DE102008023077B4

DE102008023077B4 - Chop saw with dust catcher

Info

Publication number: DE102008023077B4
Application number: DE102008023077.4A
Authority: DE
Inventors: Reiner Schulz; Laurenz Bergmann
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2007-06-20
Filing date: 2008-05-09
Publication date: 2014-05-28
Anticipated expiration: 2028-05-10
Also published as: DE102008023077A1; DE202007008731U1

Abstract

Kappsäge mit einem Träger (1), der eine Werkstückauflagefläche (2) bildet, einer am Träger (1) angebrachten, rückwärtig hinter der Werkstückauflagefläche (2) liegenden Halterung (3) und einem an der Halterung (3) oberhalb des Trägers (1) und über der Werkstückauflagefläche (2) angebrachten Sägeaggregat (5), wobei das Sägeaggregat (5) aufweist – einen Antriebsmotor (6), – ein vom Antriebsmotor (6) angetriebenes, auf einer Welle (7) gelagertes Sägeblatt (8), – eine das Sägeblatt (8) von oben her etwa über die Hälfte abdeckende feststehende Schutzhaube (9), – einen an der Schutzhaube (9) im Bereich zwischen der Halterung (3) und der Welle (7) angeordneten Absaugstutzen (11) einer Staubfangvorrichtung und – eine im Bereich zwischen der Halterung (3) und der Welle (7) unterhalb der feststehenden Schutzhaube (9) angeordnete bewegliche Staubfanghaube (12), und wobei die Staubfanghaube (12) aus relativ biegesteifem Material besteht, im Querschnitt etwa U-förmig ausgestaltet ist, das Sägeblatt (8) vom Umfang her U-förmig umfasst, parallel zu dem Sägeblatt (8) liegende Seitenwangen (13) und einen im wesentlichen parallel zur Welle (7) verlaufenden U-Steg (14) aufweist und um eine Schwenkachse (15) zwischen einer unteren Stellung mit im wesentlichen unterhalb der feststehenden Schutzhaube (9) liegenden Seitenwangen (13) und einer oberen Stellung mit weitgehend in die Schutzhaube (9) eingetauchten Seitenwangen (13) hin und her schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die im wesentlichen parallel zur Welle (7) liegende Schwenkachse (15) in einem radialen Abstand hinter dem Außenrand des Sägeblattes (8) liegt, daß die Staubfanghaube (12) ein der Schwenkachse (15) zugeordnetes, nach unten offenes Auflager (16) aufweist, mit dem sie von oben auf die Schwenkachse (15) aufgelegt und dadurch montiert wird, und daß die Staubfanghaube (12) in Richtung der unteren Stellung federbelastet ist.Cross-cut saw with a support (1), which forms a workpiece support surface (2), a holder (3) attached to the support (1), located behind the workpiece support surface (2), and one on the holder (3) above the support (1) and above the workpiece support surface (2) attached saw unit (5), the saw unit (5) having - a drive motor (6), - a saw blade (8) driven by the drive motor (6), mounted on a shaft (7), - one the saw blade (8) from above covers about half of the fixed protective hood (9), - a suction nozzle (11) arranged on the protective hood (9) in the area between the holder (3) and the shaft (7) and - a movable dust cover (12) arranged in the area between the holder (3) and the shaft (7) below the fixed protective cover (9), and the dust cover (12) consists of relatively rigid material, approximately U-shaped in cross section The saw blade (8) is U-shaped in its circumference, has side cheeks (13) lying parallel to the saw blade (8) and a U-web (14) running essentially parallel to the shaft (7) and about a pivot axis (15) between a lower position with substantially below the fixed protective hood (9) side cheeks (13) and an upper position with largely immersed in the protective hood (9) side cheeks (13) can be pivoted back and forth, characterized in that the The pivot axis (15) lying essentially parallel to the shaft (7) lies at a radial distance behind the outer edge of the saw blade (8), that the dust cover (12) has a support (16) which is assigned to the pivot axis (15) and is open at the bottom. with which it is placed from above on the pivot axis (15) and thereby mounted, and that the dust cover (12) is spring-loaded in the direction of the lower position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kappsäge mit einer Staubfangvorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a chop saw with a dust catching device having the features of the preamble of claim 1.

Kappsägen der in Rede stehenden Art sind seit Jahrzehnten bekannt ( EP-A-1 557 231 ). Sie werden zur Bearbeitung aller Arten von Werkstoffen eingesetzt. Ein besonderes Anwendungsfeld finden Kappsägen bei der Holzbearbeitung. Sie sind aber auch für die Kunststoffbearbeitung und die Metallbearbeitung zu finden.Cross-cut saws of the type in question have been known for decades ( EP-A-1 557 231 ). They are used to process all types of materials. A special field of application are chop saws in woodworking. But they can also be found for plastics processing and metalworking.

Eine typische Kappsäge hat ein um eine Querachse schwenkbar angebrachtes Sägeaggregat, dessen Sägeblatt aus einer angehobenen Ruhestellung in eine abgesenkte Sägestellung und umgekehrt schwenkbar ist. Mit dieser Bewegung des Sägeblattes kann ein auf einer Werkstückauflagefläche befindliches Werkstück abgeschnitten – gekappt – werden.A typical chop saw has a saw unit mounted pivotably about a transverse axis, the saw blade of which is pivotable from a raised rest position into a lowered saw position and vice versa. With this movement of the saw blade, a workpiece located on a workpiece support surface can be cut off - cut off -.

Kappsägen sind aber nicht nur mit um eine Querachse schwenkbar angebrachtem Sägeaggregat bekannt, sondern auch mit einem in Längsrichtung über die Werkstückauflagefläche ziehbaren Sägeaggregat als sogenannte Radialarmsägen.However, chop saws are not only known with a saw unit mounted pivotably about a transverse axis, but also with a saw unit which can be pulled over the workpiece support surface in the longitudinal direction as so-called radial arm saws.

Die zuvor erläuterte, bekannte Kappsäge vereint die Vorteile einer schwenkbaren Kappsäge mit denen einer Radialarmsäge.The above-explained, known chop saw combines the advantages of a pivotable chop saw with those of a radial saw.

Kappsägen sind überdies meist so ausgestaltet, daß sie auch Gehrungsschnitte ausführen könnten. Einzelheiten dazu ergeben sich aus der zuvor bereits angesprochenen Literaturstelle zum Stand der Technik, auf die hier in vollem Umfange verwiesen wird.Cross-cut saws are also usually designed so that they could also perform miter cuts. Details of this can be found in the previously mentioned reference to the prior art, to which reference is hereby made in its entirety.

Die zuvor erläuterte, bekannte Kappsäge hat bereits eine Staubfangvorrichtung mit einer Staubfanghaube und einem Absaugstutzen.The previously explained, known chop saw already has a dust catching device with a dust hood and a suction nozzle.

Die bekannte Kappsäge, von der die Erfindung ausgeht ( JP-A-07-276302 ) hat eine bereits sehr effektive Staubfangvorrichtung, weil die dort vorgesehene bewegliche Staubfanghaube unterhalb der feststehenden Schutzhaube das Sägeblatte im rückwärtigen Bereich vom Umfang her U-förmig umfaßt und die durch den Sägevorgang anfallenden Späne unmittelbar am Entstehungsort, nämlich beim Herauslaufen des Zahnkranzes des Sägeblattes aus dem Werkstück, sofort einfängt. Dabei ist zu beachten, daß das Sägeblatt vom Antriebsmotor derart rotierend angetrieben wird, daß sein Zahnkranz unten, also am zur Werkstückauflagefläche gerichteten Rand, nach hinten gerichtet, also auf die Halterung zu, von der Bedienungsperson weggerichtet umläuft. Entstehende Späne werden also beim Auftauchen des Zahnkranzes aus dem Werkstück nach hinten weggeschleudert. Die bei der zuvor erläuterten, bekannten Kappsäge verwirklichte U-förmige Staubfanghaube ist auf der Welle des Sägeblattes schwenkbar gelagert, die Lagerpunkte finden sich also an den der Welle zuweisenden Enden der Seitenwangen. Der Absaugstutzen befindet sich an der feststehenden Schutzhaube relativ weit oben im rückwärtigen Bereich.The known chop saw from which the invention proceeds ( JP-A-07-276302 ) has an already very effective dust collecting device, because the provided there movable dust hood below the fixed guard the saw blade in the rear region of the circumference U-shaped and includes the costs incurred by the sawing chips directly at the origin, namely when running out of the ring gear of the saw blade from the Workpiece, immediately captures. It should be noted that the saw blade is driven by the drive motor rotating so that its ring gear down, so directed to the workpiece support surface edge, directed backwards, ie on the holder, directed away from the operator. Resulting chips are thus thrown backwards when the ring gear emerges from the workpiece. The realized in the previously explained, known chop saw U-shaped Staubfanghaube is pivotally mounted on the shaft of the saw blade, so the bearing points are found at the shaft facing ends of the side cheeks. The extraction nozzle is located at the fixed guard relatively high up in the rear area.

Die Montage und die Demontage der Staubfanghaube bei der bekannten Kappsäge ist kompliziert, weil die Anbringung auf der bzw. konzentrisch zu der Welle des Sägeblattes die Zugänglichkeit der Anbringungsstellen für die Staubfanghaube erschwert. Immerhin muß beim Montieren und Demontieren der Staubfanghaube der Antriebszug vom Antriebsmotor zur Welle für das Sägeblatt unterbrochen, also mit Werkzeugen irgendwie gelöst werden.The assembly and disassembly of the dust hood in the known chop saw is complicated because the mounting on or concentric with the shaft of the saw blade makes it difficult to access the attachment points for the dust hood. After all, the drive train from the drive motor to the shaft for the saw blade must be interrupted during assembly and disassembly of the dust collector, so somehow solved with tools.

Eine weitere bekannte Kappsäge ist schließlich in der EP 1 266 720 A2 offenbart.Another well-known chop saw is finally in the EP 1 266 720 A2 disclosed.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, die bekannte Kappsäge, einschließlich ihrer Ausführung als Radialarmsäge, so auszugestalten und weiterzubilden, daß die Staubfanghaube leicht und schnell montiert und demontiert werden kann.The teaching is based on the problem, the known chop saw, including its design as a radial saw, so and further develop that the dust hood can be easily and quickly mounted and dismounted.

Die zuvor aufgezeigte Problemstellung ist bei einer Kappsäge mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre sind Gegenstand der Unteransprüche.The above-indicated problem is solved in a chop saw with the features of the preamble of claim 1 by the features of claim 1. Preferred embodiments and further developments of the teaching are the subject of the dependent claims.

Die Anordnung der Schwenkachse in einem radialen Abstand hinter dem Außenrand des Sägeblattes, also im Rückraum der Kappsäge, hat den großen Vorteil, daß die Schwenkachse für Montage und Demontage der Staubfanghaube gut zugänglich ist. Man muß bei Montage und Demontage auf Belange der Antriebstechnik keine Rücksicht nehmen.The arrangement of the pivot axis at a radial distance behind the outer edge of the saw blade, ie in the rear space of the chop saw, has the great advantage that the pivot axis for mounting and dismounting the dust hood is easily accessible. There is no need to consider the concerns of drive technology when mounting and dismounting.

Weiter vorteilhaft ist es, daß die erfindungsgemäße Konstruktion die Möglichkeit schafft, die Staubfanghaube auf der Schwenkachse ohne Werkzeug zu montieren und zu demontieren, indem die Staubfanghaube ein der Schwenkachse zugeordnetes, nach unten offenes Auflager aufweist, mit dem sie von oben auf die Schwenkachse aufgelegt und dadurch montiert wird. Bei dieser erfindungsgemäßen Konstruktion kann man bei vorzugsweise angehobenem Sägeaggregat die Staubfanghaube mit ihren Seitenwangen einfach von unten her in die feststehende Schutzhaube einstecken und mit ihrem Auflager von oben her auf die Schwenkachse auflegen. Unter ihrem Eigengewicht liegt die Staubfanghaube dann sicher und in radialer Richtung unverschieblich auf der Schwenkachse und kann die gewünschte Schwenkbewegung zwischen der unteren und der oberen Stellung bedarfsgerecht ausführen.It is further advantageous that the construction of the invention provides the ability to mount the dust collection hood on the pivot axis without tools and dismantle by the dust collection hood has a pivot axis associated, downwardly open bearing, with which they are placed from above on the pivot axis and is mounted by it. In this construction according to the invention can be at preferably raised sawing the dust hood with their side walls simply insert from below into the fixed guard and hang up with their support from above on the pivot axis. Under its own weight, the dust collecting hood is then safe and immovable in the radial direction on the pivot axis and can the perform desired pivotal movement between the lower and upper position as needed.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Staubfanghaube in Richtung der unteren Stellung federbelastet ist. Auf diese Weise folgt die Staubfanghaube wie auch im Stand der Technik ohne weiteres der Oberseite eines zu kappenden Werkstückes, das auf der Werkstückauflage aufliegt. Damit befindet sich der Einlaß der Staubfanghaube stets in unmittelbarer Nähe der Stelle, an der die Späne hochgeschleudert werden.Furthermore, the invention provides that the dust collecting hood is spring-loaded in the direction of the lower position. In this way, as in the prior art, the dust collecting hood readily follows the upper side of a workpiece to be cut, which rests on the workpiece support. Thus, the inlet of the dust collection hood is always in the immediate vicinity of the point where the chips are thrown up.

Die Zugänglichkeit wird noch erhöht, wenn die Schwenkachse außerhalb der feststehenden Schutzhaube liegt.Accessibility is further increased when the pivot axis is outside the fixed guard.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only a preferred embodiment. In the drawing shows

1 in einer Seitenansicht, einige Teile der Kappsäge weggelassen, ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kappsäge mit einer sich in der unteren Stellung befindlichen Staubfanghaube, 1 in a side view, some parts of the chop saw omitted, a first embodiment of a chop saw according to the invention with a located in the lower position Staubfanghaube,

2 eine schematische stirnseitige Ansicht der Staubfanghaube, die beim Ausführungsbeispiel in 1 verwendet worden ist, 2 a schematic frontal view of the dust collecting hood, which in the embodiment in 1 has been used

3 in einer 1 entsprechenden Darstellung die Lage der Staubfanghaube bei einem hohen Werkstück auf der Werkstückauflage, also dann in ihrer oberen Stellung. 3 in a 1 corresponding representation of the position of the dust collecting hood at a high workpiece on the workpiece support, so then in its upper position.

Die in 1 dargestellte Kappsäge zeigt nur die für die Erläuterung der Erfindung wesentlichen Teile. Nicht erkennbar sind Unterbau und von 1 ausgehend weiter links liegende Teile, beispielsweise eine Zugstangenführung.In the 1 shown chop saw shows only the essential parts for the explanation of the invention. Not recognizable are substructure and of 1 starting further left-lying parts, such as a Zugstangenführung.

Dargestellt in 1 ist eine Kappsäge mit einem Träger 1, der eine Werkstückauflage 2 bildet. Schraffiert auf der Werkstückauflagefläche 2 erkennt man hier ein Werkstück, beispielsweise eine Holzleiste. Am Träger 1 ist eine Halterung 3 angebracht, die rückwärtig hinter der Werkstückauflagefläche 2 liegt. Diese ist schematisch angedeutet. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt an der Halterung 3 eine Neigungsverstellung 3', so daß mit dieser Kappsäge auch Gehrungsschnitte ausgeführt werden können. Auf die Beschreibungseinleitung und die dort genannte Literaturstelle, in der die Umstände bei Kappsägen ausführlich beschrieben werden, darf an dieser Stelle hingewiesen werden.Shown in 1 is a chop saw with a carrier 1 , the one workpiece pad 2 forms. Hatched on the workpiece support surface 2 you can see here a workpiece, such as a wooden strip. On the carrier 1 is a holder 3 attached, the rear behind the workpiece support surface 2 lies. This is indicated schematically. The illustrated embodiment shows on the holder 3 a tilt adjustment 3 ' , so that miter cuts can be made with this chop saw. The introduction to the description and the reference cited therein, in which the circumstances of cross-cut saws are described in detail, may be pointed out here.

An der Halterung 3 oberhalb des Trägers 1 angebracht ist ein Sägeaggregat 5. Dieses ist im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel um eine Querachse 4 schwenkbar und befindet sich oberhalb der Werkstückauflagefläche 2. Bei einer Radialarmsäge entfällt die Querachse, das Sägeaggregat 5 wird hier an bei der Darstellung gemäß 1 von links nach rechts verlaufenden Zugstangen, die von der Halterung 3 auslegerartig über die Werkstückauflagefläche 2 ragen, radial gezogen.On the bracket 3 above the carrier 1 attached is a saw unit 5 , This is in the illustrated and preferred embodiment to a transverse axis 4 pivotable and located above the workpiece support surface 2 , In a radial arm saw eliminates the transverse axis, the saw unit 5 is here at the representation according to 1 left to right drawbars extending from the bracket 3 cantilever over the workpiece support surface 2 protrude, pulled radially.

Bei der dargestellten Kappsäge mit Querachse 4 wird das Sägeaggregat 5 um die Querachse 4 aus einer angehobenen Ruhestellung, die in 1 nicht gezeigt ist, in eine abgesenkte Sägestellung, die in 1 gezeigt ist, und umgekehrt geschwenkt.In the illustrated chop saw with transverse axis 4 becomes the saw unit 5 around the transverse axis 4 from a raised resting position, in 1 not shown, in a lowered sawing position, in 1 is shown, and pivoted the other way round.

Das Sägeaggregat 5 weist auf

– einen Antriebsmotor 6,
– ein vom Antriebsmotor 6 angetriebenes, auf einer Welle 7 gelagertes Sägeblatt 8,
– eine das Sägeblatt 8 von oben her etwa über die Hälfte abdeckende feststehende Schutzhaube 9,
– eine Pendelschutzhaube 10, die in Ruhestellung den unteren, in 1 frei liegendes Teil des Zahnkranzes des Sägeblattes 8 abdeckt,
– einen an der Schutzhaube 9 im Bereich zwischen der Halterung 3 und der Welle 7 angeordneten Absaugstutzen 11 einer Staubfangvorrichtung und
– eine im Bereich zwischen der Halterung 3 und der Welle 7 unterhalb der feststehenden Schutzhaube 9 angeordnete bewegliche Staubfanghaube 12.
1 läßt erkennen, daß die Staubfanghaube 12
– aus relativ biegesteifem Material besteht,
– im Querschnitt etwa U-förmig ausgestaltet ist (2),
– das Sägeblatt 8 vom Umfang her U-förmig umfaßt,
– parallel zu dem Sägeblatt 8 liegende Seitenwangen 13 und einen im wesentlichen parallel zur Welle 7 verlaufenden U-Steg aufweist.

The saw unit 5 points out

- a drive motor 6 .
- one from the drive motor 6 powered, on a shaft 7 stored saw blade 8th .
- one the saw blade 8th from above, about half covering fixed protective hood 9 .
- a swing protection hood 10 , at rest, the lower, in 1 free lying part of the sprocket of the saw blade 8th covers,
- one on the protective hood 9 in the area between the bracket 3 and the wave 7 arranged exhaust pipe 11 a dust collector and
- one in the area between the bracket 3 and the wave 7 below the fixed protective cover 9 arranged movable dust collection hood 12 ,
1 indicates that the dust hood 12
- consists of relatively rigid material,
- Is designed in cross-section approximately U-shaped ( 2 )
- the saw blade 8th Comprising U-shaped from the periphery,
- parallel to the saw blade 8th lying side cheeks 13 and one substantially parallel to the shaft 7 extending U-web has.

Aus einem Vergleich von 1 und 3 erkennt man, daß die Staubfanghaube 12 um eine Schwenkachse 15 zwischen einer unteren Stellung (1) mit im wesentlichen unterhalb der feststehenden Schutzhaube 9 liegenden Seitenwangen 13 und einer oberen Stellung (3) mit weitgehend in die Schutzhaube 9 eingetauchten Seitenwangen 13 hin und her schwenkbar ist.From a comparison of 1 and 3 one recognizes that the Staubfanghaube 12 around a pivot axis 15 between a lower position ( 1 ) with substantially below the fixed guard 9 lying side cheeks 13 and an upper position ( 3 ) with largely in the protective hood 9 submerged sidewalls 13 is pivotable back and forth.

In 3 erkennt man das dort dargestellte, wesentlich höhere Werkstück ebenfalls schraffiert. Die Staubfanghaube 12 liegt auf der Oberseite dieses Werkstückes auf und ist weitgehend in die feststehende Schutzhaube 9 eingetaucht. So befindet sich auch hier die Staubfanghaube 12 unmittelbar an der Austrittsstelle des Sägeblattes 8 aus dem schraffiert dargestellten Werkstück, wo der mit hoher Geschwindigkeit austretende Zahnkranz Späne aus dem Werkstück nach oben schleudert.In 3 you can see the shown there, much higher workpiece also hatched. The dust collector 12 lies on the top of this workpiece and is largely in the fixed guard 9 immersed. So here is the dust collection hood 12 immediately at the exit point of the saw blade 8th from the hatched workpiece, where the with high Speed escaping sprocket chips from the workpiece thrown upwards.

Wesentlich für die Lehre ist nun zunächst, daß die im wesentlichen parallel zur Welle 7 liegende Schwenkachse 15 in einem bestimmten radialen Abstand hinter dem Außenrand des Sägeblattes 8, in 1 und 3 also links, liegt. Dadurch ist die Schwenkachse 15 der Staubfanghaube 12 gut zugänglich, die Staubfanghaube 12 läßt sich an der Schwenkachse 15 wesentlich einfacher anbringen als im Stand der Technik, wo die Schwenkachse der Staubfanghaube 12 mit der Welle 7 des Sägeblattes 8 zusammenfiel.Essential for the teaching is now first that the substantially parallel to the shaft 7 horizontal pivot axis 15 at a certain radial distance behind the outer edge of the saw blade 8th , in 1 and 3 So left, lies. This is the pivot axis 15 the dust collecting hood 12 easily accessible, the dust hood 12 can be on the pivot axis 15 attach much easier than in the prior art, where the pivot axis of the dust collection hood 12 with the wave 7 of the saw blade 8th coincided.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit um die Querachse 4 schwenkbarem Sägeaggregat 5 liegt die Schwenkachse 15 der Staubfanghaube 12 faktisch etwas unterhalb der Querachse 4. Außerdem liegt die Schwenkachse 15 im dargestellten Ausführungsbeispiel außerhalb der feststehenden Schutzhaube 9, was die Zugänglichkeit ein weiteres Mal verbessert.In the illustrated embodiment with the transverse axis 4 swiveling saw unit 5 is the pivot axis 15 the dust collecting hood 12 in fact slightly below the transverse axis 4 , In addition, the pivot axis is located 15 in the illustrated embodiment, outside the fixed guard 9 which further improves accessibility.

Für die Lehre der Erfindung ist ferner von großem Interesse, daß nach bevorzugter Lehre die Staubfanghaube 12 auf der Schwenkachse 15 ohne Werkzeug montierbar und demontierbar ist. Das ist Folge der guten Zugänglichkeit der Schwenkachse 15. Im dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist dazu vorgesehen, daß die Staubfanghaube 12 ein der Schwenkachse 15 zugeordnetes, nach unten offenes Auflager 16 aufweist, mit dem sie von oben auf die Schwenkachse 15 aufgelegt und dadurch montiert wird. Man erkennt das in 1 und 3 links sehr gut. Die Staubfanghaube 12 kann mit ihrem Auflager 16, das nach unten, gewissermaßen umgekehrt U-förmig, offen ist, einfach von oben auf die Schwenkachse 15 aufgehängt werden.For the teaching of the invention is also of great interest that according to the preferred teaching dust collection hood 12 on the pivot axis 15 can be mounted and dismantled without tools. This is due to the good accessibility of the pivot axis 15 , In the illustrated and insofar preferred embodiment, it is provided that the dust collection hood 12 one of the pivot axis 15 assigned, downwardly open support 16 has, with which they from the top of the pivot axis 15 placed and thereby mounted. You can see that in 1 and 3 very good on the left. The dust collector 12 can with their support 16 that is down, in a sense inverted U-shaped, open, just from the top of the pivot axis 15 be hung up.

Ferner erkennt man, daß die Staubfanghaube 12 im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel durch die feststehende Schutzhaube 9 selbst in ihrer unteren Stellung ausgerichtet wird. Dazu ist vorgesehen, daß den Seitenwangen 13 der Staubfanghaube 12 innerhalb der feststehenden Schutzhaube 9 ein unterer Anschlag 17 zugeordnet ist, an dem mindestens eine Seitenwange 13 in der unteren Stellung zur Anlage kommt. Man erkennt die Wirkung des Anschlags 17 in 1.Furthermore, it can be seen that the dust collecting hood 12 in the illustrated and preferred embodiment by the fixed guard 9 even in its lower position is aligned. For this purpose, it is provided that the side cheeks 13 the dust collecting hood 12 inside the fixed protective cover 9 a bottom stop 17 is assigned to the at least one side cheek 13 comes in the lower position to the plant. One recognizes the effect of the attack 17 in 1 ,

Grundsätzlich ist es auch möglich, daß den Seitenwangen 13 der Staubfanghaube 12 ein oberer Anschlag zugeordnet ist, an dem mindestens eine Seitenwange 13 in der oberen Stellung zur Anlage kommt. Das ist aber in den Zeichnungen nicht dargestellt. In 3 erkennt man vielmehr, daß die Eintauchtiefe der Staubfanghaube 12 in der feststehenden Schutzhaube 9 schlicht durch den unteren Rand der feststehenden Schutzhaube 9 begrenzt ist. Insoweit braucht man keinen oberen Anschlag.In principle, it is also possible that the side cheeks 13 the dust collecting hood 12 an upper stop is assigned to the at least one side cheek 13 comes in the upper position to the plant. But this is not shown in the drawings. In 3 Rather, one recognizes that the depth of immersion of the dust collecting hood 12 in the fixed protective cover 9 simply through the lower edge of the fixed protective cover 9 is limited. In that regard, you do not need an upper stop.

An sich ist die Staubfanghaube 12 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel bereits durch ihr Eigengewicht nach unten, also in Richtung der unteren Stellung gewichtsbelastet. Das kann man dadurch noch optimieren, daß die Staubfanghaube 12 in Richtung der unteren Stellung federbelastet ist. Das ist hier nicht weiter dargestellt.In itself is the dust hood 12 in the illustrated embodiment already weighted by its own weight down, ie in the direction of the lower position. This can be further optimized by the dust hood 12 is spring loaded in the direction of the lower position. This is not shown here.

Weiter oben ist bereits darauf hingewiesen worden, daß die Staubfanghaube 12 aus relativ biegesteifem Material bestehen sollte. Biegesteifes Material ist das Gegenteil zu biegeschlaffem, also eher lappenartigem Material. Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel wird man für die Staubfanghaube 12 vorzugsweise einen Kunststoff, beispielsweise thermoplastischen Kunststoff, der möglichst nicht splittert, verwenden. Auch eine Metallblechkonstruktion für die Staubfanghaube 12 kommt in Frage.It has already been pointed out above that the dust collecting hood 12 should consist of relatively rigid material. Rigid material is the opposite of slippery, so rather rag-like material. In the illustrated and preferred embodiment, one will for the dust collection hood 12 preferably a plastic, for example thermoplastic, which preferably does not splinter use. Also a sheet metal construction for the dust collection hood 12 it is an option.

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt die Staubfanghaube 12 mit einem U-Steg 14 der auf einem bestimmten Abschnitt fehlt bzw. dem Sägeblatt 8 entsprechend geschlitzt ist. Man erkennt in 3, daß das Sägeblatt in die Staubfanghaube 12 bis in den Bereich des U-Stegs 14 hineinragt. An dem durchgezogenen Strich am U-Steg 14 erkennt man, wo der U-Steg 14 anfängt geschlossen zu sein, von dort nach links in 2 und 3 hin zum Auflager 16. Angedeutet ist das auch in der Ansicht der Staubfanghaube 12 in 2.The embodiment shown in the figures shows the dust collector hood 12 with a subway 14 missing on a certain section or the saw blade 8th slotted accordingly. One recognizes in 3 in that the saw blade in the dust collection hood 12 into the area of the underground bridge 14 protrudes. On the solid line on the U-web 14 you can see where the subway is 14 starts to be closed, from there to the left in 2 and 3 towards the support 16 , This is also indicated in the view of the dust collecting hood 12 in 2 ,

Die Gestaltung des U-Stegs 14 in der zuvor erläuterten Weise hat den Vorteil, daß die Späne auch bei weit angehobener Staubfanghaube 12 sicher aufgefangen und dem Absaugstutzen 11 zugeleitet werden.The design of the underground bridge 14 in the manner explained above has the advantage that the chips even at far raised dust collection hood 12 safely caught and the exhaust 11 be forwarded.

Das Absaugen über den Absaugstutzen 11 ist besonders effektiv, wenn der Absaugstutzen 11 dort mündet, wo die Späne vom Werkstück weg nach oben geschleudert werden. Deshalb ist es besonders zweckmäßig, daß bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Absaugstutzen 11 am hinteren Ende der feststehenden Schutzhaube 9 angeordnet ist. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt, daß gemäß weiter bevorzugter Lehre der Absaugstutzen 11 sogar etwas hinter dem hinteren Ende der feststehenden Schutzhaube 9 angeordnet ist. Insbesondere bei der in 1 dargestellten Position mit in der unteren Stellung befindlicher Staubfanghaube 12 ergibt sich so ein direkterer Strom an Spänen aus der Staubfanghaube 12 direkt in den Absaugstutzen 11. Der Spänestrom wird in die Staubfangvorrichtung optimal abgeleitet. Dabei versteht sich von selbst, daß der Absaugstutzen 11 im Betrieb an einen Absaugschlauch angeschlossen ist, der zu einem Auffangsack der Staubabsaugeinrichtung führt.The suction through the suction nozzle 11 is particularly effective when the suction nozzle 11 opens where the chips are thrown upwards away from the workpiece. Therefore, it is particularly useful that in the illustrated embodiment, the suction 11 at the rear end of the fixed guard 9 is arranged. The illustrated embodiment shows that according to more preferred teaching of the suction 11 even slightly behind the rear end of the fixed guard 9 is arranged. Especially at the in 1 shown position with located in the lower position Staubfanghaube 12 This results in a more direct flow of chips from the dust collection hood 12 directly into the extraction nozzle 11 , The chip stream is optimally discharged into the dust catcher. It goes without saying that the exhaust 11 is connected in operation to a suction hose, which leads to a collecting bag of dust extraction.

Claims

Chop saw with a carrier ( 1 ), which has a workpiece support surface ( 2 ), one on the carrier ( 1 ), behind behind the workpiece support surface ( 2 ) lying bracket ( 3 ) and one on the bracket ( 3 ) above the carrier ( 1 ) and over the workpiece support surface ( 2 ) mounted sawing unit ( 5 ), whereby the sawing unit ( 5 ) - a drive motor ( 6 ), - one from the drive motor ( 6 ), on a shaft ( 7 ) stored saw blade ( 8th ), - the saw blade ( 8th ) from above above about half covering fixed protective hood ( 9 ), - one on the protective cover ( 9 ) in the area between the bracket ( 3 ) and the wave ( 7 ) arranged exhaust port ( 11 ) a dust catching device and - one in the area between the holder ( 3 ) and the wave ( 7 ) below the fixed protective hood ( 9 ) arranged movable dust collection hood ( 12 ), and wherein the dust collecting hood ( 12 ) consists of relatively rigid material, in cross-section is approximately U-shaped, the saw blade ( 8th ) is circumferentially U-shaped, parallel to the saw blade ( 8th ) lying side cheeks ( 13 ) and one substantially parallel to the shaft ( 7 ) extending U-web ( 14 ) and about a pivot axis ( 15 ) between a lower position substantially below the fixed guard ( 9 ) lying side cheeks ( 13 ) and an upper position with largely in the protective hood ( 9 ) submerged sidewalls ( 13 ) is pivotable back and forth, characterized in that the substantially parallel to the shaft ( 7 ) lying pivot axis ( 15 ) at a radial distance behind the outer edge of the saw blade ( 8th ) that the dust collecting hood ( 12 ) one of the pivot axis ( 15 ) associated, downwardly open support ( 16 ), with which they from the top of the pivot axis ( 15 ) and thereby mounted, and that the dust collecting hood ( 12 ) is spring loaded in the direction of the lower position.

Chop saw according to claim 1, characterized in that the pivot axis ( 15 ) outside the fixed protective hood ( 9 ) lies.

Chop saw according to claim 1 or 2, characterized in that the sawing unit ( 5 ) on the bracket ( 3 ) about a transverse axis ( 4 ) is pivotally mounted and from a raised rest position in a lowered sawing and vice versa is pivotable.

Crosscut saw according to claim 3, characterized in that the pivotal axis ( 15 ) near the transverse axis ( 4 ) lies.

Chop saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dust collecting hood ( 12 ) on the pivot axis ( 15 ) can be mounted and dismantled without tools.

Chop saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side cheeks ( 13 ) the dust collecting hood ( 12 ) within the fixed protective cover ( 9 ) a lower stop ( 17 ) is assigned to the at least one side cheek ( 13 ) comes to rest in the lower position.

Chop saw according to one of claims 1 to 6, characterized in that the side cheeks ( 13 ) the dust collecting hood ( 12 ) is associated with an upper stop, on which at least one side cheek ( 13 ) comes to rest in the upper position.

Chop saw according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dust collecting hood ( 12 ) consists of preferably thermoplastic material or sheet metal.

Chop saw according to one of claims 1 to 8, characterized in that the U-web ( 14 ) the dust collecting hood ( 12 ) is missing on a certain section or the saw blade ( 8th ) is slotted accordingly.

Chop saw according to one of claims 1 to 9, characterized in that the suction nozzle ( 11 ) at the rear end of the fixed protective cover ( 9 ) is arranged, preferably still located behind the rear end, and that the dust collecting hood ( 12 ) immediately under the suction nozzle ( 11 ) is located.