DE102008049835A1

DE102008049835A1 - Adjusting device for windscreen washer nozzles of a vehicle comprises a light beam unit for producing a directed light beam

Info

Publication number: DE102008049835A1
Application number: DE102008049835A
Authority: DE
Inventors: Berthold Knechtel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-10-02
Filing date: 2008-10-01
Publication date: 2009-04-09
Also published as: DE202007013787U1

Abstract

Adjusting device (1) comprises a light beam unit (3) for producing a directed light beam (L). The actual contact region of the liquid beam is displaced on the windscreen when an adjusting element (2) is coupled with a washer nozzle. Preferred Features: The adjusting element has a longitudinal tip (4) which is fed into the washer nozzle to hold the adjusting device. The adjusting element is fixed to the washer nozzle to slide in the longitudinal and/or transverse direction of the adjusting element. The light beam unit is a laser pointer.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einstelleinrichtung für Scheibenwaschdüsen eines Fahrzeuges mit einem Einstellelement, das zur Ausrichtung der Scheibenwaschdüse auf einen Auftreffbereich einer Fahrzeugscheibe hin für einen durch die Scheibenwaschdüse abgebbaren Fluidstrahles mit der Scheibenwaschdüse mechanisch wirksam verkoppelbar ist.The The invention relates to an adjusting device for windshield washing nozzles Vehicle with a setting element that aligns the windscreen washer nozzle on a Impact of a vehicle window out for a deliverable through the windshield washer nozzle Fluid jet with the windscreen washer nozzle mechanically coupled coupled is.

Durch beispielsweise eine Reinigung einer Karosserie eines Fahrzeuges kann eine in der Regel werkseitig eingestellte Ausrichtung einer Scheibenwaschdüse verstellt werden, so dass ein durch die Scheibenwaschdüsen abgegebener Fluidstrahl nicht mehr in einen bestimmten Auftreffbereich des Fluidstrahles auf der Autoscheibe auftrifft. Bei der Ausrichtung der Scheibenwaschdüse mittels des Einstellelementes der Einstelleinrichtung wird die Scheibenwaschdüse in der Regel mehrfach zur Überprüfung ihrer Ausrichtung mittels Spritzversuche mit dem Fluidstrahl umständlich und zeitaufwändig ausgerichtet.By For example, a cleaning of a body of a vehicle can be a usually factory-set orientation of a windshield washer be adjusted so that a by the windshield washing nozzles emitted Fluid jet no longer in a particular impact area of the fluid jet impinges on the car window. When aligning the windscreen washer nozzle the adjusting element of the adjuster is the windshield washer in the Usually several times to review their Alignment by means of injection tests with the fluid jet cumbersome and time consuming aligned.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einstelleinrichtung für Scheibenwaschdüsen eines Fahrzeuges der eingangs genannten Art bereitzustellen, das eine unaufwändigere und weniger umständliche Einstellung der Scheibenwaschdüsen erlaubt.Of the Invention is therefore the object of an adjustment for windscreen washers one Vehicle of the aforementioned type to provide a unaufwändigere and less awkward Adjustment of windscreen washer nozzles allowed.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Lichtstrahlvorrichtung zur Erzeugung eines gerichteten Lichtstrahles vorgesehen ist, wobei in Verkopplungslage des Einstellelementes mit der Scheibenwaschdüse mittels des Lichtstrahles der jeweils aktuell eingestellte Auftreffbereich des Fluidstrahles lichtoptisch an der Autoscheibe anzeigbar ist.The Asked object is inventively achieved in that a light beam device for generating a directed light beam is provided, wherein in the coupled position of the adjusting element with the windscreen washer nozzle by means of the light beam of each currently set impact area of the fluid jet can be displayed optically on the car window.

Somit markiert der Lichtstrahl mit seinem Auftreffen in dem Auftreff bereich denselben, in dem der Fluidstrahl bei der jeweils aktuellen Einstellung oder Ausrichtung der Scheibenwaschdüse auftreffen würde. Durch die lichtoptische Anzeige des Auftreffbereiches mittels des Lichtstrahles kann unmittelbar überprüft werden, ob der durch die Ausrichtung der Scheibenwaschdüse aktuell eingestellte Auftreffbereich beispielsweise in dem werkseitig vorgeschriebenen Auftreffbereich oder in einem empirisch ermittelten optimalen Auftreffbereich fällt, und kann bei Abweichungen unter vorzugsweise steter Kontrolle durch den Lichtstrahl der Lichtstrahlvorrichtung unmittelbar über das Einstellelement korrigiert werden. Hierzu sind Lichtstrahlvorrichtung und Einstellelement mechanisch vorzugsweise so miteinander verbunden, dass eine bestimmte Orientierung dieser zueinander fixiert werden kann.Consequently marks the light beam with its impact in the impact area the same, in which the fluid jet at the current setting or Alignment of the windscreen washer nozzle would strike. Due to the light-optical display of the impact area by means of the Light beam can be checked immediately whether the impact area currently set by the orientation of the windscreen washer nozzle For example, in the factory prescribed impact area or falls within an empirically determined optimum impact area, and may in case of deviations under preferably constant control by the light beam of the light beam device directly over the Adjustment be corrected. These are light beam device and adjusting mechanically preferably so interconnected, that a certain orientation of these are fixed to each other can.

Der Lichtstrahl kann beispielsweise mittels einer kleinen, mobilen Lichtquelle mit eigener Energieversorgung, wie mittels einer Taschenlampe, erzeugt werden, wobei der Lichtstrahl durch Fokussierung gebündelt werden kann.Of the Light beam, for example, by means of a small, mobile light source with its own power supply, as generated by a flashlight be, wherein the light beam are focused by focusing can.

Das Einstellelement kann ausgebildet sein, um von der Fahrzeugaußenseite her mit der Scheibenwaschdüse anzukoppeln und an dieser befestigt zu werden. Vorzugsweise weist das Einstellelement eine längliche Spitze auf, die zu einem in einer Verstellebene der Scheibenwaschdüse kraftschlüssigen und/oder in einer Eingriffsrichtung erfolgenden Eingriff des Einstellelementes in die Scheibenwaschdüse ausgebildet ist. Die Spitze ist hierzu in der Eingriffsrichtung in die Öffnung der Scheibenwaschdüse so einführbar, dass die Längsachse der Spitze und/oder des Lichstrahls mit einer Spritzrichtung der Scheibenwaschdüse etwa oder vollständig übereinstimmt.The Adjustment element may be configured to from the vehicle outside here with the windscreen washer nozzle to be coupled and attached to this. Preferably the adjustment an elongated Tip on, the frictional in a Verstellbene the windshield washer nozzle and / or engaging in one direction of engagement of the adjusting element in the windscreen washer nozzle is trained. The tip is in the direction of engagement in the opening the windscreen washer nozzle so insertable that the longitudinal axis the tip and / or the Lichstrahls with an injection direction of the windscreen washer nozzle about or completely coincides.

Die Lichtstrahlvorrichtung kann als Laservorrichtung, insbesondere als vorzugsweise handelsüblicher Laserpointer, ausgebildet sein. Dadurch ist ein entsprechend fokussierter Lichtstrahl erzielbar, dessen Widerschein beim Auftreffen auf einem Gegenstand auch bei Tageslicht deutlich sichtbar ist. Zur Erzeugung des Laserstrahles wird verhältnismäßig wenig elektrische Energie benötigt, so dass eine zeitlich länger andauernde Versorgung des Laserpointers durch Batterien problemlos bewerkstelligt werden kann.The Light beam device can be used as a laser device, in particular as preferably commercially available Laser pointer, be formed. This is a correspondingly focused Light beam achievable, its reflection when hitting a Subject is clearly visible even in daylight. To produce The laser beam is relatively little electrical energy needed, so that lasts longer Continuous supply of the laser pointer by batteries easily can be accomplished.

Zur leichteren Ausrichtung von Einstellelement und Lichtstrahl zueinander können dieselben so in der Einstelleinrichtung angeordnet sein, dass die optische Achse des Lichtstrahles und die Eingriffsrichtung des Einstellelementes sich in einem Kreuzungspunkt kreuzen, zueinander parallel verlaufen oder zusammenfallen. Das die Eingriffsrichtung definierende Einstellelement und der Lichtstrahl können zu einander lose fixiert sein, insbesondere in paralleler Ausrichtung zueinander.to easier alignment of setting element and light beam to each other can the same be arranged in the adjustment that the optical axis of the light beam and the direction of engagement of the adjusting element to cross each other in a crossing point, to run parallel to each other or coincide. The engagement direction defining adjustment and the light beam can be loosely fixed to each other, especially in parallel alignment to each other.

Die Einstelleinrichtung kann ein Gehäuse aufweisen, in dem Einstellelement und Lichtstrahlvorrichtung angeordnet sind, wobei das Einstellelement in einer Arbeitsposition mit einem Endabschnitt, insbesondere mit einem Endabschnitt seiner Spitze, aus dem Gehäuse herausragt. Somit kann die Lichtstrahlvorrichtung in dem Gehäuse so geschützt angeordnet sein, dass der Lichtstrahl über eine vorgesehene Lichtöffnung, die vorzugweise wasserdicht mittels eines lichtdurchlässigen Verschlusses verschlossen ist, aus dem Gehäuse austritt.The Adjustment device may have a housing, are arranged in the adjusting element and light beam device, wherein the adjusting element in a working position with an end portion, in particular with an end portion of its tip, protruding from the housing. Thus, the light beam device can be arranged in the housing so protected be that the light beam over a planned light opening, the preferably waterproof by means of a translucent closure is closed, out of the case exit.

Das Gehäuse erlaubt zudem eine einfache einhändige Handhabung der Einstelleinrichtung. Außenseitig am Gehäuse können zur bequemeren und sicheren Handhabung der Einstelleinrichtung zumindest in einem Angriffsbereich Griffmulden und/oder eine vorzugsweise senkrecht zur optischen Achse verlaufende Riffelung der Oberfläche vorgesehen sein. An dem Gehäuse kann eine Aufhängung mit einem Anschlusselement für ein Schlüsselbund vorgesehen sein, durch die die Einstelleinrichtung als Schlüsselanhänger fungieren kann. Vorzugsweise ist das Gehäuse aus einem Werkstoff gefertigt, der durch das Fluid nicht angegriffen wird. Dies kann beispielsweise Kunststoff, Messing oder rostfreier Stahl sein.The housing also allows easy one-handed handling of the adjustment. On the outside of the housing can for convenient and safe handling of the adjustment at least in an attack area recessed grips and / or preferably perpendicular to the optical axis be provided extending corrugation of the surface. On the housing may be provided a suspension with a connecting element for a keychain through which the adjuster can act as a keychain. Preferably, the housing is made of a material that is not attacked by the fluid. This can be, for example, plastic, brass or stainless steel.

Vorteilhafterweise ist das Einstellelement auf der optischen Achse des Lichtstrahles angeordnet. Somit bildet der Lichtstrahl quasi die Verlängerung der Spitze. Durch diesen leicht erkennbaren Zusammenhang wird die Bedienung der Einstelleinrichtung erleichtert.advantageously, is the adjustment element on the optical axis of the light beam arranged. Thus, the light beam forms the extension of the quasi Top. Through this easily recognizable context, the operation facilitates the adjustment.

Der von der Scheibenwaschdüse abgegebene Fluidstrahl kann unter Umständen infolge äußerer Einflüsse, wie Erdanziehungskräfte, und eventuell auftretenden Luftströmungen und dergleichen, zwischen Scheibenwaschdüse und Autoscheibe so beeinflusst werden, dass er den Weg zwischen Scheibenwaschdüse und Auftreffbereich nicht in einer geraden, sondern in einer gekrümmten Linie zurücklegt. Zur Korrektur dieser Abweichung von dem geradlinigen Verlauf des Lichtstrahles kann vorgesehen sein, dass das Einstellelement bezüglich seiner Eingriffsrichtung zur Abstrahlrichtung lageveränderlich ist, z. B. um eine Schwenkachse senkrecht zur optischen Achse verschwenkbar zu derselben angeordnet ist. Dadurch kann das Einstellelement fahrzeugabhängig in seiner Arbeitsposition zu dem Lichtstrahl eingestellt werden. Beispielsweise kann das in eine Verschwenkposition relativ zur optischen Achse gebracht werden, in der sich Eingriffsrichtung und optische Achse kreuzen und einen Verschwenkwinkel einschließen. Unmittelbar einsichtig ist, dass die Größe eines optimalen Kreuzungswinkels von verschiedenen Faktoren, wie Austrittsgeschwindigkeit des Fluidstrahles aus der Scheibenwaschdüse und Abstand zwischen Scheibenwaschdüse und Autoscheibe, und somit stark vom jeweiligen Autotyp und -Modell ist.Of the from the windscreen washer nozzle discharged fluid jet may be due to external influences, such as Erdanziehungskräfte, and possibly occurring air currents and the like between windshield washer and car disc be influenced so that it is the way between windshield washer and impact area not in a straight, but in a curved line travels. to Correction of this deviation from the rectilinear course of the light beam can be provided that the adjusting element with respect to its Engagement direction to the emission direction is variable, z. B. about a pivot axis arranged perpendicular to the optical axis pivotally to the same is. As a result, the adjustment vehicle depending in be adjusted to its working position to the light beam. For example this can be done in a pivoting position relative to the optical axis be brought in the engaging direction and optical axis cross and include a pivot angle. Immediately understandable is that the size of a optimal crossing angle of various factors, such as exit velocity the jet of fluid from the windscreen washer nozzle and the distance between the windscreen washer nozzle and the windscreen, and thus strongly of the respective car type and model.

Es kann zur Verbesserung der Handhabung eine Schutzvorrichtung für die Einstelleinrichtung oder die Spitze vorgesehen sein. Hierdurch soll die Spitze bei Nichtbenutzung verdeckt sein. Die Schutzvorrichtung kann beispielsweise eine Schutzkappe aufweisen, die über die Spitze führbar und mit dem Gehäuse verbindbar ist. Vorzugsweise ist die Schutzkappe mit dem Gehäuse verrastbar.It may be a protection device for the adjustment or to improve the handling be provided the top. This is the tip when not in use be covered. The protective device may for example have a protective cap, the above the tip is feasible and with the case is connectable. Preferably, the protective cap can be latched to the housing.

In einer anderen baulichen Variante kann vorgesehen sein, dass das Einstellelement endseitig am Gehäuse verschwenkbar gelagert ist und, ähnlich wie beim Klappmechanismus eines Taschenmessers, in das Gehäuse in die Schutzposition hinein verschwenkbar ist.In another structural variant can be provided that the Adjustment element at the end of the housing is pivoted and, similar to in the folding mechanism of a pocket knife, in the housing in the Protective position is pivoted into it.

In einer bevorzugten Variante zum Schutz der Spitze kann vorgesehen sein, dass das Einstellelement zwischen der Arbeitsposition und einer Schutzposition, in der die Spitze in dem Gehäuse angeordnet ist, hin und her verschiebbar ist. Zum sicheren Umgang mit der Einstelleinrichtung ist es bei beiden Ausführungsformen vorteilhaft, wenn die Spitze in der Arbeitsposition und/oder der Schutzposition arretierbar ist.In A preferred variant for protecting the tip can be provided be that the adjusting element between the working position and a protective position in which the tip is arranged in the housing is, is shiftable back and forth. For safe handling of the adjustment device it is in both embodiments advantageous when the tip in the working position and / or the Protective position can be locked.

Um eine Einstellung eines bestimmten Verschwenkwinkels zu erleichtern, kann eine Skala zur Anzeige eines Verschwenkungsgrades des Einstellelementes bzw. der Spitze gegenüber der optischen Achse vorgesehen sein, wobei die Spitze in der Arbeitsposition vorzugsweise so zur Skala angeordnet ist, dass sie zugleich als Zeiger dient und zum Eingriff in die Scheibenwaschdüse über die Skala hinausragt. Die Skala ist vorzugsweise außenseitig am Gehäuse angebracht.Around to facilitate a setting of a certain pivoting angle, may be a scale for indicating a degree of pivoting of the adjustment or the top opposite be provided with the optical axis, the tip in the working position Preferably, the scale is arranged so that they at the same time as Pointer serves and for engagement in the windscreen washer nozzle over the Scale protrudes. The scale is preferably mounted on the outside of the housing.

Die Skala kann beispielsweise eine Winkelgradskala sein. Vorzugsweise ist die Skala auf bestimmte Automodelle hin oder auf eine Wegstrecke zwischen einer Scheibe und zugehöriger Scheibenwaschdüse hin skaliert und/oder normiert.The For example, scale can be an angular degree scale. Preferably the scale on certain car models or on a distance between a disc and associated windshield washer scaled and / or normalized.

Die Lichtstrahlvorrichtung bzw. der Laserpointer sind vorzugsweise fluiddicht in dem Gehäuse angeordnet und von dem in dem Gehäuse geführten Einstellelement durch eine Zwischenwand fluiddicht abgetrennt. Der Lichtstrahl tritt durch eine fluiddichte Lichtöffnung aus dem Gehäuse.The Light beam device or the laser pointer are preferably fluid-tight arranged in the housing and in the housing guided adjustment separated fluid-tight by an intermediate wall. The ray of light enters through a fluid-tight light aperture out of the case.

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand zweier in einer Zeichnung dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The The present invention is described below with reference to two in a drawing illustrated embodiments explained in more detail. In show the drawing:

1a eine erste Ausführungsform einer Einstelleinrichtung für Scheibenwaschdüsen eines Fahrzeuges. 1a A first embodiment of an adjustment for windshield washing nozzles of a vehicle.

1b eine Seitenansicht der ersten Ausführungsform, jedoch ohne Schutzkappe, 1b a side view of the first embodiment, but without protective cap,

1c eine Seitenansicht der ersten Ausführungsform gemäß 1b, jedoch mit verschwenktem Einstellelement, 1c a side view of the first embodiment according to 1b , but with pivoted adjusting element,

2a eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Einstelleinrichtung mit dem Einstellelement in einer Schutzposition, 2a a plan view of a second embodiment of the adjustment with the adjustment in a protective position,

2b eine Draufsicht gemäß 2a mit dem Einstellelement in einer Arbeitsposition, 2 B a plan view according to 2a with the adjusting element in a working position,

2c eine Seitenansicht der zweiten Ausführungsform gemäß 2a, 2c a side view of the second embodiment according to 2a .

2d eine Seitenansicht der zweiten Ausführungsform gemäß 2b, 2d a side view of the second embodiment according to 2 B .

2e eine Seitenansicht gemäß 2d mit dem Einstellelement in einer Verschwenkposition und 2e a side view according to 2d with the adjusting in a pivoting position and

2f eine Unteransicht der zweiten Ausführungsform gemäß 2d. 2f a bottom view of the second embodiment according to 2d ,

In den 1a bis c wird eine erste Ausführungsform und in den 2a bis f eine zweite Ausführungsform einer Einstelleinrichtung 1 für hier nicht weiter dargestellte Scheibenwaschdüsen eines Fahrzeuges in verschiedenen Ansichten dargestellt. Die Einstelleinrichtung 1 weist ein Einstellelement 2 auf, das zur Ausrichtung der Scheibenwaschdüse auf einen Auftreffbereich einer nicht dargestellten Fahrzeugscheibe hin für einen durch die Scheibenwaschdüse abgebbaren Fluidstrahl mit der Scheibenwaschdüse mechanisch wirksam verkoppelbar ist.In the 1a to c is a first embodiment and in the 2a to f a second embodiment of an adjustment 1 for not shown here windshield washing nozzles of a vehicle shown in different views. The adjustment device 1 has an adjustment 2 on, which is mechanically effectively coupled to align the windshield washer nozzle on a landing area of a vehicle window, not shown, for a dispensable through the windshield washer jet fluid jet with the windshield washer nozzle.

Erfindungsgemäß ist eine Lichtstrahlvorrichtung 3 zur Erzeugung eines gerichteten Lichtstrahles L vorgesehen. In hier nicht gezeigter Verkoppelungslage des Einstellelementes 2 mit der Scheibenwaschdüse ist mittels des Lichtstrahles L der jeweils aktuell eingestellte Auftreffbereich des Fluidstrahles lichtoptisch auf der Fahrzeugscheibe anzeigbar. Das Einstellelement 2 weist eine längliche Spitze 4 auf, die ausgebildet ist, um in einer Eintrittsrichtung e in die Scheibenwaschdüse einzugreifen und in der Scheibenwaschdüse relativ zu einer Verstellebene der Scheibenwaschdüse kraftschlüssig in derselben anzuliegen.According to the invention, a light beam device 3 provided for generating a directed light beam L. In not shown here Verkoppelungslage the adjustment 2 With the windshield washer nozzle, the currently set impact area of the fluid jet can be displayed on the vehicle window in a light-optical manner by means of the light beam L. The adjustment element 2 has an elongated tip 4 , which is adapted to engage in an inlet direction e in the windshield washing nozzle and in the windshield washing nozzle relative to an adjustment plane of the windshield washer frictionally abut in the same.

Einstellelement 2 und Lichtstrahlvorrichtung 3 sind in einem Gehäuse 5 angeordnet, wobei das Einstellelement 2 in einer in den 1a und b, 2b und 2d bis f gezeigten Arbeitsposition zumindest mit einem Endabschnitt 6 seiner Spitze aus dem Gehäuse 5 herausragt. Das Einstellelement 2 und die Lichtstrahlvorrichtung 3 sind auf der optischen Achse a des Lichtstrahles L angeordnet. Die Lichtstrahlvorrichtung 3 ist in den hier gezeigten Ausführungsformen der Einstelleinrichtung 1 als Laserpointer 7 ausgebildet, der mittels eines aus dem Gehäuse 5 herausragenden Drucktasters 8 betätigbar ist. Der Lichtstrahl tritt durch eine fluiddichte Lichtöffnung 1 aus dem Gehäuse aus Der Laserpointer 7 wird durch das Gehäuse 5 fluiddicht abgeschlossen.adjustment 2 and light beam device 3 are in a housing 5 arranged, wherein the adjusting element 2 in one in the 1a and b, 2 B and 2d to f shown working position with at least one end portion 6 its tip from the case 5 protrudes. The adjustment element 2 and the light beam device 3 are arranged on the optical axis a of the light beam L. The light beam device 3 is in the embodiments shown here of the adjustment 1 as a laser pointer 7 formed by means of a from the housing 5 outstanding push button 8th is operable. The light beam passes through a fluid-tight light aperture 1 out of the case The laser pointer 7 is through the housing 5 sealed fluid-tight.

In beiden Ausführungsformen der Einstelleinrichtung 1 ist die Spitze 4 des Einstellelementes in der Arbeitsposition um eine Schwenkachse s senkrecht zur optischen Achse a verschwenkbar angeordnet. Somit ist die Spitze 4 aus einer beispielsweise in 1a, 2b dargestellten Position, in der die optische Achse a und die Eingriffsrichtung e des Einstellelementes 2 zusammenfallen, in eine in 1b und 2e gezeigte Verschwenkposition verschwenkbar, in dem sich die optische Achse a des Lichtstrahles L und die Eingriffsrichtung e des Einstellelementes 2 kreuzen und einen Verschwenkwinkel β > 0° einschließen. Dadurch kann eine Abweichung des Fluidstrahls von der linearen optischen Achse a korrigiert werden, wie sie üblicherweise infolge der Erdanziehung und der Strömungsverhältnisse zwischen Scheibenwaschdüse und Auftreffbereich auftreten können. Zur Einstellung eines bestimmten Verschwenkwinkels β ist eine Skala 9 mit einzelnen Teilungsstrichen 10 vorgesehen, wobei die Teilungsstriche 10 eine Skalierung der Skala 9 in Hinsicht auf eine Wegstrecke zwischen der Fahrzeugscheibe und der Scheibenwaschdüse wiedergeben können.In both embodiments of the adjustment 1 is the top 4 of the adjusting element in the working position about a pivot axis s perpendicular to the optical axis a arranged pivotably. So that's the tip 4 from an example in 1a . 2 B shown position in which the optical axis a and the engagement direction e of the adjusting element 2 coincide, in an in 1b and 2e shown pivoting position, in which the optical axis a of the light beam L and the engagement direction e of the adjusting element 2 cross and include a pivot angle β> 0 °. As a result, a deviation of the fluid jet from the linear optical axis a can be corrected, as can usually occur as a result of gravity and the flow conditions between the windshield washer nozzle and the impact area. To set a specific pivot angle β is a scale 9 with individual dividing lines 10 provided, wherein the graduation marks 10 a scaling of the scale 9 in terms of a distance between the vehicle window and the windscreen washer nozzle can play.

Beide Ausführungsformen weisen eine Schutzvorrichtung 11 für die Spitze 4 auf, die jedoch in den Ausführungsformen konstruktiv unterschiedlich ausgebildet ist.Both embodiments have a protective device 11 for the top 4 However, in the embodiments, the design is designed differently.

In der ersten Ausführungsform gemäß den 1a bis c weist die Schutzvorrichtung 11 als Teil des Gehäuses eine Schutzkappe 12 auf, die in 1c über die Spitze gestülpt mit dem Gehäuse 5 verbunden ist, wodurch das Einstellelement 2 in die Schutzposition gebracht wird. Zum Festhalten der Schutzkappe 12 an dem Gehäuse 5 sind Rastelemente in Form von Rastvorsprüngen 13 an dem die Spitze tragenden Gehäuseende vorgesehen, die in innenseitig in der Schutzkappe 12 vorgesehene und hier in der Zeichnung verdeckte Rastnuten eingreifen. Schutzkappe 12 und das restliche Gehäuse 5 gehen konturgenau ineinander über, wodurch ein ansprechendes Design erzielt wird.In the first embodiment according to the 1a to c has the protection device 11 as part of the housing a protective cap 12 on that in 1c slipped over the top with the housing 5 is connected, causing the adjustment 2 is brought into the protective position. For holding the protective cap 12 on the housing 5 are locking elements in the form of locking projections 13 provided on the tip-supporting housing end, which in the inside of the protective cap 12 intended and engage here hidden in the drawing locking grooves. protective cap 12 and the rest of the housing 5 go into each other contour exactly, whereby an appealing design is achieved.

In der in der 2a bis f dargestellten Ausführungsform der Einstelleinrichtung 1 ist die Schutzvorrichtung 11 dadurch verwirklicht, dass das Einstellelement 2 zwischen der Arbeitsposition und einer Schutzposition, in der die Spitze 4 vollständig in dem Gehäuse 5 angeordnet ist, hin und her verschiebbar ist. Hierzu ist eine Schiebeführung 14 mit einem Schieber 15 vorgesehen, der mit der Spitze 4 verbunden ist, und sich mit einem Angriffsbereich 16 durch ein Langloch 17 in dem Gehäuse 5 aus demselben erstrecken und in dem Langloch 17 verschieblich geführt sein kann. Dadurch oder durch andere geeignete Mittel ist das Einstellelement 2 mit dem Endabschnitt 6 seiner Spitze 4 zwischen der Schutzposition gemäß 2a und der Arbeitsposition gemäß 2b verstellbar. Die lateralen Enden des Langloches 17 dienen als Anschläge 18, gegen die der Schieber 15 in der Schutzposition bzw. in der Arbeitsposition anschlägt.In the in the 2a to f illustrated embodiment of the adjustment 1 is the protection device 11 realized by the fact that the adjustment 2 between the working position and a protective position in which the tip 4 completely in the case 5 is arranged, is displaceable back and forth. This is a sliding guide 14 with a slider 15 provided with the top 4 connected, and dealing with an attack area 16 through a slot 17 in the case 5 extend from the same and in the slot 17 can be guided displaceably. Thereby or by other suitable means is the adjustment 2 with the end section 6 his tip 4 between the protection position according to 2a and the working position according to 2 B adjustable. The lateral ends of the oblong hole 17 serve as stops 18 against which the slider 15 strikes in the protective position or in the working position.

Zur Verschwenkung der Spitze 4 um die Schwenkachse s senkrecht zur optischen Achse a ist die Spitze in einem Schwenkgelenk 19 gelagert. Das Schwenkgelenk 19 ist in der zweiten Ausführungsform gemäß 2 an dem Schieber 15 positioniert, wie in 2f schematisch angedeutet ist. Um ein Verschwenken der Spitze 4 in der Arbeitsposition aus der Nullposition gemäß 2b und d in die Verschwenkposition gemäß 2f zu ermöglichen, ist an der in 2f gezeigten Unterseite des Gehäuses 5 ein endseitiger Schlitz 20 vorgesehen, in dem die Spitze 4 hinein verschwenkbar ist. Desgleichen ist an der 2a gezeigten Oberseite des Gehäuses 5 ein Schlitz 21 vorgesehen, in dem sich die Spitze 4 gemäß der räumlichen Anordnung des Einstellelements 2 in 2 nach oben hin verschwenkbar ist.For pivoting the tip 4 about the pivot axis s perpendicular to the optical axis a is the tip in a pivot joint 19 stored. The swivel joint 19 is in the second embodiment form according to 2 on the slider 15 positioned as in 2f is indicated schematically. To pivot the top 4 in the working position from the zero position according to 2 B and d in the pivoting position according to 2f to enable is at the in 2f shown underside of the housing 5 an end-side slot 20 provided in which the top 4 can be pivoted into it. The same is true of the 2a shown top of the housing 5 a slot 21 provided in which is the top 4 according to the spatial arrangement of the adjusting element 2 in 2 is pivoted upward.

Das Gehäuse 5 ist in den hier gezeigten Ausführungsformen ein Kunststoffspritzgussteil, während das Einstellelement 2 aus Messing gefertigt ist.The housing 5 is in the embodiments shown here, a plastic injection molded part, while the adjustment 2 made of brass.

11: Einstelleinrichtungadjustment
22: Einstellelementadjustment
33: LichtstrahlvorrichtungBeam device
44: Spitzetop
55: Gehäusecasing
66: Endabschnittend
77: Laserpointerlaser pointer
88th: Drucktasterpushbutton
99: Skalascale
1010: Teilungsstrichegraduation marks
1111: Schutzvorrichtungguard
1212: Schutzkappeprotective cap
1313: Rastvorsprungcatch projection
1414: Schiebeführungsliding guide
1515: Schieberpusher
1616: Angriffsbereichattack range
1717: LanglochLong hole
1818: Anschlagattack
1919: Schwenkgelenkpivot
2020: Schlitzslot
2121: Schlitzslot
LL: Lichtstrahlbeam of light
ee: Eingriffsrichtungengaging direction
aa: optische Achseoptical axis
ss: Schwenkachseswivel axis
ββ: Verschwenkwinkelpivot

Claims

Adjustment device ( 1 ) for windshield washing nozzles of a vehicle with an adjusting element ( 4 ), which can be coupled mechanically in an effective manner for aligning the windscreen washer nozzle with an impact area of a vehicle window for a fluid jet which can be emitted by the windscreen washer nozzle, with the windscreen washer nozzle, characterized by a light beam device ( 3 ) for generating a directed light beam (L), wherein in the coupled position of the adjusting element ( 2 ) with the windshield washer nozzle by means of the light beam (L) of each currently set impingement of the fluid jet is light-optically displayed on the car window.

Adjusting device according to claim 1, characterized in that the adjusting element ( 2 ) an elongated tip 4 which is insertable for holding the adjusting device in the windshield washing nozzle by engaging in an engagement direction (e) engagement of the adjusting element ( 2 ) is formed in the windshield washer nozzle.

Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting element on the windscreen washer nozzle in the longitudinal and / or transverse direction the adjusting element verschiebungssicher attachable to the windshield washer nozzle is, preferably by retracting the tip into the windshield washer nozzle.

Adjusting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light beam device ( 3 ) a laser device, in particular a laser pointer ( 7 ) is.

Adjusting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical axis (a) of the light beam (L) and the engagement direction (e) of the adjusting element ( 2 ) in the windscreen washer nozzle, run parallel to each other or coincide.

Adjusting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting element ( 2 ) and the light beam device ( 3 ) in a housing ( 5 ) are arranged, wherein the adjusting element ( 2 ) in a working position with at least one end portion ( 6 ) preferably its tip ( 4 ), out of the housing ( 5 ) stands out.

Adjusting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting element ( 2 ) on the optical axis (a) of the light beam ( 4 ) is arranged.

Adjusting device according to claim 5 or 6, characterized in that the adjusting element ( 2 ), preferably the tip ( 4 ) thereof in the working position about a pivot axis (s) perpendicular to the optical axis (a) is arranged pivotable in a pivoting position.

Adjusting device according to claim 8, characterized in that the adjusting element ( 2 ), the summit ( 4 ) Preferably it can be latched in the pivoting position.

Adjusting device according to one of claims 1 to 9, characterized by a protective device ( 11 ) for the adjusting element, in particular in training as a tip ( 4 ).

Adjusting device according to claim 10, characterized in that the protective device ( 11 ) a protective cap ( 12 ), which via the adjusting element ( 2 ) or the top ( 4 ) thereof is feasible and with the housing ( 5 ) ver bindable, in particular lockable, is.

Adjusting device according to claim 10 or 11, as far as dependent on claim 7, characterized in that the adjusting element ( 2 ) between the working position and a protective position in which the adjusting element ( 2 ) or the top ( 4 ) in the housing ( 5 ) is arranged, back and forth is displaceable.

Adjusting device according to claim 10 or 11, as far as dependent on claim 6, characterized in that the adjusting element ( 2 ) pivotable on the housing ( 5 ) and between the working position and a protective position in which this or the tip ( 4 ) thereof in the housing ( 5 ) is arranged, is pivotable.

Adjusting device according to claim 12 or 13, characterized in that the adjusting element or the tip ( 4 ) can be locked in the working position and / or the protective position.

Adjusting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that a scale ( 9 ) for displaying a setting state, in particular degree of pivoting of the adjusting element ( 2 ) or the tip ( 4 ) is provided opposite the optical axis (a).

Adjusting device according to claim 15, characterized in that the scale ( 9 ) is scaled towards and / or normalized to certain vehicle models or to a distance between a vehicle window and the associated windshield washer nozzle.