DE102008029203A1

DE102008029203A1 - Medium e.g. air, separation device for contaminated fluid treatment, has separator provided with set of discharge points, and filter unit exhibiting filter mat web, where medium crosses filter mat web along direction of separator

Info

Publication number: DE102008029203A1
Application number: DE200810029203
Authority: DE
Inventors: Günther Müller; Gundolf Dr. Landwehr
Original assignee: RT Filtertechnik GmbH
Current assignee: RT Filtertechnik GmbH
Priority date: 2008-06-19
Filing date: 2008-06-19
Publication date: 2009-12-24

Abstract

The device has a separator (10) provided with a set of discharge points (12, 14) for a medium e.g. gas and fluid, where the discharge points are separated from one another. A filter unit (18) runs along the separator and exhibits a filter mat web (20), where a medium crosses the filter mat web along a direction of the separator. The filter mat web extends at an end between two end caps (24, 26), which are clamp down by the discharge points. A throttle and/or blind unit controls withdrawal of the fluid over the assigned discharge point of the separator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Medientrennung, insbesondere zum Trennen von Gasen, wie Luft, aus einem Fluid, wie Öl, mit einer Trenneinrichtung, die bei Eintritt des Mediums dieses zwecks Durchführen der Trennung in Rotation versetzt und die voneinander separiert jeweils eine Austrittsstelle für das Gas und für das Fluid aufweist.The The invention relates to a device for separating media, in particular for separating gases, such as air, from a fluid, such as oil, with a separator, which upon entry of the medium this purpose Perform the separation in rotation and offset from each other each separates an exit point for the gas and for the fluid.

Durch das US-Patent 5,240,477 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zur Medientrennung bekannt. Bei der bekannten Lösung weist die Trenneinrichtung einzelne Segmente auf, wobei ein Innenwandabschnitt eines Segmentes in Richtung der Fluidaustrittsstelle konisch zulaufend ist und das benachbart nachfolgende Segment mit seinem Innenwandabschnitt erweitert sich in Richtung der Fluidaustrittsstelle gleichfalls in konischer Weise. Das genannte erste Segment weist zum Herbeiführen der Rotation des Mediums in seinem Innern eine Schlitzöffnung auf, die außermittig angeordnet ein tangentiales Einströmen des Mediums bewirkt. Im übrigen dient das konisch zulaufende erste Segment der Beschleunigung des Fluidstromes und der anschließende zweite Segmentteil führt zu einer Entschleunigung des Medienstromes. Im Bereich der Übergangsstelle zwischen den beiden Segmenten, bei dem im übrigen die Beschleunigung in die Entschleunigung des Mediums übergeht, ist die Austrittsstelle für das abzutrennende Gas angeordnet, die Teil eines Gasentnahmerohres ist, das von einer Gehäusewandung der Trenneinrichtung ins Innere derselben ragt.By the U.S. Patent 5,240,477 is a generic device for media separation known. In the known solution, the separating device on individual segments, wherein an inner wall portion of a segment in the direction of the fluid outlet point is tapered and the adjacent subsequent segment with its inner wall portion widens in the direction of the fluid outlet also in a conical manner. Said first segment has, for inducing the rotation of the medium in its interior, a slot opening which, when arranged eccentrically, causes a tangential inflow of the medium. Moreover, the conically tapered first segment serves to accelerate the fluid flow and the subsequent second segment part leads to a deceleration of the media flow. In the region of the transition point between the two segments, in which, moreover, the acceleration transitions into the deceleration of the medium, the exit point for the gas to be separated is arranged, which is part of a gas sampling tube which protrudes from a housing wall of the separator into the interior thereof.

Mit der bekannten Lösung lassen sich Medien, wie Fluide, mit hohem Schaumanteil, beispielsweise in Form schäumenden Hydrauliköls, vom Gasanteil regelmäßig in Form von Luft befreien, indem die Gasblasen des in die Trenneinrichtung eintretenden Mediums über die zugehörige Austrittsstelle entfernt wird, wohingegen der derart vom Gas befreite Fluid-Volumenstrom an anderer Austrittsstelle die Trenneinrichtung verläßt. Die bekannte Lösung findet insbesondere dort ihre Grenzen, wo stark verschmutzte Fluide zu behandeln sind und was die zu erzielende Gasaustragsmenge für den Entschäumvorgang anbelangt, läßt die bekannte Lösung noch Wünsche offen.With The known solution can be media, such as fluids, with high foam content, for example in the form of foaming Hydraulic oil, from gas content regularly in the form of air, by removing the gas bubbles of the separator entering medium via the associated exit point is removed, whereas the thus released from the gas fluid volume flow leaves the separator at another exit point. The known solution finds its limits especially there, where heavily contaminated fluids are to be treated and what the ones to achieve Concerning the gas discharge rate for the defoaming process, leaves the known solution still wishes open.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Medientrennung zu schaffen, mit der sich auch stark verschmutzte Fluide behandeln lassen, die insoweit funktionssicher im Gebrauch ist und die in hohem Maße eine Gasabscheidung ermöglicht. Eine dahingehende Aufgabe löst eine Vorrichtung zur Medientrennung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit.outgoing From this prior art, the invention is based on the object to provide a device for media separation, with which also treat heavily contaminated fluids, the extent reliable in use and is highly a gas separation allows. This task solves one Device for separating media with the features of claim 1 in its entirety.

Dadurch, dass gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 entlang der Trenneinrichtung verlaufend diese von einer Filtereinrichtung umfaßt ist, die mindestens eine Filtermattenbahn aufweist, und dass das Medium die Filtermattenbahn in Richtung der Trenneinrichtung durchquert, lassen sich insbesondere Feststoffverschmutzungen vorab aus dem Fluid abtrennen und das derart gereinigte Fluid wird dann in der Trenneinrichtung vom Gasanteil, insbesondere in Form von Schaum- oder Gasblasen, befreit, wobei die dahingehende Abtrennung aufgrund des gereinigten Zustands des Mediums zu höheren Abscheideraten an Gas führt gegenüber den bekannten Lösungen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Medientrennung führt insoweit eine Phasentrennung durch und der Gas- oder Luftanteil wird durch einen in der Trenneinrichtung erzeugten Gegendruck über die zugeordnete Austrittsstelle aus der Trenneinrichtung effizient und funktionssicher abgeführt.Thereby, that according to the characterizing part of claim 1 along the separator extending this from a filter device comprising at least one filter mat web, and that the medium is the filter mat web in the direction of the separator traverses, in particular solid contaminants in advance separated from the fluid and the thus purified fluid is then in the separator of the gas content, in particular in the form of Foam or gas bubbles, freed, with the pertinent separation due to the purified state of the medium to higher Separation rates of gas compared to the known Solutions. The device according to the invention For the separation of the media, a phase separation is carried out and the gas or air content is passed through one in the separator generated back pressure on the associated exit point discharged efficiently and reliably from the separating device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Medientrennung findet insbesondere dort in hydraulischen Kreisen Anwendung, bei denen hohe Luftanteile in den fluidischen Kreis gelangen, was beispielsweise bei Getriebeteilen von Windkraftanlagen regelmäßig der Fall ist. Die Verwendung der erfindungsgemäßen Medientrennvorrichtung ist aber nicht auf den Einsatz bei Hydrauliköl eingeschränkt, sondern kann überall dort Anwendung finden, wo sich eben Gas- oder Luftanteile im Fluidmedium sammeln können. Insoweit sind auch Anwendungsfälle im Kraftstoff- oder chemischen Bereich möglich.The inventive device for media separation finds application especially in hydraulic circuits which get high proportions of air in the fluidic circuit, which, for example at transmission parts of wind turbines regularly the case is. The use of the invention However, media separator is not for use with hydraulic oil restricted but can be used everywhere find where just gas or air fractions collect in the fluid medium can. In that regard, use cases are also in Fuel or chemical sector possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Medientrennvorrichtung erstreckt sich die jeweilige Filtermattenbahn endseitig zwischen zwei Endkappen, die jeweils von der Austrittsstelle für das Gas und für das Fluid durchgriffen sind. Die Filtereinrichtung lässt sich gemeinsam mit der Trenneinrichtung als eigenständige Baueinheit austauschbar in Gehäuseteile der Medientrennvorrichtung einwechseln.at a preferred embodiment of the invention Medientrennvorrichtung the respective filter mat web extends end between two end caps, each from the exit point are penetrated for the gas and for the fluid. The filter device can be shared with the separator as an independent unit interchangeable in housing parts replace the media separator.

Vorzugsweise ist ferner vorgesehen, dass zum Herbeiführen der Rotation des Mediums die Trenneinrichtung mindestens eine Schlitzöffnung aufweist, die außermittig angeordnet ein tangentiales Einströmen des Mediums bewirkt. Dergestalt erfolgt in der Art einer Zyklonbahn das Einströmen des luftbehafteten Fluidmediums und durch den dergestalt erzeugten Drallstrahl des Mediums innerhalb des zuordenbaren Segmentes wirken Zentrifugalkräfte auf das Öl-Luftgemisch ein, die die Phasentrennung bewirken aufgrund der bestehenden Dichteunterschiede zwischen Öl und Luft. Der dahingehend erwünschte Gasaustrag kann noch weiter dadurch begünstigt werden, dass in Richtung der Fluidaustrittsstelle eine Blenden- oder Drosseleinrichtung angeordnet ist, die in Richtung der Gas- oder Luftabfuhrstelle einen erhöhten Gegendruck erzeugt, was insoweit den Austrag erleichtern hilft. Diese Einrichtung kann bevorzugt innerhalb der Trenneinrichtung angeordnet sein, aber auch außerhalb des Vorrichtungsgehäuses liegen, beispielsweise im Bereich der entgasten Fluidabführleitung.Preferably, it is further provided that in order to bring about the rotation of the medium, the separating device has at least one slot opening which, arranged off-center, effects a tangential inflow of the medium. In this way, in the manner of a cyclone trajectory, the inflow of the air-containing fluid medium and by the swirl jet of the medium generated within the attributable segment centrifugal forces act on the oil-air mixture, which cause the phase separation due to the existing density differences between oil and air. The gas discharge desired in this way can be further promoted by the fact that an aperture or throttle device is arranged in the direction of the fluid exit point, which generates an increased counterpressure in the direction of the gas or air discharge point, which in itself helps ease the discharge. This device can preferably be arranged inside the separating device, but also outside the device housing, for example in the area of the degassed fluid discharge line.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Medientrennvorrichtung sind Gegenstand der sonstigen Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention Medientrennvorrichtung are the subject of the other dependent claims.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Medientrennvorrichtung anhand zweier Ausführungsbeispiele nach der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigten in prinzipieller und nicht maßstäblicher Darstellung diein the The following will be the media separating device according to the invention with reference to two embodiments according to the drawing explained. It showed in principle and not to scale representation the

1 in der Art eines Längsschnittes ein erstes Ausführungsbeispiel gemäß der Schnittlinie A-A nach der 2; 1 in the manner of a longitudinal section, a first embodiment according to the section line AA according to the 2 ;

2 eine stirnseitige Ansicht in Richtung des Pfeiles X nach der 1; 2 a frontal view in the direction of arrow X after the 1 ;

3 in perspektivischer Ansicht eine Art Schnittdarstellung entsprechend der Ausgestaltung nach der 1; 3 in a perspective view a kind of sectional view according to the embodiment of the 1 ;

4 eine Ausführungsvariante betreffend den quadratischen Ausschnitt Y nach der 1; 4 a variant embodiment of the square section Y after the 1 ;

5 einen Schnitt gemäß der Linie Z-Z in 1; 5 a section along the line ZZ in 1 ;

6 in Ansicht eine Art Längsschnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Medientrennvorrichtung. 6 in view of a kind of longitudinal sectional view of another embodiment of the medium separating device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Medientrennung, insbesondere zum Trennen von Gasen, wie Luft, aus einem Fluid, wie Öl, weist eine als Ganzes mit 10 bezeichnete Trenneinrichtung auf. In Blickrichtung auf die 1 gesehen weist die Trenneinrichtung 10 auf ihrer rechten Seite eine Austrittsstelle 12 für das Fluid auf und auf der linken Seite eine Austrittsstelle 14 für das Gas. Entlang der Trenneinrichtung 10 und in konzentrischer Anordnung zu deren Längsachse 16 ist eine als Ganzes mit 18 bezeichnete Filtereinrichtung angeordnet, die die Trenneinrichtung 10 insoweit umfangsseitig umschließt.The device according to the invention for separating media, in particular for separating gases, such as air, from a fluid, such as oil, has one as a whole 10 designated separator on. In the direction of the 1 seen the separator 10 on its right side, an exit point 12 for the fluid on and on the left side, an exit point 14 for the gas. Along the separator 10 and in concentric arrangement with its longitudinal axis 16 is one as a whole with 18 designated filter device arranged, which is the separator 10 insofar encloses peripherally.

Die Filtereinrichtung 18 weist eine Filtermattenbahn 20 auf, die als zylindrischer Körper ausgebildet auch in plissierter Mattenform (nicht dargestellt) vorliegen kann. Die Filtermattenbahn 20 dient insbesondere dem Abtrennen von Festverschmutzungen aus dem zuzuführenden Medienstrom. Anstelle nur einer Filtermattenbahn 20 könnten auch mehrere Filtermattenbahnen oder -lagen, vorzugsweise in konzentrischer Anordnung, um die Trenneinrichtung 10 angeordnet sein. Um die Druckstabilität zu erhöhen, stützt sich die Filtermattenbahn 20 auf ihrer Innenseite an einem perforierten Stützrohr 22 ab. Der dahingehende Aufbau eines Filterelementes ist in der Praxis üblich, so dass an dieser Stelle hierauf nicht mehr näher eingegangen wird. In Abhängigkeit der auftretenden Verschmutzung sind die einzelnen Filterlagen der Filtermattenbahn 20 selektiv ausgesucht, was insoweit aber gleichfalls Stand der Technik ist. Ferner wäre es denkbar, die jeweils eingesetzte Filtereinrichtung 18 so auszugestalten, dass eine zusätzliche Abscheidung von Stoffen aus dem Fluidmedium möglich wäre, beispielsweise in der Art einer Fettabtrennung od. dgl.. Im gezeigten Ausführungsbeispiel nach der 1 dient aber die Filtermattenbahn 20 der Filtereinrichtung 18 im wesentlich dazu, die Grobverschmutzung aus dem Medienstrom (Öl mit Schaumanteil) heraus zu filtrieren. Im übrigen durchquert das verschmutzte Fluid die Filtermattenbahn 20 von außen nach in nen, so dass bereits abgereinigtes Fluid der Trenneinrichtung 10 für die Weiterbehandlung zugeführt wird.The filter device 18 has a filter mat web 20 on, which may be in the form of a cylindrical body in pleated mat form (not shown) may be present. The filter mat web 20 in particular serves to separate solid contaminants from the supplied media stream. Instead of just a filter mat web 20 could also be several filter mat sheets or layers, preferably in concentric arrangement, to the separator 10 be arranged. To increase the pressure stability, the filter mat web is supported 20 on its inside on a perforated support tube 22 from. The pertinent structure of a filter element is customary in practice, so that will not be discussed further here at this point. Depending on the pollution occurring, the individual filter layers of the filter mat web 20 Selective selection, which in this respect but also state of the art. Furthermore, it would be conceivable to use the respective filter device 18 in such a way that an additional deposition of substances from the fluid medium would be possible, for example in the manner of a grease separation od. Like .. In the embodiment shown in the 1 but serves the filter mat web 20 the filter device 18 essentially to filter out the coarse contamination from the media stream (oil with foam content) out. Moreover, the contaminated fluid passes through the filter mat web 20 from the outside to NEN, so that already purified fluid of the separator 10 for further processing is supplied.

Wie insbesondere die perspektivische Schnittdarstellung nach der 3 belegt, erstreckt sich die Filtermattenbahn 20 zwischen zwei Endkappen 24, 26, wobei eine Mittenausnehmung der Endkappe 24 die Austrittsstelle 12 für das Fluid begrenzt. Auf der abgewandten gegenüberliegenden Seite weist die weitere Endkappe 26 die Austrittsstelle 14 für das Gas auf. Beide Austrittsstellen 12, 14 sind in konzentrischer Anordnung zu der Längsachse 16 der Trenneinrichtung 10 angeordnet, wobei die Austrittsstelle 12 für das Fluid vom freien Querschnitt her gesehen deutlich größer ist als die Austrittsstelle 14 für das Gas. Im übrigen erstreckt sich auch, wie dies insbesondere die 3 verdeutlicht, die Trenneinrichtung 10 zwischen den beiden Endkappen 24, 26, so dass die Trenneinrichtung 10 zusammen mit der Filtereinrichtung 18 eine auswechselbare Baueinheit bildet, die als Ganzes mit 28 bezeichnet ist.In particular, the perspective sectional view of the 3 occupied, extends the filter mat web 20 between two end caps 24 . 26 , wherein a center recess of the end cap 24 the exit point 12 limited for the fluid. On the opposite side facing away from the other end cap 26 the exit point 14 for the gas on. Both exit points 12 . 14 are in concentric arrangement with the longitudinal axis 16 the separator 10 arranged, with the exit point 12 for the fluid seen from the free cross-section ago is significantly larger than the exit point 14 for the gas. Moreover, extends as well, in particular the 3 clarifies the separator 10 between the two end caps 24 . 26 so that the separator 10 together with the filter device 18 a replaceable unit forms, which as a whole with 28 is designated.

Wie des weiteren die 1 und 3 zeigen, weist die Trenneinrichtung 10 einzelne Segmente 30, 32 auf, deren Innenwandabschnitte 34 unterschiedlich gestaltet sind. So ist das erste Segment 30 aus einem zylindrischen Hohlrohr gebildet, dessen Innenwandabschnitt 34 überwiegend zylindrisch ausgebildet ist. In Blickrichtung auf die 1 und 3 gesehen schließt sich an das erste Segment 30 das zweite Segment 32 an, das ausgehend vom ersten Segment 30 einen Innenwandabschnitt 34 aufweist, der sich kontinuierlich in Richtung der Austrittsstelle 12 für Fluid erweitert, insbesondere in Form eines Austrittskonus gebildet ist. Der dahingehende Innenwandabschnitt 34 des zweiten Segmentes 32 kann aus einem üblichen dünnwandigen Blechbauteil gebildet sein, das mit seinem einen freien Ende den Außenumfang des ersten Segmentes 30 bereichsweise umgreifend dort festgelegt ist, wohingegen das andere freie Ende in der Art eines Klemmabschnittes und die Innenseite der Filtermattenbahn 20 berührend seinen Halt in der rechten Endkappe 24 findet.How the other 1 and 3 show, the separator has 10 individual segments 30 . 32 on, whose inner wall sections 34 are designed differently. That's the first segment 30 formed from a cylindrical hollow tube whose inner wall portion 34 is formed predominantly cylindrical. In the direction of the 1 and 3 seen connects to the first segment 30 the second segment 32 starting from the first segment 30 an inner wall section 34 which is continuous in the direction of the exit point 12 expanded for fluid, in particular in the form of an exit cone is formed. The pertinent inner wall section 34 of the second segment 32 can be formed from a conventional thin-walled sheet metal component, with its one free end the outer periphery of the first segment 30 In some areas encompassing is fixed there, whereas the other free end in the manner of a clamping portion and the inside of the filter mat web 20 touching his grip in the right end cap 24 place.

Das erste Segment 30 ist gleichfalls in der Art eines Aufsteckteils auf seiner linken Seite in einer Aufnahmebuchse 36 geführt, die von einem Hohlkanal 38 durchgriffen ist, der mit die Austrittsstelle 14 für das Gas bildet. An der Übergangsstelle des ersten Segmentes 30 zu der Aufnahmebuchse 36 erweitert sich der zugeordnete Innenwandabschnitt 34 konisch und geht in ein im Durchmesser verbreitertes Wandsegment 40 über, das gemäß der Schnittdarstellung Z-Z nach der 5 zwei zur Längsachse 16 diametral einander gegenüberliegende Schlitzöffnungen 42 aufweist, über die das mittels der Filtereinrichtung 18 abgereinigte Fluid randseitig eintritt, so dass das Medium entlang des Wandsegmentes 40 und entlang des zylindrischen Innenwandabschnitte 34 des ersten Segmentes 30 eine Rotations- oder Drallströmung erfährt, die nach rechts gesehen bis zur Übergangsstelle zum zweiten Segment 32 reicht. Dergestalt entsteht eine Art konischer Drall-Fluidraum (nicht dargestellt), der eine sehr große Fluidoberfläche ausbildet, was es dem Gas erleichtert, sich in der Art einer Phasentrennung vom Fluid abzuscheiden. Das dahingehend im Segment 30 abgeschiedene Gas wird in Blickrichtung auf die 1 und 3 gesehen nach links aus der Trenneinrichtung 10 über die Austrittsstelle 14 herausgeführt, wohingegen auf der gegenüberliegenden stirnseitigen Bereichsseite der Austritt für das Fluid über die Austrittsstelle 12 erfolgt. Das Wandsegment 40 des ersten Segmentes 30 ist insoweit in der Art eines Strömungszyklons ausgeführt.The first segment 30 is also in the manner of a Aufsteckteils on its left side in a receiving socket 36 led by a hollow channel 38 is interspersed with the exit point 14 for the gas forms. At the transition point of the first segment 30 to the receiving socket 36 expands the associated inner wall section 34 conical and goes into a widened in diameter wall segment 40 about, according to the sectional view ZZ after the 5 two to the longitudinal axis 16 diametrically opposed slot openings 42 via which the means of the filter device 18 cleaned fluid enters the edge, so that the medium along the wall segment 40 and along the cylindrical inner wall sections 34 of the first segment 30 undergoes a rotational or swirling flow, seen to the right to the transition point to the second segment 32 enough. In this way, a kind of conical swirl fluid space (not shown) is formed which forms a very large fluid surface, which makes it easier for the gas to separate from the fluid in the manner of phase separation. That in the segment 30 separated gas is directed towards the 1 and 3 seen to the left from the separator 10 over the exit point 14 led out, whereas on the opposite end face area side of the outlet for the fluid via the exit point 12 he follows. The wall segment 40 of the first segment 30 is designed in this way in the manner of a flow cyclone.

Um die Gasabscheidung noch weiter zu verbessern, kann vorgesehen sein, den Fluidstrom in Richtung der Austrittsstelle 12 für das Fluid anzudrosseln. Demgemäß kann nach der Darstellung von 4 in die rechte freie Stirnseite des ersten Segmentes 30 bezogen auf den zugeordneten Innenwandabschnitt 34 eine Drossel- oder Blendeneinrichtung 44 eingesetzt sein. Hierdurch entsteht ein erhöhter Gegendruck, so dass die Luft nunmehr noch verstärkt über die Austrittsstelle 14 für das Gas aus der Trenneinrichtung 10 abgeführt werden kann. Ferner ist eine Bypasseinrichtung 46 (2) mit vier einzelnen, einander zur Längsachse 16 der Vorrichtung diametral einander gegenüberliegenden Einzelventilen 48 vorgesehen, die in der Art von federbelasteten Rückschlagventilen ausgebildet die Funktion der Medientrennvorrichtung aufrechterhalten, auch wenn die Filtermattenbahn 20 von Verschmutzungen zugesetzt und insoweit verblockt sein sollte. Im dahingehenden Fall wird in der Art einer Bypass-Schaltung die Filtermattenbahn 20 der Filtereinrichtung 18 umgangen und durch Öffnen der Bypasseinrichtung 46 gelangt das verschmutzte Fluid dann direkt zur Trenneinrichtung 10 zwecks Durchführen der Phasentrennung Gas/Fluid. Dahingehende Bypasseinrichtungen sind bei Filterelementen an sich üblich, so dass an dieser Stelle hierauf nicht mehr näher im Detail eingegangen wird. Bei einer alternativen, nicht näher dargestellten Ausführungsform kann die aufgezeigte Drossel- oder Blendeneinrichtung 44 auch im sonstigen ausgangsseitigen Bereich, gegebenenfalls auch in Fluidstromrichtung betrachtet, nach der Austrittsstelle 12 für Fluid in den hydraulischen Kreis geschaltet sein.In order to improve the gas separation even further, it can be provided, the fluid flow in the direction of the exit point 12 to throttle for the fluid. Accordingly, according to the illustration of 4 in the right free end of the first segment 30 based on the associated inner wall portion 34 a throttle or aperture device 44 be used. This results in an increased back pressure, so that the air is now reinforced over the exit point 14 for the gas from the separator 10 can be dissipated. Further, a bypass device 46 ( 2 ) with four individual, each other to the longitudinal axis 16 the device diametrically opposed individual valves 48 provided, which formed in the nature of spring-loaded check valves maintained the function of the media separating device, even if the filter mat web 20 added by soiling and should be blocked in this respect. In this case, the filter mat web is in the manner of a bypass circuit 20 the filter device 18 bypassed and by opening the bypass device 46 The contaminated fluid then passes directly to the separator 10 for the purpose of performing the phase separation gas / fluid. Pending bypass devices are common in filter elements per se, so that will not be discussed in more detail here at this point. In an alternative, unspecified embodiment, the indicated throttle or aperture device 44 also in the other output-side area, where appropriate, also viewed in the fluid flow direction, after the exit point 12 be switched for fluid in the hydraulic circuit.

Die als Ganzes in der 3 mit 28 bezeichnete Baueinheit läßt sich gemäß der Darstellung nach der 1 in einem als Ganzes mit 50 bezeichneten Vorrichtungsgehäuse der Medientrennvorrichtung unterbringen. Das dahingehende Vorrichtungsgehäuse 50 weist ein zylindrisches Mittenstück 52 auf, das an seinen beiden gegenüberliegenden Enden von einem aufschraubbaren Kopfteil 54 sowie einem Fußteil 56 begrenzt ist. Bei abgenommenem Kopfteil 54 oder Fußteil 56 läßt sich die Baueinheit 28 gegen ein Neuteil austauschen, was beispielsweise Sinn macht, wenn die Filtermattenbahn 20 entsprechend von Verschmutzungen zugesetzt ist.The whole in the 3 With 28 designated unit can be according to the illustration of the 1 in one as a whole 50 accommodate designated device housing the media separating device. The pertinent device housing 50 has a cylindrical center piece 52 on, at its two opposite ends of a screw-on headboard 54 as well as a foot part 56 is limited. With removed headboard 54 or foot part 56 can the unit be 28 replace for a new part, which makes sense, for example, if the filter mat web 20 is added according to soiling.

Diametral zur Längsachse 16 der Vorrichtung einander gegenüberliegend weist das Fußteil 56 einen Medienzulauf 58 für verschmutztes, mit Gas beladenes Fluid auf, wohingegen der Medienablauf 60 des Gehäuses 50 dem Abtransport des von Gas befreiten abgereinigten Fluids in den sonstigen hydraulischen Kreis dient. Insoweit schließt sich also die Fluidaustrittsstelle 12 in der Endkappe 24 an den Medienablauf 60 an. Das Vorrichtungsgehäuse 50 weist einen radial vorgegebenen Abstand zu der Außenumfangsseite der Filtermattenbahn 20 auf, so dass insoweit ein kontinuierlicher Zustromraum für das Medium über den Medienzulauf 58 erreicht ist. Das Medium gelangt also zunächst über den Medienzulauf 58 in den genannten Vorraum, gebildet durch den Innenumfang des Vorrichtungsgehäuses 50, durchquert von außen nach innen die Filtermattenbahn 20 und tritt dann über die Schlitzöffnungen 42 mit tangentialer Strömung in den Innenbereich der Trenneinrichtung 10 wie beschrieben ein.Diametrically to the longitudinal axis 16 the device opposite each other has the foot part 56 a media feed 58 for polluted, gas laden fluid, whereas the media outlet 60 of the housing 50 the removal of the depleted of gas purified fluid in the other hydraulic circuit is used. In that regard, so the fluid exit point closes 12 in the end cap 24 to the media outlet 60 at. The device housing 50 has a radially predetermined distance to the outer peripheral side of the filter mat web 20 so that so far a continuous influx of space for the medium via the media feed 58 is reached. The medium thus initially passes over the media inlet 58 in the said antechamber, formed by the inner periphery of the device housing 50 , traverses the filter mat web from outside to inside 20 and then passes over the slot openings 42 with tangential flow into the interior of the separator 10 as described.

Die geänderte Ausführungsform nach der 6 wird nur noch insofern erläutert, als sie sich wesentlich von der vorangegangenen Ausführungsform unterscheidet. Dabei werden dieselben Bauteile mit denselben Bezugszeichen bezeichnet und die insoweit getroffenen Ausführungen gelten dann auch für die vorliegende zweite Ausgestaltung. Die Ausführungsform nach der 6 betrifft nur die Baueinheit 28 ohne das Vorrichtungsgehäuse bestehend aus der Trenneinrichtung 10 und der Filtereinrichtung 18. Die Filtereinrichtung 18 weist wiederum eine zylindrische oder plissierte Filtermattenbahn 20 auf, die nach innen hin von einem perforierten Stützrohr 22 abgestützt ist, wobei der einfacheren Darstellung wegen die Perforation in der 6 weggelassen wurde. Filtermattenbahn 20 sowie Stützrohr 22 werden wiederum endseitig von zwei Endkappen 24, 26 abgeschlossen. Innerhalb der unteren Endkappe 26 befindet sich bodenseitig die Gas- oder Luftaustrittsstelle 14, wobei ein Pfeil die mögliche Strömungsrichtung für das Gas wiedergibt. Am gegenüberliegenden oberen Ende ist die Austrittsstelle 12 für Fluid vorhanden und auch insoweit wird die Fluidrichtung mit einem Pfeil wiedergegeben.The modified embodiment of the 6 is explained only insofar as it differs significantly from the previous embodiment. In this case, the same components are denoted by the same reference numerals and the extent adopted statements apply to the present second embodiment. The embodiment of the 6 only affects the unit 28 without the device housing consisting of the separator 10 and the filter device 18 , The filter device 18 again has a cylindrical or pleated filter mat web 20 on the inside of a perforated support tube 22 supported for ease of representation because of the perforation in the 6 was omitted. Filter mat web 20 as well as support tube 22 in turn are end-to-end by two end caps 24 . 26 completed. Inside the lower end cap 26 located on the bottom side, the gas or air outlet point 14 , wherein an arrow represents the possible flow direction for the gas. At the opposite upper end is the exit point 12 for fluid present and also insofar as the fluid direction is represented by an arrow.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist die Trenneinrichtung 10 ein sich konisch verjüngendes erstes Segment 30 auf, das nach oben hin gesehen in ein zylindrisches Segment 32 übergeht, mit einem insoweit gleichfalls zylindrisch ausgebildeten Innenwandabschnitt 34. Zur Luftaustrittsstelle 14 hin geht das erste Segment 30 wiederum in ein zylindrisches Wandsegment 40 über mit entsprechenden Schlitzöffnungen 42, wobei in der Schnittdarstellung nach der 6 nur eine Schlitzöffnung 42 im zylindrischen Wandabschnitt gezeigt ist. Auch für die vorliegende Ausführungsform kann in Richtung der Austrittsstelle 12 für Fluid zur Androsselung des Medienstroms eine Drossel- oder Blendeneinrichtung (nicht dargestellt) eingesetzt sein.In the present embodiment, the separating device 10 a conically tapered first segment 30 on, seen upwards in a cylindrical segment 32 passes, with an extent equally cylindrical inner wall section 34 , To the air outlet 14 there goes the first segment 30 again in a cylindrical wall segment 40 over with corresponding slot openings 42 , wherein in the sectional view of the 6 only one slot opening 42 is shown in the cylindrical wall portion. Also for the present embodiment can in the direction of the exit point 12 be used for fluid for throttling the media flow a throttle or diaphragm device (not shown).

Während die Segmente 30 mit konisch zulaufendem Innenwandabschnitt 34 zu einer Beschleunigung des Medienstroms führen, sind die zylindrisch ausgebildeten Segmente 32 oder die, die sich in Richtung der Fluidaustrittsstelle 12 konisch erweitern, für eine gleichbleibende Mediengeschwindigkeit bzw. eine abnehmende Mediengeschwindigkeit verantwortlich. Insgesamt ist mit der Ausbildung der Segmente 30, 32 sowie unter Einbezug des Wandsegmentes 40 mit den Schlitzöffnungen 42 eine gezielte Medienstrombeeinflussung möglich, wobei die erfindungsgemäße Lösung ohne eine vorkragende Gasaustrittsstelle im Segment 30 auskommt, die, wie im Stand der Technik aufgezeigt, in einem Übergangsbereich zwischen beschleunigter und entschleunigter Medienbewegung anzuordnen ist, was insoweit auch Baukosten sparen hilft und die Funktionssicherheit der erfindungsgemäßen Lösung erhöht. Die erfindungsgemäße Lösung baut leicht auf, insbesondere wenn für die Trenneinrichtung 10 sowie für die Filtereinrichtung 18 Kunststoffmaterialien Anwendung finden. Die Baueinheit 28 ist sehr druckstabil ausgeführt, so dass auch bei hohen Drücken oder Vibrationen ein versagensfreier Betrieb gewährleistet ist.While the segments 30 with conically tapered inner wall section 34 lead to an acceleration of the media flow, are the cylindrically shaped segments 32 or the ones that are in the direction of the fluid exit point 12 conically expand, responsible for a constant media speed and a decreasing media speed. Overall, with the training of the segments 30 . 32 and including the wall segment 40 with the slot openings 42 a targeted media flow influencing possible, the inventive solution without a projecting gas outlet point in the segment 30 gets along, which, as shown in the prior art, is to be arranged in a transition region between accelerated and decelerated media movement, which also helps to save construction costs and increases the reliability of the solution according to the invention. The solution of the invention is easy to build up, especially if for the separator 10 as well as for the filter device 18 Plastic materials find application. The construction unit 28 is very pressure stable, so that even at high pressures or vibrations a failure-free operation is guaranteed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5240477 [0002]

Claims

Device for separating media, in particular for separating gases, such as air, from a fluid, such as oil, with a separating device ( 10 ) which, upon entry of the medium, causes it to rotate for the purpose of carrying out the separation and which separates from each other an exit point ( 14 . 12 ) for the gas and for the fluid, characterized in that along the separating device ( 10 ) these run from a filter device ( 18 ), the at least one filter mat web ( 20 ) and that the medium is the filter mat web ( 20 ) in the direction of the separating device ( 10 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the respective filter mat web ( 20 ) at the end between two end caps ( 24 . 26 ), each from the exit point ( 14 . 12 ) are penetrated for the gas and for the fluid.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the respective filter mat web ( 20 ) concentric with the longitudinal axis ( 16 ) of the separating device ( 10 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exit points ( 14 . 12 ) for the gas or the fluid at the opposite ends of the separator ( 16 ) are arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outlet of the fluid via the associated exit point ( 12 ) of the separating device ( 10 ) by means of a throttle or diaphragm device ( 44 ) is driven.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the separating device ( 10 ) individual segments ( 30 . 32 ), whose inner wall sections ( 34 ) are designed differently, in particular consist of cylindrical and conical sections.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that for causing the rotation of the medium, the separating device ( 10 ) at least one slot opening ( 42 ), which eccentrically arranged causes a tangential inflow of the medium.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the filter device ( 18 ) with the formation of a fluid space a predeterminable, at least partially changing radial distance to the separating device ( 10 ) occupies.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the separating and the filter device ( 10 . 18 ) from a device housing ( 50 ) containing a media feed ( 58 ) and a media flow ( 60 ) located at the fluid exit point ( 12 ) and with a gas outlet located at the exit point ( 14 ) for the gas.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the separating and the filter device ( 10 . 18 ) into the device housing ( 50 ) exchangeable structural unit ( 28 ) provided with a bypass device ( 46 ) is provided.