attachment and alignment of the individual Components of the espagnolette fitting on the spars can be according to an advantageous embodiment of the invention keep particularly low if the fitting parts and / or the corner drive Covering elements, preferably made of plastic for closing openings have in the bars.

Das erfindungsgemäße Fenster ist einfach zu reinigen und vermeidet hervorstehende Kanten, wenn die Abdeckelemente bündig mit angrenzenden Flächen der Holme abschließen.The Window according to the invention is easy to clean and avoids protruding edges when the cover members are flush complete with adjacent surfaces of the spars.

Zur Vereinfachung der Montage des Treibstangenbeschlages an den Holmen trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn die Treibstangenabschnitte an den Beschlagteilen und an der Eckumlenkung längsverschieblich geführt und gegen ein Herausfallen gesichert sind. Die Beschlagteile und die Eckumlenkung sind dabei mit den Holmen zur Ausrichtung der Treibstangenab schnitte an den Holmen verbunden. Hierdurch weist der Treibstangenbeschlag eine hohe Stabilität bei einem geringen Montageaufwand auf.to Simplification of the installation of the espagnolette fitting on the bars wear it according to another advantageous Further development of the invention, when the drive rod sections longitudinally displaceable on the fitting parts and on the corner drive guided and secured against falling out. The Fittings and the corner drive are doing with the bars for Orientation of Treibstangenab sections connected to the spars. hereby The espagnolette fitting provides high stability a low installation effort.

Zur weiteren Vereinfachung der Montage des Treibstangenbeschlages an den Holmen trägt es bei, wenn der Treibstangenabschnitt bei der Montage in seiner Position mit vorgesehenen Haltekräften an den jeweiligen Holmen fixiert ist. Durch diese Gestaltung ist es einfach möglich, die Treibstangenabschnitte in den vormontierten Holmen jeweils in einer Mittelstellung zu fixieren und gleichzeitig an dem jeweiligen Holm auszurichten. Bei der Verbindung zweier, jeweils einen Treibstangenabschnitt aufweisenden Holme sind die Treibstangenabschnitte in ihrer vorgesehenen Position zueinander gehalten. Nach der Endmontage des erfindungsgemäßen Fensters und dem ersten Betätigen des Treibstangenbeschlages werden die Haltekräfte überwunden und damit die Bewegung der Treibstangenabschnitte freigegeben. Durch diese Gestaltung wird eine so genannte Mittenfixierung aller beweglichen Bauteile des Treibstangenbeschlages erzeugt. Die Fixierung der Treibstange mit den vorgesehenen Haltekräften kann über ein rastendes oder abscherendes Fixierelement zwischen Holm und Treibstange oder an den Beschlagteilen erzeugt werden.to further simplification of the mounting of the espagnolette fitting the spars contribute when the sprocket section during assembly in its position with provided holding forces is fixed to the respective bars. This design is It's just possible to pre-assemble the drive rod sections Holmen each in a middle position to fix and at the same time to align with the respective spar. When connecting two, each having a drive rod section having spars are Espagnolette sections in their intended position to each other held. After the final assembly of the window according to the invention and the first actuation of the espagnolette fitting the holding forces overcome and thus the movement the drive rod sections released. This design will a so - called middle fixation of all movable components of the Espagnolette created. The fixation of the drive rod with the intended holding forces can be a detent or shearing fixing between the spar and drive rod or be generated on the fitting parts.

Bei einer über drei oder vier Holme geführten Treibstange lässt sich die Anzahl der Bearbeitungsseiten des erfindungsgemäßen Fensters besonders gering halten, wenn die Öffnungen zur Montage der Eckumlenkungen entweder an horizontalen Holmen oder an vertikalen Holmen angeordnet sind. Dies führt zu einer Vereinfachung der Montage des Fensters und damit zu einer Verringerung der Fertigungskosten.at one over three or four spars guided drive rod can the number of processing pages of the invention Keep windows low when opening the openings Mounting the corner guides either on horizontal bars or are arranged on vertical bars. This leads to a Simplification of the installation of the window and thus to a reduction the production costs.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention allows for numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is in the drawing and will be described below. These shows in

1 ein erfindungsgemäßes Fenster im Teilschnitt, 1 an inventive window in partial section,

2 eine Ansicht auf einen oberen Holm eines Flügels des Fensters aus 1, 2 a view on an upper spar of a wing of the window 1 .

3 eine Ansicht auf einen linken Holm des Flügels des Fensters aus 1, 3 a view on a left spar of the wing of the window 1 .

4 eine Ansicht auf einen unteren Holm des Flügels des Fensters aus 1. 4 a view on a lower spar of the wing of the window 1 ,

1 zeigt ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3 zur wahlweisen Verriegelung und Entriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1. Zur Verdeutlichung ist der Flügel 2 geschnitten dargestellt. Der Flügel 2 weist vier lang gestreckte Holme 4–7 auf, welche auf Gehrung gesägt und an den Gehrungen miteinander verschweißt sind. Der Rahmen 1 weist ebenfalls vier miteinander auf Gehrung gesägte und an den Gehrungen miteinander verschweißte Holme 8–11 auf. Der Treibstangenbeschlag 3 hat ein einen Antrieb 12 aufweisendes Beschlagteil 13 und beispielhaft zwei jeweils einen Verschluss 14, 15 aufweisende Beschlagteile 16, 17. Weiterhin hat der Treibstangenbeschlag 3 ein Scherenlager 18 und ein Dreh-Kipplager 19. In den Eckbereichen des Flügels 2 sind Eckumlenkungen 20–23 angeordnet, welche in jedem der Holme 4–7 des Flügels 2 angeordnete Treibstangenabschnitte 24–27 zu einer umlaufenden Treibstange 28 verbinden. Die Treibstange 28 ist hier um den Flügel 2 umlaufend dargestellt. In einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform kann die Treibstange 28 auch nur über zwei oder drei der Holme 4–7 geführt sein. Die Treibstange 28 ist bei diesem Ausführungsbeispiel in den Holmen 4–7 des Flügels 2 geführt. Selbstverständlich kann die Treibstange 28 in einer alternativen, nicht dargestellten Ausführungsform auch in den Holmen 8–11 des Rahmens 1 geführt sein. Der Antrieb 12 kann wahlweise mit einer Handhabe zum manuellen Antrieb der Treibstange 28 oder mit einem Aktor zum automatischen Antrieb der Treibstange 28 verbunden sein. Die Beschlagteile 13, 16, 17 können abweichend von diesem Ausführungsbeispiel in ihrer Anzahl und der Position im Längsrichtung der Holme 4–7 frei positioniert werden. 1 shows a window with a against a frame 1 swiveling wings 2 and with a drive rod fitting 3 for selectively locking and unlocking the sash 2 in the frame 1 , To clarify, the wing is 2 shown cut. The wing 2 has four elongated spars 4 - 7 which are sawn mitred and welded together at the mitres. The frame 1 also has four spars mitered together and welded together at the mitres 8th - 11 on. The espagnolette fitting 3 has a drive 12 having fitting part 13 and by way of example two each a closure 14 . 15 having fitting parts 16 . 17 , Furthermore, the espagnolette has 3 a scissor bearing 18 and a rotary tilting bearing 19 , In the corner areas of the grand piano 2 are corner deflections 20 - 23 Arranged in each of the spars 4 - 7 of the grand piano 2 arranged espagnolette sections 24 - 27 to a rotating drive rod 28 connect. The drive rod 28 is here around the wing 2 shown all around. In an alternative, not shown embodiment, the drive rod 28 even over two or three of the spars 4 - 7 be guided. The drive rod 28 is in the Holmen in this embodiment 4 - 7 of the grand piano 2 guided. Of course, the drive rod 28 in an alternative, not shown embodiment also in the bars 8th - 11 of the frame 1 be guided. The drive 12 can optionally with a handle for manual drive of the drive rod 28 or with an actuator for automatic drive of the drive rod 28 be connected. The fittings 13 . 16 . 17 may differ from this embodiment in their number and the position in the longitudinal direction of the spars 4 - 7 be positioned freely.

2 zeigt eine Draufsicht auf den oberen Holm 4 des Flügels 2 aus 1. Hierbei ist zu erkennen, dass der Treibstangenabschnitt 24 verdeckt in dem Holm 4 angeordnet ist und die eine Eckumlenkung 20 mit dem den Verschluss 14 aufweisenden Beschlagteil 16 sowie der an dem Scherenlager 18 angeordneten Eckumlenkung 21 verbindet. Zur Vereinfachung der Zeichnung ist das Scherenlager 18 nur schematisch dargestellt. Die Eckumlenkungen 20, 21 weisen jeweils ein mit dem Holm 4 bündig abschließendes Abdeckelement 29, 30 auf und werden senkrecht zur Zeichenebene in dem in 2 dargestellten Holm 4 montiert. Das den Verschluss 14 aufweisende Beschlagteil 16 weist ebenfalls ein bündig mit dem Holm 4 abschließendes Abdeckelement 31 auf. Zur Montage und Aufnahme der Eckumlenkungen 20, 21 und des den Verschluss 14 aufweisenden Beschlagteils 16 hat der Holm 4 jeweils eine Öffnung 32, 33, 34. 2 shows a plan view of the upper spar 4 of the grand piano 2 out 1 , It can be seen that the drive rod section 24 hidden in the spar 4 is arranged and the one corner deflection 20 with the lock 14 having fitting part 16 as well as on the scissor bearing 18 arranged corner deflection 21 combines. To simplify the drawing is the scissor bearing 18 shown only schematically. The corner deflections 20 . 21 each have one with the spar 4 flush closing cover 29 . 30 on and become perpendicular to the drawing plane in the in 2 illustrated spar 4 assembled. That the lock 14 having fitting part 16 also has a flush with the spar 4 final cover element 31 on. For mounting and receiving the corner deflections 20 . 21 and the lock 14 having fitting part 16 has the spar 4 one opening each 32 . 33 . 34 ,

3 zeigt eine Ansicht auf den linken Holm 5 des Flügels 2 aus 1 mit dem den Antrieb 12 aufweisenden Beschlagteil 13. Hierbei ist zu erkennen, dass das den Antrieb 12 aufweisende Beschlagteil 13 ein bündig mit dem Holm 5 abschließendes Abdeckelement 35 aufweist. Der Treibstangenabschnitt 25 ist vollständig in dem Holm 5 verdeckt angeordnet und mittels Kupplungen 36, 37 mit den in den in 1 dargestellten angrenzenden Holmen 4, 6 angeordneten Eckumlenkungen 20, 22 verbunden. Der in 3 dargestellte Holm 5 weist eine Öffnung 38 für das den Antrieb 12 aufweisende Beschlagteil 13 auf. 3 shows a view of the left handlebar 5 of the grand piano 2 out 1 with the drive 12 having fitting part 13 , It can be seen that this is the drive 12 having fitting part 13 one flush with the spar 5 final cover element 35 having. The drive rod section 25 is completely in the spar 5 concealed and arranged by means of couplings 36 . 37 with the in the 1 shown adjacent spars 4 . 6 arranged corner deflections 20 . 22 connected. The in 3 illustrated spar 5 has an opening 38 for that the drive 12 having fitting part 13 on.

4 zeigt den unteren Holm 6 des Flügels 2 aus 1 mit dem Dreh-/Kipplager 19. Das den Verschluss 15 aufweisende Beschlagteil 17 und beide Eckumlenkungen 22, 23 weisen mit dem Holm 6 bündig abschließende Abdeckelemente 39–41 auf und sind mit dem in diesem Holm 6 geführten Treibstangenabschnitt 26 miteinander verbunden. Die Abdeckelemente 39–41 verschließen jeweils Öffnungen 42, 43, 44 in dem Holm 6. 4 shows the lower spar 6 of the grand piano 2 out 1 with the turn / tilt bearing 19 , That the lock 15 having fitting part 17 and both corner deflections 22 . 23 point with the spar 6 flush-fitting cover elements 39 - 41 up and are with that in this spar 6 guided drive rod section 26 connected with each other. The cover elements 39 - 41 close each openings 42 . 43 . 44 in the spar 6 ,

Wie die 2 bis 4 zeigen, sind die Treibstangenabschnitte 24–27 verdeckt innerhalb der Holme 4–7 des Flügels 2 angeordnet. Die Holme 4–7 können zur Aufnahme der Treibstangenabschnitte 24–27 nicht dargestellte Profilkammern oder Profilnuten aufweisen, wie sie bei Kunststofffenstern oder Aluminiumfenstern häufig vorhanden sind.As the 2 to 4 show are the drive rod sections 24 - 27 hidden within the spars 4 - 7 of the grand piano 2 arranged. The spars 4 - 7 can accommodate the espagnolette sections 24 - 27 not shown profile chambers or profile grooves, as they are often present in plastic windows or aluminum windows.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19931718 A1 [0002]
- DE 19603770 A1 [0003]

Claims

Window with a pivotable against a frame wings, with a drive rod fitting, with elongated bars of the frame and the wing and with at least one attached to the spars, a closure or a drive of the espagnolette fitting having fitting, arranged in the spars mount for mounting of the fitting part and with a guided in one of the spars drive rod portion of a drive rod of the espagnolette fitting, characterized in that one of the drive rod sections ( 24 - 27 ) with at least one of the fitting parts ( 13 . 16 . 17 ) and with one of the spars ( 4 - 7 ) is designed as a preassemblable structural unit that two elongated spars ( 4 - 7 ) abut directly adjacent to each other and are directly connected to each other and that at least one of the spars ( 4 - 7 ) an opening ( 32 . 33 . 42 . 44 ) for mounting a drive rod sections ( 24 - 27 ) interconnecting corner deflection ( 20 - 23 ) Has.

Window according to claim 1, characterized in that the fitting parts ( 13 . 16 . 17 ) and / or the corner drive ( 20 - 23 ) Cover elements ( 29 - 31 . 39 - 41 ), preferably made of plastic for closing openings ( 32 - 34 . 42 - 44 ) in the bars ( 4 - 7 ) exhibit.

Window according to claim 2, characterized in that the cover elements ( 29 - 31 . 39 - 41 ) flush with adjacent surfaces of the spars ( 4 - 7 ) to lock.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the drive rod sections ( 24 - 27 ) on the fitting parts ( 13 . 16 . 17 ) and at the Eckumlenkung ( 20 - 23 ) are guided longitudinally displaceable and secured against falling out.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the drive rod section ( 24 - 27 ) during assembly in its position with provided holding forces on the respective bars ( 4 - 7 ) is fixed.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the openings ( 32 . 33 . 42 . 44 ) for mounting the corner deflections ( 20 - 23 ) either on horizontal spars ( 4 . 6 ) or vertical bars ( 5 . 7 ) are arranged.