DE102008031234B4

DE102008031234B4 - A spray fluid applicator for applying a fluid and a method for detecting a flow disturbance

Info

Publication number: DE102008031234B4
Application number: DE200810031234
Authority: DE
Inventors: Klaus 86420 Wiedemann
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2008-07-02
Filing date: 2008-07-02
Publication date: 2011-08-25
Anticipated expiration: 2028-07-03
Also published as: DE102008031234A1

Abstract

Sprühfluidauftragsvorrichtung (10) zum Auftrag eines Fluids an einer Druckmaschine, wobei die Sprühfluidauftragsvorrichtung (10) eine Versorgungsleitung (11) aufweist, von der mehrere Zweigleitungen (13) abzweigen, wobei an den Zweigleitungen (13) jeweils eine Austrittsöffnung (14) angeordnet ist und wobei an den Zweigleitungen (13) jeweils ein einen Temperatursensor aufweisendes Detektionsmittel (15) angeordnet ist, über das ein Durchfluss in der jeweiligen Zweigleitung (13) detektierbar ist.Spray fluid application device (10) for applying a fluid to a printing press, the spray fluid application device (10) having a supply line (11) from which a plurality of branch lines (13) branch off, an outlet opening (14) being arranged on each of the branch lines (13) and A detection means (15) having a temperature sensor is arranged on each branch line (13), via which a flow in the respective branch line (13) can be detected.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Der vorliegend beschriebene Gegenstand bezieht sich auf eine Sprühfluidauftragsvorrichtung zum Auftrag eines Fluids an einer Druckmaschine über Düsen, bei der die Düsenfunktion überprüfbar ist, sowie auf ein Verfahren zum Detektieren einer Durchflussstörung einer Austrittsöffnung an einer SprühfluidauftragsvorrichtungThe subject matter described herein relates to a spray fluid application apparatus for applying a fluid to a printing press via nozzles, where the nozzle function is verifiable, and to a method for detecting a flow disturbance of an exit orifice on a spray application apparatus

Hintergrund der Erfindung und Stand der TechnikBackground of the invention and prior art

Es existieren an Druckmaschinen insbesondere an Nass-Offsetdruckmaschinen Vorrichtungen zum Auftragen von Fluiden, wie z. B. Feuchtwerke zur Verteilung von Feuchtmittel oder Waschvorrichtungen.There are on printing machines, especially wet offset printing machines devices for applying fluids, such as. B. dampeners for the distribution of fountain solution or washing devices.

Eine Art von Feuchtwerken sind die so genannten Sprühfeuchtwerke, bei denen eine für den Druckprozess benötigte Menge an Feuchtmittel möglichst exakt dosiert über Düsen z. B. auf rotierende Zylinder des Feuchtwerks aufgesprüht wird. Zu diesem Zweck ist an jedem Feuchtwerk ein Sprühbalken vorgesehen, an dem mehrere Sprühventile angeordnet sind, welche parallel die gewünschte Menge an Feuchtmittel z. B. auf eine Walze des Feuchtwerks sprühen. Die genau aufzutragende Feuchtmittelmenge wird z. T. mittels hochfrequenter Ventile exakt gesteuert. Von der Walze wird das Feuchtmittel weiter auf die Druckplatte übertragen.One type of dampening units are the so-called spray dampening units, in which a quantity of dampening solution required for the printing process is metered as precisely as possible via nozzles z. B. is sprayed onto rotating cylinders of the dampening unit. For this purpose, a spray bar is provided at each dampening unit, to which a plurality of spray valves are arranged, which parallel to the desired amount of dampening solution z. B. spray on a roller of the dampening unit. The exact amount of fountain solution to be applied is z. T. precisely controlled by high-frequency valves. The dampening solution is transferred further from the roller to the printing plate.

Das Feuchtmittel wird benötigt, um gewünschte Bereiche auf der Druckplatte farbfrei zu halten. Dabei sind der Feuchtmittelauftrag und die Feuchtmittelverteilung wesentlich für die Qualität des Druckprozesses.The dampening solution is required to keep desired areas on the printing plate free of color. The dampening solution application and the dampening solution distribution are essential for the quality of the printing process.

Die DE 10 2006 001 951 A1 offenbart ein Verfahren zur Funktionsprüfung von mindestens einer Düse eines Sprühfeuchtwerks einer Druckmaschine, wobei die Düse innerhalb einer bestimmten Abgabedauer eine bestimmte Menge an Feuchtmittel abgibt, wobei die innerhalb einer bestimmten Abgabedauer abgegebene Menge an Feuchtmittel gemessen und mit einem Sollwert für die innerhalb dieser bestimmten Abgabedauer anzugebenden Menge an Feuchtmittel verglichen wird. Dazu kann die dem Sprühbalken zugeführte Menge an Feuchtmittel in einem Zulauf zum Sprühbalken mit einer Messeinrichtung, z. B. mit einem Wassermengenzähler, gemessen werden, wobei ein derart von der Messeinrichtung ermittelter Istwert für die abgegebene Menge an Feuchtmittel einer Steuereinheit zugeleitet werden kann. Wenn in einem Sprühbalken mehrere Düsen angeordnet sind, kann vorgesehen sein, dass jede dieser Düsen einzeln auf ihre Sprühfunktion geprüft werden kann. Dies kann dadurch erfolgen, dass alle bis auf die zu prüfende Düse in dem Sprühbalken geschlossen bleiben und somit nur eine einzelne Düse für eine bestimmte Abgabedauer geöffnet wird. Auf diese Weise sind sequenziell alle Düsen des Sprühbalkens prüfbar. Auch kann vorgesehen sein, dass mehrere in dem selben Sprühbalken angeordnete Düsen mit unterschiedlichen Mengen an Feuchtmittel beaufschlagt werden, wobei jeder zu einer der Düsen führende Mengen Fluss einzeln gemessen wird.The DE 10 2006 001 951 A1 discloses a method for testing the operation of at least one nozzle of a spray dampening unit of a printing press, wherein the nozzle delivers a certain amount of dampening solution within a certain dispensing time, measured within a given dispensing time amount of dampening solution measured and with a target value for the specified within this particular delivery time Amount of dampening solution is compared. For this purpose, the spray bar supplied amount of dampening solution in an inlet to the spray bar with a measuring device, for. B. with a water meter, be measured, with such determined by the measuring device actual value for the dispensed amount of fountain solution to a control unit can be supplied. If a plurality of nozzles are arranged in a spray bar, it can be provided that each of these nozzles can be checked individually for their spray function. This can be done by keeping all except the nozzle to be tested in the spray bar closed and thus only a single nozzle is opened for a certain discharge duration. In this way, all nozzles of the spray bar can be checked sequentially. It can also be provided that a plurality of nozzles arranged in the same spray bar are charged with different amounts of dampening solution, wherein each quantity of flow leading to one of the nozzles is measured individually.

Die EP 0 517 462 A1 beschreibt eine Feuchtmittelzufuhr für cryptographische Druckmaschinen zum Detektieren des Vorhandenseins oder des Nichtvorhandenseins eines Überschusses an Feuchtmittel im Spalt zwischen benachbarten Walzen und zum Steuern der Zufuhr von Feuchtmittel um das Volumen im Walzenspalt zu beschränken. Eine solche Vorrichtung kann eine Vielzahl von Sensoren aufweisen, die entlang einer der Walzen, die in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist, beabstandet voneinander angeordnet sein können. Die Sensoren in jedem Bereich können derart angeordnet sein, dass die Feuchtmittelzufuhr über ein Verteilerrohr in dem Bereich gesteuert wird. Ferner beschreibt diese Druckschrift einen Mechanismus, der ein bestimmtes Ventil betätigen kann, um Feuchtmittel zu einem vorgegebenen Zeitpunkt und für eine vorgegebene Zeitdauer in das Verteilerrohr einzuleiten.The EP 0 517 462 A1 describes a fountain solution supply for cryptographic printing machines for detecting the presence or absence of an excess of dampening solution in the nip between adjacent rolls and for controlling the supply of dampening solution to limit the volume in the nip. Such a device may comprise a plurality of sensors which may be spaced apart from one another along one of the rollers, which is divided into different areas. The sensors in each area may be arranged such that the fountain solution supply is controlled via a manifold in the area. Further, this document describes a mechanism that can actuate a particular valve to introduce dampening solution into the manifold at a predetermined time and for a predetermined period of time.

DE 699 29 541 T2 offenbart eine Vorrichtung und Verfahren zum Steuern eines Zerstäuberstabs, bei dem die Zufuhr elektrischer Pulse zum Elektromagneten jedes Ventils und das Stromprofil vom Elektromagneten zu einem Ventil-regelnden Computer zurückgemeldet werden, um einen Hinweis auf die Funktionsfähigkeit des Ventils zu schaffen. Hierbei werden auch Temperatur, Druck und die Durchflussmenge des Wischwassers in der Leitung erfasst, da diese Eigenschaften für das Sprühergebnis größte Bedeutung besitzen. DE 699 29 541 T2 discloses an apparatus and method for controlling an atomizer rod in which the supply of electrical pulses to the solenoid of each valve and the current profile from the solenoid to a valve-controlling computer are reported back to provide an indication of the operability of the valve. In this case, temperature, pressure and the flow rate of the wiper water in the line are detected, since these properties have the greatest importance for the spray result.

Fehlfunktionen bei dem Auftrag des Feuchtmittels führen zu einer ungenügenden Qualität des Druckergebnisses.Malfunctions during the application of the fountain solution lead to an insufficient quality of the printing result.

Auch bei Waschanlagen welche z. B. den Druckzylinder bei Bedarf reinigen, ist ein dosierter Auftrag von Waschfluid auf entsprechende Reinigungselemente erforderlich. Ein entsprechender Auftrag an Reinigungsmittel kann über Sprühventile erfolgen. Hier führt ein zu geringer Auftrag von Reinigungsfluid zu einer ungenügenden Reinigung und in Folge zu einer ungenügenden Druckqualität.Even with washing systems which z. B. clean the pressure cylinder if necessary, a metered order of washing fluid to appropriate cleaning elements is required. A corresponding order for cleaning agent can be made via spray valves. Here, too little application of cleaning fluid leads to insufficient cleaning and as a result to insufficient printing quality.

Aufgabetask

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und Verfahren bereitzustellen, mit denen eine ungenügende Qualität des Druckergebnisses durch Fehlfunktionen beim Auftrag von Fluiden an Druckmaschinen vermieden oder verringert werden kann.It is an object of the invention to provide an apparatus and method with which an insufficient quality of the printing result can be avoided or reduced by malfunctions in the application of fluids to printing presses.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Die Aufgabe wird durch die Vorrichtung gemäß Anspruch 1 und das Verfahren gemäß dem nebengeordneten Anspruch 7 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is achieved by the device according to claim 1 and the method according to the independent claim 7. Advantageous embodiments are disclosed in the subclaims.

Ein erster Aspekt betrifft eine Sprühfluidauftragsvorrichtung zum Auftrag eines Fluids an einer Druckmaschine, wobei die Sprühfluidauftragsvorrichtung eine Versorgungsleitung aufweist, von der mehrere Zweigleitungen abzweigen, wobei an den Zweigleitungen jeweils eine Austrittsöffnung angeordnet ist und wobei an den Zweigleitungen jeweils ein einen Temperatursensor aufweisendes Detektionsmittel angeordnet ist, über das ein Durchfluss in der jeweiligen Zweigleitung detektierbar ist. Austrittsöffnungen können z. B. durch Ventile, oder Sprühdüsen insbesondere durch Flachstrahldüsen gebildet werden. Zweigleitungen in dem verwendeten Sinn können sackgassenartige Leitungen sein. In dem Sinn können sie von der Versorgungsleitung abzweigen und ohne weitere Querverbindungen zu der jeweiligen Austrittsöffnung führen, so dass ein Fluid nur dann durch die Leitung fließt, wenn die Austrittsöffnung geöffnet ist. Die Detektion des Durchflusses kann daher zur Funktionsprüfung der Austrittsöffnungen verwendet werden. Das Detektionsmittel kann zwischen einer Abzweigstelle, an der die Zweigleitung von der Versorgungsleitung abzweigt und der Austrittsöffnung, die an der jeweiligen Zweigleitung angeordnet ist, angeordnet sein. Das Detektionsmittel kann an mehreren Zweigleitungen oder an jeder Zweigleitung einer Sprühfluidauftragsvorrichtung vorgesehen werden, so dass mehrere Austrittsöffnungen getrennt voneinander über jeweils ein Detektionsmittel auf ihre Funktion überprüft werden können. Der Begriff ”mehrere” Zweigleitungen bezeichnet zumindest zwei Zweigleitungen. Eine derartige Sprühfluidauftragsvorrichtung erweist sich insbesondere in Bezug auf Sprühfeuchtwerke als vorteilhaft. An modernen Druckmaschinen mit Sprühfeuchtwerken können bis zu 500 Ventile zum Einsatz kommen. Obwohl derartige Ventile grundsätzlich als zuverlässig gelten, hat sich in der Praxis gezeigt, dass die Sprühventile doch hin und wieder ausfallen können. Ein Ausfall eines derartigen Ventils wurde bisher in der Regel erst bemerkt, wenn die Qualität des Druckergebnisses signifikant nachlässt. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann ein solcher Ausfall sofort zuverlässig detektiert werden, so dass unnötiger Ausschuss vermeidbar ist.A first aspect relates to a spray fluid application device for applying a fluid to a printing press, the spray fluid application device having a supply line, branching off from the plurality of branch lines, wherein an outlet opening is arranged on the branch lines and wherein a respective temperature detection sensor is arranged on the branch lines, via which a flow in the respective branch line can be detected. Outlets can z. B. by valves, or spray nozzles are formed in particular by flat jet nozzles. Branch lines in the sense used may be dead-end lines. In the sense they can branch off from the supply line and lead without further cross-connections to the respective outlet opening, so that a fluid flows through the conduit only when the outlet opening is opened. The detection of the flow can therefore be used for functional testing of the outlet openings. The detection means may be arranged between a branch point at which the branch line branches off from the supply line and the outlet opening which is arranged at the respective branch line. The detection means can be provided on a plurality of branch lines or on each branch line of a spray fluid application device, so that a plurality of outlet openings can be checked for their function separately from one another via a respective detection means. The term "multiple" branch lines designates at least two branch lines. Such a spray fluid application device proves to be particularly advantageous with respect to spray dampening units. Up to 500 valves can be used on modern printing machines with spray dampening systems. Although such valves are generally considered to be reliable, it has been found in practice that the spray valves can fail now and then. A failure of such a valve has not been noticed until now, when the quality of the print result significantly decreases. With the device according to the invention, such a failure can be reliably detected immediately, so that unnecessary waste is avoidable.

Eine derartige Sprühfluidauftragsvorrichtung kann z. B. ein Sprühfeuchtwerk für eine Nass-Offsetdruckmaschine sein. Denkbar ist ebenfalls, dass die Sprühfluidauftragsvorrichtung eine Waschfluidauftragsvorrichtung einer Waschvorrichtung an einer Druckmaschine ist.Such a spray application device can, for. B. be a Sprühfeuchtwerk for a wet offset printing machine. It is also conceivable that the spray fluid application device is a washing fluid application device of a washing device on a printing press.

Bei einer derartigen Sprühfluidauftragsvorrichtung weist das Detektionsmittel einen Temperatursensor auf. Ein Temperatursensor weist den Vorteil auf, dass ein solcher Temperatursensor ein einfach herzustellendes Bauteil ist, das somit günstig zu beschaffen ist. Darüber hinaus ist ein Temperatursensor einfach an der Zweigleitung zu montieren. Dabei können die Temperatursensoren von außen an der Zweigleitung montiert werden. Dies ist insbesondere bei Sprühfeuchtwerken hinreichend, da Feuchtmittel in der Regel auf eine Temperatur zwischen 10°C und 12°C gekühlt wird, so dass im Fall einer verstopften Austrittsöffnung, außen an der Zweigleitung schon bald nach einem Verstopfen der Austrittsöffnung ein Temperaturanstieg zu verzeichnen ist, der von dem Temperatursensor an der Zweigleitung detektiert werden kann.In such a spray fluid application device, the detection means has a temperature sensor. A temperature sensor has the advantage that such a temperature sensor is a simple to manufacture component, which is thus inexpensive to procure. In addition, a temperature sensor is easy to mount on the branch line. The temperature sensors can be mounted from the outside to the branch line. This is sufficient in particular in spray dampening units, since dampening solution is generally cooled to a temperature between 10 ° C and 12 ° C, so that in the case of a clogged outlet opening, outside of the branch line soon after a clogging of the outlet opening, a temperature increase is recorded , which can be detected by the temperature sensor on the branch line.

In der Regel wird ein einen Temperatursensor umfassendes Detektionsmittel ausreichend sein. Denkbar ist aber, dass das Detektionsmittel einen Drucksensor und/oder einen optischen Sensor und/oder einen akustischen Sensor und/oder einen Mikrowellensensor und/oder einen volumetrischen Sensor zusätzlich zu dem Temperatursensor aufweist. Derartige Sensoren insbesondere Drucksensoren oder volumetrische Sensoren können auch in der Zweigleitung angeordnet sein.As a rule, a detection means comprising a temperature sensor will be sufficient. It is conceivable, however, for the detection means to have a pressure sensor and / or an optical sensor and / or an acoustic sensor and / or a microwave sensor and / or a volumetric sensor in addition to the temperature sensor. Such sensors, in particular pressure sensors or volumetric sensors, can also be arranged in the branch line.

Bei einer solchen Sprühfluidauftragsvorrichtung kann das Detektionsmittel außen an der Zweigleitung angebracht sein. So können z. B. bereits existierende Feuchtwerke einfach nachgerüstet werden, ohne bestehende Leitungen modifizieren zu müssen. Ferner können auch Sprühfeuchtwerke, in Ausführungen mit oder ohne derartige Detektionsmittel angeboten werden, so dass die Detektionsmittel z. B. als Sonderzubehör angeboten werden können. Insbesondere Temperatursensoren können einfach außen an den Zweigleitungen angebracht werden und sind insbesondere bei Sprühfeuchtwerken zur Funktionsprüfung der Austrittsöffnungen gut geeignet.In such a spray fluid application device, the detection means may be attached to the outside of the branch line. So z. As existing dampening systems can be retrofitted easily without having to modify existing lines. Furthermore, it is also possible to offer spray dampening units, in embodiments with or without such detection means, so that the detection means can be used for example. B. can be offered as an optional extra. In particular, temperature sensors can be easily mounted on the outside of the branch lines and are particularly well suited for spray dampening for functional testing of the outlet openings.

Eine derartige Sprühfluidauftragsvorrichtung kann ferner eine Datenverarbeitungseinrichtung aufweisen, die mit einem Detektionsmittel verbunden und derart gestaltet ist, dass im Betriebszustand der Sprühfluidauftragsvorrichtung ein Signal ausgegeben wird, wenn durch das Detektionsmittel detektiert wird, dass ein Istwert des Durchflusses in der Zweigleitung nicht dem Sollwert entspricht. Z. B. kann die Datenverarbeitungseinrichtung eine Speichereinheit umfassen, in der ein Temperaturbereich oder eine Temperaturobergrenze hinterlegt ist, in dem oder unterhalb der sich die Temperatur außen an der Zweigleitung bewegt, wenn die Austrittsöffnung nicht verstopft ist. Die von dem Detektionsmittel, z. B. von einem Temperatursensor detektierten Werte, können z. B. in einem Komparator in der Datenverarbeitungseinrichtung mit den im Speicher hinterlegten Werten verglichen werden. Wenn die Austrittsöffnung funktioniert, fließt im Betrieb Feuchtmittel durch die Austrittsöffnung und somit durch die Zweigleitung. Ist die Zweigleitung verstopft, kann der Feuchtmittelstrom die Zweigleitung nicht mehr kühlen und die Temperatur der Zweigleitung erhöht sich. In dem Fall kann von der Datenverarbeitungseinrichtung ein Alarmsignal ausgegeben werden.Such a spray fluid application device may further comprise a data processing device which is connected to a detection means and designed such that in the operating state of the Sprühfluidauftragsvorrichtung a signal is output when it is detected by the detection means that an actual value of the flow in the branch line does not correspond to the desired value. For example, the data processing device may comprise a memory unit in which a temperature range or a temperature upper limit is stored, in or below which the temperature on the outside of the branch line moves when the outlet is not blocked. The of the detection means, for. B. detected by a temperature sensor values, z. B. are compared in a comparator in the data processing device with the stored values in the memory. When the outlet is working, fountain solution flows through the outlet opening and thus through the branch line during operation. If the branch line is clogged, the dampening solution flow can no longer cool the branch line and the temperature of the branch line increases. In that case, an alarm signal can be output by the data processing device.

Eine solche Sprühfluidauftragsvorrichtung kann Referenzmittel zur Detektierung von Referenzwerten umfassen. Derartige Referenzmittel können z. B. Außentemperatursensoren und/oder Versorgungsleitungstemperatursensoren sein, die mit der Datenverarbeitungseinrichtung verbunden sein können. Derartige Temperatursensoren können Temperaturen detektieren, basierend auf denen für verschiedene Umgebungstemperaturen und/oder für verschiedene Fluidtemperaturen verschiedene Temperaturbereiche oder verschiedene Temperaturobergrenzen, z. B. als inkrementelle oder stetige Funktion(en) der Umgebungstemperatur und/oder der Fluidtemperatur hinterlegt werden. So kann die Sprühfluidauftragsvorrichtung bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen und Umgebungsbedingungen zuverlässig betrieben werden.Such a spray fluid application device may comprise reference means for detecting reference values. Such reference agents may, for. B. outside temperature sensors and / or supply line temperature sensors, which may be connected to the data processing device. Such temperature sensors can detect temperatures based on those for different ambient temperatures and / or for different fluid temperatures different temperature ranges or different upper temperature limits, eg. B. as incremental or continuous function (s) of the ambient temperature and / or the fluid temperature are stored. Thus, the spray fluid applicator can be operated reliably under different operating conditions and environmental conditions.

Ein zweiter Aspekt betrifft ein Verfahren zum Detektieren einer Durchflussstörung einer Austrittsöffnung an einer Sprühfluidauftragsvorrichtung umfassend die Schritte:

– Bereitstellen einer an einer Druckmaschine bereits betriebenen Sprühfluidauftragsvorrichtung, wobei die Sprühfluidauftragsvorrichtung eine Versorgungsleitung aufweist, von der mehrere Zweigleitungen abzweigen, wobei an den Zweigleitungen jeweils eine Austrittsöffnung angeordnet ist
– Bereitstellen jeweils eines einen Temperatursensor aufweisenden Detektionsmittels an den Zweigleitungen derart, dass über das Detektionsmittel ein Durchfluss in der Zweigleitung detektiert wird.
– Betreiben der Sprühfluidauftragsvorrichtung,
– Detektieren des Durchflusses in den Zweigleitungen mittels des jeweiligen Detektionsmittels und
– Ausgeben eines Alarmsignals, wenn der detektierte Durchfluss in einer der Zweigleitungen unterhalb eines Sollwertes liegt.

A second aspect relates to a method for detecting a flow disturbance of an outlet opening on a spray application device comprising the steps:

- Provision of a already operated on a printing machine Sprühfluidauftragsvorrichtung, wherein the Sprühfluidauftragsvorrichtung has a supply line, branch off from the plurality of branch lines, wherein on the branch lines in each case an outlet opening is arranged
- Providing a respective temperature sensor having a detection means on the branch lines such that via the detection means, a flow in the branch line is detected.
Operating the spray fluid application device,
- Detecting the flow in the branch lines by means of the respective detection means and
- Issuing an alarm signal when the detected flow in one of the branch lines is below a desired value.

Das Alarmsignal kann dabei bezogen auf die Sprühfluidauftragsvorrichtung und/oder Austrittsöffnungen bezogen ausgegeben werden derart, dass das Wartungspersonal aus dem Alarmsignal erkennen kann, an welcher Sprühfluidauftragsvorrichtung oder an welcher Austrittsöffnung der Durchfluss unterhalb des Sollwerts liegt. Ein solches Alarmsignal kann z. B. an einem Anzeigegerät dargestellt werden, das an der Datenverarbeitungseinrichtung angeschlossen ist.In this case, the alarm signal can be output relative to the spray fluid application device and / or outlet openings such that the maintenance personnel can recognize from the alarm signal at which spray fluid application device or at which outlet opening the flow rate is below the setpoint value. Such an alarm signal can, for. B. displayed on a display device which is connected to the data processing device.

Bei einem derartigen Verfahren zum Detektieren einer Durchflussstörung einer Austrittsöffnung kann die bereitgestellte Sprühfluidauftragsvorrichtung eine Sprühfluidauftragsvorrichtung sein, wie sie in Bezug auf den ersten Aspekt beschrieben wurde.In such a method of detecting a flow disturbance of an exit port, the provided spray fluid applicator may be a spray fluid applicator as described in relation to the first aspect.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

In den Figuren zeigt:In the figures shows:

1 schematische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sprühfluidauftragsvorrichtung und 1 schematic view of a preferred embodiment of a Sprühfluidauftragsvorrichtung invention and

2 schematische Ansicht einer Druckmaschine mit einer als Feuchtwerk ausgebildeten Sprühfluidauftragsvorrichtung. 2 schematic view of a printing machine with a designed as a dampening spray fluid application device.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

2 zeigt eine schematische Ansicht einer Druckmaschine 1, mit einem Feuchtwerk 2 und einem Sprühbalken 3, der eine Ausführungsform der Sprühfluidauftragsvorrichtung 10 aufweist. 2 shows a schematic view of a printing press 1 , with a dampening unit 2 and a spray bar 3 , which is an embodiment of the spray fluid applicator 10 having.

1 zeigt eine schematische Ansicht der Ausführungsform der Sprühfluidauftragsvorrichtung 10 zum Auftrag eines Fluids an einer Druckmaschine. Die Sprühfluidauftragsvorrichtung 10 ist in der dargestellten Ausführungsform ein Sprühfeuchtwerk 2 für eine Nass-Offsetdruckmaschine. 1 shows a schematic view of the embodiment of the Sprühfluidauftragsvorrichtung 10 for applying a fluid to a printing press. The spray fluid applicator 10 is a spray dampening unit in the illustrated embodiment 2 for a wet offset printing machine.

Dargestellt sind zwei Austrittsöffnungen 14, von denen die im Bild rechts dargestellte Austrittsöffnung 14 einen Sprühstoß ausstößt, während die links im Bild dargestellte Austrittsöffnung 14 verstopft ist.Shown are two outlet openings 14 of which the outlet shown in the picture to the right 14 ejects a spray while the outlet shown on the left in the picture 14 is clogged.

Beide Austrittsöffnungen 14 sind über jeweils eine Zweigleitung 13 an eine Versorgungsleitung 11 angeschlossen. An jeder der Zweigleitungen 13 ist ein Detektionsmittel 15 angeordnet, welches in der dargestellten Ausführungsform als Temperatursensor ausgebildet ist. In der Versorgungsleitung 11 fließt ein Fluid, welches durch einen Pfeil symbolisiert wird. Im vorliegenden Fall ist das Fluid ein Feuchtmittel für den Offsetdruck. Im Betrieb der Sprühfluidauftragsvorrichtung 10 wird das Fluid durch die Austrittsöffnungen 14 kontinuierlich auf entsprechende, in dieser Figur nicht dargestellte Feuchtwerkswalzen aufgesprüht. Dementsprechend fließt fortwährend kaltes Feuchtmittel durch die Zweigleitungen 13, wenn die Austrittsöffnungen 14 geöffnet sind. Die Temperaturen der Zweigleitungen werden durch die Detektionsmittel 15 detektiert. Da in der im Bild links dargestellten Zweigleitung 15 aufgrund der verstopften Austrittsöffnung 14 kein Fluid fließt, erhöht sich die Temperatur in der Zweigleitung 13 aufgrund einer Außentemperatur, die über der Temperatur in der Zweigleitung 13 liegt.Both outlet openings 14 are each via a branch line 13 to a supply line 11 connected. On each of the branch lines 13 is a detection agent 15 arranged, which is formed in the illustrated embodiment as a temperature sensor. In the supply line 11 flows a fluid, which is symbolized by an arrow. In the present case, the fluid is a dampening solution for offset printing. During operation of the spray fluid applicator 10 the fluid passes through the outlet openings 14 continuously sprayed onto appropriate, not shown in this figure dampening rollers. Accordingly, cold dampening solution continues to flow through the branch lines 13 when the outlet openings 14 are open. The temperatures of the branch lines are determined by the detection means 15 detected. Since in the branch shown on the left 15 due to the clogged outlet 14 no fluid flows, the temperature in the branch line increases 13 due to an outside temperature that is above the temperature in the branch line 13 lies.

In der dargestellten Ausführungsform sind die Detektionsmittel 15 mit einer Datenverarbeitungseinrichtung 16 verbunden. Ebenfalls mit der Datenverarbeitungseinrichtung 16 verbunden sind ein Außentemperatursensor 19 und ein Versorgungsleitungstemperatursensor 20. Der Versorgungsleitungstemperatursensor 20 detektiert die Temperatur der Versorgungsleitung 11. Diese Temperatur wird als Referenzwert herangezogen.In the illustrated embodiment, the detection means 15 with a data processing device 16 connected. Also with the data processing device 16 connected are an outside temperature sensor 19 and a supply line temperature sensor 20 , The supply line temperature sensor 20 detects the temperature of the supply line 11 , This temperature is used as a reference value.

Die dargestellte Datenverarbeitungseinrichtung 16 weist eine Speichereinheit 17 und einen Komparator 18 auf. In der Speichereinheit 17 kann z. B. der Referenzwert, der durch den Versorgungsleitungstemperatursensor 20 gewonnen wird, gespeichert werden. Die Temperaturwerte, welche über die Temperatursensoren an den Zweigleitungen 13 detektiert werden, können im Komparator 18 mit dem Referenzwert verglichen werden. Liegen die detektierten Temperaturwerte um einen bestimmten Wert über dem Referenzwert, kann eine Fehlermeldung oder ein Alarmsignal über ein Anzeigegerät 21 ausgegeben werden. Bei einer Ausführungsform kann die Verbindung zwischen den Detektionsmitteln 15 und der Datenverarbeitungseinrichtung 16 in der Art erfolgen, dass das Detektionsmittel 15 oder zumindest der Sprühbalken 3, an dem das Detektionsmittel 15 angeordnet ist, identifiziert werden kann, wenn detektiert wird, dass eine der Austrittsöffnungen 14 verstopft ist. So kann ein Fehler durch das Bedienungspersonal der Druckmaschine einfach und schnell identifiziert und beseitigt werden.The illustrated data processing device 16 has a storage unit 17 and a comparator 18 on. In the storage unit 17 can z. B. the reference value by the supply line temperature sensor 20 is saved. The temperature values, which over the temperature sensors at the branch lines 13 can be detected in the comparator 18 be compared with the reference value. If the detected temperature values are above the reference value by a certain value, an error message or an alarm signal can be output via a display device 21 be issued. In one embodiment, the connection between the detection means 15 and the data processing device 16 done in the way that the detection means 15 or at least the spray bar 3 to which the detection means 15 is arranged, can be identified when it detects that one of the outlet openings 14 is clogged. Thus, an error can be easily and quickly identified and eliminated by the operator of the printing press.

Ferner ist denkbar, dass auch ein Temperaturwert des Außentemperatursensors 19 in den Vergleich der Datenverarbeitungseinrichtung 16 einfließt. Z. B. kann die Außentemperatur einen Einfluss auf die Temperatur haben, die von den Temperatursensoren an den Zweigleitungen 13 detektiert werden. Ein solcher Einfluss kann insbesondere dann bestehen, wenn die Temperatursensoren außen an den Zweigleitungen 13 angeordnet sind. Demnach kann es vorteilhaft sein, wenn verschiedene Vergleichswerte oder Vergleichskurven in der Datenverarbeitungseinrichtung 16 gespeichert sind, welche bei unterschiedlichen Außentemperaturen und/oder Feuchtmitteltemperaturen zur Anwendung kommen und mit dem tatsächlich gemessenen Temperaturen der Detektionsmittel 15 verglichen werden.Furthermore, it is conceivable that a temperature value of the outside temperature sensor 19 in the comparison of the data processing device 16 flows. For example, the outside temperature may have an influence on the temperature of the temperature sensors on the branch lines 13 be detected. Such an influence can exist, in particular, if the temperature sensors on the outside of the branch lines 13 are arranged. Accordingly, it may be advantageous if different comparison values or comparison curves in the data processing device 16 are stored, which are used at different outdoor temperatures and / or dampening temperatures and with the actually measured temperatures of the detection means 15 be compared.

Zusätzlich oder alternativ zu Temperatursensoren können auch andere Arten von Detektionsmitteln 15 angewendet werden, welche z. B. eine Durchflussmessung volumetrisch und/oder optisch durchführen.In addition or as an alternative to temperature sensors, other types of detection means may be used 15 be applied, which z. B. flow measurement volumetrically and / or visually perform.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Druckmaschinepress
22: Feuchtwerkdampening
33: Sprühbalkenspray
1010: SprühfluidauftragsvorrichtungSprühfluidauftragsvorrichtung
1111: Versorgungsleitungsupply line
1212: Abzweigstellebranching point
1313: Zweigleitungbranch line
1414: Austrittsöffnungoutlet opening
1515: Detektionsmitteldetection means
1616: DatenverarbeitungseinrichtungData processing device
1717: Speichereinheitstorage unit
1818: Komparatorcomparator
1919: AußentemperatursensorOutside temperature sensor
2020: VersorgungsleitungstemperatursensorSupply line temperature sensor
2121: Anzeigegerätdisplay

Claims

Spray fluid application device ( 10 ) for applying a fluid to a printing machine, wherein the spray fluid application device ( 10 ) a supply line ( 11 ), from which several branch lines ( 13 ), where on the branch lines ( 13 ) each have an outlet opening ( 14 ) and wherein at the branch lines ( 13 ) each have a temperature sensor having a detection means ( 15 ) is arranged, via which a flow in the respective branch line ( 13 ) is detectable.

Spray fluid application device ( 10 ) according to claim 1, wherein the spray fluid application device ( 10 ) is a spray dampening unit for a wet offset printing machine.

Spray fluid application device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the detection means ( 15 ) additionally comprises a pressure sensor and / or an optical sensor and / or an acoustic sensor and / or a microwave sensor and / or a volumetric sensor.

Spray fluid application device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the detection means ( 15 ) on the outside of the branch line ( 13 ) is attached.

Spray fluid application device ( 10 ) according to one of the preceding claims, which comprises a data processing device ( 16 ), which with the detection means ( 15 ) and by the operating state of the spray fluid application device ( 10 ) a signal can be output if by the detection means ( 15 ) is detected that an actual value the flow in the branch pipe ( 13 ) does not correspond to a setpoint.

Spray fluid application device ( 10 ) according to any one of the preceding claims, which reference means ( 19 . 20 ) for detecting reference values.

Method for detecting a flow disturbance of an outlet opening ( 14 ) on a spray fluid application device ( 10 ) comprising the steps: - providing a spray fluid application device already operated on a printing press ( 10 ), wherein the spray fluid application device ( 10 ) a supply line ( 11 ), from which several branch lines ( 13 ), where on the branch lines ( 13 ) each have an outlet opening ( 14 ), - each providing a temperature sensor having a detection means ( 15 ) on the branch lines ( 13 ) such that via the detection means ( 15 ) a flow in the branch line ( 13 ) is detected, - operating the spray fluid application device ( 10 ), - detecting the flow in the branches ( 13 ) by means of the respective detection means ( 15 ) and - emitting an alarm signal when the detected flow in one of the branch lines ( 13 ) is below a setpoint.

Method for detecting a flow disturbance of an outlet opening ( 14 ) according to claim 7, wherein the provided spray fluid application device ( 10 ) a spray fluid application device ( 10 ) according to one of claims 1 to 6.