DE102008046082A1

DE102008046082A1 - Undergarment e.g. panties, has border sewn on one of sides of ply and at edge cover by seam with meltable components, where edge cover or border is glued with ply and adhesive is formed by meltable components of seam

Info

Publication number: DE102008046082A1
Application number: DE200810046082
Authority: DE
Inventors: Tak Ming Louisa Wong; Panee Choi
Original assignee: Triumph Intertrade AG
Current assignee: Triumph Intertrade AG
Priority date: 2008-09-08
Filing date: 2008-09-08
Publication date: 2010-03-11

Abstract

The undergarment (1) has a ply including two sides, and a border (6) arranged completely or partially in edge areas (5) of the ply. The edge areas are formed by the ply, an edge cover of the ply and the border. The border is sewn on one of the sides of the ply and at the edge cover by a seam with meltable components. The edge cover or the border is glued with the ply. An adhesive is formed by the meltable components of the seam that includes an upper thread and a lower thread. An independent claim is also included for a method for manufacturing an undergarment.

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterbekleidungsstück gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung gemäß Patentanspruch 6.The The invention relates to an undergarment according to the preamble of patent claim 1 and a method for its production according to claim 6.

Unterbekleidungsstücke der oben genannten Art, wie zum Beispiels Slips oder Büstenhalter besitzen naturgemäß Ränder, so zum Beispiel im Bereich der Beinöffnungen, der Öffnung für den Oberkörper oder entlang des äußeren Umrisses des Kleidungsstücks selbst. Dort sind häufig Besätze angeordnet, die in Abhängigkeit ihrer Funktion von elastischen Bändern, Verstärkungsbändern, Schmuck- oder Zierbändern und dergleichen gebildet sein können.Underclothing of the above type, such as briefs or brassiere naturally have edges, so for example in the area of leg openings, the opening for the upper body or along the outer outline of the garment itself. There are frequent trimmings arranged in dependence their function of elastic bands, Reinforcement bands, jewelry or ribbons and the like may be formed.

Zur Befestigung dieser Besätze an der Stofflage des Kleidungsstücks ist es bekannt, diese mittels konventioneller Nähte entlang der Randbereiche des Kleidungsstücks anzunähen. Diese Art der Befestigung bringt jedoch mit sich, dass die Befestigungsnaht auf der Außenseite des Kleidungsstücks sichtbar bleibt und so zu einer Beeinträchtigung des ästhetischen Gesamterscheinungsbildes führt, was insbesondere bei hochwertigen Unterbekleidungsstücken nicht erwünscht ist.to Attachment of these trimmings at the fabric layer of the garment It is known that these by conventional seams along the edge regions of the garment to sew. However, this type of attachment entails that the attachment seam on the outside of the garment visible remains and thus to an impairment of the aesthetic Overall appearance, which is not the case with high-quality underwear he wishes is.

Aus diesem Grund ist man auch schon dazu übergegangen, die Besätze mit Hilfe doppelseitiger, wärmeaktivierbarer Klebebänder mit der Stofflage des Unterbekleidungsstücks zu verbinden. Dabei werden die Klebebänder zwischen den Besatz und die Stofflage des Kleidungsstücks gelegt und durch Aufbringung von Wärme und Druck aktiviert. Auf diese Weise erfolgt ein vollflächiges Verkleben des Besatzes mit der Stofflage des Kleidungsstücks.Out For this reason, one has already gone over to the trimmings with Help double-sided, heat-activated tapes to connect with the fabric layer of the undergarment. It will be the tapes placed between the trimming and the fabric layer of the garment and by applying heat and print enabled. In this way, a full-surface bonding takes place of the trimming with the fabric layer of the garment.

Die durch den Verbund des Besatzes, des Klebebands und der Stofflage erhöhte Steifigkeit der Randbereiche hat zunächst den Nachteil, dass dort ein Falten nicht mehr problemlos möglich ist. Auch hat sich gezeigt, dass derart hergestellte Kleidungsstücke bei elastischer Verformung eine lediglich unvollständige Rückverformung aufweisen, da die Rückverformung aufgrund der vollflächigen Verklebung der unterschiedlichen Lagen behindert wird. Darüber hinaus ist es schwierig, die Maßhaltigkeit der so hergestellten Kleidungsstücke exakt einzuhalten, da das Maß der Gesamtschrumpfung von Besatz, Klebeband und Stofflage bei Einwirkung von Druck und Wärme nicht exakt vorhersagbar ist. Diese Herstellungsweise erfordert daher ein verhältnismäßig großes Toleranzmaß im Hinblick auf die vorgegebenen Konfektionsgrößen. Schließlich verteuert sich auch die Herstellung solcher Kleidungsstücke durch die Notwendigkeit eigene Maschinen für das exakte Ablegen des Klebebands vorhalten und betreiben zu müssen.The through the combination of the trim, the adhesive tape and the fabric layer increased Rigidity of the edge areas initially has the disadvantage that there is a Folds no longer possible without problems is. It has also been shown that garments thus produced in elastic deformation have only incomplete recovery, since the reverse deformation due to the full-surface Bonding of different layers is hampered. Furthermore it is difficult to keep the dimensional accuracy the garments thus produced to comply exactly, as the measure of Total shrinkage of trim, adhesive tape and fabric layer upon exposure of pressure and heat is not exactly predictable. This method of preparation requires therefore a relatively large degree of tolerance with regard to on the given clothing sizes. Finally, the more expensive Production of such garments due to the necessity of own machines for the exact removal of the adhesive tape to hold and operate.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine völlig neue Art der Befestigung von Besätzen entlang der Randbereiche von Unterbekleidungsstücken zu schaffen.In front In this context, the object of the invention is to provide a completely new way of attaching trims along the edges of undergarments.

Diese Aufgabe wird durch ein Unterbekleidungsstück mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 6 gelöst.These The object is achieved by an undergarment with the features of patent claim 1 and a method with the features of claim 6 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous embodiments emerge from the dependent claims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, dass die Naht zur Befestigung des Besatzes an der Stofflage des Unterbekleidungsstücks mindestens einer schmelzbaren Komponente aufweist. Nach Umschlagen der so vorbereiteten Randbereiche und Aufbringen von Druck und Wärme verflüssigt sich die schmelzbare Komponente der Naht und bewirkt so ein Verkleben der aneinanderliegenden Lagen.Of the The basic idea of the invention is that the seam for attachment of the trimming on the fabric layer of the undergarment at least a fusible component. After handling the so prepared Edge areas and application of pressure and heat liquefies the fusible Component of the seam and thus causes a bonding of the adjacent Documents.

Ein erster Vorteil dieser Art der Befestigung des Besatzes besteht darin, dass bei entsprechendem Umschlagen zur Innenseite hin an der Außenseite des Unterbekleidungsstücks keine Nähte mehr sichtbar sind, wodurch ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild gewährleistet ist.One the first advantage of this type of attachment of the stocking is that with appropriate turning to the inside on the outside of the undergarment no seams are more visible, ensuring a pleasing appearance is.

Da eine Verklebung der einzelnen Lagen nur mit Hilfe der schmelzbaren Komponente der erfindungsgemäßen Naht erfolgt, kann sich ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück unbehindert dehnen und auch wieder rückverformen, so dass dessen Formstabilität auf Dauer erhalten bleibt. Ein weiterer Vorteil dieser Art der Verbindung zeigt sich bei der weiteren Bearbeitung des Kleidungsstücks, wo nunmehr auch die Randbereiche problemlos gefaltet werden, wann immer dies erforderlich ist.There a bonding of the individual layers only with the help of fusible Component of the seam according to the invention takes place, a garment according to the invention can be unhindered stretch and re-deform, so that its dimensional stability maintained in the long term. Another advantage of this type of connection shows up in the further processing of the garment, where now also the edge areas are easily folded, whenever this is required.

Weiter erweist sich gegenüber Lösungen mit Klebebändern als vorteilhaft, dass im Zuge der Druck- und Wärmebehandlung ein einheitliches, lediglich materialabhängiges Schrumpfverhalten auftritt, das sich ausreichend genau vorausberechnen lässt, um die Maßgenauigkeit erfindungsgemäß hergestellter Kleidungsstücke im Hinblick auf die vorgegebenen Konfektionsgrößen zu garantieren.Further turns out to be opposite solutions with tapes as advantageous that in the course of the pressure and heat treatment a uniform, only material-dependent Shrinkage occurs, which can be calculated sufficiently accurately to the dimensional accuracy produced according to the invention clothes to guarantee in terms of the specified clothing sizes.

Die Überlegenheit der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik kommt schließlich auch in wirtschaftlicher Hinsicht zum Ausdruck, indem das Herstellen der Naht mit mindestens einer schmelzbaren Komponente auf bekannten Nähmaschinen erfolgen kann. Investitionen in zusätzliche Maschinen erübrigen sich, da weitere Produktionsschritte, wie zum Beispiel das Ablegen eines Klebebandes entlang der Randbereiche, nicht mehr notwendig sind.The superiority the invention over the The state of the art finally comes also in economic terms expressed by the manufacturing the seam with at least one fusible component on known sewing machines can be done. Investments in additional machines are unnecessary, because further production steps, such as the laying down of a Adhesive tape along the edge areas, are no longer necessary.

Die Erfindung eignet sich grundsätzlich zur Befestigung von Besätzen aller Art, so auch von Zier- und Schmuckbändern, die beispielsweise mit einer Zierkante (Spitze) über den Rand der Stofflage des Kleidungsstücks überstehen können. Dazu ist der Besatz auf der einen Seite der Stofflage des Unterbekleidungsstücks angenäht und dieser Bereich zur anderen Seite der Stofflage hin umgeschlagen. Der sich auf diese Weise ergebende mehrlagige Randbereich wird durch Verkleben mit Hilfe einer Naht fixiert, deren schmelzbare Komponente die beiden Stofflagen des Kleidungsstücks miteinander verbindet, während der Besatz als dritte Lage außermittig angeordnet und lediglich mit der Stofflage des Randumschlags vernäht ist.The Invention is basically for attachment of trimmings of all kinds, as well as decorative and decorative ribbons, for example, with a decorative edge (tip) over can survive the edge of the fabric layer of the garment. This is the stocking up sewn on one side of the fabric layer of the undergarment and this Area moved to the other side of the fabric layer out. It's up this way resulting multilayer edge area is by gluing fixed by means of a seam, whose fusible component is the two Fabric layers of the garment connects with each other during the Besatz as a third layer off-center arranged and sewn only with the fabric layer of the edge envelope.

Darüber hinaus eignet sich die Erfindung zur Befestigung von Besätzen in Form von elastischen Bändern oder Verstärkungsbändern, die in der zuvor beschriebenen Art und Weise am Kleidungsstück befestigt sein können oder aber auch unsichtbar zwischen der Stofflage selbst und dem Randumschlag der Stofflage aufgenommen sein können. In diesem Fall wird der Besatz auf der einen Seite der Stofflage des Kleidungsstücks angenäht und dieser Bereich zur selben Seite hin umgeschlagen. Als Klebefuge ergibt sich in diesem Fall die Kontaktfläche zwischen dem Besatz und der Stofflage des Kleidungsstücks.Furthermore the invention is suitable for attachment of trimmings in Form of elastic bands or reinforcing tapes that attached to the garment in the manner previously described could be or invisible between the fabric layer itself and the Edge envelope of the fabric layer can be added. In this case, the Besatz sewn on one side of the fabric layer of the garment and this Area moved to the same side. As glue joint results in this case, the contact area between the stocking and the fabric layer of the garment.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird die Naht zur Befestigung des Besatzes an der Stofflage von einem Oberfaden und einem Unterfaden gebildet, wobei lediglich der Ober- oder der Unterfaden zur Herstellung der Klebeverbindung angeschmolzen wird. Dies kann dadurch erreicht werden, dass für Oberfaden und Unterfaden unterschiedliche Materialien verwendet werden, die einen unterschiedlichen Schmelzpunkt besitzen oder indem einer der beiden Fäden aus einem nichtschmelzbaren Material gewählt wird.In Advantageous development of the invention is the seam for attachment of the trimming on the fabric layer of an upper thread and a bobbin thread formed, with only the upper or lower thread for the production the adhesive bond is melted. This can be achieved be that for Upper thread and lower thread used different materials which possess a different melting point or by one of the two threads is chosen from a non-fusible material.

Die Erfindung wird nachstehend anhand in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert.The Invention is illustrated below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail.

Es zeigtIt shows

1 eine Vorderansicht auf einen erfindungsgemäßen Slip, 1 a front view of a panties according to the invention,

2 ein Innenansicht auf einen erfindungsgemäßen Büstenhalter, 2 an inside view of a brassiere according to the invention,

3a einen Schnitt durch einen Randbereich der in den 1 und 2 dargestellten Unterbekleidungsstücke während eines ersten Herstellungsschritts, 3a a section through a border area in the 1 and 2 illustrated underwear during a first manufacturing step,

3b eine Ansicht von unten auf die zweite Seite der in 3a dargestellten Stofflage, 3b a bottom view of the second side of the in 3a shown fabric layer,

3c eine Ansicht von oben auf die erste Seite der in 3a dargestellten Stofflage, 3c a top view of the first page of the in 3a shown fabric layer,

4a einen Schnitt durch den in den 3a bis 3c dargestellten Randbereich während eines zweiten Herstellungsschritts, 4a a cut through the in the 3a to 3c shown edge area during a second manufacturing step,

4b eine Ansicht von oben auf die zweite Seite der in 4a dargestellten Stofflage, 4b a view from the top to the second side of the in 4a shown fabric layer,

5 einen Schnitt durch den in den 3a bis 4b dargestellten Randbereich während eines dritten Herstellungsschritts, 5 a cut through the in the 3a to 4b shown edge area during a third manufacturing step,

6 einen Schnitt durch einen Randbereich einer weiteren Ausführungsform der Erfindung während eines ersten Herstellungsschritts, 6 a section through an edge region of a further embodiment of the invention during a first manufacturing step,

7 einen Schnitt durch den in 6 dargestellten Randbereich während eines zweiten Herstellungsschritts und 7 a section through the in 6 shown edge region during a second manufacturing step and

8 einen Schnitt durch den in den 6 und 7 dargestellten Randbereich während eines dritten Herstellungsschritts. 8th a cut through the in the 6 and 7 shown edge area during a third manufacturing step.

In 1 ist ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück 1 in Form eines Slips dargestellt. Der Slip besitzt Beinöffnungen 3 und eine Öffnung 4 für den Oberkörper der den Slip tragenden Person, wobei die Öffnungen 3 und 4 von Randbereichen 5 begrenzt sind. Entlang dieser Randbereiche 5 ist ein Besatz 6 an der Stofflage 2 des Unterbekleidungsstücks 1 angenäht. Der Besatz 6 kann dabei von einem Gummiband oder Zierband gebildet sein. Die Art der Befestigung des Besatzes 6 wird unter den 3 bis 8 näher erläutert.In 1 is a garment according to the invention 1 presented in the form of a brief. The panty has leg openings 3 and an opening 4 for the upper body of the person wearing the panty, with the openings 3 and 4 of peripheral areas 5 are limited. Along these edge areas 5 is a stocking 6 at the fabric layer 2 of the undergarment 1 sewn. The stocking 6 can be formed by a rubber band or ribbon. The method of attachment of the trimming 6 will be among the 3 to 8th explained in more detail.

2 zeigt ebenfalls ein erfindungsgemäßes Kleidungsstück 1 in Form eines Büstenhalters. Der Büstenhalter setzt sich zusammen aus zwei Körbchen 7, die über einen Steg 8 miteinander verbunden sind. Seitlich der Körbchen 7 erstrecken sich Seitenteile 9, die über einen Verschluss 11 am Rücken der den Büstenhalter tragenden Person miteinander verbindbar sind. Vom oberen Rand der Körbchen 7 erstreckt sich jeweils ein Schulterträger 10, der mit seinem anderen Ende zum oberen Rand der Seitenteile 9 reicht. 2 also shows a garment according to the invention 1 in the form of a brassiere. The bra is made up of two cups 7 over a footbridge 8th connected to each other. Laterally the cups 7 extend side panels 9 that have a closure 11 on the back of the brassiere wearing the person are connected to each other. From the top of the cups 7 each extends a shoulder straps 10 , with its other end to the top of the side panels 9 enough.

Auch der Büstenhalter besitzt Randbereiche 5 entlang des oberen und unteren Randes der Körbchen 7, wo gemäß der Erfindung ein Besatz 6 in Form eines Zierbandes angebracht sein kann, und Randbereiche 5 entlang des oberen und unteren Randes der Seitenteile 9, wo ebenfalls ein Besatz 6 in Form eines Zierbandes oder auch eines Verstärkungsbandes angeordnet sein kann.The brassiere also has border areas 5 along the top and bottom of the cups 7 where according to the invention a stocking 6 may be attached in the form of a decorative strip, and border areas 5 along the top and bottom of the side panels 9 , where also a stocking 6 may be arranged in the form of a decorative strip or a reinforcing strip.

Die 3 bis 5 zeigen eine erste Ausführungsform der Erfindung und zwar Schnitte durch die Randbereiche 5 eines Kleidungsstücks 1 zu unterschiedlichen Zeitpunkten während seiner Herstellung. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Besatz 6 mit einer Spitze 14 ausgestattet, die im fertigen Zustand des Kleidungsstücks 1 über den Randbereich 5 übersteht und so die Öffnungen 3 und 4 einfasst bzw. den Rand säumt (4 und 5).The 3 to 5 show a first off guide embodiment of the invention and indeed cuts through the edge regions 5 a garment 1 at different times during its manufacture. In this embodiment, the stocking 6 with a tip 14 equipped in the finished state of the garment 1 over the edge area 5 survives and so the openings 3 and 4 borders or borders ( 4 and 5 ).

In 3a sieht man einen Teilschnitt durch eine erfindungsgemäßes Unterbekleidungsstück 1 zum Zeitpunkt des ersten Herstellungsschritts. Das Kleidungsstück 1 besteht aus einer Stofflage 2 mit einer ersten Seite 12, die vorzugsweise die spätere Innenseite des Kleidungsstücks 1 bildet und einer zweiten Seite 13, die die spätere Außenseite des Kleidungsstücks 1 bildet. Ein Besatz 6 ist entlang des Randbereichs 5 angenäht, wobei die Spitze 14 zu diesem Zeitpunkt noch vom Rand weg in Richtung der Stofflage 2 weist.In 3a a partial section through an undergarment according to the invention is seen 1 at the time of the first manufacturing step. The piece of clothing 1 consists of a fabric layer 2 with a first page 12 preferably the later inside of the garment 1 forms and a second page 13 that the later outside of the garment 1 forms. A stocking 6 is along the edge area 5 sewn, with the top 14 at this time still from the edge away in the direction of the fabric layer 2 has.

Die zur Befestigung des Besatzes 6 erforderliche Naht 18 besteht aus einem Material mit mindestens einer schmelzbare Komponente. Vorzugsweise wird die Naht 18 von einem Oberfaden 15 (3c) und einem Unterfaden 16 (3b) gebildet, wobei der Oberfaden 15 einen gegenüber dem Unterfaden 16 niedrigeren Schmelzpunkt besitzt.The attachment of the stocking 6 required seam 18 consists of a material with at least one fusible component. Preferably, the seam becomes 18 from an upper thread 15 ( 3c ) and a bobbin thread 16 ( 3b ), wherein the upper thread 15 one opposite the bobbin thread 16 has lower melting point.

In einem zweiten Arbeitsschritt wird, wie die 4a und b zeigen, durch Umschlagen ein dreilagiger Randbereich 5 erzeugt, der sich zusammensetzt aus dem Besatz 6, dem Randumschlag 17 der Stofflage 2 und der Stofflage 2 selbst. Während Randumschlag 17 und Besatz 6 mittels der Naht 18 fest miteinander vernäht sind, liegen der Randumschlag 17 und die Stofflage 2 zunächst noch lose übereinander. Dabei befindet sich in der Kontaktfläche zwischen Randumschlag 17 und Stofflage 2 der schmelzbare Oberfaden 15.In a second step, like the 4a and b show, by turning a three-layer edge area 5 generated, which is composed of the stocking 6 , the edge envelope 17 the fabric layer 2 and the fabric layer 2 itself. During marginal change 17 and stocking 6 by means of the seam 18 are firmly sewn together, are the edge envelope 17 and the fabric layer 2 initially still loose on top of each other. It is located in the contact area between edge envelope 17 and fabric layer 2 the fusible upper thread 15 ,

Durch den Umschlag bildet nun die Spitze 14 einen Überstand über den Rand des Kleidungsstücks 1 hinaus und dient so als dekoratives Element bei der Einfassung der Öffnungen 3 und 4 bzw. der Ränder 5 der Körbchen 7 oder Seitenteile 9.Through the envelope now forms the top 14 a projection over the edge of the garment 1 and thus serves as a decorative element in the enclosure of the openings 3 and 4 or the edges 5 the basket 7 or side panels 9 ,

Der letzte Arbeitsschritt zur Fertigstellung der Randbereiche 5 ist schließlich in 5 dargestellt. Dort ist durch die Pfeile 19 die Aufbringung von Druck und Wärme senkrecht zur Stofflage 2 symbolisiert. Durch Erwärmen des Randbereichs 5 über den Schmelzpunkt der schmelzbaren Komponente der Naht 18 hinaus, was durch beheizte Werkzeuge, Ultraschall, Wärmestrahlung und dergleichen erreicht werden kann, beginnt die schmelzbare Komponente, im vorliegenden Fall der Oberfaden 15, zu fließen und dringt dabei sowohl in den Randumschlag 17 als auch in die übrige Stofflage 2 ein. Während des Erkaltens kommt es zu einer Verfestigung der schmelzbaren Komponente, die ein Verkleben des Randumschlags 17 mit der Stofflage 2 bewirkt.The last step to complete the border areas 5 is finally in 5 shown. There is by the arrows 19 the application of pressure and heat perpendicular to the fabric layer 2 symbolizes. By heating the edge area 5 above the melting point of the fusible component of the seam 18 In addition to what can be achieved by heated tools, ultrasound, heat radiation and the like, the fusible component begins, in the present case, the upper thread 15 , to flow and penetrates both in the edge envelope 17 as well as in the remaining fabric layer 2 one. During cooling, solidification of the fusible component occurs, which is a sticking of the edge envelope 17 with the fabric layer 2 causes.

Die 6 bis 8 betreffen eine zweite Ausführungsform der Erfindung, bei der gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen ergänzt um den Index ”'” gekennzeichnet sind. Diese Ausführungsform zeigt den Besatz 6' innenliegend zwischen Randumschlag 17' und Stofflage 2' und bietet sich vor allem zum Anbringen von Versteifungsbändern oder elastischen Bändern an.The 6 to 8th relate to a second embodiment of the invention, wherein the same parts are marked with the same reference numerals supplemented by the index "'". This embodiment shows the stocking 6 ' in between edge envelope 17 ' and fabric layer 2 ' and is particularly suitable for attaching stiffening bands or elastic bands.

Zu diesem Zweck wird in einem ersten Arbeitsschritt (6) der Besatz 6' auf die erste Seite 12' der Stofflage 2' entlang des Randbereichs 5' mittels der Naht 18' befestigt. Die Naht 18' kann, wie bereits unter den 3 bis 5 beschrieben, aus Oberfaden 15' und. Unterfaden 16' bestehen, von denen bei der vorliegenden Ausführungsform der Oberfaden 15' schmelzbar ist oder einen niedrigeren Schmelzpunkt als der Unterfaden 16' aufweist.For this purpose, in a first step ( 6 ) the stocking 6 ' on the first page 12 ' the fabric layer 2 ' along the edge area 5 ' by means of the seam 18 ' attached. The seam 18 ' can, as already under the 3 to 5 described, from upper thread 15 ' and. lower thread 16 ' of which, in the present embodiment, the upper thread 15 ' is meltable or has a lower melting point than the lower thread 16 ' having.

Anschließend wird, wie in 7 dargestellt, durch Umschlagen zur ersten Seite 12' hin ein dreilagiger Randbereich 5' geschaffen, der sich zusammensetzt aus dem Randumschlag 17' der Stofflage 2', dem Besatz 6' und der Stofflage 2' selbst, wobei der Randumschlag 17' mittels der Naht 18' fest mit dem Besatz 6' vernäht ist und der Besatz 6' lediglich lose auf der Stofflage 2' aufliegt. In der Kontaktfuge zwischen Besatz 6' und Stofflage 2' befindet sich die schmelzbare Komponente der Naht 18', die im vorliegenden Fall von dem Oberfaden 15' gebildet wird.Subsequently, as in 7 represented by turning to the first page 12 ' towards a three-layer edge area 5 ' created, which is composed of the edge envelope 17 ' the fabric layer 2 ' , the stocking 6 ' and the fabric layer 2 ' itself, with the edge envelope 17 ' by means of the seam 18 ' firmly with the stocking 6 ' sewn and the stocking 6 ' only loose on the fabric layer 2 ' rests. In the contact between stocking 6 ' and fabric layer 2 ' is the fusible component of the seam 18 ' , in the present case, of the upper thread 15 ' is formed.

In einem abschließendem Arbeitsschritt wird dann wie in 8 gezeigt der Randbereich 5' mit Druck und Wärme beaufschlagt, was wiederum durch die Pfeile 19' versinnbildlicht ist. Dabei kommt es zu einem Anschmelzen der schmelzbaren Komponente der Naht 18', die wie bereits unter 5 beschrieben zu einem Verkleben des Besatzes 6' mit der Stofflage 2' führt.In a final step is then as in 8th shown the border area 5 ' subjected to pressure and heat, again by the arrows 19 ' is symbolized. This leads to a melting of the fusible component of the seam 18 ' as already under 5 described for bonding the stocking 6 ' with the fabric layer 2 ' leads.

Claims

Underwear, in particular panties or brassieres, from a first side ( 12 . 12 ' ) and a second page ( 13 . 13 ' ) having fabric layer ( 2 . 2 ' ) in peripheral areas ( 5 . 5 ' ) completely or partially a stocking ( 6 . 6 ' ), characterized in that the edge regions ( 5 . 5 ' ) are formed by the fabric layer ( 2 . 2 ' ) of the garment ( 1 . 1' ), from an edge envelope ( 17 . 17 ' ) of the fabric layer ( 2 . 2 ' ) and the stocking ( 6 . 6 ' ), which by means of a seam ( 18 . 18 ' ) with at least one fusible component to the edge envelope ( 17 . 17 ' ) of the fabric layer ( 2 . 2 ' ) is sewn, wherein the edge envelope ( 17 . 17 ' ) or the stocking ( 6 . 6 ' ) with the fabric layer ( 2 . 2 ' ) and wherein the adhesive from the fusible component of the seam ( 18 . 18 ' ge is forming.

An undergarment according to claim 1, characterized in that the trimming ( 6 ) on the second page ( 13 ) of the fabric layer ( 2 ) and the edge cover ( 17 ) to the first page ( 12 ) of the fabric layer ( 2 ).

An undergarment according to claim 2, characterized in that the seam ( 18 ) an upper thread ( 15 ) and a bobbin thread ( 16 ), wherein the lower thread ( 16 ) on the stocking ( 6 ) and the upper thread ( 15 ) on the first page ( 12 ) of the fabric layer ( 2 ) and the upper thread ( 15 ) has a lower melting point than the lower thread ( 16 ).

An undergarment according to claim 1, characterized in that the trimming ( 6 ' ) on the first page ( 12 ' ) of the fabric layer ( 2 ' ) and the edge cover ( 17 ' ) including the stocking ( 6 ' ) to the first page ( 12 ' ) of the fabric layer ( 2 ' ).

An undergarment according to claim 4, characterized in that the seam ( 18 ' ) an upper thread ( 15 ' ) and a bobbin thread ( 16 ' ), wherein the upper thread ( 15 ' ) on the stocking ( 6 ' ) and the lower thread ( 16 ' ) on the second page ( 13 ' ) of the fabric layer ( 2 ' ) and the upper thread ( 15 ' ) has a lower melting point than the lower thread ( 16 ' ).

Method for producing an undergarment according to one of the claims 1 to 5, characterized by the following method steps: a) sewing on the stocking ( 6 . 6 ' ) on the first page ( 12 . 12 ' ) of the fabric layer ( 2 . 2 ' ) along the edge regions ( 5 . 5 ' ) with a seam ( 18 . 18 ' ) having at least one fusible component, b) turning over the edge regions ( 5 . 5 ' ) to the first page ( 12 . 12 ' ) or second page ( 13 . 13 ' ) of the fabric layer ( 2 . 2 ' c) application of pressure and heat to the folded edge areas ( 5 . 5 ' ).