DE102008036311B4

DE102008036311B4 - Building windows and component for this

Info

Publication number: DE102008036311B4
Application number: DE200810036311
Authority: DE
Original assignee: Fkn Fassaden & Co KG GmbH; Fkn Fassaden & Cokg GmbH
Current assignee: Fkn Fassaden & Co KG GmbH; Fkn Fassaden & Cokg GmbH
Priority date: 2008-07-29
Filing date: 2008-07-29
Publication date: 2010-06-17
Anticipated expiration: 2028-07-30
Also published as: DE102008036311A1

Abstract

Gebäudefenster (10; 110; 210) mit
– einem umlaufenden Rahmen (20; 120; 220) zum gebäudefesten Einbau und
– mindestens einem starren und gegenüber dem Rahmen beweglichen Flächenelement (40; 140; 240; 440), welches in einer Grundstellung einen durch den Rahmen umgebenen Freibereich zumindest teilweise verschließt und welches in einer Funktionsstellung aus dem Freibereich ausgerückt ist,
wobei
– mindestens zwei schwenkbare Hebelabschnitte (64; 164a, 164b; 264; 464) vorgesehen sind, die jeweils um eine dem Rahmen zugeordnete Rahmendrehachse (14; 114a, 114b; 214; 414) und jeweils um eine dem Flächenelement zugeordnete Flächenelementdrehachse (12; 112a, 112b; 212; 412) schwenkbar ausgebildet sind, wobei die vier Drehachsen sich parallel zueinander erstrecken und jeweils voneinander beabstandet sind,
dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens einer der Hebelabschnitt (64; 164a, 164b; 264; 464) als Teil eines starren Hebelelements (60; 160a, 160b; 260; 460) ausgebildet ist, welches zusätzlich zum Hebelabschnitt (64; 164a, 164b; 264; 464) einen jenseits der...Building windows (10; 110; 210) with
- A circumferential frame (20, 120, 220) for building fixed installation and
At least one rigid surface element (40; 140; 240; 440) which is movable relative to the frame and which in an initial position at least partially closes an open area surrounded by the frame and which is disengaged from the free area in a functional position,
in which
At least two pivotable lever sections (64, 164a, 164b, 264, 464) are provided which are each provided with a frame rotation axis (14, 114a, 114b, 214, 414) assigned to the frame and a surface element rotation axis (12, 112a , 112b; 212; 412) are pivotable, wherein the four axes of rotation extend parallel to each other and are each spaced from each other,
characterized in that
at least one of the lever portions (64; 164a, 164b; 264; 464) is formed as part of a rigid lever member (60; 160a, 160b; 260; 460) which in addition to the lever portion (64; 164a, 164b; 264; 464) has a beyond the...

Description

Die Erfindung betrifft ein Gebäudefenster mit einem umlaufenden Rahmen zum gebäudefesten Einbau und mindestens einem starren und gegenüber dem Rahmen beweglichen Flächenelement, welches in einer Grundstellung einen durch den Rahmen umgebenen Freibereich zumindest teilweise verschließt und welches in einer Funktionsstellung aus dem Freibereich ausgerückt ist. Dabei sind mindestens zwei schwenkbare Hebelabschnitte vorgesehen, die jeweils um eine dem Rahmen zugeordnete Rahmendrehachse und jeweils um eine dem Flächenelement zugeordnete Flächenelementdrehachse schwenkbar ausgebildet sind, wobei die vier Drehachsen sich parallel zueinander erstrecken und jeweils voneinander beabstandet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein zerlegbares Hebelelement und einen Rahmen eines Gebäudefensters mit einem derartigen Hebelelement.The The invention relates to a building window with a surrounding frame for building-proof installation and at least a rigid and opposite the frame movable element, which in a basic position surrounded by the frame Free space at least partially closes and which in a functional position disengaged from the outdoor area is. At least two pivotable lever sections are provided, each about a frame associated with the frame axis of rotation and respectively around a surface element assigned surface element axis of rotation are formed pivotally, wherein the four axes of rotation are parallel extend to each other and each spaced from each other. The invention further relates to a collapsible lever element and a Frame of a building window with such a lever element.

Gattungsgemäße Gebäudefenster sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt. Sie werden durch gebäudefesten Einbau des Rahmens installiert. Über das in sich starre, jedoch gegenüber dem Rahmen bewegliche Flächenelement erlauben sie eine individuelle Einstellung. So kann das Flächenelement beispielsweise als Flächenelement mit ei ner Fensterscheibe ausgebildet sein, welches zum Öffnen des Fensters aus seiner Grundstellung ausgerückt wird. Ebenso ist es möglich, den Rahmen mit mehreren derartigen Flächenelementen mit Fensterscheiben zu gestalten, so dass die einzelnen Flächenelemente als gemeinsam oder separat bewegliche Lamellen ausgerückt werden können. Neben der bevorzugten Gestaltung des Flächenelements mit einer Fensterscheibe kann auch vorgesehen sein, dass das Flächenelement beschattend wirkt, beispielsweise durch eine vollständig lichtundurchlässige oder getönte Ausgestaltung. In einem solchen Fall kann durch das Ausrücken des Flächenelements Einfluss auf das einfallende Licht genommen werden.Generic building windows are well known in the art. you will be through building-proof Installation of the frame installed. about that is rigid in itself, but opposite to that Frame movable surface element allow an individual attitude. So can the surface element for example, as a surface element be formed with egg ner window, which for opening the Window is disengaged from its basic position. It is also possible to use the Frame with several such surface elements with windows to shape so that the individual surface elements as common or separately movable slats can be disengaged. Next the preferred design of the surface element with a window pane can also be provided that the surface element is shading, for example, by a complete opaque or tinted Design. In such a case, by disengaging the Surface element influence be taken to the incident light.

Aus der DE 19611222 C2 und der EP 0899404 A2 sind Gebäudefenster bekannt, die Hebelabschnitte aufweisen, die durch zusätzliche Hilfshebel in Art einer Scherenmechanik bewegt werden. Aus der DE 2425799 A1 ist ein Dachfenster zur manuellen Handhabung bekannt, welches über mehrere Hebelabschnitte zwischen einem Klappflügelrahmen und einem Futterkasten aufweist, die so ausgebildet sind, dass das Fenster in eine Reinigungsposition überführbar ist.From the DE 19611222 C2 and the EP 0899404 A2 Building windows are known which have lever sections which are moved by additional auxiliary lever in the manner of a scissors mechanism. From the DE 2425799 A1 a skylight window for manual handling is known, which has a plurality of lever portions between a folding wing frame and a feed box, which are formed so that the window can be moved to a cleaning position.

Bei bestehenden Systemen für gattungsgemäße Gebäudefenster wird als nachteilig angesehen, dass die mechanische Gestaltung häufig kompliziert und störanfällig ist. Zumeist werden scherenartig wirkende Hebel verwendet, mittels derer ein im Bereich des Rahmens angeordneter Motor das Flächenelement ausrücken kann. Neben der mechanischen Anfälligkeit und den hohen Kosten ist dabei nachteilig, dass eine geschützte Anordnung der Elektrik und Elektronik nur schwer realisierbar ist, da die Scherenhebel ausgehend von einem im Rahmenbereich vorgesehenen Motor durch eine Außenfläche des Rahmens hindurchragen müssen, um die Position des Flächenelements zu beeinflussen.at existing systems for generic building windows is considered disadvantageous that the mechanical design often complicated and is prone to failure. In most cases scissor-type acting levers are used by means of which a motor arranged in the region of the frame, the surface element move out can. In addition to mechanical vulnerability and the high cost is disadvantageous that a protected arrangement Electrics and electronics are difficult to realize because the scissors levers starting from an engine provided in the frame area by a Outside surface of the Frame have to protrude through around the position of the surface element to influence.

Aufgabe und LösungTask and solution

Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Gebäudefenster im Hinblick auf die Verminderung der Nachteile des Standes der Technik weiterzubilden, und ein dafür zerlegbares Hebelelement und einen entsprechenden Rahmen zu entwickeln. Diese Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen 1, 7 und 12 angegebenen Merkamale gelöst.task The invention is a generic building window in terms of to reduce the disadvantages of the prior art, and one for that to develop a detachable lever element and a corresponding frame. These The object is specified by the in claims 1, 7 and 12 Merkamale solved.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass mindestens einer der Hebelabschnitte als Teil eines starren Hebelelements ausgebildet, welches zusätzlich zum Hebelabschnitt einen jenseits der Rahmendrehachse vorgesehenen Innenhebelabschnitt aufweist, wobei ein Motor vorgesehen ist, über den mittels des Innenhebelabschnitts ein Drehmoment in das Hebelelement einleitbar ist.According to the invention this is achieved in that at least one of the lever sections as Part formed of a rigid lever element, which in addition to Lever section provided beyond the frame axis of rotation inner lever portion wherein a motor is provided via the means of the inner lever portion a torque can be introduced into the lever element.

Die beiden Hebelabschnitte sind bezogen auf eine vertikale Ausrichtung des Gebäudefensters, also beispielsweise als Fassadenfenster, in unterschiedlichen Höhen vorgesehen. Vorzugsweise sind beidseitig des beweglichen Flächenelements jeweils diese beiden Hebelabschnitte, insgesamt also mindestens vier separate Hebelabschnitte, vorgesehen. Die nachfolgende Beschreibung ist daher so zu verstehen, dass die jeweils beschriebenen Merkmale vorzugsweise symmetrisch zueinander beidseitig des Flächenelements realisiert sind.The Both lever sections are related to a vertical orientation of the building window, so For example, as a façade window, provided at different heights. Preferably, these are on both sides of the movable surface element two lever sections, so a total of at least four separate Lever sections, provided. The following description is therefore to understand that the features described in each case preferably are realized symmetrically to each other on both sides of the surface element.

Bei dem umlaufenden Rahmen handelt es sich beispielsweise um einen Metallrahmen, der seinerseits eine Vielzahl von zueinander ortsfesten Einzelteilen umfassen kann. Gegenüber diesem Rahmen ist das Flächenelement, welches als Fenster, Fensterlamelle, Beschattungselement oder Beschattungslamelle ausgebildet sein kann, beweglich, um eine gewünschte Belüftungs- oder Lichteinfallsituation zu ermöglichen.at the surrounding frame is, for example, a metal frame, in turn, a plurality of mutually stationary items may include. Across from this frame is the area element, which as a window, window sill, shading or shading lamella can be designed to be movable to a desired ventilation or light incidence situation to enable.

Die beiden Hebelabschnitte weisen keine gemeinsame Drehachse auf und sind auch anderweitig nicht unmittelbar miteinander verbunden. Gemeinsam gestatten Sie jedoch eine vorteilhafte Führung des Flä chenelements, welches durch die doppelte Anbindung an den Rahmen entlang eines definierten Bewegungspfades beweglich ist. Bei der Bewegung werden die beiden Hebelabschnitte jeweils gleichgerichtet um ihre jeweiligen Drehachsen verschwenkt, wodurch das Flächenelement oben und unten in die gleiche Richtung bewegt wird.The two lever sections have no common axis of rotation and are otherwise not directly connected to each other. Together, however, you allow an advantageous guidance of the WING chenelements, which is movable by the double connection to the frame along a defined path of movement. During movement, the two lever sections are each rectified ver around their respective axes of rotation pivots, whereby the surface element is moved in the same direction above and below.

Die konstruktive Gestaltung ist aufgrund der nur zwei erforderlichen Hebelabschnitte sehr einfach. Darüber hinaus ist auch der Antrieb eines solchen Systems sehr einfach zu realisieren, da es ausreicht, unmittelbar nur einen der Hebelabschnitte um seine Rahmendrehachse zu verschwenken, wobei dies zu einem Ausrücken des Flächenelements bei gleichzeitigem Mitschwenken des anderen Hebelabschnitts führt.The constructive design is due to the only two required Lever sections very easy. In addition, the drive is also of such a system very easy to realize, since it is sufficient, immediate only one of the lever sections to pivot about its frame axis of rotation, this being a disengagement of the surface element at the same time pivoting the other lever section leads.

Die Gestaltung mit mindestens einem Hebelabschnitt, dem Außenhebelabschnitt, als Teil eines starren Hebelelements erlaubt das Antreiben des Flächenabschnitts bei gleichzeitiger Kapselung des Motors vor Umwelteinflüssen. Der Motor kann beispielsweise im Rahmen selbst vorgesehen sein und über den Innenhebelabschnitt ein Moment auf das Hebelelement ausüben, welches das Hebelelement um die Rahmendrehachse verschwenkt. Im Bereich dieser Rahmendrehachse ist eine besonders einfache und gut abdichtbare Übergabe der durch den Motor bewirkten mechanischen Beaufschlagung des Hebelelements aus einem geschützten Innenbereich in einen witterungsausgesetzten Außenbereich möglich. Hierzu sind vorzugsweise der Außenhebelabschnitt und der Innenhebelabschnitt durch einen kurzen Wellenabschnitt miteinander verbunden, wobei dieser Wellenabschnitt in einer rahmenfesten Ausnehmung gelagert ist.The Design with at least one lever section, the outer lever section, as part of a rigid lever element allows driving of the surface portion with simultaneous encapsulation of the engine from environmental influences. Of the Motor can be provided for example in the frame itself and on the Inner lever portion exert a moment on the lever member, which pivoted the lever member to the frame axis of rotation. In the area of this Frame rotation axis is a particularly simple and well sealable transfer the mechanical actuation of the lever element caused by the motor from a protected Interior in a weather-exposed outdoor area possible. For this are preferably the outer lever portion and the inner lever portion by a short shaft portion with each other connected, said shaft portion in a frame-fixed recess is stored.

Wesentliche Vorteile werden bereits erreicht, wenn zwei Hebelabschnitte bzw. vier Hebelabschnitte einer symmetrischen Gestaltung mit Hebelabschnitten beidseitig des Flächenelements verwendet werden. Nichtsdestotrotz ist auch eine Gestaltung mit mehr als zwei Hebelabschnitten je Seite möglich und von der Erfindung umfasst.basics Benefits are already achieved when two lever sections or four lever sections of a symmetrical design with lever sections on both sides of the surface element be used. Nevertheless, there is also a design with more as two lever sections per side possible and of the invention includes.

Was die Festlegung der Rahmendrehachsen und der Flächenelementdrehachsen betrifft, so sind insbesondere zwei Ausführungsformen von Vorteil.What the determination of the frame rotation axes and the surface element rotation axes concerns, in particular, there are two embodiments advantageous.

Bei der ersten dieser Ausführungsformen ist der Abstand zwischen der Flächenelementdrehachse einerseits und der Rahmendrehachse andererseits bei beiden schwenkbaren Hebelabschnitten identisch. Dabei sind beide Rahmendrehachsen ortsfest zum Rahmen und beide Flächenelementdrehachsen ortsfest zum Flächenelement vorgesehen. Weiterhin sind die Rahmendrehachsen in gleichem Maße voneinander beabstandet wie die Flächenelementdrehachsen. Bei einer solchen Gestaltung spannen die Rahmendrehachsen und die Flächenelementdrehachsen gemeinsam in jeder Stellung ein Parallelogramm auf, so dass jede Bewegung eines der Hebelabschnitte zu einer Parallelverlagerung des Flächenelements führt.at the first of these embodiments is the distance between the surface element rotation axis on the one hand and the frame rotation axis on the other hand in both pivotable Lever sections identical. Both frame rotation axes are stationary to the frame and both surface element axes of rotation stationary to the surface element intended. Furthermore, the frame pivot axes are equally spaced from each other spaced as the Flächenelementdrehachsen. In such a design, the frame pivot axes and the tension Surface element rotational axes together in each position a parallelogram, so that each Movement of one of the lever sections to a parallel displacement of the surface element leads.

Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Drehachsen derart zu gestalten, dass sich der Abstand der Flächenelementdrehachsen einerseits und der Rahmendrehachsen andererseits bei beiden schwenkbaren Hebelabschnitten voneinander unterscheidet und dass eine der Rahmendrehachsen oder eine der Flächenelementdrehachsen quer zur Erstreckungsrichtung der Drehachsen in einer definierten Verschieberichtung verschiebbar ist, während die übrigen drei Drehachsen ortsfest an ihrem jeweils zugeordneten Bauteil vorgesehen sind.alternative this is also possible to make the axes of rotation such that the distance of the surface element axes of rotation On the one hand and the frame pivot axes on the other hand in both pivotable Lever sections different from each other and that one of the frame pivot axes or one of the surface element rotation axes transverse to the direction of extension of the axes of rotation in a defined direction of displacement is displaceable while the remaining three axes of rotation provided fixed to their respective associated component are.

Bei dieser alternativen Gestaltung sind demnach nur drei der vier erforderlichen Drehachsen ortsfest am Rahmen bzw. am Flächenelement vorgesehen. Die vierte Drehachse weist einen Freiheitsgrad auf und ist quer zu ihrer Erstreckungsrichtung translativ gegenüber dem zugeordneten Bauteil, dem Flächenelement bzw. dem Rahmen, beweglich. Die Gestaltung mit unterschiedlich langen Hebelabschnitten ermöglicht es, das Flächenelement ausgehend von der Grundstellung, in der es in etwa parallel zu dem durch den Rahmen definierten Freibereich angeordnet ist, in eine Funktionsstellung zu überführen, in der neben der Lage auch die Ausrichtung des Flächenelements von der Grundstellung abweicht. Insbesondere kann durch einen oberen Hebelabschnitt, der kürzer als der untere Hebelabschnitt ausgebildet ist, erreicht werden, dass das Flächenelement in eine Schrägstellung überführt wird, in der ein unterer Teil des Flächenelements weiter vom Rahmen entfernt als ein oberer Teil angeordnet ist. Dies erlaubt es beispielsweise, ein Fenster zu öffnen, ohne dass die Gefahr besteht, dass bei Regen Wasser in das Gebäude eindringt. Möglich ist selbstverständlich auch eine Gestaltung, bei der in der Funktionsstellung der obere Teil des Flächenelements weiter vom Rahmen beabstandet ist als der untere Teil.at Accordingly, only three of the four required for this alternative design Rotary axes stationary on the frame or provided on the surface element. The fourth axis of rotation has a degree of freedom and is transverse to her Direction of extension translational with respect to the associated component, the surface element or the frame, movable. The design with different lengths Lever sections possible it, the surface element starting from the basic position, in which it is approximately parallel to the is arranged by the frame defined free space, in a To transfer functional position, in in addition to the position and the orientation of the surface element of the basic position differs. In particular, by an upper lever portion, the shorter be formed as the lower lever portion is formed, that the surface element is transferred into an inclination, in the lower part of the surface element further away from the frame than an upper part is arranged. This allows For example, to open a window without the danger There is water entering the building when it rains. Is possible Of course also a design in which in the functional position of the upper Part of the surface element further apart from the frame than the lower part.

Die Beweglichkeit der einen nicht ortsfest zum Rahmen oder dem Flächenelement ausgebildeten Drehachse wird beispielsweise durch eine gerade oder gebogene Kulisse an dem Bauteil erzielt, dem die bewegliche Drehachse zugeordnet ist. In dieser Kulisse kann ein Kulissenstein des Hebelabschnitts beweglich angeordnet sein.The Agility of the one not fixed to the frame or the surface element trained axis of rotation, for example, by a straight or curved backdrop achieved on the component, which is the movable axis of rotation assigned. In this scenery, a sliding block of the lever section be arranged movably.

Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass die obere der Flächenelementdrehachsen die bewegliche Drehachse darstellt. In einem solchen Fall kann die beschriebene Kulisse beispielweise in den Seitenbereichen des Flächenelements vorgesehen sein.A preferred embodiment provides that the upper of the surface element axes of rotation represents the movable axis of rotation. In such a case, the described backdrop, for example, in the side areas of the surface element be provided.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung erstrecken sich die Hebelabschnitte in der Grundstellung des Flächenelements in etwa parallel zum Flächenelement. Als Erstreckungsrichtung der Hebelabschnitte wird dabei eine gedachte Verbindungslinie zwischen den jeweiligen beiden Drehachsen des jeweiligen Hebelabschnitts verstanden. Die im Wesentlichen parallele Erstreckung, unter der auch noch ein eingeschlossener Winkel kleiner gleich 5° verstanden wird, führt dazu, dass in der Grundstellung des Flächenelements das Flächenelement, die Hebelabschnitte und der Rahmen im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind und somit einen vergleichsweise kleinen Bauraum beanspruchen. Bei einem vertikal eingebauten Gebäudefenster sind die Hebelabschnitte gemäß dieser Weiterbildung in der Grundstellung ebenfalls vertikal ausgerichtet.In a further development of the invention, the lever sections in the basic position of the surface element extend approximately parallel to the surface element. As an extension direction of the lever sections is an imaginary line connecting the respective two axes of rotation of the respec understood lever section. The essentially parallel extension, which also includes an included angle of less than or equal to 5 °, causes the surface element, the lever sections and the frame to be oriented substantially parallel to one another in the basic position of the planar element and thus require a comparatively small installation space , In a vertically installed building windows, the lever sections are also aligned vertically according to this development in the basic position.

In der Funktionsstellung sind die Hebelabschnitte beispielsweise um mehr als 45°, insbesondere um mehr als 75°, gegenüber ihrer Stellung in der Grundstellung des Flächenelements verschwenkt. Ideal ist eine Verschwenkung von etwa 90°. Hierdurch wird die größte denkbare Ausrückstrecke erzielt, so dass das Flächenelement in seiner Funktionsstellung vergleichsweise weit von seiner Grundstellung entfernt ist.In the functional position, the lever sections, for example, to more than 45 °, in particular by more than 75 °, across from pivoted their position in the basic position of the surface element. ideal is a pivoting of about 90 °. This will be the largest conceivable Ausrückstrecke scored so that the area element in its functional position comparatively far from its basic position is removed.

Bevorzugt ist es, dass mindestens zwei Außenhebelabschnitte als Teil eines Hebelelements der oben beschriebenen Art ausgebildet sind, wobei die korrespondierenden Innenhebelabschnitte jeweils über eine Aktuatordrehachse drehbar an einem gemeinsamen Schubelement angelenkt sind, welches mittels des Motors verlagerbar ist, so dass hierdurch ein Moment gleichzeitig in die mindestens zwei Hebelelemente einleitbar ist.Prefers is it that at least two outer lever sections formed as part of a lever element of the type described above are, wherein the corresponding inner lever sections each have a Actuator rotation axis rotatably articulated to a common thrust element are, which is displaced by means of the motor, so that thereby a Moment simultaneously introduced into the at least two lever elements is.

Bei einer solchen Ausgestaltung sind demnach zwei Hebelelemente mit Innenhebelabschnitt und Außenhebelabschnitt vorgesehen. Mittels des gemeinsamen Schubelements, welches durch den Motor verlagert werden kann, kann die Motorkraft gleichzeitig in beide Hebelelemente ein geleitet werden, so dass eine besonders gleichmäßige Kraftbeaufschlagung des Flächenelements und eine geringere mechanische Belastung des einzelnen Hebelelements erzielt wird. Das Schubelement ist vorzugsweise als starres Bauteil ausgebildet, an welchem die Innenhebelabschnitte schwenkbar gelagert sind. Vorzugsweise an einem weiteren Lagerpunkt greift ein hierfür vorgesehener Motor, beispielsweise ein Linearaktuator an, um diese Schubstange und damit das Flächenelement gemeinsam zu bewegen.at Such a configuration are therefore two lever elements with Inner lever section and outer lever section intended. By means of the common push element, which by the engine can be shifted, the engine power at the same time be routed into both lever elements, making a special uniform application of force of the surface element and a lower mechanical load of the single lever element is achieved. The thrust element is preferably as a rigid component formed, on which the inner lever portions pivotally mounted are. Preferably at a further bearing point engages a space provided for this purpose Motor, for example, a linear actuator to this push rod and thus the surface element move together.

Die Erstreckungsrichtung des Innenhebelabschnitts schließt mit der Erstreckungsrichtung des zugeordneten Außenhebelabschnitts vorzugsweise einen Winkel zwischen 90° und 270° ein. Besonders bevorzugt sind Winkel zwischen 105° und 165° oder zwischen 195° und 255°. Insbesondere bevorzugt sind Winkel zwischen 120° und 150° oder zwischen 210° und 240°. Im oben schon beschriebenen Sinne werden die Erstreckungsrichtungen der Hebelabschnitte jeweils als Verbindungslinien zwischen den entsprechenden Drehachsen verstanden. Die angegebenen Winkel, insbesondere die Winkelbereiche zwischen 120° und 150° sowie zwischen 210° und 240°, erlauben ein mechanisches vorteilhaftes Angreifen des Motors am Hebelelement. Sie sind so geartet, dass auch in der Grundstellung, in der der Außenhebelabschnitt parallel zum Flächenelement ausgerichtet ist, die Aktuatordrehachse versetzt zur Ebene des Flächenelements angeordnet ist, so dass die zum Antrieb vorgesehenen Komponenten in einem Bereich mit ausreichendem Bauraum angeordnet sind.The Extension direction of the inner lever portion closes with the Extending direction of the associated outer lever portion preferably a Angle between 90 ° and 270 °. Particularly preferred are angles between 105 ° and 165 ° or between 195 ° and 255 °. Especially Preferably, angles between 120 ° and 150 ° or between 210 ° and 240 °. In the above already described sense the extension directions of the Lever sections each as connecting lines between the corresponding Understood axes of rotation. The specified angles, in particular the Angular ranges between 120 ° and 150 ° as well between 210 ° and 240 °, allow a mechanical advantageous engagement of the motor on the lever element. They are such that even in the basic position in which the Outside lever portion parallel to the surface element aligned, the actuator rotation axis offset to the plane of the surface element is arranged so that the components provided for the drive are arranged in an area with sufficient space.

Die Erfindung betrifft neben dem Gebäudefenster ein zerlegbares Hebelelement, vorzugsweise zur Verwendung mit einem Gebäudefenster oben beschriebener Art, mit mindestens einem Hebelabschnitt und einem Wellenabschnitt. Dabei definiert der Wellenabschnitt eine Schwenkachse des Hebelelements und ist mit dem Hebelabschnitt zur Übertragung eines Moments drehfest verbunden, wobei sich der Hebelabschnitt radial vom Wellenabschnitt weg erstreckt.The Invention relates next to the building window a collapsible lever element, preferably for use with a Building window above described type, with at least one lever portion and a Shaft section. In this case, the shaft portion defines a pivot axis of the lever member and is connected to the lever portion for transmission a torque rotatably connected, wherein the lever portion extends radially away from the shaft portion.

Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Verbindung des Hebelabschnitts mit dem Wellenabschnitt mittels lösbarer Verbindungsmittel erfolgt, wobei die lösbaren Verbindungsmittel formschlüssig wirkende Verbindungsmittel umfassen, die am Wellenabschnitt und am lösbaren Hebelabschnitt vorgesehen sind und die ein radiales Aufschieben des lösbaren Hebelabschnitts auf die Welle in einer Flügerichtung zur Herstellung des Formschlusses erlauben. Weiterhin umfassen die Verbindungsmittel ein davon getrenntes Hilfsglied, welches mit dem Wellenabschnitt und dem lösbaren Hebelabschnitt derart verbunden ist, dass ein Abgleiten des lösbaren Hebelabschnitts vom Wellenabschnitt entgegen der Fügerichtung verhindert wird.According to the invention is provided that the connection of the lever portion with the shaft portion by means of detachable Connecting means takes place, wherein the releasable connection means acting positively Include connecting means provided on the shaft portion and the releasable lever portion are and the radial sliding of the releasable lever portion on the wave in a direction of flight allow for the production of the positive connection. Furthermore, include Connecting means a separate auxiliary member, which with the shaft portion and the detachable Lever portion is connected such that slipping of the releasable lever portion is prevented by the shaft portion opposite to the joining direction.

Diese Gestaltung trägt der Tatsache Rechnung, dass bei einem erfindungsgemäßen Gebäudefenster der Wellenabschnitt, der die rahmenfeste Drehachse definiert, durch eine Rahmenwandung hindurchgeschoben wird, um erst nachfolgend mit dem zur Anbindung des Motors vorgesehenen Innenhebelabschnitt drehfest verbunden zu werden. Eine einstückige oder fest verbundene Ausgestaltung des Hebelabschnitts und des Wellenabschnitts ist daher nachteilig. Eine einfache lösbare Gestaltung mittels eines durch den Hebelabschnitt und den Wellenabschnitt geführten Bolzens oder einer entsprechenden Schraube wäre nachteilig, da im unmittelbaren Bereich des Wellenabschnitts eine Montagehandhabung aufgrund des geringen Bauraums kaum möglich ist. Weiterhin stellt die mit einer solchen Lösung einhergehende Schwächung des Wellenabschnitts aufgrund der hohen zu übertragenden Drehmomente einen vermeidenswerten Schwachpunkt dar.These Design carries the fact that in a building window according to the invention the shaft portion defining the frame fixed axis of rotation, through a Rahmenwandung is pushed through, only with the following for connecting the engine provided inner lever portion rotatably to be connected. A one-piece or firmly connected configuration of the lever portion and the shaft portion is therefore disadvantageous. A simple detachable design by means of a through the lever portion and the shaft portion guided bolt or a corresponding screw would be disadvantageous because in the immediate Area of the shaft section an assembly handling due to small space hardly possible is. Furthermore, the associated with such a solution weakening of the Shaft section due to the high torque to be transmitted avoidable weak point dar.

Die erfindungsgemäße Gestaltung sieht daher eine Trennung der formschlüssigen Verbindungsmittel von den hiervon losgelösten Haltemitteln vor. Die formschlüssigen Verbindungsmittel können beispielsweise einen wellenabschnittsseitigen Sechskant aufweisen, auf den der Hebelabschnitt radial aufgeschoben werden kann. Noch einfacher kann die Gestaltung sein, wenn die formschlüssig wirkende Verbindungsmittel zwei einander gegenüberliegende und zueinander parallele Kupplungsflächen an einer Mantelfläche des Wellenabschnitts und eine zumindest einseitig radial offene Ausnehmung am lösbaren Hebelabschnitt aufweisen, die an zwei Seiten durch zueinander parallele und aufeinander zu weisende Greifflächen begrenzt wird.The inventive design looks there forth a separation of the positive connection means of the detached therefrom holding means. The positive connection means may, for example, have a shaft section-side hexagon, onto which the lever section can be pushed radially. The design can be even simpler if the positively acting connection means have two mutually opposite and mutually parallel coupling surfaces on a lateral surface of the shaft portion and an at least one side radially open recess on the detachable lever portion which is bounded on two sides by mutually parallel and mutually facing gripping surfaces ,

Weder diese Gestaltung mit Kupplungsflächen noch die Gestaltung eines Sechskants stellen eine maßgebliche Schwächung der Welle dar. Sie erlauben es jeweils, den Hebelabschnitt radial aufzuschieben. Nachfolgend kann das Hilfsglied mit dem Wellenabschnitt und/oder den Hebelabschnitt verbunden werden, so dass es den Wellenabschnitt und den Hebelabschnitt miteinander derart verbindet, dass ein nachfolgendes versehentliches oder im Betrieb stattfindendes Abziehen des Hebelabschnitts vom Wellenabschnitt unterbleibt.Neither this design with coupling surfaces still the design of a hexagon make a significant weakening the shaft. They each allow the lever section radially postpone. Subsequently, the auxiliary member with the shaft portion and / or the lever portion are connected, so that it is the shaft portion and connecting the lever portion with each other such that a following accidental or in operation taking off the lever section from Shaft section is omitted.

Besonders von Vorteil ist es dabei, wenn das Hilfsglied schön vor der Schaffung der Verbindung zwischen Wellenabschnitt und Hebelabschnitt mit dem Wellenabschnitt verbunden ist und nachfolgend nur noch mit dem Hebelabschnitt verbunden werden muss.Especially It is advantageous if the auxiliary member is beautiful in front of the Creation of the connection between shaft section and lever section connected to the shaft section and subsequently only with must be connected to the lever section.

Besonders sinnvoll ist es, wenn das Hilfsglied mit dem Wellenabschnitt derart verbunden ist, dass es vor der Verbindung mit dem Hebelabschnitt drehbar auf die Welle aufgesteckt ist. Dies erleichtert die Zusammenfügung des Hilfsgliedes mit dem Wellenabschnitt, da beim Aufstecken des Hilfsgliedes keine besondere Winkellage des Hilfsglie des relativ zum Wellenabschnitt beachtet werden muss. Besonders einfach ist die Kopplung des Hilfsgliedes am Wellenabschnitt zu realisieren, wenn das Hilfsglied eine Ausnehmung wie beispielsweise eine Bohrung aufweist, durch die der Wellenabschnitt hindurch gesteckt wird. Dabei kann zwischen Wellenabschnitt und Hilfsglied eine Spielpassung vorgesehen sein, so dass das Hilfsglied an der Welle nur lose befestigt ist. Die Befestigung des Hilfsgliedes am Hebelelement erfolgt vorzugsweise mittels eines Bolzens oder einer Schraube. Hierzu weist das Hilfsglied vorzugsweise eine entsprechende Bohrung oder Ausnehmung auf. Insbesondere von Vorteil ist es, wenn eine Schraube verwendet wird, die in ein dafür vorgesehenes Innengewinde am Hebelelement eingeschraubt wird. Als Bolzen wird in diesem Zusammenhang jedes Bauteil verstanden, welches im eingesetzten Zustand eine bezogen auf den Wellenabschnitt radiale Verschiebung des Hilfsgliedes gegenüber dem Hebelabschnitt durch Formschluss unterbindet. Der Bolzen kann als separates Bauteil oder einteilig oder einstückig am Hilfsglied oder am Hebelabschnitt vorgesehen sein.Especially it makes sense if the auxiliary member with the shaft portion in such a way connected is that it is rotatable prior to connection with the lever section attached to the shaft. This facilitates the assembly of the Auxiliary member with the shaft portion, since when attaching the auxiliary member no special angular position of the Hilfsglie of relative to the shaft portion must be considered. Particularly simple is the coupling of the auxiliary link to realize at the shaft portion, when the auxiliary member is a recess such as having a bore through which the shaft portion is inserted through it. It can be between shaft section and Auxiliary member be provided a clearance, so that the auxiliary member is loosely attached to the shaft. The attachment of the auxiliary link on the lever element is preferably carried out by means of a bolt or a Screw. For this purpose, the auxiliary member preferably has a corresponding Hole or recess on. In particular, it is advantageous if a screw is used, which is provided in a designated internal thread is screwed on the lever element. As a bolt is in this context understood each component, which in the inserted state a related on the shaft portion radial displacement of the auxiliary member relative to the Lever section prevented by positive locking. The bolt can as separate component or in one piece or in one piece on the auxiliary member or on Be provided lever section.

Ein wesentlicher Vorteil wird erreicht, wenn das Hilfsglied deutlich vom Wellenabschnitt beabstandet mit dem Hebelabschnitt verbunden wird. Hierdurch kann es vermieden werden, zur Herstellung der Verbindung zwischen Hebelabschnitt und Hilfsglied im engen Bauraum im Bereich des Wellenabschnitts hantieren zu müssen. Zu diesem Zweck ist es vorzugsweise vorgesehen, dass die Verbindung des Hilfsgliedes mit dem Hebelabschnitt um mindestens 2 cm, vorzugsweise um mindestens 4 cm oder 6 cm, beabstandet vom Wellenabschnitt erfolgt. Die entsprechenden Verbindungsmittel zwischen Hilfsglied und Hebelabschnitt sind demnach vorzugsweise um diesen Abstand von der Mantelfläche des Wellenabschnitts beabstandet.One significant advantage is achieved when the auxiliary member clearly spaced from the shaft portion connected to the lever portion becomes. This can be avoided for the preparation of the compound between lever section and auxiliary link in the narrow space in the area to handle the shaft section. For this purpose it is preferably provided that the connection of the auxiliary member with the lever section by at least 2 cm, preferably at least 4 cm or 6 cm, spaced from the shaft section. The corresponding Connecting means between the auxiliary link and the lever section are accordingly preferably spaced by this distance from the lateral surface of the shaft portion.

Vorzugsweise ist am Hebelelement ein zweiter Hebelabschnitt vorgesehen, der im Betrieb den Außenhebelabschnitt bildet. Dieser kann eben falls lösbar, bevorzugt jedoch unlösbar oder sogar einstückig mit dem Wellenabschnitt verbunden sein. Die beiden Hebelabschnitte sind bezogen auf die Erstreckungsrichtung des Wellenabschnitts axial voneinander beabstandet, so dass die Mantelfläche des Wellenabschnitts zwischen den Hebelabschnitten als Lagerfläche zur Lagerung des Hebelelements an einem rahmenfesten Lager genutzt werden kann.Preferably is provided on the lever element, a second lever portion which in the Operate the outside lever section forms. This can just if solvable, preferably, however, insoluble or even in one piece be connected to the shaft section. The two lever sections are axial with respect to the direction of extension of the shaft section spaced apart, so that the lateral surface of the shaft portion between the lever sections as storage area used for storage of the lever element on a frame-fixed bearing can be.

Weiterhin umfasst die Erfindung auch den Rahmen eines Gebäudefensters, der ein Hebelelement oben genannter Art aufweist, wobei dieses Hebelelement im Bereich seines Wellenabschnitts drehbar am Rahmen gelagert ist.Farther The invention also includes the frame of a building window, which is a lever element Having the above-mentioned type, said lever element in the area its shaft portion is rotatably mounted on the frame.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

In der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind, wird diese naher erläutet. Dabei zeigen:In the following description of preferred embodiments of the invention, which are illustrated by the drawings, this will be explained in more detail. there demonstrate:

1a bis 1c eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gebäudefensters in verschiedenen Stadien beim Übergang aus der Grundstellung in die Funktionsstellung, 1a to 1c a first embodiment of a building window according to the invention in different stages in the transition from the basic position to the functional position,

2a bis 2c eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gebäudefensters in verschiedenen Stadien beim Übergang aus der Grundstellung in die Funktionsstellung, 2a to 2c A second embodiment of a building window according to the invention in various stages in the transition from the basic position to the functional position,

3 eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gebäudefensters in einer Funktionsstellung, 3 A third embodiment of a building window according to the invention in a functional position,

4 ein erfindungsgemäßes zerlegbar ausgebildetes Hebelelement in einer schematisch angedeuteten Einbausituation und 4 an inventive separable trained lever element in a schematically indicated installation situation and

5a bis 5c das Hebelelement der 5 in verschiedenen Perspektiven und einer Einzelteildarstellung. 5a to 5c the lever element of 5 in different perspectives and a single part presentation.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description the embodiments

Die 1a bis 1c zeigen eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gebäudefensters in schematischen Seitenansichten.The 1a to 1c show a first embodiment of a building window according to the invention in schematic side views.

Bezugnehmend auf die 1a weist das Gebäudefenster 10 einen Rahmen 20 sowie ein gegenüber dem Rahmen bewegliches Flächenelement 40 auf. Der Rahmen 20 ist als ein eine Fensteröffnung umlaufend umgebender Rahmen 20 ausgebildet. Das Flächenelement verschließt im Zustand der 1a diese Fensteröffnung vollständig. Das Flächenelement 40 weist in nicht dargestellter Art und Weise vorzugsweise selbst noch eine metallische Umrandung auf, durch die eine daran eingesetzte Fensterscheibe eingefasst ist.Referring to the 1a shows the building window 10 a frame 20 and a movable relative to the frame surface element 40 on. The frame 20 is as a frame surrounding a window opening surrounding 20 educated. The surface element closes in the state of 1a this window opening completely. The surface element 40 in a manner not shown, preferably even has a metallic border, through which a window pane inserted thereon is bordered.

Zur Herstellung einer definierten Relativbeweglichkeit des Flächenelements 40 gegenüber dem Rahmen 20 sind insgesamt drei Hebelelemente 60 vorgesehen, die jeweils einen Innenhebelabschnitt 62 und einen Außenhebelabschnitt 64 aufweisen. Der Innenhebelabschnitt 62 und der Außenhebelabschnitt 64 sind zueinander drehfest ausgebildet, so dass das Hebelelement 60 in sich starr ist. Jedes der Hebelelemente 60 ist an drei Bauteilen drehbar gelagert. Um die Flächenelementdrehachse 12, die am distalen Ende des Außenhebelabschnitts 64 vorgese hen ist, ist jedes Hebelelement 60 gegenüber dem Flächenelement 40 verschwenkbar. Um die Rahmendrehachse 14, die im Übergangsbereich zwischen Innenhebelabschnitt 62 und Außenhebelabschnitt 64 vorgesehen ist, ist jedes Hebelelement 60 gegenüber dem Rahmen 20 verschwenkbar. Um eine Aktuatordrehachse 16, die am distalen Ende des Innenhebelabschnitts 62 angeordnet ist, ist jedes Hebelelement 60 gegenüber einer Schubstange 80 verschwenkbar, deren Funktion im Weiteren noch erläutert wird.For producing a defined relative mobility of the surface element 40 opposite the frame 20 are a total of three lever elements 60 provided, each having an inner lever portion 62 and an outer lever portion 64 exhibit. The inner lever section 62 and the outer lever portion 64 are mutually rotationally fixed, so that the lever element 60 is rigid in itself. Each of the lever elements 60 is rotatably mounted on three components. Around the surface element axis of rotation 12 at the distal end of the outer lever section 64 vorgese is hen, is each lever element 60 opposite the surface element 40 pivotable. To the frame rotation axis 14 , which in the transition region between inner lever section 62 and outer lever section 64 is provided, is each lever element 60 opposite the frame 20 pivotable. To an actuator rotation axis 16 at the distal end of the inner lever section 62 is arranged, is each lever element 60 opposite a push rod 80 pivotable, the function will be explained below.

Aufgrund der identischen Gestaltung der Hebelelemente 60 und der identischen Beabstandung der jeweiligen Flächenelementdrehachsen 12 und Rahmendrehachsen 14 bewegen sich die Hebelelemente 60 stets in gleicher Richtung und gleichem Maße, so dass ein definierter Parallelverlagerungs-Bewegungspfad für das Flächenelement 40 vorgegeben ist. Wie aus den 1b und 1c zu ersehen ist, ändert das Flächenelement 40 beim Herausschwenken aus der durch den Rahmen 20 definierten Fensteröffnung dementsprechend seine Lage, nicht aber seine Ausrichtung. Zur Bewegung des Flächenelements 40 in den 1a bis 1c skizzierten Art und Weise ist ein als Linearaktuator vorgesehener Motor 82 vorgesehen, der um eine gehäusefeste Drehachse 84 verschwenkbar ist und eine translativ bewegliche Motorstange 86 aufweist, die an ihrem distalen Ende um eine Drehachse 88 drehbar an der Schubstange 80 angelenkt ist. Durch eine Betätigung des Motors 82 wird eine Verlagerung der Motorstange 86 und damit eine Verlagerung des Schubstange 80 erzielt. Die Schubstange 80 bewegt sich dabei zwangsgeführt entlang eines durch den Abstand der Drehachsen 14, 16 definierten kreisabschnittsförmigen Bewegungspfades. Durch die schwenkbare Lagerung des Motors 82 und der Motorstange 86 am Rahmen 20 bzw. an der Schubstange 80 wird die damit einhergehende Auslenkung in der Horizontalen kompensiert. Die Bewegung der Schubstange 80 bewirkt in der in den 1b und 1c zu ersehenen Art und Weise ein gemeinsames Verschwenken aller Hebelelemente 60.Due to the identical design of the lever elements 60 and the identical spacing of the respective surface element axes of rotation 12 and frame pivot axes 14 the lever elements move 60 always in the same direction and the same extent, so that a defined parallel displacement movement path for the surface element 40 is predetermined. Like from the 1b and 1c can be seen, the surface element changes 40 when swinging out of the frame 20 defined window opening accordingly its location, but not its orientation. To move the surface element 40 in the 1a to 1c sketched way is a provided as a linear actuator motor 82 provided, which is a housing-fixed axis of rotation 84 is pivotable and a translationally movable motor rod 86 having at its distal end about an axis of rotation 88 rotatable on the push rod 80 is articulated. By an actuation of the engine 82 becomes a displacement of the engine rod 86 and thus a displacement of the push rod 80 achieved. The push rod 80 moves forcibly guided along a by the distance of the axes of rotation 14 . 16 defined circle-shaped movement path. Due to the pivotable mounting of the engine 82 and the engine rod 86 at the frame 20 or at the push rod 80 the associated deflection in the horizontal is compensated. The movement of the push rod 80 causes in the in the 1b and 1c way to see a common pivoting of all lever elements 60 ,

Hierdurch wird die schon beschriebene Parallelverlagerung des Flächenelements 40 bewirkt.As a result, the already described parallel displacement of the surface element 40 causes.

Wie aus den 1a bis 1c zu ersehen ist, werden die Hebelelemente 60 jeweils insgesamt um etwa 90° verschwenkt, wobei dies im Falle des jeweiligen Außenhebelabschnitts 64 bedeutet, dass dieser aus der Vertikalen in die Horizontale verschwenkt wird. Durch einen von Innenhebelabschnitt 62 und Außenhebelabschnitt 64 eingeschlossenen Winkel von etwa 135° wird erreicht, dass die Verlagerung der Drehachse 16 in der Horizontalen vergleichsweise gering ausfällt, und dass bezogen auf die Horizontale die Drehachse 16 in keinem Stadium der Bewegung in den Bereich des Flächensegments 40 gelangt. Weiterhin ist der Winkel von 135° gegenüber größeren Winkeln, beispielsweise gegenüber 180°, von Vorteil, da dadurch schon zu Beginn der Bewegung eine vergleichsweise gute Hebelwirkung erzielt wird, so dass der Linearaktuator 82 nicht sehr leistungsstark zu sein braucht.Like from the 1a to 1c can be seen, the lever elements 60 each pivoted in total by about 90 °, in the case of the respective outer lever section 64 means that it is pivoted from the vertical to the horizontal. By one of inner lever section 62 and outer lever section 64 enclosed angle of about 135 ° is achieved that the displacement of the axis of rotation 16 in the horizontal comparatively low, and that relative to the horizontal axis of rotation 16 at no stage of movement in the area of the area segment 40 arrives. Furthermore, the angle of 135 ° with respect to larger angles, for example, compared to 180 °, is advantageous, since thereby already at the beginning of the movement, a comparatively good leverage is achieved, so that the linear actuator 82 does not need to be very powerful.

Die weiteren Ausführungsformen der 2 bis 5 sind im Hinblick auf viele Komponenten ähnlich ausgebildet. Äquivalente Komponenten zu dem Ausführungsbeispiel der 1a bis 1c stimmen bezüglich der letzten beiden Ziffern des Bezugszeichens überein.The further embodiments of the 2 to 5 are similar in terms of many components. Equivalent components to the embodiment of the 1a to 1c agree on the last two digits of the reference.

In 2 ist ein weiteres Gebäudefenster 110 mit einem Rahmen 120 und einem Flächenelement 140 dargestellt. Das Flächenelement 140 ist mittels zweier Hebelelemente 160a, 160b mit dem Rahmen 120 sowie einer Schubstange 180 gekoppelt. In der schon beschriebenen Art und Weise ist die Schubstange mittels eines Linearaktuators 182 beweglich.In 2 is another building window 110 with a frame 120 and a surface element 140 shown. The surface element 140 is by means of two lever elements 160a . 160b with the frame 120 and a push rod 180 coupled. In the manner already described, the push rod is by means of a linear actuator 182 movable.

Der wesentliche Unterschied zwischen den Ausführungsformen der 1a bis 1c und 2a bis 2c liegt darin, dass die Hebelelemente 160a, 160b nicht identisch zueinander ausgebildet sind. Das untere Hebelelement 160a entspricht bezüglich seiner Anbindung an den verschiedenen Komponenten sowie bezüglich seiner Maße den Hebelelementen 60 der Ausführungsform der 1a bis 1c. Das obere Hebelelement 160b ist anders gestaltet. Sein Außenhebelabschnitt 164b ist kürzer als der Außenhebelabschnitt 164a des Hebelelementes 160a. Auch bezüglich der Anbindung des oberen Hebelelements 160b besteht ein Unterschied. Das Hebelelement 160b ist zwar ebenfalls über Schwenkachsen 114, 116 mit dem Rahmen 120 und der Schubstange 180 verbunden, die flächenelementseitige Drehachse 112b ist jedoch abweichend von der flächenelementseitigen Drehachse 112a des unteren Hebelelements 160a nicht ortsfest zum Flächenelement 140 ausgebildet. Stattdessen ist am seitlichen Rand des Flächenelements 140 eine Führungskulisse 142 vorgesehen, in der die Drehachse 112a translativ beweglich ist.The main difference between the embodiments of the 1a to 1c and 2a to 2c lies in the fact that the lever elements 160a . 160b are not identical to each other. The lower lever element 160a corresponds with respect to its connection to the various components and with respect to its dimensions the lever elements 60 the embodiment of the 1a to 1c , The upper lever element 160b is different. Its outer lever section 164b is shorter than the outer lever section 164a of the lever element 160a , Also regarding the connection of the upper lever element 160b there is a difference. The lever element 160b is also about pivot axes 114 . 116 with the frame 120 and the push rod 180 connected, the surface element-side axis of rotation 112b However, it is different from the surface element-side axis of rotation 112a of the lower lever element 160a not stationary to the surface element 140 educated. Instead, it is at the side edge of the surface element 140 a leadership backdrop 142 provided in the axis of rotation 112a is translationally movable.

Diese Gestaltung ist den unterschiedlichen Hebellängen der Außenhebelabschnitte 164a, 164b geschuldet. Wie die 2b und 2c zeigen, wird bei der Aktivierung des Linearaktuators 182 zwar ein gemeinsames Verschwenken der Hebelelemente 160a, 160b um einen identischen Drehwinkel und in gleicher Richtung erreicht, aufgrund der kürzeren Gestaltung des Außenhebelabschnitts 164b wird dadurch jedoch neben der Verlagerung des Flächenelements 140 auch ein Verkippen des Flächenelements 140 erzielt. Während der Bewegung bewegt sich auch die flächenelementseitige Drehachse 112a relativ zum Flächenelement 140 und wandert dabei in der Kulisse 142 nach unten. Bei Erreichen der Funktionsstellung der 2c ist die Drehachse 112a am unteren Ende der Kulisse 142 angekommen. Die Kulisse 142 bildet in dieser Stellung quasi einen Anschlag, der eine darüber hinausgehende Beweglichkeit unterbindet.This design is the different lever lengths of the outer lever sections 164a . 164b owed. As the 2 B and 2c will show when activating the linear actuator 182 although a joint pivoting of the lever elements 160a . 160b achieved by an identical angle of rotation and in the same direction, due to the shorter design of the outer lever portion 164b However, this is in addition to the displacement of the surface element 140 also a tilting of the surface element 140 achieved. During the movement also moves the surface element-side axis of rotation 112a relative to the surface element 140 and wanders in the scenery 142 downward. Upon reaching the functional position of 2c is the rotation axis 112a at the bottom of the scenery 142 arrived. The scenery 142 forms in this position, as it were, a stop that prevents any further mobility.

Die 3 zeig eine Varianten der vorbeschriebenen Ausführungsform. Bei dieser Ausführungsform der 3 ist die Anbindung des Flächenelements 240 an den Rahmen 220 mit der Ausführungsform der 1a bis 1c identisch. Ein Unterschied besteht hinsichtlich des Antriebs. Der Linearaktuator 282 wirkt bei dieser Ausführungsform unmittelbar und ohne Zwischenschaltung einer Schubstange auf den Innenhebelabschnitt 262 des untersten Hebelelements 260. Die darüberliegenden anderen Hebelelemente 260 weisen ihrerseits keine Innenhebelabschnitte auf. Bei dieser Ausführungsform dienen somit zwei der drei Hebel lediglich zur Herstellung eines definierten Bewegungspfades, während nur das unterste Hebelelement 260 tatsächlich die Bewegung des Flächenelements 240 verursacht.The 3 show a variant of the above embodiment. In this embodiment of the 3 is the connection of the surface element 240 to the frame 220 with the embodiment of 1a to 1c identical. There is a difference in terms of the drive. The linear actuator 282 acts in this embodiment directly and without the interposition of a push rod on the inner lever portion 262 of the lowest lever element 260 , The overlying other lever elements 260 in turn have no inner lever sections. In this embodiment, therefore, two of the three levers are used only for producing a defined movement path, while only the lowermost lever element 260 actually the movement of the surface element 240 caused.

Die 4 zeigt einen erfindungsgemäßen Hebel 460 in einer schematisch dargestellten Einbausituation von oben. Dies kann beispielsweise die Einbausituation der Fenster der 1 bis 3 sein. Dabei ist zu erkennen, dass ein Außenhebelabschnitt 464 am distalen Ende drehbar mit einem gepunktet dargestellten Flächenelement 440 verbunden ist. Am gegenüberliegenden Ende des Hebelelements 460 ist der Innenhebelabschnitt 462 drehbar an einer Schubstange 480 befestigt. Während der Außenhebelabschnitt 464 sowie das Flächenelement 440 außenseitig vorgesehen sind, befinden sich der Innenhebelabschnitt 462 und die Schubstange 480 in einem gestrichelt dargestellten Gehäuse 422, welches Teil des Rahmens ist. Der Innenhebelabschnitt 462 und der Außenhebelabschnitt 464 sind miteinander über einen Wellenabschnitt 470 verbunden. Dabei sind sie axial gegeneinander versetzt. Diese Gestaltung erlaubt es, das Eindringen von Wasser und Schmutz in das Gehäuse 422 fast vollständig zu verhindern, da die gehäuse- bzw. rahmenseitige Lagerung des Hebelelements 460 mittels des Wellenabschnitts 470 am Gehäuse 422 erfolgt. Dementsprechend muss im Gehäuse 422 lediglich eine Bohrung 424 vorgesehen sein, durch die hindurch sich der Wellenabschnitt 470 erstreckt. Eine solche Lagerung ist leicht abdichtbar.The 4 shows a lever according to the invention 460 in a schematically illustrated installation situation from above. This can be for example the installation situation of the windows of the 1 to 3 be. It can be seen that an outer lever section 464 rotatable at the distal end with a dotted surface element 440 connected is. At the opposite end of the lever element 460 is the inner lever section 462 rotatable on a push rod 480 attached. While the outer lever section 464 as well as the surface element 440 are provided on the outside, are the inner lever portion 462 and the push rod 480 in a housing shown in dashed lines 422 which is part of the frame. The inner lever section 462 and the outer lever portion 464 are connected to each other via a shaft section 470 connected. They are axially offset from each other. This design allows the penetration of water and dirt into the housing 422 Almost completely prevent, since the housing or frame side mounting of the lever member 460 by means of the shaft section 470 on the housing 422 he follows. Accordingly, in the housing must 422 only one hole 424 be provided, through which the shaft portion 470 extends. Such storage is easily sealed.

Wie die Ausführungsform der 4 verdeutlicht, kann das Hebelelement 460 nicht einstückig oder mit fest miteinander verbundenen Hebelab schnitten 462, 464 ausgebildet sein, da ansonsten eine Montage nicht möglich wäre. Die 5a bis 5c verdeutlichen einen Aufbau, der dieses Problem löst.Like the embodiment of 4 clarifies, the lever element 460 not in one piece or with firmly interconnected Hebelab cut 462 . 464 be formed, otherwise an assembly would not be possible. The 5a to 5c illustrate a structure that solves this problem.

Die 5a und 5b zeigen das Bezug nehmend auf die 4 bereits beschriebene Hebelelement 460 in perspektivischen Ansichten. Das Hebelelement 460 weist einen Außenhebelabschnitt 464 auf, an dessen distalen Ende ein pilzförmiger Achszapfen 465 zur Ankopplung an das Flächenelement 440 vorgesehen ist. Am gegenüberliegenden Ende ist das Achselement 470 vorgesehen, welches mit dem Außenhebelabschnitt 464 wie auch mit dem Innenhebelabschnitt 462 einen rechten Winkel einschließt.The 5a and 5b show the reference to the 4 already described lever element 460 in perspective views. The lever element 460 has an outer lever portion 464 on, at its distal end a mushroom-shaped journal 465 for coupling to the surface element 440 is provided. At the opposite end is the axle 470 provided, which with the outer lever portion 464 as well as with the inner lever section 462 includes a right angle.

Abweichend von der Verbindung des Außenhebelabschnitts 464 mit dem Wellenabschnitt 470 ist die Verbindung des Innenhebelabschnitts 462 zum Wellenabschnitt 470 lösbar gestaltet. Dies wird über die in der 5c näher dargestellten Bestandteile erreicht. Der 5c ist zu ersehen, dass der Wellenabschnitt 470 zwei Kupplungsflächen 472 auf gegenüberliegenden Seiten der Mantelfläche aufweist. Korrespondierend zum Abstand dieser Kupplungsflächen 472 weist der Innenhebelabschnitt 462 ein Gabelmaul 463 auf, dessen Greifflächen 463a, 463b entsprechend den Kupplungsflächen 422 voneinander beabstandet sind. Dementsprechend kann der Innenhebelabschnitt 462 in der in 5 dargestellten Richtung 492 auf die Kupplungsflächen 422 zur Herstellung eines Formschlusses aufgeschoben werden.Notwithstanding the connection of the outer lever section 464 with the shaft section 470 is the connection of the inner lever portion 462 to the shaft portion 470 detachably designed. This will be over in the 5c achieved components shown in detail. Of the 5c It can be seen that the shaft section 470 two coupling surfaces 472 has on opposite sides of the lateral surface. Corresponding to the distance of these coupling surfaces 472 has the inner lever portion 462 a fork mouth 463 on whose gripping surfaces 463a . 463b according to the coupling surfaces 422 spaced apart from each other. Accordingly, the Interior lever portion 462 in the in 5 illustrated direction 492 on the coupling surfaces 422 be postponed to produce a positive connection.

Um zu verhindern, dass während der Montage oder im Betrieb dieser Formschluss durch versehentliches Abziehen des Innenhebelabschnitts 462 wieder gelöst wird, ist das Hilfsglied 474 vorgesehen. Dieses weist eine Bohrung 475 auf, deren Innendurchmesser etwas größer ist als der Außendurchmesser des Wellenabschnitts 470. Das Hilfsglied 474 kann daher noch vor dem Innenhebelabschnitt 462 in einfacher Art und Weise in Richtung 494 auf den Wellenabschnitt 470 axial aufgeschoben werden. Wenn nachfolgend der Innenhebelabschnitt 462 radial in Richtung 492 aufgeschoben worden ist, erlauben eine Bohrung 476 am Hilfsglied 474 sowie ein Innengewinde 463c am Innenhebelabschnitt 462 eine Fixierung des Hilfsglieds 474 am Innenhebelabschnitt 462 mittels einer Schraube 478. Dieser montierte Zustand ist aus den 7a und 7b zu ersehen. Es ist zu erkennen, dass das Hilfsglied wirksam verhindert, dass der Innenhebelabschnitt 462 vom Wellenabschnitt 470 abgezogen wird.To prevent, during assembly or during operation, this positive connection by accidentally removing the inner lever section 462 is solved again, is the auxiliary link 474 intended. This has a hole 475 whose inner diameter is slightly larger than the outer diameter of the shaft portion 470 , The auxiliary link 474 can therefore still before the inner lever section 462 in a simple way towards 494 on the shaft section 470 be pushed axially. If subsequently the inner lever section 462 radially in the direction 492 has been postponed allow a bore 476 on the auxiliary link 474 as well as an internal thread 463C on the inner lever section 462 a fixation of the auxiliary member 474 on the inner lever section 462 by means of a screw 478 , This assembled state is out of the 7a and 7b to see. It can be seen that the auxiliary member effectively prevents the inner lever portion 462 from the shaft section 470 is deducted.

Bezugnehmend auf die bereits beschriebene 5 werden die Vorteile der modularen Gestaltung gemäß den 5a bis 5c deutlich. So ist zu ersehen, dass die Montage sehr einfach erfolgen kann, indem zunächst der isolierte Außenhebelabschnitt 464 mit dem Wellenabschnitt 470 in Richtung des Pfeils 490 in die Bohrung 424 des Gehäuses 422 eingeschoben werden. Dabei oder anschließend kann das Hilfsglied 474 auf den in das Gehäuse 422 ragenden Teil des Wellenabschnitts 470 in Richtung des Pfeils 494 axial aufgeschoben werden. Anschließend wird der Innenhebelabschnitt 462 in der bereits beschriebenen Art und Weise radial in Richtung des Pfeils 492 auf den Wellenabschnitt 470 aufgeschoben. Zuletzt wird die Verbindung zwischen dem Hilfsglied 474 und dem Innenhebelabschnitt 462 hergestellt, wobei dies, wie aus 5 deutlich wird, in einem Bereich des Gehäuses 422 geschieht, in dem ausreichender Raum zum Einschrauben der entsprechenden Schraube vorhanden ist.Referring to the already described 5 will take advantage of the modular design according to the 5a to 5c clear. So it can be seen that the assembly can be done very easily by first the isolated outer lever section 464 with the shaft section 470 in the direction of the arrow 490 into the hole 424 of the housing 422 be inserted. In this case or subsequently, the auxiliary member 474 on the in the case 422 protruding part of the shaft section 470 in the direction of the arrow 494 be pushed axially. Subsequently, the inner lever portion 462 in the manner already described radially in the direction of the arrow 492 on the shaft section 470 postponed. Finally, the connection between the auxiliary member 474 and the inner lever portion 462 produced, this being how out 5 becomes clear in an area of the housing 422 happens in which there is sufficient space to screw in the corresponding screw.

Claims

Building windows ( 10 ; 110 ; 210 ) with - a surrounding frame ( 20 ; 120 ; 220 ) for building-proof installation and - at least one rigid surface element movable relative to the frame ( 40 ; 140 ; 240 ; 440 ), which in an initial position at least partially closes an open area surrounded by the frame and which is disengaged from the free area in a functional position, wherein - at least two pivotable lever sections ( 64 ; 164a . 164b ; 264 ; 464 ) are provided, each about an associated with the frame frame axis of rotation ( 14 ; 114a . 114b ; 214 ; 414 ) and in each case about a surface element associated surface element axis of rotation ( 12 ; 112a . 112b ; 212 ; 412 ) are pivotally formed, wherein the four axes of rotation extending parallel to each other and each spaced from each other, characterized in that at least one of the lever portion ( 64 ; 164a . 164b ; 264 ; 464 ) as part of a rigid lever element ( 60 ; 160a . 160b ; 260 ; 460 ) is formed, which in addition to the lever section ( 64 ; 164a . 164b ; 264 ; 464 ) one beyond the frame axis of rotation ( 14 ; 114a . 114b ; 214 ; 414 ) provided inner lever portion ( 62 ; 162a . 162b ; 262 ; 462 ), wherein a motor ( 82 ; 182 ; 282 ) is provided, via which by means of the inner lever portion a torque in the lever element can be introduced.

Building windows ( 10 ; 210 ) according to claim 1, characterized in that - the distance between the surface element rotation axis ( 12 ; 212 ) on the one hand and the frame rotation axis ( 14 ; 214 ) On the other hand at both pivotable lever sections ( 64 ; 264 ) is identical and - the frame rotation axes fixed to the frame ( 20 ; 220 ) and the surface element axes of rotation fixed to the surface element ( 40 ; 240 ) are provided.

Building windows ( 110 ) according to claim 1, characterized in that - the distance between the surface element rotation axis ( 112a . 223b ) on the one hand and the frame rotation axis ( 114a . 114b ) on the other hand at the two pivotable lever sections ( 164 ) and one of the frame rotation axes or one of the surface element rotation axes ( 112b ) transversely to the direction of extension of the axes of rotation ( 112b ) in a defined displacement direction ( 113 ) is displaceable, while the other three axes of rotation ( 112a . 114a . 114b ) fixed to the respectively assigned component ( 120 . 140 ) are provided.

Building windows ( 10 ; 110 ; 210 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lever sections ( 64 ; 164 ; 264 ) in the basic position of the surface element ( 40 ; 140 ; 240 ) extend parallel to the surface element.

Building windows ( 10 ; 110 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least two lever sections ( 64 ; 164a . 164b ) as part of a lever element ( 60 ; 160a . 160b ), wherein the inner lever sections ( 62 ; 162a . 162b ) each via an actuator rotation axis ( 16 ; 116 ) rotatably on a common thrust element ( 80 ; 180 ) are hinged, which by means of the engine ( 82 ; 182 ) is displaceable, so that thereby a moment in the lever elements can be introduced.

Building windows ( 10 ; 110 ; 210 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the extension direction of the inner lever section ( 62 ; 162a . 162b ; 262 ; 462 ) with the extension direction of the associated lever portion ( 64 ; 164a . 164b ; 264 ; 464 ) includes an angle between 90 ° and 270 °, preferably an angle between 105 ° and 165 ° or between 195 ° and 255 °, in particular between 120 ° and 150 ° or between 210 ° and 240 °.

Dismantling lever element ( 460 ), preferably for use in a building window ( 10 ; 110 ; 210 ) according to one of claims 1 to 6, with - at least one elongated lever portion ( 462 ) and - a shaft section ( 470 ), wherein - the shaft section ( 470 ) a pivot axis ( 414 ) of the lever element ( 460 ) and - the shaft section ( 470 ) with the lever section ( 462 ) is rotatably connected to transmit a moment, wherein the lever portion ( 462 ) radially from the shaft portion ( 470 ) extends, characterized in that - the connection of the lever portion ( 462 ) with the shaft section ( 470 ) by means of releasable connection means ( 472 . 463a . 463b . 463C . 475 . 476 . 468 ), - the detachable connection means positively acting connection means ( 472 . 463a . 463b ) at the shaft portion ( 470 ) and on the releasable lever section ( 462 ) are provided and a radial sliding of the releasable lever portion ( 462 ) on the shaft in a direction of fl ow ( 492 ) allow for the production of the positive connection and - the releasable connection means an auxiliary member ( 474 ), which is connected to the shaft section ( 470 ) and the detachable lever section ( 462 ) is connected such that slipping of the releasable lever portion ( 462 ) from the shaft section ( 470 ) contrary to the direction of fl ow ( 492 ) is prevented.

Dismantling lever element ( 460 ) according to claim 7, characterized in that - the auxiliary member ( 474 ) for connection to the shaft section ( 470 ) a receiving bore ( 475 ), through which the shaft section ( 470 ) is inserted through and / or - the auxiliary member ( 474 ) for connection to the detachable lever section ( 462 ) has a recess through which by means of a bolt or a screw ( 478 ) a determination of the auxiliary member ( 474 ) on the detachable lever section ( 462 ) he follows.

Dismantling lever element ( 460 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the positively acting connecting means - two mutually opposite and mutually parallel coupling surfaces ( 472 ) on a lateral surface of the shaft section ( 470 ) and - an at least one side radially open recess ( 463a ) on the detachable lever section ( 462 ) which on two sides by mutually parallel and aufeinisende gripping surfaces ( 463b ) is limited.

Dismantling lever element ( 460 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the connection of the auxiliary member ( 474 ) with the releasable lever section ( 462 ) by at least 2 cm, preferably by at least 4 cm, in particular by at least 6 cm, spaced from the shaft portion ( 470 ) he follows.

Collapsible lever element according to one of claims 7 to 10, characterized in that a second lever portion ( 464 ) is provided, the fixed or also releasably connected to the shaft portion ( 470 ), the lever sections ( 462 . 464 ) are axially spaced from each other.

Frame ( 20 ; 120 ; 220 ) of a building window with a lever element ( 460 ) according to one of claims 7 to 11, wherein the lever element ( 460 ) in the region of its shaft section ( 470 ) rotatable on the frame ( 20 ; 120 ; 220 ) is stored.