DE102008030671A1

DE102008030671A1 - Method for securing retaining walls

Info

Publication number: DE102008030671A1
Application number: DE102008030671A
Authority: DE
Inventors: Udo Sinner
Original assignee: BAU SANIERUNGSTECHNIK GmbH; BAU-SANIERUNGSTECHNIK GmbH
Current assignee: BAU SANIERUNGSTECHNIK GmbH; BAU-SANIERUNGSTECHNIK GmbH
Priority date: 2008-07-01
Filing date: 2008-07-01
Publication date: 2010-01-07
Also published as: HRP20120125T1; ES2376964T3; PT2141287E; ATE532910T1; EP2141287B1; SI2141287T1; PL2141287T3; EP2141287A1

Abstract

The method involves washing a rear side of load distribution-cavities (8), and arranging wall holes (9, 10) in the load distribution-cavities through a retaining wall (1). A load distribution unit is formed in the load distribution-cavities by filling with mortar. The load distribution unit is anchored by a base anchor (5), and anchor rods are inserted into the wall holes. Ends of the anchor rods are anchored to the load distribution unit, where the ends passes into the load distribution-cavities, and the wall holes are injected with the mortar.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sicherung von Stützmauern, wobei an der Rückseite Lastverteilungs-Hohlräume ausgespült und Mauerbohrungen durch die Stützmauer hindurch in die Lastverteilungs-Hohlräume ausgeführt werden und wobei in den Lastverteilungs-Hohlräumen durch Verfüllen mit Mörtel Lastverteilungskörper gebildet werden, die mittels Bodenankern verankert werden.The Invention relates to a method for securing retaining walls, wherein on the back load distribution cavities Rinsed out and wall bores through the retaining wall passed through into the load distribution cavities and wherein in the load distribution cavities Backfilling with mortar load distribution body are formed, which are anchored by means of ground anchors.

Zur Sanierung alter Stützmauern ist es bekannt, die Stützmauer nach Reinigung der Mauervorderseite neu zu verfugen und den Mauerkern durch Verpressen mit Mörtel zu verfestigen. Dadurch wird ein fester Mauerverbund hergestellt.to Renovation of old retaining walls is known as the retaining wall after clearing the front of the wall, re-grout and the wall core solidify by grouting with mortar. This will be a solid wall composite produced.

In vielen Fällen sind aber auch in dieser Weise sanierte Stützmauern durch den Erddruck des dahinter anstehenden Erdreichs gefährdet. Um die Stützmauer von dem die Stabilität gefährdenden Erddruck zu entlasten, ist es bei einem Verfahren der eingangs genannten Gattung bekannt ( EP 0 290 941 B1 ), in hinter der Stützmauer ausgespülten Hohlräumen Lastverteilungskörper auszubilden, die jeweils durch einen durch die Stützmauer und den Lastverteilungskörper hindurch in das dahinter anstehende Erdreich ausgeführten Bodenanker zu verankern. Der Erddruck stützt sich dabei unter Gewölbewirkung an den in vorgegebenen Abständen zueinander angeordneten Lastverteilungskörpern ab, so dass die Stützmauer von dem Erddruck entlastet wird.In many cases, however, rehabilitated retaining walls in this way are endangered by the earth pressure of the soil behind it. In order to relieve the retaining wall of the stability endangering earth pressure, it is in a method of the type mentioned above known ( EP 0 290 941 B1 ) to form load distribution bodies in cavities flushed out from behind the retaining wall, each of which is to be anchored by a ground anchor extending through the retaining wall and the load distribution body into the soil behind it. The earth pressure is supported by the effect of a vault at the load distribution bodies arranged at predetermined intervals relative to one another, so that the retaining wall is relieved of the earth pressure.

Wenn die zu sanierende Stützmauer aber beispielsweise wegen unzureichender Fundamentierung und/oder der früheren Einwirkung des Erddrucks nach vorn, d. h. zur Luftseite hin geneigt ist, besteht die Gefahr, dass die Stützmauer auch ohne Einwirkung des Erddrucks ihre Standfestigkeit verliert und zur Luftseite hin stürzt.If but the retaining wall to be rehabilitated for example because of insufficient foundation and / or previous impact the earth pressure forward, d. H. is inclined to the air side exists the danger that the retaining wall without the influence of Earth pressure loses its stability and crashes to the air side.

Da diese Gefahr im Wesentlichen durch die Verlagerung des Mauerschwerpunkts zur Luftseite hin bedingt ist, kann auch die Herstellung eines festen Mauerverbunds durch Verpressen mit Mörtel die Gefahr nicht beseitigen, dass die Mauer zur Luftseite hin umstürzt.There this danger essentially by shifting the wall of gravity is conditioned to the air side, can also produce a solid Wall bond by pressing with mortar the danger is not eliminate that the wall falls over to the air side.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine wirksame Maßnahme zu schaffen, um auch solche Stützmauern zu sanieren, die nicht nur durch den anstehenden Erddruck, sondern auch durch ihre Neigung zur Luftseite hin einsturzgefährdet sind.task the invention is therefore to provide an effective measure to rehabilitate also such retaining walls, which not only by the upcoming earth pressure, but also by their inclination to the air side collapse are at risk.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in die Mauerbohrungen Ankerteile eingelegt werden, deren in die Lastverteilungs-Hohlräume reichende Stabenden in den Lastverteilungskörpern verankert werden, und dass die Mauerbohrungen mit Mörtel verpresst werden.These Task is in a method of the type mentioned solved according to the invention that in the wall bores anchor parts are inserted, whose in the Load distribution cavities reaching bar ends in the load distribution bodies be anchored, and that the masonry wells with mortar be pressed.

Durch die in die Mauerbohrungen eingelegten und anschließend sowohl in den Lastverteilungskörpern als auch in den Mauerbohrungen der Stützmauer verankerten Ankerstäbe wird insbesondere auch in horizontaler Richtung eine kraftübertragende Verbindung zwischen den Lastverteilungskörpern und der Stützmauer hergestellt. Da die Lastverteilungskörper in der schon bekannten Weise mittels der Bodenanker im Erdreich verankert sind, können die durch die Schrägstellung der Stützmauer verursachten Horizontalkräfte über die Lastverteilungskörper und die Bodenanker in den hinter der Stützmauer anstehenden Boden eingeleitet werden. Die gesamte Stützmauer wird somit in horizontaler Richtung verankert. Ein Verlust ihrer Standfestigkeit infolge einer Verlagerung des Mauerschwerpunkts zur Luftseite hin wird zuverlässig und in statisch nachprüfbarer Weise verhindert.By the inserted in the wall bores and then both in the load distribution bodies and in the masonry wells the retaining wall anchored anchor rods is particularly well in the horizontal direction a force-transmitting connection between the load distribution bodies and the retaining wall produced. Since the load distribution body in the already known manner are anchored in the soil by means of ground anchors, may be due to the inclination of the retaining wall caused horizontal forces on the load distribution body and the ground anchors pending in the behind the retaining wall Ground be initiated. The entire retaining wall is thus anchored in a horizontal direction. A loss of their stability due to a shift of the wall of gravity to the air side becomes reliable and statically verifiable prevented.

Ausgehend von dem eingangs genannten Verfahren zur Sicherung von Stützmauern mittels Lastverteilungskörpern wird die zusätzliche und für die Standsicherheit der Stützmauer wesentliche Sanierung mit verhältnismäßig geringem zusätzlichem Aufwand erzielt, insbesondere weil zur Herstellung der Lastverteilungs-Hohlräume ausgeführte Spül- und Ablaufbohrungen, die somit ohnehin vorhanden sind, als Mauerbohrungen zur Aufnahme von Ankerstäben verwendet werden können.outgoing from the aforementioned method for securing retaining walls by means of load distribution bodies is the additional and essential for the stability of the retaining wall Renovation with relatively little achieved additional effort, especially because for the production of Load distribution cavities executed rinsing and Drain holes, which are thus already available, as a wall bores can be used for receiving anchor rods.

Zusätzlich zu den Spül- und Ablaufbohrungen können weitere Mauerbohrungen vorgenommen werden, um eine Verankerung der Stützmauer mittels Ankerstäben an zusätzlichen Stellen vorzunehmen.additionally to the rinsing and drain holes can more Masonry wells are made to anchor the retaining wall make using anchor rods in additional places.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, dass die Mauerbohrungen mit Hochdruck, vorzugsweise mittels Hochdruckrotationslanzen ausgespült werden. Es hat sich ergeben, dass bei in dieser Weise ausgeführten Mauerbohrungen der Herausziehwiderstand des eingepressten Ankerstabs gegenüber einer Ausführung der Mauerbohrungen ohne Hochdruckreinigung des Bohrlochs um mindestens 50% höher liegt.In further embodiment of the method according to the invention it is envisaged that the wall wells at high pressure, preferably be rinsed by high pressure rotary lances. It has result that in this way carried out wall bores the pull-out of the pressed anchor rod opposite an execution of the wall bores without high pressure cleaning of the borehole is at least 50% higher.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the inventive concept are the subject further dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist.The Invention will become apparent from an embodiment explained in more detail, which is shown in the drawing is.

Die 1–4 zeigen jeweils in einem vereinfachten senkrechten Schnitt aufeinanderfolgende Verfahrensschritte bei der Sicherung einer Stützmauer; 5 zeigt eine Frontansicht in Richtung des Pfeiles V in 4.The 1 - 4 each show in a simplified vertical section successive steps in securing a retaining wall; 5 shows a front view in the direction of arrow V in 4 ,

Das Verfahren zur Sicherung von Stützmauern wird am Beispiel einer zu sanierenden Stützmauer 1 erläutert, hinter der Erdreich 2 ansteht. Durch den Erddruck und oftmals zusätzlich infolge unzureichender Fundamentausbildung hat die zu sanierende Stützmauer 1, wie in den 1–4 gezeigt, bereits eine erhebliche Neigung zur Luftseite hin (nach links in den 1–4) eingenommen. Durch die dadurch bedingte Verlagerung des Mauerschwerpunkts nimmt die Gefahr zu, dass die Stützmauer 1 zur Luftseite hin umstürzt. Diese Gefahr wird noch verstärkt, wenn kein fester Mauerverbund gegeben ist, wie es beispielsweise bei einer Naturstein-Schwergewichtsmauer oder einer aus loser Bruchsteinmauerwerk ausgeführten Stützmauer häufig der Fall ist. Soweit erforderlich, kann nach Reinigung der Mauervorderseite und neuer Verfugung ein Verpressen des Mauerkerns mit Mörtel erfolgen, um wieder einen festen Mauerverbund herzustellen. Diese Maßnahme trägt jedoch noch nicht wesentlich dazu bei, den beschriebenen Stabilitätsverlust durch Verlagerung des Mauerschwerpunkts infolge zunehmender Neigung zu beseitigen.The method for securing retaining walls is exemplified by a retaining wall to be renovated 1 explained, behind the soil 2 pending. Due to the earth pressure and often in addition due to insufficient foundation training has to be rehabilitated retaining wall 1 as in the 1 - 4 already shown a considerable inclination to the air side (left in the 1 - 4 ). Due to the consequent shift of the wall gravity increases the risk that the retaining wall 1 overturned to the air side. This danger is exacerbated if no firm wall bond is given, as is often the case, for example, with a natural stone heavyweight wall or a retaining wall made of loose quarry stone masonry. If necessary, can be done after cleaning the front wall and new grouting a crimping of the wall core with mortar to make a solid wall bond again. However, this measure does not contribute significantly to eliminate the loss of stability described by shifting the wall of gravity due to increasing inclination.

Durch die Stützmauer 1 werden Ankerbohrungen 3 gebohrt. In Verlängerung der Ankerbohrungen 3 werden Ankerlöcher 4 im Erdreich 2 ausgespült oder gebohrt. In jede Ankerbohrung 3 und das zugeordnete Ankerloch 4 wird jeweils ein Bodenanker 5 eingesetzt. Anschließend wird mittels einer durch die Ankerbohrung 3 eingeführten Hochdruck-Spüllanze 6 an der Mauerrückseite 7 jeweils ein Lastverteilungs-Hohlraum 8 ausgespült, nachdem in jeden Lastverteilungs-Hohlraum 8 durch die Stützmauer 1 hindurch eine Spülbohrung 9 und eine Ablaufbohrung 10 ausgeführt wurde.Through the retaining wall 1 become anchor holes 3 drilled. In extension of anchor bores 3 become anchor holes 4 in the soil 2 rinsed or drilled. In every anchor hole 3 and the associated anchor hole 4 each becomes a ground anchor 5 used. Subsequently, by means of a through the anchor hole 3 introduced high pressure spout 6 at the back of the wall 7 each a load distribution cavity 8th Rinsed out after in each load distribution cavity 8th through the retaining wall 1 through a flushing hole 9 and a drain hole 10 was executed.

Während die Ankerbohrungen 3 und Spülbohrungen 9 von der Luftseite der Stützmauer 2 her zum Lastverteilungs-Hohlraum 8 abfallend verlaufen, verläuft jede Ablaufbohrung 10 entgegengesetzt vom Lastverteilungs-Hohlraum 8 nach außen hin abfallend.While the anchor holes 3 and flushing holes 9 from the air side of the retaining wall 2 forth to the load distribution cavity 8th sloping down, runs each drain hole 10 opposite from the load distribution cavity 8th sloping downwards.

Zusätzlich zu den Spülbohrungen 9 und den Ablaufbohrungen 10 werden beiderseits jeder Ankerbohrung 3 weitere Mauerbohrungen 11 durch die Stützmauer 1 hindurch in den Lastverteilungs-Hohlraum 8 ausgeführt.In addition to the flushing holes 9 and the drain holes 10 be on both sides of each anchor hole 3 further masonry drilling 11 through the retaining wall 1 through into the load distribution cavity 8th executed.

Alle Mauerbohrungen (Spülbohrungen 9, Ablaufbohrungen 10 und zusätzliche Mauerbohrungen 11) werden anschließend mittels Hochdruck-Rotationslanzen 12 (3) ausgespült und gereinigt. Anschließend wird in alle Mauerbohrungen, nämlich die Spülbohrungen 9, die Ablaufbohrungen 10 und die weiteren Mauerbohrungen 11, jeweils ein Ankerstab 13 eingelegt (4). Sodann werden alle hergestellten Hohlräume, nämlich die Ankerbohrungen 3, die Ankerlöcher 4, die Spülbohrungen 9, die Ablaufbohrungen 10, die zusätzlichen Mauerbohrungen 11 und insbesondere die Lastverteilungs-Hohlräume 8 mit Mörtel verpresst.All wall borings (flushing holes 9 , Drain holes 10 and additional wall drilling 11 ) are then using high-pressure rotary lances 12 ( 3 ) rinsed and cleaned. Subsequently, in all wall bores, namely the Spülbohrungen 9 , the drain holes 10 and the other wall borings 11 , one anchor rod each 13 inserted ( 4 ). Then all produced cavities, namely the anchor holes 3 , the anchor holes 4 , the flushing holes 9 , the drain holes 10 , the additional wall borings 11 and in particular the load distribution cavities 8th pressed with mortar.

Die eingelegten Ankerstäbe 13 erstrecken sich über den größten Teil der Länge der Mauerbohrungen 9, 10 und 11 und der Dicke der durch das Verpressen mit Mörtel hergestellten Lastverteilungskörper 14. Vorzugsweise enden die eingelegten Ankerstäbe 13 im Abstand von jeweils etwa 5 cm vor der Rückseite des Lastverteilungskörpers 14 und der Vorderseite der Stützmauer 1. Die Ankerstäbe 13 sind vorzugsweise aus Edelstahl hergestellt und bestehen beispielsweise aus Gewindestäben, um eine wirkungsvolle Verankerung in dem umgebenden Mörtelmaterial zu gewährleisten.The inserted anchor rods 13 extend over most of the length of the wall bores 9 . 10 and 11 and the thickness of the load distribution body made by grouting with mortar 14 , Preferably, the inserted anchor rods end 13 at a distance of about 5 cm from the back of the load distribution body 14 and the front of the retaining wall 1 , The anchor rods 13 are preferably made of stainless steel and consist for example of threaded rods to ensure an effective anchoring in the surrounding mortar material.

Die in die Ankerlöcher 4 eingelegten und mit Mörtel verpressten Bodenanker 5 bilden eine Erdvernagelung der Lastverteilungskörper 14. Der aus dem Erdreich 2 anstehende Erddruck wird unter Gewölbewirkung an den Lastverteilungskörpern 14 abgestützt und dadurch weitgehend von der Mauerrückseite 7 ferngehalten. Die Stützmauer 1 ist mittels der in den Mauerbohrungen 9, 10 und 11 eingelegten Ankerstäbe 12 mit den verankerten Lastverteilungskörpern 14 kraftübertragend verbunden und erhält dadurch die erforderliche Standsicherheit, die auch statisch nachweisbar ist.The in the anchor holes 4 inlaid and ground mortar pressed with mortar 5 form a Erdnorkung the load distribution body 14 , The from the ground 2 pending earth pressure is under arching effect on the load distribution bodies 14 supported and thus largely from the back wall 7 kept away. The retaining wall 1 is by means of in the wall bores 9 . 10 and 11 inserted anchor rods 12 with the anchored load distribution bodies 14 connected force-transmitting and thereby obtains the required stability, which is also statically detectable.

Wie in 5 gezeigt, werden die in der beschriebenen Weise mit der Stützmauer 1 verbundenen Lastverteilungskörper 14 zweckmäßigerweise gleichmäßig über die Mauerfläche verteilt angeordnet, beispielsweise in zwei übereinander angeordneten, gegeneinander versetzten Reihen. Die Lage der Erdanker der jeweils unteren Reihe ist in den 2–4 jeweils durch eine strichpunktierte Linie 15 angedeutet.As in 5 are shown in the manner described with the retaining wall 1 connected load distribution body 14 expediently distributed uniformly over the wall surface, for example arranged in two superimposed, staggered rows. The position of the ground anchor of each lower row is in the 2 - 4 each by a dash-dotted line 15 indicated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0290941 B1 [0003]

Claims

A method for securing retaining walls, wherein at the back of load distribution cavities flushed and wall bores through the retaining wall through into the load distribution cavities are executed and wherein in the load distribution cavities by backfilling with mortar load distribution body are formed, which are anchored by means of ground anchors, characterized that in the wall bores ( 9 . 10 . 11 ) Tie rods ( 13 ) are inserted, in the load distribution cavities ( 8th ) reaching bar ends in the load distribution bodies ( 14 ) and that the masonry wells ( 9 . 10 . 11 ) are pressed with mortar.

Method according to claim 1, characterized in that the wall bores ( 9 . 10 . 11 ) are flushed out with high pressure.

Method according to claim 2, characterized in that the wall bores ( 9 . 10 . 11 ) by means of high-pressure rotary lances ( 12 ) are rinsed out.

A method according to claim 1, characterized in that for the production of the load distribution cavities ( 8th ) carried out flushing and drainage holes ( 9 . 10 ) as wall bores for receiving anchor rods ( 13 ) be used.

A method according to claim 4, characterized in that in addition to the flushing and drainage holes ( 9 . 10 ) further masonry drilling ( 11 ).

A method according to claim 1, characterized in that the inserted anchor rods ( 13 ) over most of the length of the boreholes ( 9 . 10 . 11 ) and the thickness of the load distribution body ( 14 ).

A method according to claim 6, characterized in that the inserted anchor rods ( 13 ) at a distance of about 5 cm from the back of the load distribution body ( 14 ) and the front of the retaining wall ( 1 ) end up.

Method according to claim 1, characterized in that the anchor rods ( 13 ) consist of threaded rods.