DE102008028217B4

DE102008028217B4 - Additional handle on a hand-held tool

Info

Publication number: DE102008028217B4
Application number: DE102008028217.0A
Authority: DE
Inventors: Steffen Ammon; Kai Lenz; Matthias Rady; Martin Bauer
Original assignee: MINDA SCHENK PLASTIC SOLUTIONS GmbH
Current assignee: MINDA SCHENK PLASTIC SOLUTIONS GmbH
Priority date: 2008-06-12
Filing date: 2008-06-12
Publication date: 2015-06-18
Anticipated expiration: 2028-06-13
Also published as: DE102008028217A1

Abstract

Zusatzhandgriff zur lösbaren Befestigung an einem handgeführten Werkzeug, insbesondere einem elektrischen Bohr- und/oder Schlaggerät, bestehend aus einem etwa U-förmigen Griffbügel (1), zwischen dessen Schenkelenden eine Befestigungsanordnung (7) zur Fixierung am Werkzeug begrenzt um eine zur Basis des Griffbügels (1) parallele Achse drehbar gehalten ist, wobei die Befestigungsanordnung (7) über ein elastisches, vibrationsdämpfendes Material von dem Griffbügel (1) entkoppelt ist, wobei ferner die Befestigungsanordnung (7) aus einer die Achse bildenden Spannschraube (8) besteht, deren Kopf (9) im Bereich des Endes des ersten Schenkels (10) unverdrehbar gehalten ist und deren Schaft beide Schenkel (10, 11) sowie zwei zwischen den Schenkeln angeordnete Spannbacken (12, 13) durchgreift und am den zweiten Schenkel (11) durchgreifenden Ende eine Spannmutter (14) mit Drehhandhabe (15) trägt, wobei die Spannbacken (12, 13) die Enden eines Spannbandes (16) halten, mittels dessen die Befestigung am Werkzeug erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkel (10, 11) des Griffbügels (1) nahe der Befestigungsanordnung (7) durch einen formstabilen Steg (2) miteinander verbunden sind, dass die Schenkel (10, 11) koaxial zur Spannschraube (8) Durchgangskanäle (16, 17) mit nach radial innen vorragenden, parallel zur Achse der Spannschraube (8) ausgerichteten ersten Rippen (4) aufweisen, dass in die Durchgangskanäle (16, 17) zylindrische Klemmstücke (18, 19) mit radial nach außen abragenden, parallel zur Achse der Spannschraube (8) ausgerichteten zweiten Rippen (5) eingesetzt sind, deren einander zugewandten Enden an die Spannbacken (12, 13) anlegbar sind, wobei die Spannschraube (8) mit ihrem Kopf (9) an dem ersten der Klemmstücke (18) unverdrehbar gehalten ist und die Spannmutter (14) mit Drehhandhabe (15) sich stirnseitig am zweiten der Klemmstücke (19) abstützt, und dass die ersten und zweiten Rippen (4, 5) in Umfangsrichtung voneinander in einem den maximalen Drehweg des Griffbügels (1) begrenzenden Abstand voneinander angeordnet sind, wobei zwischen einer oder jeder zweiten Rippe (5) und einer oder beiden dieser benachbarten ersten Rippe (4) ein vibrationsdämpfendes Polster (6) angeordnet ist.Additional handle for releasable attachment to a hand-held tool, in particular an electric drilling and / or impact device, consisting of an approximately U-shaped handle (1), between the leg ends a fastening arrangement (7) for fixing to the tool limited to one to the base of the handle (1) is held rotatably parallel axis, wherein the fastening assembly (7) via an elastic, vibration damping material from the handle bar (1) is decoupled, further wherein the fastening assembly (7) consists of an axis forming clamping screw (8) whose head (9) in the region of the end of the first leg (10) is held non-rotatably and whose shaft passes through both legs (10, 11) and two clamping jaws (12, 13) arranged between the legs and at the end engaging through the second leg (11) Clamping nut (14) carries with rotary handle (15), wherein the clamping jaws (12, 13) hold the ends of a clamping band (16), by means of which the B efestigung done on the tool, characterized in that the legs (10, 11) of the handle bracket (1) near the mounting assembly (7) by a dimensionally stable web (2) are interconnected, that the legs (10, 11) coaxial with the clamping screw ( 8) have passage channels (16, 17) with radially inwardly projecting, parallel to the axis of the clamping screw (8) aligned first ribs (4) that in the through channels (16, 17) cylindrical clamping pieces (18, 19) with radially outward abragenden, parallel to the axis of the clamping screw (8) aligned second ribs (5) are inserted, whose mutually facing ends of the clamping jaws (12, 13) can be applied, wherein the clamping screw (8) with its head (9) on the first of Clamping pieces (18) is held non-rotatably and the clamping nut (14) with rotary handle (15) frontally on the second of the clamping pieces (19) is supported, and that the first and second ribs (4, 5) in the circumferential direction of each other in a maximum D Rehweg of the handle (1) limiting distance from each other are arranged, wherein between one or each second rib (5) and one or both of these adjacent first rib (4) a vibration-damping pad (6) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zusatzhandgriff zur lösbaren Befestigung an einem handgeführten Werkzeug, insbesondere einem elektrischen Bohr- und/oder Schlaggerät, bestehend aus einem etwa U-förmigen Griffbügel, zwischen dessen Schenkelenden eine Befestigungsanordnung zur Fixierung am Werkzeug begrenzt um eine zur Basis des Griffbügels parallele Achse drehbar gehalten ist, wobei die Befestigungsanordnung über ein elastisches, vibrationsdämpfendes Material von dem Griffbügel entkoppelt ist, wobei ferner die Befestigungsanordnung aus einer die Achse bildenden Spannschraube besteht, deren Kopf im Bereich des Endes des ersten Schenkels unverdrehbar gehalten ist und deren Schaft beide Schenkel sowie zwei zwischen den Schenkeln angeordnete Spannbacken durchgreift und am den zweiten Schenkel durchgreifenden Ende eine Spannmutter mit Drehhandhabe trägt, wobei die Spannbacken die Enden eines Spannbandes halten, mittels dessen die Befestigung am Werkzeug erfolgt.The invention relates to an auxiliary handle for releasable attachment to a hand-held tool, in particular an electric drilling and / or impact device, consisting of an approximately U-shaped handle, between the leg ends a fastening arrangement for fixing the tool limited to a parallel to the base of the handle bracket axis is rotatably supported, wherein the fastening arrangement is decoupled via an elastic, vibration-damping material from the handle bar, further wherein the fastening arrangement consists of an axis forming clamping screw, the head is held in the region of the end of the first leg is non-rotatably and the shaft both legs and two between the legs arranged by clamping jaws and on the second leg sweeping end carries a clamping nut with rotary handle, the jaws holding the ends of a strap, by means of which the attachment to the tool.

Solche Zusatzhandgriffe sind im Stand der Technik bekannt. Aus der EP 1 400 317 B1 ist ein Zusatzhandgriff bekannt, der bügelartig ausgebildet ist, wobei zwischen dessen Schenkelenden eine Befestigungsanordnung vorgesehen ist, die eine begrenzte Bewegung des Griffbügels gegenüber dem Werkzeug ermöglicht, an welchem der Zusatzgriff befestigt ist. Der eigentliche Befestigungsbereich ist dabei geteilt ausgebildet und weist einen ersten Abschnitt auf, der mit einem ersten Schenkel verbunden ist, sowie einen zweiten Abschnitt, der mit dem zweiten Schenkel verbunden ist. Zwischen diesen Abschnitten ist eine Halterung für ein Spannband angeordnet. Die Halterung weist eine Verzahnung auf, die in eine entsprechende Verzahnung an den Abschnitten greift. In Verlängerung des Befestigungsbereiches ist am zweiten Schenkel eine Knebelmutter angeordnet, die mit Gewindeeingriff in eine Spannschraube greift, deren Kopf in einer Ausnehmung angeordnet ist. Durch diese Anordnung ist das Anspannen der Backen möglich. Beim Anspannen erfolgt aber auch zwangsläufig eine Deformation der Schenkel, da diese beim Spannen aufeinander zu bewegt werden. Dies kann zu einer Funktionsstörung bei der Benutzung führen.Such additional handles are known in the art. From the EP 1 400 317 B1 an auxiliary handle is known, which is bow-shaped, between the leg ends of a mounting arrangement is provided which allows a limited movement of the handle bar relative to the tool to which the auxiliary handle is attached. The actual attachment region is formed divided and has a first portion which is connected to a first leg, and a second portion which is connected to the second leg. Between these sections, a holder for a strap is arranged. The holder has a toothing, which engages in a corresponding toothing on the sections. In extension of the attachment area, a toggle nut is arranged on the second leg, which engages with threaded engagement in a clamping screw whose head is arranged in a recess. By this arrangement, the clamping of the jaws is possible. When tightening but also inevitably a deformation of the legs, as they are moved towards each other during clamping. This can lead to a malfunction during use.

Um eine Vibrationsdämpfung zu erreichen, ist der Grundkörper des Befestigungsbereiches mit dem Grundkörper des Griffbereiches über elastisches Material verbunden, welches beispielsweise ein thermoplastisches Elastomer ist. Zusätzlich ist zur Wegbegrenzung im Bereich der Verbindung zwischen dem ersten Schenkel und dem Befestigungsbereich ein Finger angeordnet, der am Grundkörper des Befestigungsbereiches angeformt ist. Der Finger sitzt in einer Aussparung. Analog ist eine entsprechende Ausbildung am anderen Schenkel vorgesehen. Durch diese Ausbildung wird eine Schwingungsdämpfung erreicht, wobei der Weg der Schwenkbewegung durch die Finger und die entsprechende Ausnehmung begrenzt ist. Bei dieser Ausbildung wird der elastische Schwingungsdämpfer der Scherfeder beansprucht, so dass nach längerer Benutzung eine Beschädigung des Elastomermaterials und eine Zerstörung dieses Materials erfolgen können. Zudem liegen die Begrenzungen, also die Finger, außerhalb eines durch den Griffkörper geschützten Bereiches, so dass hier eine Klemmgefahr besteht.In order to achieve a vibration damping, the main body of the attachment region is connected to the main body of the grip region via elastic material which is, for example, a thermoplastic elastomer. In addition, a finger is arranged to limit travel in the region of the connection between the first leg and the attachment region, which finger is formed on the base body of the attachment region. The finger sits in a recess. Analogously, a corresponding training on the other leg is provided. By this design, a vibration damping is achieved, wherein the path of the pivoting movement is limited by the fingers and the corresponding recess. In this embodiment, the elastic vibration damper of the shear spring is claimed, so that after prolonged use damage to the elastomeric material and destruction of this material can take place. In addition, the boundaries, so the fingers, outside a protected area by the handle body, so that there is a risk of trapping.

Aus der EP 1 974 867 A1 ist ein Zusatzhandgriff für ein handgeführtes Werkzeug mit einem D-förmigen Griffbügel bekannt geworden, der einen U-förmigen Griff und zwei in einem Abstand zueinander angeordnete Stützarme aufweist. Zwischen den Stützarmen ist eine Befestigungsanordnung zur Fixierung des Griffbügels an dem Werkzeug vorgesehen, mittels welcher der Griffbügel begrenzt um eine zur Basis des Griffs parallele Achse drehbar fixierbar ist. Der Griff ist vibrationsdämpfungsfrei mit der Befestigungsanordnung verbunden. Die Befestigungsanordnung umfasst zwei jeweils gebogene, kupplungsartige Klemmhälften, die durch manuelles Drehen eines an einer die Achse bildende Spannschraube befestigten Betätigungsknopfes in eine Fixierstellung überführbar sind, in welcher der Griff wiederlösbar an dem Werkzeug befestigt ist. Um zu vermeiden, dass die beiden Stützarme des Griffbügels sich bei dem Festklemmen über die beiden Klemmhälften an dem Werkzeug zueinander verbiegen, sind die Stützarme nahe der Befestigungsanordnung mit einem sich parallel zu der Basis des Griffs erstreckenden Versteifungsstab einteilig verbunden. In der EP 1 974 867 A1 ist als Stand der Technik eine Handbohrmaschine mit einem manuell lösbaren Zusatzhandgriff beschrieben und in 11 gezeigt, bei dem ein U-förmiger Griffbügel vibrationsdämpfungsfrei mit einer Befestigungsanordnung gekoppelt ist.From the EP 1 974 867 A1 is an additional handle for a hand-held tool with a D-shaped handle has become known, which has a U-shaped handle and two spaced apart support arms. Between the support arms, a fastening arrangement for fixing the handle bar is provided on the tool, by means of which the handle bar is limited rotatably fixed about an axis parallel to the base of the handle axis. The handle is vibration damping free connected to the mounting assembly. The fastening arrangement comprises two respectively bent, coupling-like clamping halves, which can be converted into a fixing position by manually rotating an actuating knob fastened to a clamping screw forming the axis, in which the handle is releasably secured to the tool. In order to avoid that the two support arms of the handle strap bend when tightening on the two clamping halves on the tool to each other, the support arms are near the mounting arrangement integrally connected to a parallel to the base of the handle extending stiffening rod. In the EP 1 974 867 A1 is described as prior art, a hand drill with a manually detachable auxiliary handle and in 11 shown in which a U-shaped handle strap vibration damping is coupled with a mounting arrangement.

Ausgehend von der EP 1 400 317 B1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Zusatzhandgriff gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei dem auch nach dem Anspannen der Spannvorrichtung der Griffbügel seine exakte U-Form beibehält, seine Schenkel also nicht verformt werden, da dies für die Bewegungsmöglichkeit des Griffbügels und die Funktion der damit gekoppelten Vibrationsdämpfung nachteilig wäre.Starting from the EP 1 400 317 B1 The invention has for its object to provide an auxiliary handle generic type, in which even after the tensioning of the clamping device of the handle maintains its exact U-shape, so his legs are not deformed, as this for the possibility of movement of the handle and the function of the coupled vibration damping would be disadvantageous.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Schenkel des Griffbügels nahe der Befestigungsanordnung durch einen formstabilen Steg miteinander verbunden sind, dass die Schenkel koaxial zur Spannschraube Durchgangskanäle mit nach radial innen vorragenden, parallel zur Achse der Spannschraube ausgerichteten ersten Rippen aufweisen, dass in die Durchgangskanäle zylindrische Klemmstücke mit radial nach außen abragenden, parallel zur Achse der Spannschraube ausgerichteten zweiten Rippen eingesetzt sind, deren einander zugewandten Enden an die Spannbacken anlegbar sind, wobei die Spannschraube mit ihrem Kopf an dem ersten der Klemmstücke unverdrehbar gehalten ist und die Spannmutter mit Drehhandhabe sich stirnseitig am zweiten der Klemmstücke abstützt, und dass die ersten und zweiten Rippen in Umfangsrichtung voneinander in einem den maximalen Drehweg des Griffbügels begrenzenden Abstand voneinander angeordnet sind, wobei zwischen einer oder jeder zweiten Rippe und einer oder beiden dieser benachbarten ersten Rippe ein vibrationsdämpfendes Polster angeordnet ist.To solve this problem, the invention proposes that the legs of the handle bracket are connected together near the mounting arrangement by a dimensionally stable web, that the legs coaxial with the clamping screw through channels with radially inward have protruding, aligned parallel to the axis of the clamping screw first ribs, that in the passage channels cylindrical clamping pieces are used with radially outwardly projecting, parallel to the axis of the clamping screw aligned second ribs are used, whose mutually facing ends can be applied to the clamping jaws, wherein the clamping screw with her Head on the first of the clamping pieces is held non-rotatably and the clamping nut with rotary handle is frontally supported on the second of the clamping pieces, and that the first and second ribs are circumferentially spaced from each other in a maximum rotational path of the handle bracket spacing from each other, wherein between one or each second rib and one or both of these adjacent first rib a vibration damping pad is arranged.

Dadurch, dass die Schenkel des Griffbügels nahe der Befestigungsanordnung durch einen formstabilen Steg miteinander verbunden sind, wird einer möglichen Verformung der Griffschenkel beim Anziehen der Spannvorrichtung entgegengewirkt, so dass der Griff insgesamt seine U-förmige Gestalt zwingend beibehält, unabhängig vom Spannzustand der Spanneinrichtung.Characterized in that the legs of the handle strap are connected together near the mounting arrangement by a dimensionally stable web, a possible deformation of the gripping arms when tightening the clamping device is counteracted, so that the handle as a whole retains its U-shaped shape mandatory, regardless of the clamping state of the clamping device.

Dies wiederum ist förderlich für den gewünschten Dämpfungsvorgang, der aufgrund der Formhaltigkeit des Bügels vorzüglich ist, weil die Dämpfungselemente gleichmäßig beansprucht werden, da der Bügel mit seinen Enden exakt ausgerichtet und geführt ist.This in turn is conducive to the desired damping process, which is excellent due to the shape of the bracket, because the damping elements are stressed evenly, since the bracket is precisely aligned and guided with its ends.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, dass der Schwenkweg des Griffes auf das Spiel begrenzt ist, welches sich zwischen den Rippen ergibt. Die Schwingungsdämpfung wird nicht durch eine Scherfeder, sondern durch ein Druckpolster gebildet, welches bei Betätigung lediglich auf Druck belastet ist, so dass das insbesondere als Elastomerelement ausgebildete Polster langlebig ist und durch die bestimmungsgemäße Benutzung nicht übermäßig beansprucht wird. Durch die verdeckte Anordnung der wegbegrenzenden Rippen und die entsprechende Anordnung des vibrationsdämpfenden Polsters wird eine sehr schlanke Bauart realisiert, die zudem verhindert, dass der Benutzer mit seinen Fingern in Spalte oder dergleichen eingreift, die der Bewegungsbegrenzung dienen, so dass die Verletzungsgefahr minimiert ist. Eine störungsfreie Funktion der Dämpfung ist besonders dadurch gefördert, dass der Griffbügel durch den formstabilen Steg zu einer nicht verformbaren Einheit verbunden ist, so dass die Spannbacken und die Klemmstücke relativ zur Drehachse des Bügels exakt ausgerichtet sind und so auch verbleiben, wenn die Spannschraube angezogen wird.This design ensures that the pivoting of the handle is limited to the game, which results between the ribs. The vibration damping is not formed by a shear spring, but by a pressure pad, which is loaded only upon pressure on actuation, so that the particular designed as an elastomeric pad is durable and is not unduly stressed by the intended use. The concealed arrangement of wegbegrenzenden ribs and the corresponding arrangement of the vibration-damping pad a very slim design is realized, which also prevents the user engages with his fingers in column or the like, which serve the movement limit, so that the risk of injury is minimized. A trouble-free function of the damping is particularly promoted by the fact that the handle bar is connected by the dimensionally stable web to a non-deformable unit, so that the clamping jaws and the clamping pieces are aligned relative to the axis of rotation of the bracket exactly and remain so even when the clamping screw is tightened ,

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der formstabile Steg an die Schenkel angeformt ist.It is preferably provided that the dimensionally stable web is integrally formed on the legs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

1 einen Zusatzhandgriff in Ansicht; 1 an additional handle in view;

2 eine Einzelheit der 1 in vergrößertem Maßstab in Seitenansicht; 2 a detail of 1 on an enlarged scale in side view;

3 den Zusatzhandgriff im Schnitt gesehen; 3 the auxiliary handle seen in section;

4 die Einheit des Zusatzhandgriffes, die sich axial und radial im Handgriff bewegen kann. 4 the unit of the auxiliary handle, which can move axially and radially in the handle.

In den Zeichnungsfiguren ist ein Zusatzhandgriff zur lösbaren Befestigung an einem handgeführten Werkzeug gezeigt. Dieser besteht aus einem etwa U-förmigen Griffbügel 1, zwischen dessen Schenkelenden eine Befestigungsanordnung 7 zur Fixierung am Werkzeug begrenzt, um eine zur Basis des Griffbügels 1 parallele Achse drehbar gehalten ist. Die Befestigungsanordnung 7 ist über ein elastisches, vibrationsdämpfendes Material von dem Griffbügel 1 entkoppelt. Insbesondere besteht die Befestigungsanordnung 7 aus einer die Achse bildenden Spannschraube 8, deren Kopf 9 im Bereich des Endes des ersten Schenkels 10 des Griffbügels 1 unverdrehbar gehalten ist und deren Schaft beide Schenkel 10, 11 sowie zwei zwischen den Schenkeln angeordnete Spannbacken 12, 13 durchgreift und am dem zweiten Schenkel 11 durchgreifenden Ende eine Spannmutter 14 mit Drehhandhabe 15 trägt. Die Spannbacken 12, 13 halten die Enden eines Spannbandes 16, mittels dessen die Befestigung an dem entsprechenden Werkzeug erfolgt.In the drawing figures, an additional handle for releasable attachment to a hand-held tool is shown. This consists of an approximately U-shaped handle 1 , between the leg ends a fastening arrangement 7 limited to the fixation on the tool to one to the base of the handle 1 is held rotatably parallel axis. The mounting arrangement 7 is over an elastic, vibration-damping material from the handle 1 decoupled. In particular, the fastening arrangement exists 7 from a clamping screw forming the axle 8th whose head 9 in the area of the end of the first leg 10 of the handlebar 1 is held non-rotatably and whose shank both legs 10 . 11 and two jaws arranged between the legs 12 . 13 passes through and on the second leg 11 sweeping end of a clamping nut 14 with swivel handle 15 wearing. The jaws 12 . 13 Hold the ends of a strap 16 , By means of which the attachment to the corresponding tool.

Erfindungsgemäß sind die Schenkel 10, 11 des Griffbügels 1 nahe der Befestigungsanordnung 7 durch einen formstabilen Steg 2 miteinander verbunden, der im Ausführungsbeispiel an die Schenkel 10, 11 angeformt ist. Der Griffbügel 1 sowie der Steg 2 bestehen aus Kunststoff.According to the invention, the legs 10 . 11 of the handlebar 1 near the mounting arrangement 7 through a dimensionally stable bridge 2 connected to each other, in the embodiment of the legs 10 . 11 is formed. The handlebar 1 as well as the jetty 2 are made of plastic.

Die Schenkel 10, 11 weisen koaxial zur Spannschraube 8 Durchgangskanäle 16, 17 mit nach radial innen vorragenden, parallel zur Achse der Spannschraube 8 ersten ausgerichteten ersten Rippen 4 auf. In die Durchgangskanäle 16, 17 sind zylindrische Klemmstücke 18, 19 mit radial nach außen abragenden, parallel zur Achse der Spannschraube 8 ausgerichteten zweiten Rippen 5 eingesetzt, deren einander zugewandte Enden an die Spannbacken 12, 13 anlegbar sind. Die Spannschraube 8 ist mit ihrem Kopf 9 an dem ersten der Klemmstücke 18 unverdrehbar gehalten. Die Spannmutter 14 stützt sich mit der Drehhandhabe 15 stirnseitig am zweiten der Klemmstücke 19 ab. Die ersten und zweiten Rippen 4, 5 sind in Umfangsrichtung voneinander in einem den maximalen Drehweg des Griffbügels 1 begrenzenden Abstand voneinander angeordnet, wie beispielsweise aus 2 ersichtlich ist, wobei zwischen einer zweiten Rippe 5 und einer dieser benachbarten ersten Rippe 4 ein vibrationsdämpfendes Polster 6 angeordnet ist. Selbstverständlich kann ein solches Polster auch mehrfach zwischen mehreren ersten und zweiten Rippen angeordnet sein.The thigh 10 . 11 have coaxial with the clamping screw 8th Through channels 16 . 17 with radially inwardly projecting, parallel to the axis of the clamping screw 8th first aligned first ribs 4 on. In the passageways 16 . 17 are cylindrical clamping pieces 18 . 19 with radially outwardly projecting, parallel to the axis of the clamping screw 8th aligned second ribs 5 used, whose mutually facing ends of the clamping jaws 12 . 13 can be applied. The clamping screw 8th is with her head 9 on the first of the clamping pieces 18 held unrotatable. The clamping nut 14 supports itself with the turning handle 15 frontally on the second of the clamping pieces 19 from. The first and second ribs 4 . 5 are in the circumferential direction of each other in a maximum rotational travel of the handle 1 limiting distance from each other, such as from 2 is apparent, wherein between a second rib 5 and one of these adjacent first rib 4 a vibration-damping pad 6 is arranged. Of course, such a cushion can also be arranged several times between a plurality of first and second ribs.

Durch die dargestellte Anordnung und Ausbildung wird eine vorzügliche Dämpfung des Griffelementes gegenüber dem Werkzeug erreicht. Die Funktion der Dämpfungselemente wird insbesondere dadurch sichergestellt, dass der Griffbügel 1 durch den Steg 2 verbunden ist, so dass diese Elemente (1, 2) eine starre Einheit bilden. Auch durch das Anziehen der Spannmutter 14 durch Drehung der Drehhandhabe 15 wird die Winkelstellung der freien Enden der Schenkel 10, 11 des Griffbügels nicht verändert, so dass die Drehlagerung der entsprechenden Elemente ordnungsgemäß erfolgt. Die Einheit, die sich axial und radial in den entsprechenden Ausnehmungen an den Griffenden bewegen kann, ist in der 4 als Einzelheit gezeigt.The illustrated arrangement and training an excellent damping of the handle element is achieved with respect to the tool. The function of the damping elements is in particular ensured by the fact that the handle 1 through the footbridge 2 connected so that these elements ( 1 . 2 ) form a rigid entity. Also by tightening the clamping nut 14 by rotation of the rotary handle 15 becomes the angular position of the free ends of the legs 10 . 11 of the handle is not changed, so that the pivotal mounting of the corresponding elements is done properly. The unit, which can move axially and radially in the corresponding recesses at the handle ends, is in the 4 shown as a detail.

Dadurch, dass zwischen den Rippen 4, 5 ein dämpfendes elastisches Element 6 angeordnet ist, wird eine Dämpfung der Schwingungen des Werkzeuges erreicht. Durch Druckspannungen und dadurch Deformation des elastischen Elementes 6 wird die Dämpfung bewirkt. Die Stellung der Rippen 4, 5 zueinander ist beliebig. Das elastische Dämpfungselement 6 kann in beiden Richtungen zwischen den Rippen 4 und 5 angeordnet sein oder auch nur in einer Richtung, wie in der Zeichnung gezeigt. Wird nur in einer Richtung ein Dämpfungselement 6 eingebracht, wird ein harter Anschlag erreicht, um das Gerät gegebenenfalls ohne Verzögerung abheben zu können. Werden zwei Dämpfungselemente 6 beidseits der jeweiligen Rippen 5, 4 angebracht, wird in beiden Richtungen ein weicher Anschlag und damit eine Dämpfung erreicht. Das elastische Element 6 kann bei der Montage eingelegt werden oder auch fest in einem der beiden Elemente angebracht sein.By doing that between the ribs 4 . 5 a damping elastic element 6 is arranged, an attenuation of the vibrations of the tool is achieved. By compressive stresses and thereby deformation of the elastic element 6 the damping is effected. The position of the ribs 4 . 5 to each other is arbitrary. The elastic damping element 6 can be in both directions between the ribs 4 and 5 be arranged or only in one direction, as shown in the drawing. Only becomes a damping element in one direction 6 introduced, a hard stop is reached to possibly lift the unit without delay can. Be two damping elements 6 on both sides of the respective ribs 5 . 4 attached, a soft stop and thus a damping is achieved in both directions. The elastic element 6 Can be inserted during assembly or fixed in one of the two elements.

Claims

Additional handle for releasable attachment to a hand-held tool, in particular an electric drill and / or impact device, consisting of an approximately U-shaped handle ( 1 ), between whose leg ends a fastening arrangement ( 7 ) for fixing to the tool limited to one to the base of the handle ( 1 ) is held rotatably parallel axis, wherein the mounting arrangement ( 7 ) via an elastic, vibration-damping material of the handle ( 1 ) is decoupled, further wherein the mounting arrangement ( 7 ) from a clamping screw forming the axle ( 8th ) whose head ( 9 ) in the region of the end of the first leg ( 10 ) is held non-rotatably and the shaft of both legs ( 10 . 11 ) and two clamping jaws ( 12 . 13 ) and on the second leg ( 11 ) sweeping end a clamping nut ( 14 ) with rotary handle ( 15 ), wherein the clamping jaws ( 12 . 13 ) the ends of a tension band ( 16 ), by means of which the attachment takes place on the tool, characterized in that the legs ( 10 . 11 ) of the handle ( 1 ) near the mounting arrangement ( 7 ) by a dimensionally stable web ( 2 ) are connected to each other, that the legs ( 10 . 11 ) coaxial with the clamping screw ( 8th ) Passageways ( 16 . 17 ) with radially inwardly projecting, parallel to the axis of the clamping screw ( 8th ) aligned first ribs ( 4 ) that in the through channels ( 16 . 17 ) cylindrical clamping pieces ( 18 . 19 ) with radially outwardly projecting, parallel to the axis of the clamping screw ( 8th ) aligned second ribs ( 5 ) are used, whose mutually facing ends of the jaws ( 12 . 13 ) can be applied, wherein the clamping screw ( 8th ) with her head ( 9 ) on the first of the clamping pieces ( 18 ) is held non-rotatably and the clamping nut ( 14 ) with rotary handle ( 15 ) at the end face on the second of the clamping pieces ( 19 ) and that the first and second ribs ( 4 . 5 ) in the circumferential direction of each other in a maximum rotational travel of the handle ( 1 ) are arranged at a limiting distance from one another, wherein between one or each second rib ( 5 ) and one or both of these adjacent first ribs ( 4 ) a vibration-damping pad ( 6 ) is arranged.

Additional handle according to claim 1, characterized in that the dimensionally stable web ( 2 ) to the thighs ( 10 . 11 ) is formed.