DE102008032652B3

DE102008032652B3 - Tumbling sieve machine, has rocker and V-belt pulley, where direction of centrifugal force vector at rocker and at pulley is fixed and adjusted in circumferential direction based on allocation of rocker and pulley with mass balancing pieces

Info

Publication number: DE102008032652B3
Application number: DE200810032652
Authority: DE
Inventors: Rudolf Detter
Original assignee: MINOX SIEBTECHNIK GmbH
Current assignee: MINOX SIEBTECHNIK GmbH
Priority date: 2008-07-10
Filing date: 2008-07-10
Publication date: 2009-08-13
Anticipated expiration: 2028-07-11

Abstract

The machine has a shaft (12) rotatably supported at a base (10). An inclined tap (22) is radially adjusted at a rocker (18) for adjustment of eccentricity with respect to a rotation axis of the shaft and is locked and adjusted with respect to the rotation axis for adjustment of radial and tangential inclination. Mass balancing pieces are provided at the rocker and at a V-belt pulley (16). A direction of a centrifugal force vector at the rocker and at the V-belt pulley is fixed and adjusted in circumferential direction based on allocation of the rocker and pulley with the mass balancing pieces. An independent claim is also included for a method for aligning a tumbling sieve machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Taumelsiebmaschine, die mit einem Sockel auf dem Boden steht, mit einer an dem Sockel drehbar gelagerten Welle, an der eine Keilriemenscheibe sitzt, über die die Welle motorisch in Drehung antreibbar ist, mit einer von der Welle radial ausladenden Schwinge, die einen Schiefzapfen trägt, der zur Einstellung seiner Exzentrizität bezüglich der Drehachse der Welle an der Schwinge radial verstellbar und arretierbar und zur Einstellung seiner radialen und tangentialen Neigung bezüglich der Drehachse der Welle verstellbar und arretierbar ist, mit einem von dem Schiefzapfen drehbar getragenen, elastisch gehaltenen Siebaufbau, mit wenigstens einem Massenausgleichsstück an der Schwinge und mit wenigstens einem weiteren Massenausgleichsstück an der Keilriemenscheibe.The The invention relates to a tumbler screening machine having a pedestal is on the ground, with a rotatably mounted on the base Shaft on which a V-belt pulley sits, over which the shaft is motorized is rotatable in rotation, with a radially extending from the shaft Swingarm, which carries a Schiefzapfen, to the attitude of his eccentricity in terms of the axis of rotation of the shaft on the rocker radially adjustable and lockable and for adjusting its radial and tangential inclination with respect to Rotary axis of the shaft is adjustable and lockable, with one of rotatably supported by the oblique pivot, elastically held screen construction, with at least one mass balancing piece on the swingarm and with at least one further mass balancing piece on the V-belt pulley.

Taumelsiebmaschinen der genannten Art sind aus der Praxis bekannt; vgl. auch die DE 298 03 938 U1 mit einem Gegengewicht an der Schwinge. Aufgrund der Masse, Exzentrizität und Neigung ihres Siebaufbaus treten an den Maschinen hohe Kräfte und Momente auf, die möglichst vollständig kompensiert werden müssen, um eine übermäßige Belastung der Wellenlager und die Anregung von Schwingungen zu verhindern, die in unerwünschter Weise von dem Sockel auf den Boden übertragen werden. Starke, niederfrequente Schwingungen des Sockels können zu gefährlichen Resonanzen mit den Eigenschwingungen einer Stahlkonstruktion führen, auf der die Taumelsiebmaschine steht. Lagerschäden an der Welle haben deren Ausfall zur Folge.Tumble screening machines of the type mentioned are known from practice; see. also the DE 298 03 938 U1 with a counterweight on the swingarm. Due to the mass, eccentricity and inclination of their screen structure, high forces and torques occur on the machines, which must be compensated as completely as possible in order to prevent excessive loading of the shaft bearings and the excitation of vibrations, which undesirably from the base to the ground be transmitted. Strong, low-frequency oscillations of the pedestal can lead to dangerous resonances with the natural vibrations of a steel structure on which the tumbler screening machine stands. Bearing damage to the shaft will result in its failure.

Aus der Praxis ist es bekannt, ein Massenausgleichsstück an der den exzentrischen Schiefzapfen tragenden Schwinge einer Taumelsiebmaschine anzubringen. Das Massenausgleichsstück sitzt dem Schiefzapfen radial gegenüber. Es besteht aus einer Anzahl baugleicher Stahlplatten, die aufeinandergestapelt in fester, unveränderlicher Position mit der Schwinge verschraubt sind. Die Masse des Ausgleichsstücks kann anhand der Anzahl der Stahlplatten variiert werden.Out practice, it is known a mass balance piece on the to attach the eccentric skew-bearing rocker of a tumbler screening machine. The mass balancing piece sits radially against the oblique pin. It consists of a number identical steel plates stacked in solid, immutable Position bolted to the swingarm. The mass of the compensation piece can be varied by the number of steel plates.

Der Siebaufbau einer Taumelsiebmaschine hat einen Schwerpunkt weit oberhalb der Schwinge. Das Massenausgleichsstück an der Schwinge ist allein nicht geeignet, die an der Welle auftretenden Momente zu kompensieren. Dafür ist es aus der Praxis bekannt, an der Keilriemenscheibe der Welle ein zweites Massenausgleichsstück anzubringen. Dazu wird die Keilriemenscheibe mit einem radial nach außen davon abstehenden Ausleger versehen, der das Massenausgleichsstück auf der dem Schiefzapfen mit dem Siebaufbau zugewandten Seite trägt.Of the Screen construction of a tumbler screening machine has a center of gravity far above the swingarm. The mass balancing piece on the swingarm is alone not suitable for compensating the moments occurring at the shaft. That's it it is known from practice, on the V-belt pulley of the shaft a second Balance weight to install. For this purpose, the V-belt pulley with a radially to Outside projecting boom, the mass balance piece on the the skew with the screen structure facing side carries.

Der Ausleger ist mit der Schwinge in Umfangsrichtung ausgerichtet. Genauer gesagt, ist er mit der Exzentrizitätsverstellrichtung des Schiefzapfens an der Schwinge in Umfangsrichtung ausgerichtet.Of the Boom is aligned with the rocker in the circumferential direction. More accurate said, he is with the eccentricity adjustment of the clevis aligned on the rocker in the circumferential direction.

Auch das Massenausgleichsstück an dem Ausleger der Keilriemenscheibe besteht aus einer Anzahl baugleicher Stahlplatten, die aufeinandergestapelt in fester, unveränderlicher Position mit dem Ausleger verschraubt sind. Die Masse des Ausgleichsstücks kann anhand der Anzahl der Stahlplatten variiert werden. Die Masse ist typischerweise deutlich kleiner als die des Massenausgleichsstücks an der Schwinge.Also the mass balancing piece on the boom of the V-belt pulley consists of a number of identical Steel plates stacked in solid, steady Position are bolted to the boom. The mass of the compensation piece can be varied by the number of steel plates. The crowd is typically significantly smaller than that of the mass balancing piece on the Swingarm.

Die Schwinge sitzt an dem oberen Ende der Welle, das aus dem Sockel der Taumelsiebmaschine heraussteht. Die Keilriemenscheibe befindet sich hingegen im Innern des Sockels am unteren Ende der Welle, d. h. auf der dem Siebaufbau abgewandten Seite. Die Massenausgleichsstücke an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe sind somit axial weit beabstandet.The Swingarm sits at the top end of the shaft, coming out of the pedestal the tumbler screen protrudes. The V-belt pulley is located However, in the interior of the base at the lower end of the shaft, d. H. on the side facing away from the screen structure. The mass balancing pieces at the Rocker and the V-belt pulley are thus widely spaced axially.

Es ist aus der Praxis bekannt, Siebmaschinen bei Inbetriebnahme auszuwuchten. Je nach Maschinentyp, Größe und Masse des Siebaufbaus, Exzentrizität und Neigung des Schiefzapfens, Art des Siebguts u. a. m. werden mehr oder weniger Stahlplatten als Ausgleichsmasse auf die Schwinge und den Ausleger der Keilriemenscheibe aufgelegt und festgeschraubt. Die Maschine wird auf Betriebsdrehzahl hochgefahren, und es wird beobachtet, wie stark der Sockel der Maschine vibriert. Dementsprechend wird die Belegung der Schwinge und des Auslegers der Keilriemenscheibe mit den Stahlplatten verändert und die Vibration, so gut es geht, verringert.It is known from practice to balance screening machines at startup. Depending on the machine type, size and mass of the sieve construction, eccentricity and inclination of the oblique spigot, type of Siebguts u. a. m. become more or less steel plates as balancing mass on the swingarm and the boom of the V-belt pulley placed and tightened. The machine is ramped up to operating speed and it will Observe how much the base of the machine vibrates. Accordingly, will the assignment of the swingarm and the boom of the V-belt pulley changed with the steel plates and the vibration is reduced as much as possible.

Abhängig von dem Maschinentyp, der Größe und der Masse des Siebaufbaus, der Einstellung der Maschine, der Art des Siebguts u. a. m. gibt es Erfahrungswerte für die anfangs aufzulegenden Ausgleichsmassen. Die Massen werden dann rein empirisch schrittweise optimiert. Jede nachhaltige Änderung der genannten Parameter macht ein neuerliches Auswuchten der Maschine erforderlich.Depending on the machine type, the size and the Mass of the sieve construction, the setting of the machine, the type of Siebguts u. a. m. There are empirical values for the beginning to be set up Leveling compounds. The masses then become purely empirically gradual optimized. Every sustainable change the mentioned parameter makes a new balancing of the machine required.

Die einzige Stellgröße zum Auswuchten einer Taumelsiebmaschine ist nach dem Stand der Technik die Masse der Massenausgleichsstücke an der Schwinge und an dem Ausleger der Keilriemenscheibe. Durch Variieren dieser Massen gelingt es in der Regel nicht, die Übertragung von Vibrationen auf den Boden ganz zu verhindern.The single control variable for balancing a tumbler screening machine is the mass according to the prior art the mass balancing pieces on the swingarm and on the boom of the V-belt pulley. By Varying these masses usually does not succeed in the transmission to completely prevent vibrations to the ground.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Taumelsiebmaschine der eingangs genannten Art und ein Verfahren zum Auswuchten einer solchen Taumelsiebmaschine zu schaffen, mit denen die auf den Boden übertragenen Vibrationen erheblich verringert werden können.task The invention is a Taumelsiebmaschine the aforementioned Kind and a method for balancing such a tumbler screening machine to create with which the vibrations transmitted to the ground considerably can be reduced.

Diese Aufgabe wird mit einer derartigen Taumelsiebmaschine dadurch gelöst, daß die Richtung des Zentrifugalkraftvektors an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe anhand von deren Belegung mit den Massenausgleichsstücken in Umfangsrichtung eingestellt und festgelegt wird.These Task is solved with such a tumbler screening machine in that the direction of Centrifugal force vector at rocker and v-belt pulley based on their occupancy with the mass balancing pieces in Circumference is set and fixed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform lassen sind die Massenausgleichsstücke in Umfangsrichtung verstellen und arretieren.at a preferred embodiment let the mass balancing pieces are adjusted in the circumferential direction and lock.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können die Massenausgleichsstücke durch in Umfangsrichtung sich erstreckende Langlöcher an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe bzw. deren Ausleger festgeschraubt werden.at a preferred embodiment can the mass balancing pieces by circumferentially extending slots on the rocker and at the V-belt pulley or its boom are screwed tight.

Verfahrensmäßig wird die vorgenannte Aufgabe dadurch gelöst, daß in die Belegung der Schwinge und der Keilriemenscheibe bzw. deren Ausleger mit den Massenausgleichsstücken eingegriffen wird, um die Richtung der Zentrifugalkraftvektoren an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe in Umfangsrichtung zu ändern und neu festzulegen.Procedurally the above object is achieved in that in the assignment of the rocker and the V-belt pulley or its boom intervened with the mass balancing pieces is used to determine the direction of the centrifugal force vectors on the rocker and to change the V-belt pulley in the circumferential direction and to be redefined.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden in Umfangsrichtung nicht verstellbare Massenausgleichsstücke an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe bzw. deren Ausleger durch in Umfangsrichtung verstellbare Massenausgleichsstücke ersetzt und letztere in eine wohldefinierte Winkelstellung gebracht und arretiert.at a preferred embodiment be circumferentially not adjustable mass balancing pieces on the Rocker and the pulley or its boom through replaced in the circumferential direction adjustable mass balancing pieces and the latter brought into a well-defined angular position and locked.

Die Erfindung beruht auf der mathematischen Modellierung einer Taumelsiebmaschine mit zwei Massenausgleichsstücken als Punktmassen. Es wurde rechnerisch ermittelt und durch Versuche verifiziert, daß sich eine Taumelsiebmaschine wesentlich besser als bisher dadurch auswuchten läßt, daß man die Richtung des Zentrifugalkraftvektors an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe anhand von deren Belegung mit den Massenausgleichsstücken zu einer in Umfangsrichtung veränderlichen und festlegbaren Stellgröße macht.The The invention is based on the mathematical modeling of a tumble screening machine with two mass balancing pieces as point masses. It was calculated and verified by tests, that yourself Balancing a tumbler significantly better than before lets that one the Direction of the centrifugal force vector at the rocker and at the V-belt pulley based on their occupancy with the mass balancing pieces too a variable in the circumferential direction and definable correcting variable.

Apparativ besonders einfach gestaltet sich diese Maßnahme, wenn man die für die Massenausgleichsstücke verwendeten Stahlplatten zum Durchverschrauben mit der Schwinge und dem Ausleger der Keilriemenscheibe nicht, wie bekannt, mit Rundlöchern, sondern mit in Umfangs richtung sich erstreckenden Langlöchern versieht und die Massenausgleichsstücke so in Umfangsrichtung verstellbar und arretierbar macht. Man kann die Richtung des Zentrifugalkraftvektors an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe aber auch durch deren Belegung mit mehreren, über den Umfang verteilen Massenausgleichsstücken verstellen und festlegen. Zusätzlich sind die Masse der Schwinge oder Keilriemenscheibe lokal reduzierende Ausnehmungen, Aussparungen, Löcher, Schlitze u. a. Durchbrüche denkbar.of apparatus this measure is particularly simple when using the mass balancing pieces Steel plates for screwing with the rocker and the boom of V-belt pulley not, as is known, with round holes, but with in the circumferential direction extending oblong holes provides and the mass balancing pieces so circumferentially adjustable and lockable. One can see the direction of the centrifugal force vector on the swingarm and the V-belt pulley but also by their Occupancy with several, over Distribute the circumference Adjust and set mass balancing pieces. In addition are the mass of the rocker or pulley locally reducing Recesses, recesses, holes, Slits u. a. breakthroughs conceivable.

Unbenommen ist die bekannte Maßnahme, zum Auswuchten der Taumelsiebmaschine die Masse der Massenausgleichsstücke zu verändern, vorzugsweise anhand der Anzahl baugleicher Stahlplatten im Stapel an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe bzw. deren Ausleger.Irrespective of this is the well-known measure to Balancing the Taumelsiebmaschine to change the mass of the mass balancing pieces, preferably based on the number of identical steel plates in the stack on the rocker and at the V-belt pulley or its boom.

Die mathematische Modellierung der Taumelsiebmaschine ergibt einen Algorithmus und ein Computerprogramm, das aus Eingangsgrößen wie Maschinentyp, Größe und Masse des Siebaufbaus, Exzentrizität, radialer und tangentialer Neigung des Schiefzapfens, Art des Siebguts empfohlene Werte für die Masse und die Winkelstellung der Massenausgleichsstücke an der Schwinge und an der Keilriemenscheibe berechnet.The mathematical modeling of the tumbler screening machine yields an algorithm and a computer program consisting of input variables such as machine type, size and mass of the sieve structure, eccentricity, radial and tangential inclination of the oblique spigot, type of screening material recommended values for the mass and the angular position of the balancing pieces on the Swingarm and calculated at the V-belt pulley.

In Versuchen wurden die bekannten, in Umfangsrichtung nicht verstellbaren Stahlplatten der Massenausgleichsstücke von Taumelsiebmaschinen durch mit Langlöchern versehene, in Umfangsrichtung verstellbare Stahlplatten ersetzt. Die Stahlplatten wurden in einer der vorberechneten Masse entsprechenden Anzahl in die vorberechnete Winkelstellung gebracht. Dadurch wurden die auf den Boden übertragenen Vibrationen auf ca. 10 der vormaligen Amplitude verringert. Durch empirisches Variieren von Masse und Winkelstellung konnte die Amplitude der Vibrationen noch einmal ca. halbiert werden.In Try were the known, not adjustable in the circumferential direction Steel plates of the mass balancing pieces of tumbler screening machines with oblong holes provided, circumferentially adjustable steel plates replaced. The steel plates were corresponding in one of the precalculated masses Number brought into the precalculated angular position. Thereby were those transferred to the ground Reduced vibration to about 10 the previous amplitude. By empirical Varying mass and angular position could increase the amplitude of the Vibrations once again be halved approximately.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to an illustrated in the drawing embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 eine Taumelsiebmaschine in Seitenansicht; und 1 a Taumelsiebmaschine in side view; and

2 eine Draufsicht von oben auf die Taumelsiebmaschine mit Schnitt nach A-A von 1. 2 a top view of the tumbler screening machine with section AA of 1 ,

Die Taumelsiebmaschine hat einen Sockel 10, mit dem sie auf dem Boden steht. An dem Sockel 10 ist in zentraler Anordnung eine Welle 12 drehbar gelagert, die sich in der Vertikalen erstreckt. Die Welle 12 wird in der Fachsprache als Königswelle bezeichnet. Zu ihrem Drehantrieb dient ein seitlich an dem Sockel 10 angebrachter Elektromotor 14.The tumbler has a pedestal 10 with whom she stands on the ground. At the pedestal 10 is in central order a wave 12 rotatably mounted, which extends in the vertical. The wave 12 is referred to in the jargon as the royal wave. To its rotary drive is a side of the base 10 mounted electric motor 14 ,

Der Drehantrieb erfolgt über eine Keilriemenscheibe 16, die in koaxialer Anordnung am unteren Ende der Welle 12 starr befestigt ist. Die Keilriemenscheibe 16 hat einen beachtlichen Durchmesser. Sie ist im Innern des Sockels 10 untergebracht.The rotary drive is via a V-belt pulley 16 in coaxial arrangement at the bottom of the shaft 12 is rigidly attached. The V-belt pulley 16 has a considerable diameter. It's inside the pedestal 10 accommodated.

An dem oben aus dem Sockel 10 herausstehenden Ende der Welle 12 sitzt eine starr daran angebrachte, beidseits radial ausladende Schwinge 18. Die Schwinge 18 haltert auf der einen, in den Abbildungen linken Seite einen Schlitten 20 mit einem Schiefzapfen 22, der einen Siebaufbau 24 trägt. Der Siebaufbau 24 sitzt drehbar auf dem Schiefzapfen 22. Er ist auf in 1 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellte, in 2 nur angedeutete Weise elastisch gegen ein Mitdrehen gehaltert 26.At the top of the pedestal 10 protruding end of the shaft 12 sits a rigid attached thereto, both sides radially projecting rocker 18 , The swingarm 18 Holds on one, in the Abbil left side a sled 20 with a sore pin 22 that a sieve construction 24 wearing. The sieve construction 24 sits rotatably on the crooked spigot 22 , He is on in 1 for clarity, not shown, in 2 only hinted manner elastically held against turning 26 ,

Der Schlitten 20 befindet sich an der Oberseite der Schwinge 18. Er läßt sich an der Schwinge 18 in radialer Richtung verstellen und arretieren, um die Exzentrizität des Schiefzapfens 22 einzustellen.The sled 20 located at the top of the swingarm 18 , He lets himself on the swingarm 18 Adjust in the radial direction and lock to the eccentricity of the Schizzle 22 adjust.

Der Schiefzapfen 22 befindet sich an der Oberseite des Schlittens 20. Er läßt sich in seiner radialen und tangentialen Neigung bezüglich der Drehachse der Welle 12 an dem Schlitten 20 verstellen und arretieren.The sock 22 is located at the top of the carriage 20 , It can be in its radial and tangential inclination with respect to the axis of rotation of the shaft 12 on the sledge 20 adjust and lock.

Auf der dem Schiefzapfen 22 mit dem Siebaufbau 24 abgewandten, in den Abbildungen rechten Seite trägt die Schwinge 18 ein Massenausgleichsstück, das aus baugleichen, aufeinandergestapelten Stahlplatten 28 besteht. Die Stahlplatten 28 befinden sich an der Oberseite der Schwinge 18. Sie haben Langlöcher 30, an denen sie um die Achse der Welle 12 in Umfangsrichtung verstellt werden können. Die Platten 28 sind mit zwei durch die Langlöcher 30 hindurchragenden Bolzen 32 an der Schwinge 18 festgeschraubt.On the misconception 22 with the sieve construction 24 facing away, in the pictures right side carries the swingarm 18 a mass balancing piece, which consists of identical, stacked steel plates 28 consists. The steel plates 28 are located at the top of the swingarm 18 , They have long holes 30 where they are around the axis of the shaft 12 can be adjusted in the circumferential direction. The plates 28 are with two through the slots 30 protruding bolts 32 on the swingarm 18 screwed.

Die Keilriemenscheibe 16 am unteren Ende der Welle 12 ist mit einem starr daran angebrachten, radial nach außen abstehenden Ausleger 34 versehen, der mit der Schwinge 18 und der Verstellrichtung des Schlittens 20 daran in Umfangsrichtung ausgerichtet ist. Der Ausleger 34 trägt auf der dem Schiefzapfen 22 mit dem Siebaufbau 24 zugewandten Seite ein zweites Massenausgleichsstück, das ebenfalls aus baugleichen, aufeinandergestapelten Stahlplatten 36 besteht.The V-belt pulley 16 at the bottom of the shaft 12 is with a rigidly mounted, radially outwardly projecting boom 34 provided with the swingarm 18 and the adjustment of the carriage 20 aligned in the circumferential direction. The boom 34 wears on the sock 22 with the sieve construction 24 facing side a second mass balance piece, which also consists of identical, stacked steel plates 36 consists.

Die Stahlplatten 36 des zweiten Massenausgleichsstücks sind kleiner, als die des ersten. Ausleger 34 und Stahlplatten 36 befinden sich an der Oberseite der Keilriemenscheibe 16 und sind ebenso wie diese im Innern des Sockels 10 untergebracht.The steel plates 36 of the second mass balance piece are smaller than those of the first one. boom 34 and steel plates 36 are located at the top of the V-belt pulley 16 and are just like these inside the pedestal 10 accommodated.

Auch die Stahlplatten 36 des zweiten Massenausgleichsstücks haben Langlöcher 38, an denen sie um die Achse der Welle 12 in Umfangsrichtung verstellt werden können. Die Platten 36 sind mit zwei durch die Langlöcher 38 hindurchragenden Bolzen 40 an dem Ausleger 34 der Keilriemenscheibe 16 festgeschraubt.Also the steel plates 36 of the second mass balance piece have slots 38 where they are around the axis of the shaft 12 can be adjusted in the circumferential direction. The plates 36 are with two through the slots 38 protruding bolts 40 on the boom 34 the V-belt pulley 16 screwed.

Die Stahlplatten 28, 36 der Massenausgleichsstücke sind flach, von jeweils gleichem Grundriß und von jeweils gleicher Dicke. Sie stimmen in der Masse überein. Die Masse der Massenausgleichsstücke läßt sich in ganzen Vielfachen der Masse einer einzelnen Stahlplatte 28, 36 variieren. Mit der Anzahl der Stahlplatten 28, 36 verschiebt sich der Schwerpunkt der Massenausgleichsstücke parallel zu der Achse der Welle 12.The steel plates 28 . 36 The mass balancing pieces are flat, each with the same plan and the same thickness. They agree in the crowd. The mass of the mass balancing pieces can be in whole multiples of the mass of a single steel plate 28 . 36 vary. With the number of steel plates 28 . 36 shifts the center of gravity of the mass balance pieces parallel to the axis of the shaft 12 ,

Der Grundriß der Stahlplatten 28, 36 ist spiegelsymmetrisch zu einer radialen Mittellinie. In einer Mittelstellung der Platten 28 an der Schwinge 18 und der Platten 36 an dem Ausleger 34 der Keilriemenscheibe 16 sind die Massenausgleichsstücke bezüglich der Achse der Welle 12 um 180° zueinander versetzt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nehmen die Platten 28, 36 nicht die vorgenannte Mittelstellung, sondern eine in Umfangsrichtung dagegen verstellte Position ein.The outline of the steel plates 28 . 36 is mirror symmetric to a radial centerline. In a middle position of the plates 28 on the swingarm 18 and the plates 36 on the boom 34 the V-belt pulley 16 are the mass balancing pieces with respect to the axis of the shaft 12 offset by 180 ° to each other. In the illustrated embodiment, take the plates 28 . 36 not the aforementioned middle position, but a circumferentially offsetting position.

Statt einer Schwinge 18 kommt auch eine den Schlitten 20 mit dem Schiefzapfen 22 tragende Scheibe oder Platte in Betracht, an der sich ein oder mehrere Massenausgleichsstück(e) anbringen läßt/lassen (nicht dargestellt).Instead of a swingarm 18 there is also a sled 20 with the misconception 22 carrying disc or plate into consideration, at which one or more mass balance piece (s) attach / leave (not shown).

Statt eines Auslegers 34 ist auch eine unmittelbare Belegung der Keilriemenscheibe 16 mit einem oder mehreren Massenausgleichsstücken möglich (nicht dargestellt).Instead of a jib 34 is also an immediate occupation of the V-belt pulley 16 with one or more mass balancing pieces possible (not shown).

1010: Sockelbase
1212: Wellewave
1414: Elektromotorelectric motor
1616: Keilriemenscheibepulley
1818: Schwingewing
2020: Schlittencarriage
2222: Schiefzapfenwrong pin
2424: Siebaufbauscreen assembly
2626: elastischer Halterelastic holder
2828: Stahlplattesteel plate
3030: LanglochLong hole
3232: Bolzenbolt
3434: Auslegerboom
3636: Stahlplattesteel plate
3838: LanglochLong hole
4040: Bolzenbolt

Claims

Taumelsiebmaschine, which stands with a pedestal on the ground, with a rotatably mounted on the base shaft, on which a V-belt pulley sits, via which the shaft is driven by rotation in the motor, with a radially projecting from the shaft rocker, which carries a skew, for adjusting its eccentricity with respect to the axis of rotation of the shaft on the rocker radially adjustable and lockable and adjustable to adjust its radial and tangential inclination with respect to the axis of rotation of the shaft and locked, with a rotatably supported by the oblique pivot, elastically salary sieve construction, with at least one mass balancing piece on the rocker and with at least one further mass balancing piece on the V-belt pulley, characterized in that the direction of the centrifugal force vector on the rocker arm ( 18 ) and on the wedge pulley ( 16 ) Is adjustable and fixable on the basis of their occupancy with the mass balancing pieces in the circumferential direction.

Tumble screening machine according to claim 1, characterized in that the V-belt pulley ( 16 ) with a radially outwardly projecting therefrom, at least one mass balancing piece supporting boom ( 34 ) is provided.

Tumble screening machine according to claim 2, characterized in that the boom ( 34 ) with the rocker ( 18 ) is aligned in the circumferential direction.

Tumble screening machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Mass balance pieces are adjustable and lockable in the circumferential direction.

Tumble-screening machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mass balancing pieces by extending in the circumferential direction slots ( 30 . 38 ) on the rocker ( 18 ) and on the V-belt pulley ( 16 ) or their jib ( 34 ) are screwed.

A method for aligning a Taumelsiebmaschine, which stands with a pedestal on the ground, with a rotatably mounted on the base shaft, on which a V-belt pulley sits, via which the shaft is driven by rotation in the motor, with a radially projecting from the shaft rocker, the carries a silt pin which is radially adjustable and lockable to adjust its eccentricity with respect to the axis of rotation of the shaft on the rocker and adjustable and lockable to adjust its radial and tangential inclination with respect to the axis of rotation of the shaft, with a rotatably supported by the oblique pivot, held sieve structure , with at least one mass balancing piece on the rocker and with at least one further mass balancing piece on the V-belt pulley, characterized in that in the assignment of the rocker ( 18 ) and the V-belt pulley ( 16 ) intervenes with the mass balancing pieces to determine the direction of the centrifugal force vectors on the rocker arm ( 18 ) and on the V-belt pulley ( 16 ) in the circumferential direction and to be redefined.

A method according to claim 6, characterized in that circumferentially non-adjustable mass balance pieces on the rocker ( 18 ) and on the V-belt pulley ( 16 ) replaced by circumferentially adjustable mass balancing pieces and the latter are brought into a well-defined angular position and locked.