DE102008028650A1

DE102008028650A1 - Device for treatment of fingernails, has irradiation units with multiple lighting units for hardening nail polish, where lighting units are arranged above hand rest for irradiation of V-shaped irradiation area

Info

Publication number: DE102008028650A1
Application number: DE200810028650
Authority: DE
Inventors: Fontaine Helmut La
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-06-18
Filing date: 2008-06-18
Publication date: 2009-12-31

Abstract

The device has irradiation units (1,1') with multiple lighting units for hardening nail polish. The lighting units are arranged above a hand rest (5) for the irradiation of a V-shaped irradiation area. The irradiation unit has an electronic controller which is adapted for regulating the lighting units regarding their irradiation intensity.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Fingernägeln umfassend eine Bestrahlungsvorrichtung mit einer Mehrzahl von Leuchtmitteln zum Aushärten von Nagellacken und Nagelgelen, wobei die Leuchtmittel oberhalb einer Handauflage zur Bestrahlung eines V-förmigen Bestrahlungsbereichs angeordnet sind.The The present invention relates to a device for the treatment of Fingernails comprising an irradiation device with a plurality of bulbs for curing nail polishes and nail gels, wherein the bulbs above a hand rest arranged for irradiation of a V-shaped irradiation area are.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der deutschen Patentschrift 199 01 589 C1 vorbekannt. Eine derartige Vorrichtung sieht vor, dass eine Handauflage gebildet ist, welche von zwei V-förmig nebeneinander angeordneten UV-Lampen übergriffen ist. Durch die V-förmige Anordnung ist gewährleistet, dass jeweils eine der UV-Lampen über den Fingernägeln und die jeweils andere UV-Lampe über dem Daumennagel zum Liegen kommt. Wird auf den Fingernägeln bzw. dem Daumennagel ein Nagellack oder Nagelgel angebracht, welcher lichtaushärtend ist, so wird dieser Nagellack bzw. ein entsprechendes Nagelgel mithilfe des von den UV-Lampen ausgesendeten Lichts gehärtet. Gemäß der genannten Schrift ist vorgesehen, die beiden UV-Lampen mithilfe einer Drosselspule in ihrer Beleuchtungsintensität einzugrenzen, so dass eine zu starke Bestrahlung der zu behandelnden Fingernägel vermieden ist.Such a device is already out of the German Patent 199 01 589 C1 previously known. Such a device provides that a hand rest is formed, which is overlapped by two V-shaped juxtaposed UV lamps. The V-shaped arrangement ensures that one of the UV lamps above the fingernails and the other UV lamp above the thumbnail come to rest. If a nail polish or nail gel is applied to the fingernails or the thumbnail nail, which is light-curing, then this nail polish or a corresponding nail gel is cured by means of the light emitted by the UV lamps. According to the cited document, it is provided to limit the two UV lamps by means of a choke coil in their illumination intensity, so that excessive exposure of the fingernails to be treated is avoided.

Dies ist insoweit sinnvoll, dass die Reaktion des lichtaushärtenden Lackes bzw. Gels in exothermer Reaktion stattfindet, also die UV-Lampen eine Aktivierungsenergie bereitstellen, welche dazu führt, dass eine Reaktion in dem Gel oder Lack angeregt und dort selbstständig fortgesetzt wird. Dies führt zu einer zusätzlichen Erwärmung des Gels, welche von zu behandelnden Personen als schmerzhaft empfunden werden kann.This is meaningful in that respect, that the reaction of light-curing Lacquer or gel takes place in exothermic reaction, so the UV lamps provide an activation energy that causes a reaction in the gel or lacquer stimulated and there independently will continue. This leads to an additional Warming of the gel, which of persons to be treated can be felt as painful.

Um eine zu starke Erhitzung der UV-Lampe zu vermeiden, wird im Stand der Technik eine Drosselspule verwendet, welche den zu verwendeten Strom auf einen Grenzwert beschränkt. Auf diese Art und Weise ist gewährleistet, dass eine zu starke Erhitzung der Fingernägel der zu behandelnden Person vermieden ist, sowie die exotherme Reaktion nicht zu stark und abrupt abläuft. Allerdings wird dieser Effekt dadurch erkauft, dass eine relativ lange Anlaufzeit der entsprechenden Lampen in Kauf genommen werden muss.Around To avoid excessive heating of the UV lamp is in the state The technique uses a choke, which the current to be used limited to a limit. In this way Ensures that excessive heating of the fingernails the person to be treated is avoided, as well as the exothermic reaction not too strong and abrupt. However, this one will Effect by buying a relatively long start-up time of the corresponding Lamps must be accepted.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Behandlung von Fingernägeln zu schaffen, welches die schmerzhafte exotherme Reaktion auf einen möglichst kurzen Zeitraum begrenzt bzw. Schmerzen weitestgehend vermeidet und dabei die Behandlung für die zu behandelnde Person möglichst angenehm gestalten lässt.task The present invention is therefore an apparatus for treatment of fingernails to create that painful exothermic reaction to the shortest possible time limited or pain as much as possible while avoiding the treatment as pleasant as possible for the person to be treated let shape.

Dies gelingt durch eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Hauptanspruchs. Weitere sinnvolle Ausgestaltungen einer solchen Vorrichtung können den Unteransprüchen entnommen werden.This succeeds by a device according to the features of the main claim. Further meaningful embodiments of such Device can be taken from the subclaims become.

Erfindungsgemäß wird die Reaktionszeit der exothermen Reaktion dadurch verkürzt, dass verwendete UV-Leuchtmittel elektronisch geregelt werden. Aufgrund dieser elektronischen Regelung ist es möglich, die UV-Leuchtmittel zunächst in der geforderten Intensität zu betreiben, um die UV-Leuchtmittel auf die Arbeitsbedingungen möglichst schnell einzustellen. Dies hat zur Folge, dass der Aufheizungsprozess der UV-Leuchtmittel stark verkürzt wird, so dass sich die exotherme Reaktion in dem Nagelgel bzw. dem Nagellack nicht langsam entwickelt, sondern relativ schnell und flächendeckend stattfindet. Dadurch wird die Zeit, in der die zu behandelnde Person aufgrund der exothermen Reaktion Schmerzen im Bereich ihrer Fingernägel empfinden kann, auf ein Minimum reduziert. In diesem Zusammenhang kann auch auf die üblicherweise im Stand der Technik eingesetzten Drosselspulen verzichtet werden, welche den Strom und damit die Intensität auf ein Maximum begrenzen. Hierdurch ist es jedoch im Stand der Technik verunmöglicht, den Strom zum schnelleren Anlauf der UV-Lampen oberhalb der angestrebten Intensität einzustellen. Erfindungsgemäß ist damit eine deutliche Verkürzung der Behandlungszeit und Verringerung der von der zu behandelnden Person empfundenen Schmerzen gewährleistet.According to the invention thereby shortening the reaction time of the exothermic reaction, that used UV bulbs are electronically controlled. by virtue of This electronic scheme makes it possible to use the UV bulbs initially operate at the required intensity, to the UV bulbs on the working conditions as possible to adjust quickly. As a result, the heating process the UV bulb is greatly shortened, so that the exothermic reaction in the nail gel or nail polish not slow but relatively fast and nationwide takes place. This will set the time in which the person to be treated due to the exothermic reaction pain in the area of her fingernails can feel at a minimum. In this context can also be applied to those commonly used in the art Inductors are dispensed with, which the current and thus the Limit intensity to a maximum. This is it However, in the prior art makes it impossible to power to faster start-up of the UV lamps above the desired intensity adjust. According to the invention is thus a clear Shortening of the treatment time and reduction of the ensures the perceived pain experienced by the person being treated.

Aufgrund der elektronischen Regelung der UV-Leuchtmittel ist zudem gewährleistet, dass diese eine sehr hohe Lebensdauer erreichen können. Durch die Regelung kann ein sehr schonender Betrieb erreicht werden, so dass die Instandhaltungskosten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung sehr gering sind. Durch die effiziente Auslastung der vorhandenen UV-Leuchtmittel ist zudem gewährleistet, dass eine geringe Anzahl dieser Leuchtmittel ausreicht, um die Reaktion des Nagelgels bzw. des Nagellacks in einer kurzen Zeit ablaufen zu lassen.by virtue of the electronic control of the UV lamps is also ensured that they can reach a very long life. By the scheme can be achieved a very gentle operation, so that the maintenance costs of an inventive Device are very low. Due to the efficient utilization of the Existing UV illuminant also ensures that a small number of these bulbs will suffice for the reaction of the nail gel or nail polish in a short time allow.

Ebenfalls ist in der Regelung eine Zeitschaltuhr enthalten, welche die Bestrahlungsdauer durch die UV-Lampen auf eine vorgegebene Zeit begrenzt. Dabei kann die Zeit sowohl fest vorgegeben sein, als auch mithilfe einer einstellbaren Zeitschaltuhr vom Bedienungspersonal vorgewählt werden.Also is included in the scheme a timer, which the irradiation time limited by the UV lamps to a predetermined time. It can the time can be both fixed, as well as using an adjustable Timer can be selected by the operator.

Es kann auch elektronisch die Restleistung der UV-Leuchtmittel ermittelt werden. Die Leistung der Leuchtmittel kann mit zunehmender Abnutzung über die Zeit abnehmen, so dass die Leuchtmittel nach einer gewissen Einsatzzeit nicht mehr in der Lage sind, die Aushärtung des Nagelgels oder Nagellacks in der hierfür im ursprünglichen Zustand der Leuchtmittel benötigten Zeit zu schaffen. Daher kann die elektronische Regelung in diesem Zusammenhang vorsehen, die Behandlungszeit bei nachlassender Leistung der UV-Leuchtmittel derart zu verlängern, dass die Aushärtung des Nagellacks bzw. Nagelgels bei Behandlungsende abgeschlossen ist. Ebenfalls ist es möglich, dass bei Unterschreitung eines Leistungsminimums angezeigt wird, wenn ein bestimmtes Leuchtmittel ausgetauscht werden muss. So kann auch vermieden werden, dass ein vollständiger Satz Leuchtmittel ausgetauscht wird, wo lediglich ein Austausch einzelner Leuchtmittel erforderlich wäre.It can also be determined electronically the residual power of the UV lamps. The power of the lamps can decrease with increasing wear over time, so that the lamps are no longer able to provide the curing of the nail gel or nail polish in the time required in the original state of the lamps after a certain period of use. Therefore, the electronic control can provide in this context, the treatment time when declining To extend the performance of the UV bulbs such that the curing of the nail polish or nail gel is completed at the end of treatment. It is also possible that is displayed when falling below a minimum power, when a certain bulbs must be replaced. Thus, it can also be avoided that a complete set of bulbs is replaced, where only an exchange of individual bulbs would be required.

Mit Vorteil sind in diesem Zusammenhang mehrere UV-Leuchtmittel eingesetzt, welche einen V-förmigen Bestrahlungsbereich im Bereich der Handauflage vorsehen. Hierdurch kann eine Anpassung an die Handform des Probanden vorgenommen werden, mit dem Ziel, sämtliche Fingernägel gleichzeitig in den Bestrahlungsbereich einzubringen. Hierzu können beispielsweise ein erster und ein zweiter Bestrahlungsbereich derart zu einander angeordnet sein, dass ein erster Bestrahlungsbereich die Fingernägel überdeckt, während ein zweiter Bestrahlungsbereich den Daumennagel abdeckt. Um eine geeignete Positionierung der Hand in dem Bestrahlungsbereich zu erhalten ist es sinnvoll, eine Markierung im Bereich der Handauflage vorzusehen, welche entweder als Aufdruck auf der Handauflage oder gegebenenfalls als Vertiefung, etwa zum Einlegen des Mittelfingers, ausgestaltet ist. Ebenfalls ist es denkbar, die Leuchtmittel derart anzuordnen, dass eine Verschiebung des Bestrahlungsbereich durch ein Verschieben der Leuchtmittel bewirkt werden kann.With Advantage are used in this context several UV bulbs, which has a V-shaped irradiation area in the area provide the hand rest. This allows an adaptation to the hand shape of the subject to be made, with the aim of all At the same time introduce fingernails into the irradiation area. For this purpose, for example, a first and a second irradiation area be arranged to each other such that a first irradiation area the fingernails are covered while a second irradiation area covers the thumbnail. To a suitable Positioning of the hand is to be obtained in the irradiation area it makes sense to provide a mark in the area of the palm rest, which either as an imprint on the wrist rest or if necessary as a depression, about to insert the middle finger, designed is. It is also conceivable to arrange the bulbs in such a way that a shift of the irradiation area by a shift the bulb can be effected.

Nachdem die behandelten Fingernägel sehr weich sind und die kleinste Erschütterung für eine Beschädigung des Fingernagels ausreicht, wird dabei die Hand zunächst mit dem Mittelfinger in die Vertiefung eingelegt und dann flach bis zum Ende der Vertiefung geschoben. Am Ende der Vertiefung befindet sich eine taktile Markierung, etwa eine Erhöhung oder ein Absatz, an dem die Hand der zu behandelnden Person stoppen kann. Es ist hier ebenfalls möglich, einen schienengeführten Schlitten vorzusehen, welcher die Hand der zu behandelnden Person in festgelegter Position aufnimmt und in seiner vorderen Anschlagsposition die Hand in geeigneter Weise in dem Bestrahlungsbereich positioniert.After this the treated fingernails are very soft and the smallest Vibration for damage to the Fingernagels is sufficient, while the hand first with the middle finger inserted into the recess and then flat until pushed to the end of the depression. Located at the end of the recess a tactile marker, such as a raise or a Paragraph on which the hand of the person to be treated can stop. It is also possible here, a rail-guided Provide sled, which is the hand of the person to be treated in a fixed position and in its front stop position the hand is suitably positioned in the irradiation area.

In dem vorderen Anschlagspunkt, sei es unter Verwendung eines Schlittens oder bei Einschieben der bloßen Hand, kann ein Sensor, etwa eine Lichtschranke oder ein Taster, angeordnet sein, welcher bei einer Betätigung die Inbetriebnahme der Bestrahlungsvorrichtung auslöst.In the front attachment point, be it using a carriage or by inserting the bare hand, a sensor, about a light barrier or a button, be arranged, which when operating the startup of the irradiation device triggers.

Zum Schutz der Augen des Probanden sind die Leuchtmittel mit einer Reflektorblende abgedeckt, welche auf der der Handauflage zugewandten Seite eine Bestrahlungsöffnung aufweisen. Ansonsten umgreifen die Reflektorblenden die Leuchtmittel idealerweise weitgehend vollständig. Gleichzeitig dienen die Reflektorblenden als Reflektoren für die von der Handauflage weggerichteten Strahlung, so dass diese an der Reflektorblende reflektiert und ebenfalls idealerweise auf die Handauflage bzw. den Bestrahlungsbereich gerichtet wird. Hierdurch geht keine Energie verloren, welche von den UV-Leuchtmitteln abgestrahlt wird.To the Protection of the eyes of the subject are the bulbs with a reflector panel covered, which on the hand rest facing side a Have irradiation opening. Otherwise embrace the Reflektorblenden the bulbs ideally largely completely. At the same time, the reflector panels serve as reflectors for the radiation directed away from the palm rest, so this reflected on the reflector panel and also ideally on the hand rest or the irradiation area is directed. hereby no energy is lost, which radiated from the UV bulbs becomes.

Um einen deutlich verbesserten Bedienkomfort zu erreichen, werden mit Vorteil zwei Bestrahlungsvorrichtungen der oben genannten Art eingesetzt, nämlich jeweils eine für die rechte und eine für die linke Hand der zu behandelnden Person. Zwischen den beiden Bestrahlungsvorrichtungen ist dabei mit Vorteil eine Auflagefläche angeordnet, auf welcher eine gerade nicht in der Bestrahlungsvorrichtung liegende Hand vom Bedienungspersonal behandelt werden kann. So kann beispielsweise die zu behandelnde Person ihre rechte Hand in eine rechte Bestrahlungsvorrichtung einlegen, während die linke Hand auf der Auflage liegt und deren Nagel gerade lackiert werden. Sobald dies abgeschlossen ist, kann auch die linke Hand in die linke Bestrahlungsvorrichtung eingebracht werden und somit die Gesamtbehandlungszeit für die behandelte Person entsprechend vereinfacht und verkürzt werden.Around To achieve a significantly improved ease of use, are with Advantage used two irradiation devices of the above type, namely one for the right and one for the left hand of the person to be treated. Between the two irradiation devices is thereby advantageously arranged a support surface on which a hand not lying in the irradiation device of the Operators can be treated. So, for example the person to be treated puts his right hand in a right radiation device insert while the left hand is resting on the overlay and their nails are being painted. Once completed is also the left hand in the left irradiation device be introduced and thus the total treatment time for the treated person accordingly simplified and shortened become.

Dabei ist idealerweise die Auflagefläche unter Bildung einer Rampe schräg angestellt, so dass eine angenehme und ergonomisch entlastende Position für die zu behandelnde Person gewährleistet ist. Diese kann dann die Hand auf die Rampe auflegen, während das Bedienungspersonal die Hand hierdurch in einer zum Lackieren geeigneten Höhe und Position dargereicht bekommt. Idealerweise kann auch die Auflagefläche mit einer Polsterung, vorzugsweise wiederum einem Gelpolster, versehen sein.there is ideally the bearing surface to form a Ramp tilted, leaving a pleasant and ergonomic ensures a relieving position for the person to be treated is. This can then hang up the hand while on the ramp the operator thereby shakes the hand in one for painting appropriate height and position gets handed. Ideally can also be the bearing surface with a padding, preferably again a gel pad, be provided.

Eine derartige Vorrichtung kann entweder derart gestaltet sein, dass die Bestrahlungsvorrichtung mit der Auflagefläche, idealerweise lösbar, verbunden ist, so dass diese getrennt verpackt und verstaut werden können. Es handelt sich bei der Verbindung um eine starre und selbsttragende Verbindung, so dass etwa lediglich die Auflagefläche von einer darunter vorgesehenen Tischplatte gestützt wird und die Bestrahlungsvorrichtungen sich aufgrund der Verbindungen an der Auflagefläche halten.A Such device can either be designed such that the irradiation device with the support surface, ideally detachable, connected so that they are packed separately and can be stowed. It concerns with the connection around a rigid and self-supporting connection, so that only about the bearing surface of an underlying table top is supported and the irradiation devices due to Keep the connections on the support surface.

Ebenfalls ist es allerdings möglich, aus der oben beschriebenen Anordnung einen Behandlungstisch zu bilden, welcher als bauliche Einheit anstelle eines herkömmlichen Tisches verwendet werden kann.Also However, it is possible from the arrangement described above To form a treatment table, which as a structural unit instead of a conventional table can be used.

Als UV-Leuchtmittel können mit Vorteil Neonröhren, Gasentladungslampen oder auch LEDs vorgesehen sein.When UV bulbs can with advantage neon tubes, Gas discharge lamps or LEDs may be provided.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine Vorrichtung zur Behandlung von Fingernägeln in einer perspektivischen Darstellung von schräg oben, sowie 1 : a device for the treatment of fingernails in a perspective view obliquely from above, as well

2: die Vorrichtung gemäß 1 in einer senkrechten Draufsicht. 2 : the device according to 1 in a vertical top view.

1 zeigt eine Behandlungsvorrichtung für die Behandlung von Fingernägeln, welche aus zwei Bestrahlungsvorrichtungen 1, 1' sowie einer Auflagefläche 2 gebildet ist. Eine zu behandelnde Person hat hierdurch die Möglichkeit, jeweils eine Hand in eine der Bestrahlungsvorrichtungen 1, 1' und die jeweils andere Hand auf die Auflagefläche 2 aufzulegen. Hierbei kann die auf der Auflagefläche 2 liegende Hand von einer gegenüber der zu behandelnden Person sitzenden behandelnden Person beispielsweise mit einem Nagellack oder Nagelgel versehen werden, woraufhin die entsprechend behandelten Fingernägel in der jeweils rechten bzw. linken Hand zugeordneten Bestrahlungsvorrichtung 1, 1' ausgehärtet werden können. Die Auflagefläche 2 weist für einen besseren Komfort der zu behandelnden Person ein Gelpolster 4 auf, auf welchem die Hand der zu behandelnden Person aufgelegt werden kann. Es handelt sich dabei um ein hygienisches Material, welches nach einer Behandlung desinfiziert werden kann und somit ohne weiteres für die nächste Behandlung wieder verwendbar ist. Eine von der behandelnden Person bearbeitete Hand wird sodann in eine der Bestrahlungsvorrichtungen 1, 1' eingelegt, welche Leuchtmittel aufweist, die im Bereich einer Handauflage 5 einen V-förmigen Bestrahlungsbereich überdecken. Dieser Bestrahlungsbereich wird mit UV-Licht im Bereich von 380 nm Lichtwellenlänge beaufschlagt, welcher einen lichtaushärtenden Nagellack bzw. entsprechendes Nagelgel trocknet. Dabei sind die Leuchtmittel elektronisch geregelt, so dass ein verbesserter Effizienzgrad erreicht werden kann. Dies bedeutet eine längere Lebensdauer der Leuchtmittel, eine Verringerung des möglicherweise empfundenen Schmerzes, eine Verkürzung der Behandlungszeit, eine verbesserte Qualität der Aushärtung und der dabei entstehenden Glanzoberfläche sowie ein verringerter Energiebedarf. 1 shows a treatment device for the treatment of fingernails, which consists of two irradiation devices 1 . 1' as well as a support surface 2 is formed. As a result, a person to be treated has the option of one hand each in one of the irradiation devices 1 . 1' and the other hand on the support surface 2 hang up. Here, the on the support surface 2 lying hand of a person sitting opposite the person to be treated treating person, for example, provided with a nail polish or nail gel, whereupon the correspondingly treated fingernails in each right or left hand associated irradiation device 1 . 1' can be cured. The bearing surface 2 has a gel pad for better comfort of the person to be treated 4 on which the hand of the person to be treated can be placed. It is a hygienic material, which can be disinfected after treatment and thus readily reusable for the next treatment. A hand being handled by the treating person is then placed in one of the irradiation devices 1 . 1' inserted, which has lighting means in the range of a hand rest 5 cover a V-shaped irradiation area. This irradiation area is exposed to UV light in the range of 380 nm light wavelength, which dries a light-curing nail varnish or corresponding nail gel. The bulbs are electronically controlled, so that an improved degree of efficiency can be achieved. This means a longer life of the bulbs, a reduction of the possibly perceived pain, a shortening of the treatment time, an improved quality of the curing and the resulting gloss surface and a reduced energy requirement.

Die entsprechenden Leuchtmittel werden aufgrund der elektronischen Regelung sogleich in der als Sollwert eingestellten Intensität betrieben, um möglichst schnell in ihre Arbeitsbedingungen zu gelangen. Dies verkürzt die Behandlungsdauer für die zu behandelnde Person und hat gleichzeitig den Effekt, dass die im Rahmen der Trocknung des Nagellacks bzw. des Gels auftretende exotherme Reaktion möglichst effizient ablaufen kann, d. h. möglichst kurz geht und möglichst exakt so gesteuert ist, dass eine gleichmäßige und möglichst schmerzfreie Behandlung ermöglicht ist. Die Leuchtmittel sind im Rahmen der Bestrahlungsvorrichtung 1, 1' von Reflektorblenden 6, 6' übergriffen, so dass die etwa von den UV-Leuchtmitteln in Richtung des von der Handauflage 5 weg emittierte Strahlung nochmals von der Reflektorblende 6, 6' reflektiert und wiederum auf die Handauflage 5 gerichtet wird. Dies sorgt für eine effektive Ausnutzung der eingesetzten Energie.The corresponding bulbs are immediately operated due to the electronic control in the intensity set as a setpoint to get into their working conditions as quickly as possible. This shortens the treatment time for the person to be treated and at the same time has the effect that the occurring during drying of the nail polish or gel exothermic reaction can proceed as efficiently as possible, ie as short as possible and is controlled as precisely as possible that a uniform and possible painless treatment is possible. The bulbs are within the scope of the irradiation device 1 . 1' of reflector covers 6 . 6 ' Overruled so that the approximately of the UV bulbs in the direction of the hand rest 5 away emitted radiation again from the reflector panel 6 . 6 ' reflected and turn on the palm rest 5 is directed. This ensures effective utilization of the energy used.

2 zeigt die oben beschriebene Behandlungsvorrichtung in einer Ansicht von oben, wobei zu erkennen ist, dass die Auflagefläche 2 unter Bildung einer Rampe 3 und einer entsprechenden Rückwand 7 schräg angestellt ist. Hierdurch wird die Hand für die zu behandelnde Person in einer ange nehmen Art und Weise aufgelagert, wobei gleichzeitig die behandelnde Person die Hand in einer Höhe dargereicht bekommt, in der sie idealerweise mit der Hand arbeiten kann. Ebenfalls können in der Rückwand 7 Bedienelemente oder Ablagefächer vorhanden sein, welche für die behandelnde Person auf diese Art und Weise leicht zugänglich sind. 2 shows the treatment device described above in a view from above, wherein it can be seen that the support surface 2 forming a ramp 3 and a corresponding back wall 7 is employed obliquely. As a result, the hand for the person to be treated in a manner to be deposited, at the same time the attending person hand reaches the level in which she can ideally work by hand. Also, in the back wall 7 Control elements or storage compartments may be present, which are easily accessible to the treating person in this way.

Um eine saubere Ausrichtung der Hände der zu behandelnden Person in den Bestrahlungsvorrichtungen 1, 1' zu gewährleisten, weist die Handauflage 5 der Bestrahlungsvorrichtungen 1, 1' eine Vertiefung 8, 8' auf, in welche der Mittelfinger eingelegt werden kann, um eine definierte Position der auf die Auflage aufgelegten Hand zu erreichen. Nach dem Einlegen des Mittelfingers wird dieser entlang der Vertiefung ganz nach vorne geschoben, wo im Bestrahlungsbereich somit eine ideale Ausrichtung der Fingernägel und des Daumennagels erreicht wird. Wichtig ist dabei, dass eine flache Führung der Hand ermöglicht ist, so dass die sehr weichen vorbereiteten Fingernägel nicht beim Einlegen der Hand beschädigt werden, wenn die Hand anstößt. Im Endpunkt der Vertiefung ist ein Taster angeordnet, der die Bestrahlungsvorrichtung 1, 1' einschaltet, so dass die Bestrahlung genau dann beginnt, wenn die Hand in der richtigen Lage ist. Ebenfalls kann eine derartige Ausrichtung mithilfe einer aufgezeichneten Markierung oder mit einem mit der Hand in den Bestrahlungsbereich einfahrenden Schlitten erreicht werden.To ensure a clean alignment of the hands of the person to be treated in the irradiation devices 1 . 1' ensure the hand rest 5 the irradiation devices 1 . 1' a depression 8th . 8th' in which the middle finger can be inserted in order to achieve a defined position of the hand laid on the support. After inserting the middle finger, it is pushed all the way along the depression, where an ideal alignment of the fingernails and the thumb nail is achieved in the irradiation area. It is important that a flat guide of the hand is made possible, so that the very soft prepared fingernails are not damaged when inserting the hand when the hand abuts. In the end of the depression, a button is arranged, which is the irradiation device 1 . 1' turns on so that the irradiation starts exactly when the hand is in the correct position. Also, such alignment may be achieved by means of a recorded mark or by means of a carriage entering the irradiation area by hand.

Vorstehend ist somit eine Vorrichtung zur Behandlung von Fingernägeln beschrieben, welche eine weitgehend schmerzfreie und angenehme Behandlung einer zu behandelnden Person dadurch ermöglicht, dass die eingesetzten UV-Leuchtmittel zur Aushärtung von lichthärtenden Nagellacken bzw. -gelen elektronisch geregelt sind. Hierdurch wird die beim Aushärten der genannten Lacke bzw. Gele entstehende exotherme Reaktion zum einen gedämpft, da die Intensität der UV-Leuchtmittel geregelt ist, und zum anderen verkürzt, da eine Aufheizung der UV-Leuchtmittel durch ein direktes anlaufen der Sollintensität durch die UV-Leuchtmittel realisiert werden kann.above is thus a device for the treatment of fingernails described, which is a largely painless and pleasant treatment allows a person to be treated by allowing the used UV illuminant for curing light-curing Nail polishes or gels are electronically controlled. This will the resulting during curing of said paints or gels exothermal reaction for a muted, as the intensity the UV illuminant is regulated, and shortened on the other hand, since a heating of the UV bulbs by a direct start the target intensity can be realized by the UV lamps can.

1, 1'1, 1': Bestrahlungsvorrichtungirradiator
22: Auflageflächebearing surface
33: Ramperamp
44: Gelpolstergel pads
55: Handauflagepalmrest
6, 6'6 6 ': Reflektorblendereflector panel
77: Rückwandrear wall
8, 8'8th, 8th': Vertiefungdeepening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19901589 C1 [0002]

Claims

Device for treating fingernails comprising an irradiation device ( 1 . 1' ) with a plurality of light bulbs for curing nail varnishes, wherein the bulbs above a hand rest ( 5 ) are arranged for the irradiation of a V-shaped irradiation area, characterized in that the irradiation device ( 1 . 1' ) has an electronic controller, which is suitable for controlling the light source with respect to their irradiation intensity, wherein the electronic controller does not allow exceeding a, preferably predetermined, setpoint or a setpoint sequence during a startup time of the lighting means.

Device according to claim 1, characterized characterized in that an irradiation period by means of a timer can be specified and the lamps after a predetermined Irradiation time can be switched off by the timer.

Device according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the residual power of the lighting means is detected, due to the residual power an adjustment of Irradiation time is made.

Device according to claim 3, characterized characterized in that associated with each illuminant display means are, which falls below a limit value of the remaining power the respective bulbs indicates.

Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the of the bulbs covered, V-shaped irradiation area an angle such that a first portion of the fingernails the finger of a hand introduced into the irradiation area is covered, while a second area of irradiation covers the thumbnail.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the irradiation device is a hand rest ( 5 ), which is associated with a marker for guiding a hand in a treatment position.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the marking from a depression ( 8th . 8th' ) is formed, which has a tactile marking at its end facing the treatment position.

Device according to one of the claims 6 or 7, characterized in that the tactile marking at least a sensor for detecting a correct position of a hand is associated with the hand rest, which the irradiation device can start up.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the irradiation device a hand rest ( 5 ), which is associated with a carriage for transporting a hand to be irradiated such that the carriage spends the hand in a front stop position in an irradiation position.

Device according to claim 9, characterized in that the front stop position of the Sliding a switch for starting the irradiation device assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means at least one reflector aperture ( 6 . 6 ' ) associated with the hand rest ( 5 ) reflects away radiation and preferably deflects in the direction of irradiation.

Device according to claim 11, characterized in that the reflector panel ( 6 . 6 ' ) The illumination means at least largely surrounds the release of an irradiation opening.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the irradiation device ( 1 ) with the intermediate position of a contact surface ( 2 ) a second irradiation device ( 1' ) assigned.

Device according to claim 13, characterized in that the bearing surface ( 2 ) forming a ramp ( 3 ) is made obliquely.

Device according to claim 14, characterized in that the bearing surface ( 2 ) a padding, preferably a gel pad ( 4 ), having.

Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the irradiation devices ( 1 . 1' ), preferably detachable, with the bearing surface ( 2 ) are connected.

Device according to one of the claims 13 to 16, which forms a treatment table.