DE102008021784A1

DE102008021784A1 - Harvester i.e. combine harvester, has elevator conveyor including lower endless belt that forms loading surface projecting over front roller for upper endless belt opposite to conveyor direction

Info

Publication number: DE102008021784A1
Application number: DE200810021784
Authority: DE
Inventors: Robert Bühlmeier
Original assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Current assignee: Claas Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2008-04-30
Publication date: 2009-11-05

Abstract

The harvester has an elevator conveyor (12) including an upper endless belt and a lower endless belt that are looped around three rollers and a front roller. Strands of the belts define a conveyor channel. The lower belt forms a loading surface, which projects over the front roller for the upper belt opposite to a conveyor direction. The lower belt operates together with a receiving roller supporting conveyor elements and arranged over the loading surface. The conveyor elements are radially movable at a roller body.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine selbst fahrende Erntemaschine, insbesondere einen Mähdrescher, mit einem Schrägförderer. Der Schrägförderer stellt ein Bindeglied zwischen einem Erntevorsatz, der auf einem Feld stehendes Erntegut, insbesondere Getreidehalme, schneidet, und inneren Arbeitsorganen der Erntemaschine, insbesondere einem Dreschwerk, dar, welches das geschnittene Erntegut vom Erntevorsatz übernimmt und den inneren Arbeitsorganen zuführt.The The present invention relates to a self-propelled harvester, in particular a combine harvester, with an inclined conveyor. The feeder is a link between a header, the crop standing on a field, in particular Cereal, cutting, and internal working organs of the harvester, in particular a threshing unit, which represents the cut crop from the header and the internal work organs supplies.

Herkömmliche Schrägförderer, wie zum Beispiel aus DE 10 2004 036 183 A1 und DE 10 2005 027 841 A1 bekannt, haben einen stationären Förderboden und ein oberhalb dieses Förderbodens umlaufendes Endlosband in Form von an endlosen umlaufenden Ketten montierten Förderleisten, die das vom Erntevorsatz zugeführte Material greifen und unterschlächtig zwischen sich und dem Förderboden hindurch zum Dreschwerk ziehen.Conventional inclined conveyors, such as out DE 10 2004 036 183 A1 and DE 10 2005 027 841 A1 have known, have a stationary conveyor floor and a circulating above this conveyor floor endless belt in the form of endless circulating chains mounted conveyor rails that grab the supplied from the header material and draw unterschlächtig between them and the conveyor floor through to the threshing unit.

Um den Erntevorgang zu beschleunigen, sind in der letzten Zeit immer breitere Erntevorsätze entwickelt worden, und proportional zur Breite des Erntevorsatzes wächst die von einem Schrägförderer verlangte Förderleistung. Es zeigt sich jedoch, dass die Förderleistung der Schrägförderer des oben beschriebenen Typs nicht beliebig durch Erhöhen der Umlaufgeschwindigkeit steigerbar ist, ohne dass gleichzeitig Abscheideverluste an Erntegut zunehmen. Auch die Menge des von einem Mähdrescher im Erntebetrieb abgegebenen Staubes nimmt mit zunehmender Umlaufgeschwindigkeit der Bänder des Schrägförderers erheblich zu. Es besteht daher erhebliches Interesse an Schrägförderern, die eine schonendere Fördertechnik einsetzen.Around to accelerate the harvesting process, are always in recent times wider harvest headers have been developed, and proportionally to the width of the header increases the demanded by a feeder Capacity. It turns out, however, that the delivery rate the feeder of the type described above not arbitrarily by increasing the circulation speed is risigerbar, without at the same time deposition losses of crops increase. Also the amount of one from a combine harvester discharged dust decreases with increasing circulation speed the bands of the feederhouse considerably to. There is therefore considerable interest in inclined conveyors, which use a gentler conveyor system.

Ein Schrägförderer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, bei dem ein Förderkanal oben und unten durch umlaufende Endlosbänder begrenzt ist, ist aus EP 1 849 352 A1 bekannt. Die Endlosbänder sind aus einem faser- oder gewebeverstärkten Elastomer gebildet und weisen eingeformte Vorsprünge auf, die von den Umlenkrollen abstehen, um Erntegut mit sich und in den Förderkanal hinein zu ziehen. Im Förderkanal üben die von oben und unten in das Erntegut eindringenden Vorsprünge wie die herkömmlichen Stegketten eine Dreschwirkung aus, und die sich auf dem Weg durch das Förderkanal versetzt gegenüberliegenden Vorsprünge des oberen und unteren Endlosbandes bewirken eine Vorzerkleinerung der geförderten Halme. Lässt man die Vorsprünge weg, so lässt sich zwar die Dresch- bzw. Vorzerkleinerungswirkung reduzieren, doch fällt gleichzeitig auch die Einziehwirkung am Eingang des Schrägförderers weg, und es besteht die Gefahr, dass sich das Erntegut am Eingang des Schrägförderers staut.An inclined conveyor according to the preamble of claim 1, wherein a conveyor channel is bounded above and below by circulating endless belts, is made EP 1 849 352 A1 known. The endless belts are formed of a fiber- or fabric-reinforced elastomer and have molded projections which protrude from the pulleys to pull crop with and into the conveyor channel. In the conveying channel, the protrusions penetrating into the crop from above and below, like the conventional web chains, exert a threshing effect, and the protrusions of the upper and lower endless belts which are offset on the way through the conveying channel cause pre-shredding of the conveyed straws. Leaving the projections away, while the threshing or Vorzerkleinerungswirkung can reduce, but at the same time the Einziehwirkung falls away at the entrance of the feederhouse, and there is a risk that the crop accumulates at the entrance of the feederhouse.

Fremdkörper im Erntegut wie insbesondere Steine werden, wenn sie von den Stegen erfasst werden, unweigerlich in den Förderkanal eingezogen. Um in einem solchen Fall eine Beschädigung des herkömmlichen Schrägförderers zu vermeiden, ist das obere Endlosband in einem Rahmen gehalten, der in Bezug auf das Gehäuse des Schrägförderers vorn und hinten gefedert aufgehängt ist. Dies macht den Schrägförderer schwer und seinen Aufbau kompliziert und störanfällig.foreign body In the crop, in particular, stones become when they get off the bars are inevitably drawn into the conveyor channel. Around in such a case, damage to the conventional To avoid inclined conveyor, is the upper endless belt held in a frame that is relative to the housing suspended from the feederhouse front and rear suspension is. This makes the feeder difficult and its structure complicated and prone to failure.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, einen Schrägförderer für eine Erntemaschine anzugeben, der die Probleme herkömmlicher Schrägförderer bei der Erntegutannahme vermeidet, und der insbesondere einen einfachen Aufbau hat und bei schonender Behandlung des Ernteguts in der Lage ist, eine hohe Förderleistung zu erzielen.task The present invention is therefore an inclined conveyor for a harvester that addresses the problems of conventional Avoiding the feeder during harvesting, and in particular has a simple structure and gentler Treatment of the crop is capable of a high flow rate to achieve.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Schrägförderer für eine Erntemaschine mit einem oberen und einem unteren Endlosband, die jeweils an Rollen umgelenkt sind, wobei einander gegenüberliegende Stränge der Endlosbänder gemeinsam einen Förderkanal begrenzen, das untere Endlosband eine über eine vordere Rolle des oberen Endlosbandes entgegen der Förderrichtung vorspringende Auflagefläche bildet. Durch das vorspringende untere Förderband ist von einem Erntevorsatz her zugeführtes Erntegut bereits einer Zugwirkung durch den Schrägförderer ausgesetzt, noch bevor es tatsächlich in den beiderseits von den Strängen der Endlosbänder begrenzten Förderkanal eingetreten ist. Bereits diese Maßnahme ist wirksam, um den Eintritt des Erntematerials in den Kanal zu fördern und die Neigung zur Verstopfung zwischen Erntevorsatz und Förderkanal zu reduzieren.The Task is solved by an inclined conveyor for a harvester with an upper and a lower one Endless belt, which are each deflected to roles, where each other opposite strands of endless belts together define a conveyor channel, the lower endless belt one opposite to a front roller of the upper endless belt the conveying direction projecting bearing surface forms. By the projecting lower conveyor belt is from a crop header supplied crop already one Traction effect exposed by the feederhouse, even before it's actually in both sides of the strands the endless belts limited conveyor channel occurred is. Already this measure is effective to the entry of the Harvest crops into the channel and promote the tilt to the blockage between header and conveyor channel to to reduce.

Erheblich weiter verbessert wird der Eintritt des Ernteguts in den Förderkanal durch eine Annahmewalze, die über der Auflagefläche angeordnet ist und mit dem unteren Endlosband zusammenwirkt. Von einem Walzenkörper dieser Annahmewalze abstehende Förderelemente sind wirksam, um vor der Annahmewalze anstehendes Erntegut zusammen zu raffen, zu verdichten und einem Spalt zwischen der Annahmewalze und dem unteren Endlosband zuzuführen.substantially the entry of the crop into the delivery channel is further improved by an acceptance roller, which is above the support surface is arranged and cooperates with the lower endless belt. From a roller body of this acceptance roller projecting conveyor elements are effective to gather crop in front of the pickup roll to gather, compact and a gap between the acceptance roller and supply to the lower endless belt.

Die Förderelemente können die Form von sich in axialer. Richtung über den gesamten Walzenkörper oder nur einen Teil desselben erstreckender Rippen, von Paddeln, Fingern oder dergleichen, haben.The Conveying elements can take the form of in axial. Direction over the entire roll body or only a part of the same extending ribs, paddles, fingers or the like.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Förderelemente am Walzenkörper radial beweglich sind, so dass sie im Laufe einer Drehung des Walzenkörpers weit in einen vor dem Walzenkörper liegenden Raum ausgreifen können, um darin Erntegut zu erfassen, und sich anschließend soweit wie nötig in den Walzenkörper zurückziehen können, um den Spalt zwischen diesem und dem unteren Endlosband zu passieren. Zweckmäßig ist auch, wenn sie im Laufe einer Umdrehung der Annahmewalze wenigstens einmal vollständig in den Walzenkörper eintauchen, um zu verhindern, dass Erntegut an den Förderelementen hängen bleibt und sich an der Annahmewalze sammelt, anstatt weiter gefördert zu werden.It is particularly advantageous if the conveying elements are radially movable on the roller body, so that they can reach far into a space lying in front of the roller body in the course of a rotation of the roller body in order to harvest crops therein and then retract as far as necessary into the roll body to pass the gap between it and the lower endless belt. It is also useful if they immerse completely in the roll body at least once in the course of a revolution of the pickup roller to prevent crop remains hanging on the conveyor elements and collects on the pickup roller, rather than being further promoted.

Vorzugsweise ist die Annahmewalze als Fingerwalze ausgebildet. Eine solche Fingerwalze kann, wie zum Beispiel aus EP 0 567 192 A1 oder EP 1 050 206 B1 bekannt, einen um eine erste Achse drehbaren Zylinder und Öffnungen des Zylinders radial durchsetzende, um eine zur Achse der Walze versetzte Achse rotierende Finger umfassen.Preferably, the acceptance roller is designed as a finger roller. Such a finger roller can, for example, out EP 0 567 192 A1 or EP 1 050 206 B1 known to comprise a cylinder rotatable about a first axis and openings of the cylinder radially passing through an axis offset to the axis of the roller rotating fingers.

Vorteilhaft ist auch, wenn die Aufnahmewalze mit einer Umfangsgeschwindigkeit antreibbar ist, die von der Geschwindigkeit der Endlosbänder, insbesondere des unteren Endlosbandes, abweicht. Durch eine schnelle Drehung der Aufnahmewalze wird davor anstehendes Erntegut wirksam zusammengerafft und in den Schrägförderer eingezogen. Eine im Vergleich zum unteren Endlosband beschleunigte Drehung der Annahmewalze führt ferner dazu, dass am Ausgang des Spalts zwischen Endlosband und Förderwalze das Erntegut zusätzlich gegen das Endlosband gedrückt wird. Die Neigung des Erntegutes, sich nach Durchgang durch den Spalt wieder zu spreizen, ist dadurch verringert, und der Übergang des Ernteguts in den Förderkanal ist erleichtert.Advantageous is also when the pickup roller at a peripheral speed drivable, which depends on the speed of the endless belts, especially the lower endless belt, deviates. By a fast Rotation of the pickup roller becomes effective before crop crop gathered and fed into the feederhouse. A compared to the lower endless belt accelerated rotation of the pickup roller further leads to the fact that at the exit of the gap between Endless belt and conveyor roller the crop in addition is pressed against the endless belt. The inclination of the crop, to spread again after passing through the gap is characterized reduced, and the transition of the crop in the conveyor channel is relieved.

Da das Erntegut nach dem Eintritt in den Förderkanal des erfindungsgemäßen Schrägförderers keiner bremsenden Reibung mehr ausgesetzt ist, können die einander zugewandten Wirkoberflächen der Endlosbänder im Wesentlichen eben sein, um die mechanische Beanspruchung des Ernteguts beim Durchgang durch den Förderkanal auf eine Minimum zu reduzieren. Genauer gesagt ist die Wirkoberfläche wenigstens eines der Endlosbänder vorzugsweise frei von in das Erntegut eingreifenden Vorsprüngen wie etwa Förder rippen, deren Höhe größer ist als ca. 1 cm und deren Abstand mit typischerweise mehreren cm groß genug ist, um einen Kontakt des Ernteguts mit zwischen den Vorsprüngen liegender Oberfläche des Endlosbandes zuzulassen. Schmale Vertiefungen in der Oberfläche des Endlosbandes, mit einer Breite von typischerweise nicht mehr als 1 cm, in die das Erntegut bei seiner Beförderung durch den Kanal nicht nennenswert eindringt, führen dem gegenüber zu keiner nennenswerten mechanischen Beanspruchung des Ernteguts. Vielmehr kann eine Struktur des Endlosbandes in Form einer flexiblen Materialbahn, die an ihrer dem Erntegut zugewandten Seite mit eng benachbarten Blöcken besetzt ist, durchaus hilfreich sein, da die Spalte zwischen den Blöcken weit werden, wenn sie eine vordere Umlenkrolle umlaufen. Erntegut, das in diese erweiterten Spalte eingreift, wird effizient mitgezogen und dem Förderkanal zugeführt. Sobald jedoch die Blöcke die Umlenkrolle passiert haben, schließen sich die Spalte zwischen ihnen, so dass das Endlosband während des Durchgangs durch den Förderkanal eine im wesentlichen ebene Oberfläche darbietet.There the crop after entering the delivery channel of the invention Inclined conveyor no braking friction more exposed, the facing active surfaces of the Endless belts should be substantially flat to the mechanical Loading of the crop when passing through the conveyor channel to a minimum. More specifically, the active surface is at least one of the endless belts preferably free from the crop engaging protrusions such as ribs, whose height is greater than about 1 cm and the distance of which is typically several cm big enough is to contact the crop with between the protrusions lying surface of the endless belt to allow. narrow Recesses in the surface of the endless belt, with a Width of typically not more than 1 cm, in which the crop not significant in its transport through the channel penetrates, leading to the opposite to no significant mechanical stress of the crop. Rather, a structure can the endless belt in the form of a flexible material web, the at their the crop facing side with closely adjacent blocks busy, quite helpful, since the gaps between the blocks become wide when they rotate around a front pulley. crop, which intervenes in this extended column is efficiently pulled along and fed to the delivery channel. However, as soon as the Close blocks have passed the pulley close the gap between them, so that the endless belt during the Passage through the delivery channel a substantially flat Surface.

Um auch feine Bruchstücke des Ernteguts im Wesentlichen verlustfrei den inneren Arbeitsorganen der Erntemaschine zuzuführen, weist vorzugsweise wenigstens eines, besser noch jedes der Endlosbänder eine geschlossen Oberfläche auf.Around even fine fragments of the crop essentially lossless to feed the internal working organs of the harvester, preferably has at least one, better yet each of the endless belts a closed surface on.

Um den Austritt kleiner Partikel aus dem Förderkanal entlang seiner seitlichen Ränder zu vermeiden, liegt vorzugsweise ein ortsfester Randstreifen auf den Längsrändern des unteren Endlosbandes auf.Around the escape of small particles from the delivery channel along its lateral edges to avoid, is preferable a stationary edge strip on the longitudinal edges of the lower endless belt.

Vorzugsweise ist wenigstens einem ersten, vorzugsweise beiden Endlosbändern eine Bürste zugeordnet, die sich über eine vom Förderkanal abgewandte Oberfläche des Endlosbandes erstreckt, um dorthin vorgedrungene Erntegutpartikel zu beseitigen.Preferably is at least a first, preferably both endless belts associated with a brush that extends over one of Conveying channel facing away from the surface of the endless belt extends to eliminate there penetrated Erntegutpartikel.

Einer ersten Ausgestaltung zufolge kann es sich bei der Bürste um eine drehangetriebene Bürstenwalze handeln. Eine solche Bürstenwalze kann vorteilhafterweise mit zwei Stellen des ersten Endlosbandes gleichzeitig in Kontakt sein, vorzugsweise einer Stelle des den Förderkanal begrenzenden Strangs dieses Endlosbands und einer seines rücklaufenden Strangs.one According to the first embodiment, it may be in the brush to act a rotary driven brush roller. Such Brush roller can advantageously with two places of first endless belt to be in contact at the same time, preferably one Position of the conveyor channel limiting strand this Endless ribbons and one of his returning strand.

Des Weiteren kann die Bürstenwalze auch in Kontakt mit einer das erste Endlosband umlenkenden Rolle sein. Dabei ergibt sich auf einfache Weise eine gegenläufige Bewegungsrichtung der von der Bürstenwalze berührten Oberflächen des Endlosbandes einerseits und der Rolle andererseits, so dass ein einfacher Reibkontakt genügt, um die Bürste so anzutreiben, dass sowohl das Endlosband als auch die umlenkende Rolle wirksam gereinigt werden.Of Furthermore, the brush roller can also be in contact with a be the first endless belt deflecting role. This results in simple way an opposite direction of movement of the surfaces touched by the brush roller of the endless belt on the one hand and the roller on the other hand, so that a simple frictional contact is sufficient to the brush to drive so that both the endless belt and the deflecting Role be cleaned effectively.

Bei der in dieser Weise gereinigten Rolle kann es sich zweckmäßigerweise um eine das Endlosband antreibende Rolle handeln, da hier zwischen Rolle und Band eindringende Partikel die Antriebskraftübertragung zwischen Rolle und Band stören könnten.at the role cleaned in this way may expediently to act an endless belt driving role, since here between role and tape penetrating particles the driving force transmission between the role and the band could interfere.

Einer zweiten Ausgestaltung zufolge erstreckt sich die Bürste schräg über die Oberfläche, um von der Bürste abgestreifte Partikel kontinuierlich zum Rand des Endlosbandes zu befördern. Um den Weg der Partikel zu dem Rand zu minimieren, umfasst die Bürste vorzugsweise zwei V-förmig angeordnete Abschnitte.one According to a second embodiment, the brush extends diagonally across the surface to get away from the Brush stripped particles continuously to the edge of the brush To transport endless belt. To the path of the particles to the To minimize edge, the brush preferably comprises two V-shaped sections.

Es kann zweckmäßig sein, die Endlosbänder mit voneinander verschiedenen Geschwindigkeiten anzutreiben, um auf diese Weise die Austrittsrichtung des Ernteguts an einem Auslass des Schrägförderers zu steuern und die effiziente Übernahme durch die nachgeordneten Arbeitsorgane zu begünstigen.It may be appropriate, the endless belts with to propel each other at different speeds this way, the exit direction of the crop at an outlet to control the feederhouse and the efficient takeover favored by the subordinate working bodies.

Zweckmäßigerweise ist die Steuerung der Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Endlosbändern an die Neigung des Schrägförderers gekoppelt. Herkömmlicherweise ist bei einer Erntemaschine wie etwa einem Mähdrescher der Erntevorsatz zur Anpassung an unterschiedliche Arten von Erntegut und an Bodenunebenheiten höhenverstellbar, wobei mit der Höhenverstellung eine Veränderung der Neigung des Schrägförderers einhergeht. Die Regelung der Geschwindigkeitsdifferenz entsprechend der Neigung des Schrägförderers bietet die Möglichkeit, die Richtung, in der das Erntegut am Ausgang des Schrägförderers austritt, von dessen Neigung unabhängig zu machen und so die Übergabe an nachgeordnete Verarbeitungsorgane wie etwa eine Dreschtrommel zu vergleichmäßigen.Conveniently, is the control of the speed difference between the endless belts coupled to the inclination of the inclined conveyor. traditionally, is at a harvester such as a combine harvester the header for adaptation to different types of crop and height-adjustable to uneven floors, with the Height adjustment a change in the inclination of the Inclined conveyor accompanies. The regulation of the speed difference offers according to the inclination of the feederhouse the possibility of the direction in which the crop at the exit of the feeder, from its inclination to make independent and so the transfer to subordinate To equalize processing organs such as a threshing drum.

Da die Annahmewalze eine Vorverdichtung des Ernteguts vor dessen Eintritt in den von den Endlosbändern begrenzten Förderkanal bewirkt und grobe Fremdkörper durch sie von dem Förderkanal fern gehalten werden, ist es möglich, die eingangsseitigen umlenkenden Rollen beider Endlosbänder wenigstens quer zur Förderrichtung unbeweglich zu lagern.There the acceptance roller a pre-compaction of the crop before it enters in the limited by the endless belts conveyor channel causes and coarse foreign matter through them from the delivery channel be kept away, it is possible the input side deflecting roles of both endless belts at least transversely to store immovable to the conveying direction.

Dies ermöglicht eine erhebliche Vereinfachung des Aufbaus des Schrägförderers, da ein separater Rahmen, in dem die umlenkenden Rollen des oberen Endlosbandes auslenkbar gehalten sind, entfallen kann.This allows a considerable simplification of the structure of the Inclined conveyor as a separate frame in which kept the deflecting roles of the upper endless belt deflectable are, can be omitted.

Um das zwischen dem unteren Endlosband und der Annahmewalze vorverdichtete Erntegut sicher aufzunehmen und zu fördern, ist vorzugsweise die Höhe des Förderkanals an dessen eingangsseitigem Ende größer als die Höhe des Spalts zwischen dem unteren Endlosband und dem Walzenkörper, und sie nimmt in Förderrichtung ab. So wird das Erntegut während des Durchgangs durch den Förderkanal allmählich, bei minimaler Bruch- und Stauberzeugung, erneut verdichtet.Around the pre-compressed between the lower endless belt and the acceptance roller To pick up and convey crops safely is preferably Height of the conveyor channel at the input side End greater than the height of the gap between the bottom endless belt and the roller body, and she takes in the conveying direction. This is how the crop gets during the passage through the delivery channel gradually, with minimal breakage and dust generation, again compacted.

Die Auslassöffnung des Schrägförderers ist vorzugsweise von einer Blende umgeben, die einen zum Einlass zurücklaufenden Strang des oberen Förderbandes verdeckt, um zu verhindern, dass von den nachgeordneten Verarbeitungsorganen ausgestoßene Bruchstücke des Erntguts auf den zurücklaufenden Strang gelangen und von diesem wieder aus der Erntemaschine herausbefördert werden.The Outlet opening of the inclined conveyor is preferably surrounded by an aperture, which returns to the inlet Strand of the upper conveyor belt obscured to prevent that ejected from the downstream processing organs Fragments of the crop on the returning Strand and get out of this again out of the harvester become.

Die Blende kann, insbesondere an ihren seitlichen Enden, wenigstens zum Teil durch nachgiebige Elemente gebildet sein, die zwar Bruchstücke daran hindern, von den Verarbeitungsorganen zurück in den Förderkanal zu gelangen, die aber dem Druck von über den Förderkanal zugeführtem Erntegut nachgeben und ausweichen können. Bei den nachgiebigen Elementen kann es sich insbesondere um Bürsten handeln.The Aperture can, at least at their lateral ends, at least partly formed by yielding elements, although fragments prevent it from being returned to the processing organs To reach delivery channel, but the pressure of about yield the crop channel supplied crop and can dodge. At the yielding elements can in particular, they are brushes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of embodiments with reference on the attached figures. Show it:

1 einen schematischen Längsschnitt durch einen Mähdrescher gemäß der Erfindung; 1 a schematic longitudinal section through a combine harvester according to the invention;

2 einen schematischen Längsschnitt durch einen Schrägförderer des Mähdreschers aus 1; und 2 a schematic longitudinal section through an inclined conveyor of the combine 1 ; and

3 einen Querschnitt durch den Schrägförderer entlang der Linie III-III aus 2. 3 a cross section through the inclined conveyor along the line III-III 2 ,

Der in 1 gezeigte Mähdrescher umfasst als Karosserieinterne Einrichtungen zur Verarbeitung von Erntegut in dem Fachmann an sich bekannter Weise eine Dreschtrommel 1, die drehangetrieben ist, um Erntegut durch einen Spalt zwischen ihr und einem ortsfesten Dreschkorb 2 zu befördern und dabei durch Schlagen und Reiben Körner aus dem Erntegut zu lösen, eine Wendetrommel 3, einen oder mehrere nebeneinander angeordnete Schüttler 4, die von der Dreschtrommel 1 abgegebenes und von der Wendetrommel 3 weiterbefördertes Stroh aufnehmen und durch Schwingbewegungen zum Heck des Mähdreschers weiter befördern, wobei sich im Laufe der Bewegung aus den Strohhülsen das Korn durch die Schüttler 4 hindurchtritt, einen Rücklaufboden 5, der das hindurchgetretene Korn auffängt und durch Schüttelbewegungen zu einem Vorbereitungsboden 6 weiter fördert, der auch durch den Dreschkorb 2 hindurchge tretenes Korn auffängt, ein Gebläse 7 und Siebe 8 zum Abscheiden von Nicht-Kornbestandteilen wie Spelzen und Ährenbruchstücken aus dem vom Vorbereitungsboden 6 abgegebenen Korn, sowie einen Elevator 9 zum Überführen des gereinigten Korns in einen Korntank 10.The in 1 As shown in the prior art, a combine harvester comprises a threshing drum, which is known per se in the art as body-internal means for processing crop material 1 which is rotationally driven to harvest crop through a gap between it and a stationary concave 2 to transport grains by hitting and rubbing from the crop, a beater 3 , one or more shakers arranged side by side 4 coming from the threshing drum 1 delivered and from the beater 3 pick up further transported straw and carry it by swinging movements to the rear of the combine harvester, whereby in the course of the movement from the straw husks the grain through the shakers 4 passes through, a return bottom 5 which collects the grit that has passed through and shakes it to a preparation tray 6 continues, which also through the concave 2 Durchge kicked grain traps, a fan 7 and sieves 8th for separating non-grain components such as husks and ear-pieces from the preparation soil 6 discharged grain, as well as an elevator 9 for transferring the cleaned grain to a grain tank 10 ,

Ein Erntevorsatz 11 zum Schneiden des Ernteguts und ein Schrägförderer 12 zum Zuführen des geschnittenen Ernteguts zur Dreschtrommel 1 sind der Karosserie des Mähdreschers abnehmbar vorgebaut. Erntevorsatz 11 und Schrägförderer 12 sind mit Hilfe eines hydraulischen oder pneumatischen Stellglieds 13 anhebbar.A header 11 for cutting the crop and an inclined conveyor 12 for feeding the cut crop to the threshing drum 1 The body of the combine is detachably pre-assembled. header 11 and feeder 12 are by means of a hydraulic or pneumatic actuator 13 lifted.

Der Aufbau des Schrägförderers 12 ist in 2 in einem vergrößerten Längsschnitt dargestellt. Der Schrägförderer 12 hat ein quaderähnliches Gehäuse mit geschlossenen Ober- und Unterseiten 14, 15 und Flanken 16, eine Vorderseite 17 mit einer mit dem Erntevorsatz 11 kommunizierenden Einlassöffnung und eine Rückseite 18 mit einer Auslassöffnung 19.The structure of the feederhouse 12 is in 2 shown in an enlarged longitudinal section. The feederhouse 12 has a parallelepiped-like Housing with closed upper and lower sides 14 . 15 and flanks 16 , a front side 17 with one with the header 11 communicating inlet opening and a back 18 with an outlet opening 19 ,

Im Inneren des Schrägförderers 12 sind zwei Endlosbänder 23, 24 aus einem faser- oder gewebeverstärkten Elastomermaterial um Rollen 25, 26, 27, 28 geschlungen, so dass einander gegenüberliegende Stränge 29, 30 der Endlosbänder 23, 24 einen Förderkanal 31 begrenzen.Inside the feederhouse 12 are two endless ribbons 23 . 24 from a fiber or fabric reinforced elastomeric material around rolls 25 . 26 . 27 . 28 looped, so that opposing strands 29 . 30 the endless ribbons 23 . 24 a conveyor channel 31 limit.

Die Achse der Rolle 28 stellt gleichzeitig eine Schwenkachse dar, um die der Schrägförderer 12 angetrieben durch das Stellglied 13 schwenkt, wenn die Höhe des Erntevorsatzes 11 verstellt wird.The axis of the roll 28 at the same time represents a pivot axis to the inclined conveyor 12 driven by the actuator 13 pivots when the height of the header 11 is adjusted.

Das untere Endlosband 24 steht deutlich weiter nach vorn, in Richtung des Erntevorsatzes 11, vor, als das obere 23, so dass über dem unteren Endlosband 24 und vor dem oberen 23 Platz ist für eine Fingerwalze 32. Die Fingerwalze 32 umfasst eine hohle Trommel 33, die um eine ortsfeste Welle 34 drehbar ist. Die Welle 34 ist im Inneren der hohlen Trommel 33 gekröpft, um einen Drehmittelpunkt 35 für gelenkig aufgehängte Finger 36 zu bilden, die Löcher 37 der Trommel 33 durchsetzen.The lower endless belt 24 stands clearly further forward, in the direction of the header 11 , before, as the upper one 23 so that over the lower endless belt 24 and in front of the upper one 23 There is room for a finger roller 32 , The finger roller 32 includes a hollow drum 33 around a fixed shaft 34 is rotatable. The wave 34 is inside the hollow drum 33 cranked to a center of rotation 35 for articulated suspended fingers 36 to form the holes 37 the drum 33 push through.

In der 2 ist nur eine Gruppe von vier Fingern 36 gezeigt, die im Wesentlichen in der Schnittebene der Figur liegen. In der Praxis sind zahlreiche derartige Gruppen, die mehr oder weniger Finger haben können, über die gesamte Länge der Trommel 33 verteilt. Die Finger 36 können als einfache zylindrische Stifte ausgebildet sein, sie können aber auch schaufelförmig verbreitert sein, wobei dann die Löcher 37 zu achsparallelen Schlitzen langgezogen sind.In the 2 is only a group of four fingers 36 shown lying substantially in the sectional plane of the figure. In practice, many such groups, which may have more or fewer fingers, are over the entire length of the drum 33 distributed. The finger 36 may be formed as a simple cylindrical pins, but they can also be widened blade-shaped, in which case the holes 37 are elongated to paraxial slots.

Infolge des Versatzes der Achsen der Finger 36 und der Trommel 33 stehen die Finger 36 nach vorn, zum Erntevorsatz 11 hin weit über den Umfang der Trommel 33 über, um von dem Erntevorsatz 11 zugeführtes Erntegut bei ihrer Drehung mitzuziehen und einem Spalt zwischen der Trommel 33 und dem Endlosband 24 zuzuführen. Mit zunehmender Annäherung an den Spalt ziehen sich die Finger 36 immer weiter ins Innere der Trommel 33 zurück, so dass das Erntegut zwischen dem oberen Strang 30 des Endlosbandes 24 und der Trommel 33 zusammengedrückt wird. Das in dieser Weise zu einer Matte verdichtete Erntegut tritt oh ne Schwierigkeiten und ohne Neigung zum Verstopfen in den Förderkanal 31 ein.As a result of displacement of axes of fingers 36 and the drum 33 stand the fingers 36 forward, to the header 11 far beyond the circumference of the drum 33 over to from the header 11 fed crop in its rotation and a gap between the drum 33 and the endless band 24 supply. As you approach the gap, your fingers tighten 36 ever further into the interior of the drum 33 back, leaving the crop between the upper strand 30 of the endless belt 24 and the drum 33 is compressed. The compacted in this way to a mat crop occurs oh ne difficulties and no tendency to clog in the conveyor channel 31 one.

Die Endlosbänder 23, 24, z. B. faser- oder gewebeverstärkte Elastomerbänder, sind an ihrer dem Erntgut zugewandten Seite im Wesentlichen eben und frei von vorstehenden Mitnehmern. Dadurch kann der Abstand zwischen den oberen Umlenkrollen 26, 28 und darauf folgenden Führungs-, Verarbeitungs- oder Fördereinrichtungen im Innern des Mähdreschers sehr klein gehalten und eine störungsfreie Gutübergabe sichergestellt werden. Die Endlosbänder 23, 24 haben eine geschlossene Oberfläche, durch die keine Bruchstücke des Ernteguts hindurch treten können. Erntegutpartikel können daher nur dann zwischen die gegenläufigen Stränge 29, 30 bzw. 38, 39 der Endlosbänder 23, 24 gelangen, wenn sie deren Längsränder passieren. Wenn allerdings Erntegutteilchen zwischen die Stränge eindringen, können sie aufgrund der geschlossenen Oberfläche auch nicht wieder ohne Weiteres herausgelangen, und Störungen in der Bewegung der Bänder 23, 24 können auftreten, wenn Fremdmaterial in zu großer Menge zwischen ihnen und den Umlenkrollen 25 bis 28 zirkuliert. Um Erntegut am Eindringen zwischen das in dieser Beziehung besonders gefährdete untere Endlosband 24 und dessen Rollen 27, 28 zu hindern, sind an den Flanken 16 des Gehäuses des Schrägförderers in U-Profilen 40, wie in 3 gezeigt, nachgiebige Streifen 41 befestigt, die aus dem gleichen Material wie die Endlosbänder 23, 24 bestehen können und deren von dem U-Profil 40 abgewandter Rand lose auf dem oberen Strang 30 des Endlosbandes 24 aufliegt. Wie in 1 zu sehen, sind die Streifen 41 über die Rollen 27, 28 hinaus bis zur Einlassöffnung der Vorderseite 17 bzw. der Auslassöffnung 19 an der Rückseite 18 verlängert.The endless ribbons 23 . 24 , z. As fiber or fabric reinforced elastomeric bands are on their side facing the crop substantially flat and free of protruding dogs. This allows the distance between the upper pulleys 26 . 28 and subsequent management, processing or conveying devices are kept very small inside the combine harvester and a trouble-free transfer of goods are ensured. The endless ribbons 23 . 24 have a closed surface through which no fragments of the crop can pass. Crop particles can therefore only between the opposing strands 29 . 30 respectively. 38 . 39 the endless ribbons 23 . 24 arrive as they pass through their longitudinal edges. However, if crop particles penetrate between the strands, they can not easily come out again due to the closed surface, and disturbances in the movement of the bands 23 . 24 can occur if foreign material in too much between them and the pulleys 25 to 28 circulated. To crop on penetration between the in this respect particularly vulnerable lower endless belt 24 and its roles 27 . 28 to prevent are on the flanks 16 of the housing of the inclined conveyor in U-profiles 40 , as in 3 shown, yielding stripes 41 attached, made of the same material as the endless belts 23 . 24 can exist and whose from the U-profile 40 opposite edge loose on the upper strand 30 of the endless belt 24 rests. As in 1 to see are the stripes 41 about the roles 27 . 28 out to the inlet opening of the front 17 or the outlet opening 19 at the back 18 extended.

Um eventuell dennoch eindringendes Fremdmaterial zu beseitigen, sind zwischen den Strängen 29, 38 bzw. 30, 39 Bürsten 42, 43 angebracht. Die Bürste 42 des oberen Endlosbandes 23 wirkt auf dessen den Förderkanal 31 begrenzenden unteren Strang 29, und die Spitze des V ist entgegen der Umlaufrichtung des Strangs 29 dem Erntevorsatz 11 zugewandt. 44 bezeichnet eine Befestigungslasche, von denen jeweils zwei an den seitlichen Enden der Bürste 42 vorhanden sind, um diese an den beiden Flanken 16 zu befestigen. Aufgrund der V-Form wird Material, das die Bürste 42 von der Innenseite des Strangs 29 abstreift, im Lauf der Zeit immer weiter zur Seite verdrängt, bis es den Rand des Strangs 29 passiert und in den Förderkanal 31 zurückfällt.In order to eliminate any foreign matter that may still be entering, there are between the strands 29 . 38 respectively. 30 . 39 to brush 42 . 43 appropriate. The brush 42 of the upper endless belt 23 acts on the conveyor channel 31 limiting lower strand 29 , and the tip of the V is opposite to the direction of rotation of the strand 29 the header 11 facing. 44 denotes a fastening tab, two of which each at the lateral ends of the brush 42 are present to these on the two flanks 16 to fix. Due to the V shape, material becomes the brush 42 from the inside of the strand 29 stripping off, over time pushed further and further to the side until it reaches the edge of the strand 29 happens and into the conveyor channel 31 falling back.

Auf dem gleichen Prinzip beruht die Wirkung der Bürste 43 des unteren Endlosbandes 24. Da diese an den vom Förderkanal 31 abgewandten, rücklaufenden Strang 39 des Endlosbandes 24 angeordnet ist, ist ihre Spitze 45 zur Auslassöffnung 19 hin orientiert, und von ihr ausgekehrtes Material fällt auf die Unterseite 15 des Gehäuses des Schrägförderers.The effect of the brush is based on the same principle 43 of the lower endless belt 24 , As these are connected to the conveyor 31 facing away, returning strand 39 of the endless belt 24 is arranged, is her tip 45 to the outlet opening 19 oriented, and from her swept material falls on the bottom 15 the housing of the inclined conveyor.

Die Bürsten 42, 43 können auch durch Stege aus Kunststoff oder Metall ersetzt sein, über die die Bänder bei ihrer Förderbewegung hinwegstreichen, so dass die Stege anhaftendes Fremdmaterial von den Bändern 23, 24 abstreifen.The brushes 42 . 43 can also be replaced by webs of plastic or metal, over which sweep the bands in their conveying movement, so that the webs adhering foreign material of the tapes 23 . 24 strip.

Zur Freihaltung des Zwischenraums zwischen den Strängen 29, 38 von Verunreinigungen dient auch eine benachbart zu der Rolle 25 angeordnete Bürstenrolle 46. Wie in 2 angedeutet, sind die Borsten dieser Rolle 46 jeweils in Kontakt mit dem Strang 29 bzw. 38 bzw. der Rolle 25 leicht gestaucht. Während der Reibkontakt der Borsten mit den umlaufenden Strängen 29, 38 eine Drehung der Bürstenrolle 46 im Uhrzeigersinn antreibt, erzeugt der Kontakt mit der Rolle 25 eine Bremswirkung. Die Bürstenrolle 46 rotiert daher mit Schlupf sowohl in Bezug auf das Endlosband 23 als auch auf die Rolle 25 und reinigt so beide. Von der Bürstenrolle 46 gelöste Partikel erreichen mit dem Strang 29 die Bürste 42 und werden von dieser zur Seite abgeführt.To keep the space between the strands free 29 . 38 impurities also serve one adjacent to the roll 25 arranged brush roll 46 , As in 2 indicated, the bristles of this role 46 each in contact with the strand 29 respectively. 38 or the role 25 slightly compressed. During the frictional contact of the bristles with the circulating strands 29 . 38 a rotation of the brush roller 46 clockwise drives the contact with the roller 25 a braking effect. The brush roll 46 therefore rotates with slippage both in relation to the endless belt 23 as well as the role 25 and so cleanse both. From the brush roll 46 dissolved particles reach with the strand 29 the brush 42 and are led away from this side.

Wie in 3 zu erkennen ist, ist auch die Auslassöffnung 19 seitlich jeweils von Bürsten 47 begrenzt. Deren etwa in Höhe der Längsränder der Stränge 29, 30 angeordnete Borsten geben nach, wenn Erntegut aus dem Förderkanal 31 zur Dreschtrommel 1 fließt. Wenn sie jedoch nicht von nachströmendem Material beiseite gedrängt sind, stellen sie sich von der Dreschtrommel zurück geschleuderten Teilchen in den Weg und verhindern so, dass diese zwischen die Stränge geraten.As in 3 it can be seen, is also the outlet opening 19 laterally each of brushes 47 limited. Their approximately at the level of the longitudinal edges of the strands 29 . 30 arranged bristles give way when crops from the conveyor channel 31 to the threshing drum 1 flows. However, when they are not pushed aside by trailing material, they get in the way of particles thrown back from the threshing drum, preventing them from getting between the strands.

Um die Rückförderung von ausgeschleudertem Material von der Dreschtrommel 1 über den Schrägförderer 12 ins Freie zu verhindern oder zumindest zu begrenzen, ist ein oberer Rand der Auslassöffnung 19 so angeordnet, dass er aus der Dreschtrommel zurück geschleuderten Teilchen den Weg auf den rücklaufen den Strang 38 des oberen Endlosband 23 versperrt. Solche Teilchen gelangen daher nicht zurück zum Erntevorsatz 11 und über diesen ins Freie, sondern fallen zurück in den aus dem Schrägförderer 12 austretenden Erntegutstrom und werden so der Dreschtrommel 1 unmittelbar wieder zugeführt.To the return of ejected material from the threshing drum 1 over the feederhouse 12 To prevent or at least limit to the outside, is an upper edge of the outlet opening 19 arranged so that he returned from the threshing drum particles hurled back the way to the strand 38 of the upper endless belt 23 blocked. Therefore, such particles do not return to the header 11 and about this into the open, but fall back into the out of the feederhouse 12 emerging crop stream and so are the threshing drum 1 immediately returned.

Um den Übertritt des Ernteguts vom Schrägförderer in den Spalt zwischen Dreschtrommel 1 und Dreschkorb 2 auf einen leicht nach unten abknickenden Weg zu erleichtern, ist das untere Endlosband 24 etwas langsamer angetrieben als das obere Endlosband 23. Dies hat zur Folge, dass der Erntegutstrom den Förderkanal 31 nicht auf geradem Wege verlässt, sondern beim Passieren der Rolle 28 dem Verlauf des Bandes 24 folgend merklich nach unten abknickt. Um dies zu erreichen, können die Endlosbänder 23, 24 von zwei Motoren mit geringfügig unterschiedlichen Geschwindigkeiten angetrieben sein, oder ein Übersetzungsgetriebe ist zwischen der antreibenden Rolle wenigstens eines der Endlosbänder 23, 24 und dem Motor angeordnet, um einen etwas langsameren Lauf des unteren Endlosbandes 24 einzustellen.To transfer the crop from the feeder into the gap between threshing drum 1 and concave 2 facilitating a slightly downward-bending path is the bottom endless band 24 driven a little slower than the upper endless belt 23 , This has the consequence that the Erntegutstrom the conveyor channel 31 does not leave in a straight line, but when passing the role 28 the course of the tape 24 following noticeably downwards. To achieve this, the endless belts can 23 . 24 be driven by two motors at slightly different speeds, or a transmission gear is between the driving role of at least one of the endless belts 23 . 24 and the motor arranged to a slightly slower run of the lower endless belt 24 adjust.

Einer bevorzugten Ausgestaltung zufolge ist jedem der Endlosbänder 23, 24 und eventuell auch der Fingerwalze 32 ein eigener (nicht dargestellter) Motor zugeordnet, und eine Steuerschaltung regelt die Geschwindigkeiten der Endlosbänder 23, 24 in Abhängigkeit von der Stellung des Stellgliedes 13. Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen den Bändern 23, 24 ist umso geringer, je weiter das Stellglied 13 ausgefahren ist, d. h. je geringer die Neigung des Schrägförderers ist. Auf diese Weise reduziert sich der Winkel, unter dem das Erntegut am Ende des Förderkanals 31 abgelenkt wird, mit abnehmender Neigung des Schrägförderers, so dass die Richtung, in der es auf die Dreschtrommel 1 stößt beziehungsweise in den Spalt zwischen Dreschtrommel 1 und Dreschkorb 2 eindringt, unabhängig von der Neigung des Schrägförderers stets dieselbe ist. Ungleichmäßigkeiten in der Übergabe des Ernteguts vom Schrägförderer 12 auf die Dreschtrommel 1, die ansonsten bei einer Höhenanpassung des Erntevorsatzes 11 auftreten können, werden so vermieden.According to a preferred embodiment, each of the endless belts 23 . 24 and possibly also the finger roller 32 a separate motor (not shown) is assigned, and a control circuit controls the velocities of the endless belts 23 . 24 depending on the position of the actuator 13 , The speed difference between the bands 23 . 24 is the lower, the farther the actuator 13 is extended, that is, the lower the inclination of the inclined conveyor. In this way, the angle at which the crop at the end of the conveyor channel is reduced 31 is deflected, with decreasing inclination of the feeder, so that the direction in which it is on the threshing drum 1 pushes or in the gap between threshing cylinder 1 and concave 2 penetrates, regardless of the inclination of the feederhouse is always the same. Inconsistencies in the transfer of the crop from the feederhouse 12 on the threshing drum 1 otherwise at a height adjustment of the header 11 can occur, are avoided.

Die obere Rolle 26 am stromabwärtigen Ende des Förderkanals 31 ist in vertikaler Richtung federnd aufgehängt, so dass sie, wenn – zum Beispiel aufgrund zu hohen Erntegutdurchsatzes – schlecht verdichtbares Erntematerial den Förderkanal 31 passiert, die Rolle 27 und mit ihr das Endlosband 23 nach oben ausweichen kann, um einen dichten Ballen Erntematerial passieren zu lassen. Die Rolle 25 hingegen hat eine am Gehäuse des Schrägförderers 12 ortsfeste Achse. Da das Erntegut bereits beim Eintritt in den Kanal 31 von der Fingerwalze 32 zu einer Matte vorverdichtet ist, ist eine bewegliche Aufhängung für die Rolle 25 nicht erforderlich.The upper roll 26 at the downstream end of the delivery channel 31 is suspended resiliently in the vertical direction, so that when - for example, due to high Erntegutdurchsatzes - poorly compressible crop material the conveyor channel 31 happens, the role 27 and with her the endless band 23 can dodge upwards to pass a dense bale of crop material. The role 25 however, one has on the housing of the inclined conveyor 12 fixed axis. Because the crop is already entering the channel 31 from the finger roller 32 is pre-compressed to a mat, is a movable suspension for the role 25 not mandatory.

11: Dreschtrommelthreshing
22: Dreschkorbconcave
33: Winkeltrommelangle drum
44: SchüttlerShakers
55: RücklaufbodenReturn pan
66: Vorbereitungsbodenpreparing the ground
77: Gebläsefan
88th: SiebeSiebe
99: ElevatorElevator
1010: KontaktContact
1111: Erntevorsatzheader
1212: Schrägfördererfeederhouse
1313: Stellgliedactuator
1414: Oberseitetop
1515: Unterseitebottom
1616: Flankeflank
1717: Vorderseitefront
1818: Rückseiteback
1919: Auslassöffnungoutlet
2020
2121
2222
2323: Oberes Endlosbandupper endless belt
2424: Unteres Endlosbandlower endless belt
2525: Rollerole
2626: Rollerole
2727: Rollerole
2828: Rollerole
2929: Strangstrand
3030: Strangstrand
3131: Förderkanaldelivery channel
3232: Fingerwalzefinger roll
3333: Trommeldrum
3434: Wellewave
3535: DrehmittelpunktCenter of rotation
3636: Fingerfinger
3737: Lochhole
3838: Strangstrand
3939: Strangstrand
4040: U-ProfilU-profile
4141: Streifenstrip
4242: Bürstebrush
4343: Bürstebrush
4444: Befestigungslaschemounting tab
4545: Spitzetop
4646: Bürstenrollebrush roll
4747: Bürstebrush

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004036183 A1 [0002]
DE 102005027841 A1 [0002]
EP 1849352 A1 [0004]
- EP 0567192 A1 [0011]
- EP 1050206 B1 [0011]

Claims

Harvesting machine with an inclined conveyor comprising an upper and a lower endless belt ( 23 . 24 ), which are each assigned to roles ( 25 . 26 . 27 . 28 ) are deflected, with opposing strands ( 29 . 30 ) of endless belts ( 23 . 24 ) together a conveyor channel ( 31 ), characterized in that the lower endless belt ( 24 ) one over a front roller ( 25 ) of the upper endless belt ( 23 ) forms against the conveying direction projecting charging surface.

Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the lower endless belt ( 24 ) arranged above the charging surface, by a roller body ( 33 ) protruding conveying elements ( 36 ) supporting acceptance roll ( 32 ) cooperates.

Harvesting machine according to claim 2, characterized in that the conveying elements ( 36 ) are radially movable on the roller body.

Harvesting machine according to claim 2 or 3, characterized in that the pickup roller is drivable at a peripheral speed which depends on the speed of the lower endless belt ( 24 ) deviates.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the endless belts ( 23 . 24 ) has a closed surface.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that a stationary edge strip ( 41 ) on the longitudinal edges of the lower endless belt ( 24 ) rests.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that a brush roller ( 46 ) one from the conveyor channel ( 31 ) facing away from at least a first ( 23 ) of the endless belts and a first endless belt ( 23 ) deflecting roller ( 25 ) touched.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the endless belts ( 23 . 24 ) are drivable at different speeds.

Harvesting machine according to claim 8, characterized in that the inclination of the inclined conveyor is variable and the speed difference between the two endless belts ( 23 . 24 ) is regulated according to the inclination.

Harvesting machine according to claim 9, characterized in that that the speed difference is regulated to the output direction of conveyed by the feederhouse Crop independent of inclination of the feederhouse close.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the input-side deflecting rollers ( 25 . 27 ) of endless belts ( 23 . 24 ) are immobile at least transversely to the conveying direction.

Harvesting machine according to claim 2, characterized in that the height of the conveying channel ( 31 ) at its input end is greater than the height of a gap between the lower endless belt ( 24 ) and the roll body ( 33 ).

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the conveying channel ( 31 ) decreases in the conveying direction.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that an outlet opening ( 19 ) of the feederhouse ( 12 ) is surrounded by a diaphragm which has a strand returning to the inlet ( 38 ) of the upper endless belt ( 23 ) obscured.

Harvesting machine according to one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm, which has an outlet opening ( 19 ) of the feederhouse, at least in part by compliant elements ( 47 ) is formed.