DE102008019659A1

DE102008019659A1 - lighting device

Info

Publication number: DE102008019659A1
Application number: DE102008019659A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dr. Ernst; Rainer Detering; Zheng Yang
Original assignee: Continental AG
Current assignee: Continental Reifen Deutschland GmbH
Priority date: 2008-04-18
Filing date: 2008-04-18
Publication date: 2009-10-22
Also published as: WO2009127480A1

Abstract

Beleuchtungseinrichtung mit einem Gehäuse, mit einem in dem Gehäuse angeordneten elektrischen Leuchtmittel und mit einer Kontakteinrichtung zur Kontaktierung der Beleuchtungseinrichtung mit einer elektrischen Energiequelle, wobei die Beleuchtungseinrichtung mit einem von der elektrischen Energiequelle zu einem Verbraucher führenden Stromversorgungskabel verbunden und die Kontakteinrichtung so ausgebildet ist, dass eine Kontaktierung der im Stromversorgungskabel vorhandenen elektrischen Leiter erfolgt.Lighting device comprising a housing, with an arranged in the housing electrical lighting means and with a contact device for contacting the illumination device with an electrical energy source, wherein the illumination device connected to a leading from the electrical energy source to a power supply cable and the contact device is formed so that a Contacting the existing in the power supply cable electrical conductor takes place.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse angeordneten Leuchtmittel, einer Kontakteinrichtung zur Kontaktierung der Beleuchtungseinrichtung mit einer elektrischen Energiequelle, sowie mit Schalt- und Leiteinrichtungen zur Leitung von elektrischer Energie zwischen Energiequelle und Leuchtmittel.The The invention relates to a lighting device with a housing, a lamp arranged in the housing, a contact device for Contacting the lighting device with an electrical Energy source, as well as with switching and control devices for the line of electrical energy between energy source and light source.

Solche Beleuchtungseinrichtungen werden oft für tragbare Werkzeugsätze, Reparatursätze, Notfallkoffer, Pannenhilfssystem etc. benötigt und eingesetzt, um bei mangelnder Beleuchtung, in der Dämmerung oder in der Nacht eine ausreichende Beleuchtung mindestens des Arbeitsbereiches zu ermöglichen.Such Lighting equipment is often used for portable tool sets, Repair kits, emergency kit, breakdown assistance system, etc. required and used to lack of lighting, at dusk or at night sufficient lighting at least of the work area to enable.

Am Beispiel der Pannenhilfesysteme für Kraftfahrzeugreifen lässt sich die Notwendigkeit einer Beleuchtungseinrichtung besonders gut erkennen. Bei Reifenpannen besteht in aller Regel das Problem, dass – wie beispielsweise bei einem PKW bisher üblich – ein gefüllter und auf einer Felge montierter Reservereifen mitgeführt werden muss, der dann anstelle des Rades mit dem defekten Reifen montiert wird, wonach der defekte Reifen in dem für den Reservereifen vorgesehenen Stauraum im Fahrzeug befestigt werden und später einer Reparatur zugeführt werden muss. Hierzu ist es nicht nur oft notwendig, ein beladenes Fahrzeug auszuräumen, um an den entsprechenden Stauraum zu gelangen, sondern es muss auch das Fahrzeug selbst mit Wagenhebern aufgebockt und eine umständliche Reparaturarbeit durchgeführt werden.At the Example of breakdown assistance systems for motor vehicle tires can the need for a lighting device recognize very well. When punctures usually exists the problem that - as for example in a car so far - a filled and rim mounted spare tires must be carried along, which then instead of the wheel with the defective tire is mounted, after which the defective tire in attached to the space provided for the spare tire storage space in the vehicle and be later repaired got to. Not only is it often necessary to have a loaded vehicle clear up to get to the appropriate storage space, but it must also be jacked up the car itself with jacks and carried out a cumbersome repair work become.

Bei Fahrzeugen, die nicht mit schlauchlosen Reifen versehen sind, wie etwa bei Fahrrädern, ist es bei einer Reifenpanne nötig, mit umfangreichem Werkzeug nach der Montage des Reifens den Mantel von der Felge zu entfernen, den Schlauch zu entnehmen und mit entsprechend mitgeführtem Reparaturmaterial zu flicken. Danach muss der Reifen bzw. der Schlauch oft mehrfach aufgepumpt werden, um eine einigermaßen sichere Weiterfahrt zu gewährleisten. Neben der schwierigen Reparaturtätigkeit besteht bei dem bisher bekannten Verfahren der Nachteil, dass die notwendigen Reparaturmaterialien, wie etwa eine entsprechende Pumpe sowie Hebe- und Schraubwerkzeuge, sowie bei nächtlichen Pannen nötige Beleuchtungskörper, in oder bei den entsprechenden Fahrzeugen nur unvollständig oder gar nicht vorhanden oder an den unterschiedlichsten Stellen verstaut sind und lange gesucht werden müssen.at Vehicles not fitted with tubeless tires, such as for bicycles, for example, a puncture is necessary with extensive tool after the assembly of the tire the coat of remove the rim, remove the hose and with appropriate to mend accompanying repair material. After that must the tire or the hose are often inflated several times to to ensure a reasonably safe onward journey. Next the difficult repair activity exists in the so far known method the disadvantage that the necessary repair materials, such as a corresponding pump and lifting and screwing tools, as well as lighting fixtures necessary for nocturnal breakdowns, in or at the corresponding vehicles only incomplete or not at all or in the most different places stowed and have to be searched for a long time.

Um diese Nachteile zu vermeiden, sind bereits Reparatursätze bekannt, die einen Kompressor, ein im Reifen koagulierendes Dichtmittel, meistens ein Latexmilch-Gemisch, die entsprechenden Verbindungsschläuche und die notwendigen Kabelanschlüsse zur Energiezufuhr sowie Schalter, Manometer und Bedienelement beinhalten und somit einen ständig einsetzbaren und vollständigen Reparatursatz bereitstellen, mit dem auf das Mitführen eines auf eine Felge aufgezogenen Reserverades oder auf die ständige Kontrolle anderer Reparaturmaterialien wie Schläuche, verschiedene Werkzeugschlüssel, Wagenheber etc. verzichtet werden kann.Around To avoid these disadvantages are already repair kits known a compressor, a coagulating in the tire sealant, mostly a latex milk mixture, the corresponding connecting hoses and the necessary cable connections for power supply as well Switch, pressure gauge and control include and thus a constantly deployable and complete repair kit, with the on the carrying of a mounted on a rim Spare wheels or on the constant control of other repair materials like Hoses, various tool wrenches, jacks etc. can be dispensed with.

Wie die bisherige Beschreibung zeigt, ist die Bedienung solcher Reparatursätze nicht ganz einfach, insbesondere dann, wenn die Lichtverhältnisse schlecht sind, also etwa bei Nacht oder in der Dämmerung. Einigen Reparatursätzen oder Pannenhilfesystemen sind daher Beleuchtungsmittel beigegeben.As the previous description shows is the operation of such repair kits not easy, especially if the lighting conditions are bad are at night or at dusk. some Repair kits or breakdown assistance systems are therefore lighting means added.

So offenbart die EP 0 972 616 A2 einen Reparatursatz mit einem tragbaren Behälter zur Aufnahme von Werkzeugen, Arbeitsgeräten und Zubehör zur Instandsetzung von Reifen, welcher unter anderem auch einen Scheinwerfer enthält, der schaltbar mit einer Stromquelle verbunden und lösbar in einer Ausnehmung des Behälters angeordnet ist.So revealed the EP 0 972 616 A2 a repair kit comprising a portable container for holding tools, implements and tire repair accessories which also includes, inter alia, a headlamp switchably connected to a power source and releasably disposed in a recess of the container.

Zum Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung müssen die Beleuchtungsmittel jedoch von den bedienenden Personen zunächst lokalisiert und dann auf Lage und Art ihrer Bedienungselemente/Schalter untersucht werden. Je nach Art der Beleuchtungsmittel kann dies sehr umständlich sein. Weiterhin besteht die Gefahr, dass Beleuchtungsmittel, die mit einer Batterie versehen sind, nach längerer Lagerung und Entladung der Batterie nicht mehr betriebsbereit sind, was gerade im Pannenfall ungünstig ist.To the Switching on or off the lighting must be the lighting means but first localized by the serving people and then examined for location and type of their controls / switches become. Depending on the type of lighting, this can be very complicated be. Furthermore, there is a risk that lighting, the are provided with a battery, after prolonged storage and Discharge the battery are no longer ready, which is straight unfavorable in the event of a breakdown.

Bei anderen bekannten Pannenhilfssystemen wird z. B. eine Beleuchtung des Manometers durch Fotodioden erreicht. Üblicherweise wird dazu eine Fotodiode durch eine Bohrung im Manometergehäuse eingebracht und so die Skala durch diffuses Licht beleuchtet. Die Anbringung und Verkabellung dieser Dioden ist relativ aufwändig und damit kostenträchtigat other known breakdown assistance systems z. B. a lighting of the manometer achieved by photodiodes. Usually For this purpose, a photodiode through a hole in the manometer housing introduced and thus illuminated the scale by diffused light. The Mounting and Verkabellung these diodes is relatively expensive and thus costly

Für die Erfindung bestand also die Aufgabe, eine kostengünstige Beleuchtungseinrichtung bereitzustellen, bei der eine möglichst einfache Bedienbarkeit und eine sichere Funktion vorhanden ist und die damit für tragbare Werkzeugsätze, Reparatursätze, Notfallkoffer, Pannenhilfssystem gut geeignet ist. Weiterhin soll die Beleuchtung ”nachrüstbar” sein, damit einfach auf die Kundenwünsche (mit oder ohne Beleuchtung) eingegangen werden kann, ohne das Basisgerät zu verändern.For The invention was therefore the task of a cost To provide lighting device in which a possible ease of use and safe operation is present and suitable for portable tool sets, repair kits, emergency kits, Breakdown system is well suited. Furthermore, the lighting should be "retrofittable", so easy on the customer's wishes (with or without lighting) can be entered without changing the base unit.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Hauptanspruchs. Weitere vorteilhafte Ausbildungen sind in den Unteransprüchen offenbart.Solved This object is achieved by the features of the main claim. Further advantageous embodiments are disclosed in the subclaims.

Dabei ist die Beleuchtungseinrichtung an einem von der elektrischen Energiequelle zu einem Verbraucher führenden Stromversorgungskabel angeordnet und die Kontakteinrichtung ist so ausgebildet, dass eine Kontaktierung der im Stromversorgungskabel vorhandenen elektrischen Leiter erfolgtthere the lighting device is at one of the electric power source arranged to a consumer leading power supply cable and the contact device is designed such that a contact the existing in the power supply cable electrical conductor takes place

Durch eine solche Verbindung zu einer vorhandenen Energiezufuhr, also beispielsweise zu einem von einer Kraftfahrzeugsteckdose bereits verlegten Stromversorgungskabel eines Notfallkoffers oder eines Pannenhilfssystem, ist eine sichere Beleuchtung des Tätigkeitsfeldes/Arbeitsfeldes gewährleistet. Da das Stromversorgungskabel im Betrieb praktisch nie ganz gespannt ist, kann diese Beleuchtungseinrichtung per Hand auf den jeweiligen Bedarf ausgerichtet werden. Damit ist ohne Weiteres eine Beleuchtung sowohl von Werkzeugen als auch von Bedieneinrichtungen, wie etwa eines Manometers erreicht.By such a connection to an existing energy supply, ie for example, to one of a motor vehicle socket already laid power supply cable of an emergency suitcase or a Breakdown assistance system, is a safe illumination of the field of activity / field of work guaranteed. Because the power supply cable in operation is convenient never quite curious, this lighting device can be done by hand be tailored to the respective needs. This is without further ado lighting of both tools and controls, like reaching a manometer.

Eine vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Kontakteinrichtung über ein stromleitendes Kabel mit der Beleuchtungseinrichtung verbunden ist. Dadurch erhält die Beleuchtungseinrichtung eine in jedem Fall ausreichend hohe freie Beweglichkeit, die lediglich durch die Länge des stromleitenden Kabels zur Kontakteinrichtung begrenzt wird.A advantageous training is that the contact device via a current-conducting cable is connected to the illumination device. This gives the lighting device one in each Case sufficiently high free mobility, which only by the Length of the current-conducting cable to the contact device is limited.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Beleuchtungseinrichtung lösbar mit der Kontakteinrichtung verbunden ist. Eine solche lösbare Verbindung kann über eine Steckverbindung, wie etwa über eine zweipolige Stecker-Buchse-Verbindung (Cinch-Verbindung, Klinkensteckerverbindung) erfolgen oder über federnde Anlagekontakte zwischen Beleuchtungseinrichtung und Kontakteinrichtung, wobei die Anlagekontakte über eine Rastung, Klemmung oder auch einen bajonettartigen Verschluss temporär fixiert werden können. Damit ist nur die Kontakteinrichtung mit dem Stromzuführungskabel permanent verbunden, während die Beleuchtungseinrichtung als solche bei Bedarf an die Kontakteinrichtung und damit an das Stromzuführungskabel anschließbar ist. Die Beleuchtungseinrichtung kann dann auch beliebig und unabhängig vom Kabel gestaut werden, wenn sie nicht benötigt wird.A Another advantageous embodiment is that the lighting device is detachably connected to the contact device. Such a detachable Connection can be via a connector, such as over a two-pole male-female connection (cinch connection, jack connector) done or via resilient contact contacts between lighting device and contact device, wherein the contact contacts via a Latching, clamping or a bayonet-like closure temporarily can be fixed. This is only the contact device permanently connected to the power supply cable while the lighting device as such, if necessary, to the contact device and thus connectable to the power supply cable is. The lighting device can then also arbitrarily and independently of Cables are jammed when not needed.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Beleuchtungseinrichtung eine aufladbare Kapazität aufweist, also beispielsweise einen Kondensator oder einen schnell aufladbaren Akkumulator, welche durch die Verbindung mit der elektrischen Energiequelle bzw. mit dem Stromversorgungskabel aufladbar ist. Dadurch lässt sich die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten mit der Beleuchtungseinrichtung wesentlich steigern. Die Beleuchtungseinrichtung kann dann nach kurzem Aufladen vom Stromzuführungskabel abgenommen und frei gehandhabt werden.A Another advantageous embodiment is that the lighting device has a rechargeable capacity, so for example a capacitor or a rechargeable accumulator, which by the connection to the electrical energy source or with the power supply cable is rechargeable. By doing so leaves the freedom of movement when working with the lighting device increase significantly. The lighting device can then after recently removed from the power supply cable and be handled freely.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Beleuchtungseinrichtung mit einer Einrichtung zur Befestigung am menschlichen Körper oder an der Kleidung versehen ist, also beispielsweise einem Clip, einem Stirnband oder einem Klettband. Damit hat der Nutzer beide Hände für die Reparatur/den Notfall frei.A Another advantageous embodiment is that the lighting device with a device for attachment to the human body or provided on the clothing, so for example a clip, a Headband or Velcro. This gives the user both hands free for repair / emergency.

Ähnlich Vorteile ergeben sich mit einer weiteren Ausbildung, die darin besteht, dass die Beleuchtungseinrichtung mit einer Magnethalterung zur Befestigung an metallischen Gegenständen versehen ist. Im Falle der Nutzung bei einem Pannenhilfssystem kann die Beleuchtung dann einfach an metallischen Teilen der Fahrzeugkarosserie befestigt werden.Similar There are advantages with further training, which consists of that the lighting device with a magnetic holder for attachment provided on metallic objects. In case of Use in a breakdown assistance system, lighting can then easily attached to metallic parts of the vehicle body.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Beleuchtungseinrichtung lösbar mit dem Stromversorgungskabel verbunden ist. In dieser Ausführung verbleibt die Kontakteinrichtung nicht permanent am Stromzuführungskabel und ist als fester Teil der Beleuchtungseinrichtung bei Bedarf an das Stromzuführungskabel anschließbar. Auch hier kann die gesamte Beleuchtungseinrichtung – diesmal einschließlich Kontakteinrichtung – beliebig und unabhängig vom Kabel verstaut werden, wenn sie nicht benötigt wird.A Another advantageous embodiment is that the lighting device detachably connected to the power supply cable. In In this embodiment, the contact device does not remain permanent on the power supply cable and is a fixed part of the lighting device if necessary connected to the power supply cable. Again, the entire lighting device - this time including contact device - arbitrary and independent be stowed away by the cable when it is not needed.

Dabei besteht eine weitere vorteilhafte Ausbildung darin, dass die Kontakteinrichtung als eine an ein stromführendes Kabel anklemmbare Klemmverbindung ausgebildet ist. Das Anklemmen an ein Kabel ist eine sehr einfach durchzuführende Tätigkeit, insbesondere dann, wenn es beispielsweise durch eine Federklammer erfolgt. Hierbei kann die elektrische Energie vorteilhaft auch durch Induktion oder kapazitiv übertragen werden.there there is a further advantageous embodiment in that the contact device as a clamped connection to a live cable is trained. Clamping to a cable is a very easy one to be carried out, in particular, if it is done for example by a spring clip. in this connection The electrical energy can advantageously also be transmitted by induction or capacitively become.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Kontakteinrichtung als eine an ein isoliertes stromführendes Kabel anklemmbare Schneidklemmung ausgebildet ist und somit die Verbindung mit der elektrischen Energiequelle über die an sich bekannte „Schneidkontaktierung” erfolgt, die insbesondere im Niedervoltbereich bei Kraftfahrzeugen sinnvoll ist. Eine solche Kontaktierung wird als Anschluss an Fahrzeugkabelbäume im Automobilersatzteilmarkt häufig verwendet. Dabei wird die Isolierung des Kabels an der Kontaktstelle durch die Kontakte eingeschnitten, wenn das Kabel in die Kontakteinrichtung eingepresst wird.A Another advantageous embodiment is that the contact device as an attachable to an insulated live cable Insulation displacement is formed and thus the connection with the electrical energy source via the known "cutting contact" takes place, especially useful in the low voltage range for motor vehicles is. Such contacting is used as a connection to vehicle wiring harnesses often used in the automotive aftermarket. It will the insulation of the cable at the contact point through the contacts cut when the cable is pressed into the contact device becomes.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Klemmverbindung durch eine Rastung oder Klemmung feststellbar ist. Dadurch vermeidet man ein Lösen der Klemmverbindung während der Hilfs- oder Reparaturtätigkeiten.A Another advantageous embodiment is that the clamping connection can be determined by a detent or clamp. This avoids one loosening the clamp connection during the Auxiliary or repair activities.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass die Beleuchtungseinrichtung in unmittelbarer Nähe des Verbrauchers mit dem Stromversorgungskabel verbunden ist. Dadurch ist die Beleuchtungseinrichtung automatisch in der Nähe des Arbeitsbereiches angeordnet, der insbesondere in einem Notfall als erster beleuchtet werden muss.A Another advantageous embodiment is that the lighting device in the immediate vicinity of the consumer with the power supply cable connected is. As a result, the lighting device is automatic arranged in the vicinity of the work area, in particular be the first to be lit in an emergency.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass das Leuchtmittel als Leucht- oder Photodiode ausgebildet ist. Leuchtdioden benötigen nur wenig Strom und erzeugen eine vergleichsweise große Helligkeit. Natürlich können auch mehrere Leuchtdioden zusammengeschaltet werden. Vorteilhaft wählt man für die Beleuchteinrichtung eine Leuchtdiode mit weißem Licht und großer Leuchtkraft, jede andere Beleuchtung (Glühlampe, farbige Diode) ist aber auch geeignet.A Another advantageous embodiment is that the light source is designed as a light or photodiode. Light emitting diodes need only little power and generate a comparatively large Brightness. Of course, you can also use several light emitting diodes be interconnected. Advantageously, one chooses for the lighting device is a light-emitting diode with white light and great luminosity, any other lighting (incandescent, colored diode) is also suitable.

Eine besonders vorteilhafte Anwendung besteht, wie bereits dargestellt, in der Nutzung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit einem Pannenhilfesystem zum Abdichten und Aufpumpen von Kraftfahrzeugreifen, wobei das Pannenhilfesystem darüber hinaus eine Druckgasquelle, einen Behälter für ein in den Kraftfahrzeugreifen einfüllbares selbsttätiges Dichtmittel, sowie eine mit der Druckgasquelle und dem Behälter verbundene Ventileinheit für Dichtmittel und Druckgas aufweist. Der Auslass der Ventileinheit ist dabei mit geeigneten Verbindungsmitteln/Schläuchen an einen Kraftfahrzeugreifen anschließbar. Das Pannenhilfesystem weist darüber hinaus weitere Anzeige-, Kontroll- oder Bedienungselemente auf zur Betätigung der Einrichtungen zum Abdichten und Aufpumpen von Kraftfahrzeugreifen.A particularly advantageous application consists, as already shown, in the use of the illumination device according to the invention with a breakdown assistance system for sealing and inflating motor vehicle tires, wherein the breakdown assistance system further comprises a pressurized gas source, a container for a in the motor vehicle tire Fillable automatic sealant, as well one connected to the compressed gas source and the container Valve unit for sealant and compressed gas has. Of the Outlet of the valve unit is with suitable connecting means / hoses connectable to a motor vehicle tire. The breakdown assistance system also has additional display, control or operating elements to operate the devices for sealing and Inflating motor vehicle tires.

Die Beleuchtungseinrichtung ist dabei sehr flexibel mit dem Pannenhilfesystem verbunden. Insbesondere wird auch eine kurzeitige Trennung von Pannenhilfesystem und Beleuchtungseinrichtung ermöglicht. Die Beleuchtungseinrichtung ist dabei kurz vor dem Eingang des Stromzuführungskabels in das Pannenhilfesystem am Stromzuführungskabel angebracht. Da das Kabel im Betrieb praktisch nie ganz gespannt ist, kann die Beleuchtungseinrichtung per Hand auf den jeweiligen Bedarf ausgerichtet werden. Damit ist die Beleuchtung sowohl des Manometers als auch der anderen Bedieneinrichtungen erreicht. Natürlich kann die Beleuchtungseinrichtung über ein (kurzes) Kabel an die Stromzufuhr angeschlossen werden, um eine Ausrichtung der Beleuchtung auch bei gespanntem Kabel zu gewährleisten.The Lighting device is very flexible with the breakdown assistance system connected. In particular, a short-term separation of breakdown assistance system and lighting device allows. The lighting device is just before the entrance of the power supply cable installed in the breakdown assistance system on the power supply cable. Since the cable is practically never completely stretched during operation, the Lighting device aligned by hand to the needs become. This is the lighting of both the manometer and the other operating devices achieved. Of course you can the lighting device via a (short) cable The power supply can be connected to an alignment of the lighting to ensure even with strained cable.

Eine ebenfalls besonders vorteilhafte Anwendung besteht in der Nutzung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit einem Medizinischen Notfallkoffer, mit einem Verbandskasten oder mit ähnlichen tragbaren Notfall-Einrichtungen.A Also particularly advantageous application consists in the use the lighting device according to the invention with a medical emergency kit, with a first aid kit or with similar portable emergency facilities.

Anhand eines Ausführungsbeispiels lässt sich die Erfindung weiter erläutern. Es zeigenBased One embodiment, the invention can be further explain. Show it

1 ein Pannenhilfesystem mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 1 a breakdown assistance system with a lighting device according to the invention

2 Die Kontakteinrichtung der Beleuchtungseinrichtung gem. 1 2 The contact device of the lighting device acc. 1

Die 1 zeigt ein Pannenhilfesystem 1 mit seinen üblichen und hier nicht im Detail beschriebenen wesentlichen Bauteilen, nämlich mit einem Kompressor 2 als Druckgasquelle und einer an die Druckgasquelle angeschlossenen Ventileinheit 3 sowie einer an den Kraftfahrzeugreifen anschließbaren Auslassleitung, die in einen geeigneten Schlauch 4 mündet, der dann als Verbindungsmittel zwischen Druckgasquelle und dem Ventil eines hier ebenfalls nicht näher dargestellten Kraftfahrzeugreifens dient.The 1 shows a breakdown assistance system 1 with its usual and not described in detail essential components, namely with a compressor 2 as a compressed gas source and a valve unit connected to the compressed gas source 3 and a connectable to the motor vehicle tire outlet, which in a suitable hose 4 opens, which then serves as a connecting means between the compressed gas source and the valve of a motor vehicle tire also not shown here.

Das Pannenhilfesystem weist Anzeige-, Kontroll- oder Bedienungselemente 5 zur Betätigung der Einrichtungen zum Abdichten und Aufpumpen von Kraftfahrzeugreifen auf. Zum Pannenhilfesystem gehört auch ein hier nicht dargestellter Behälter für ein in den Kraftfahrzeugreifen einfüllbares selbsttätiges Dichtmittel. Der Behälter wird zur Reparatur direkt oder mit weiteren Schläuchen mit der Ventileinheit 3 verbunden, wonach der Kompressor über die Ventileinheit Luft und Dichtmittel in den Reifen fördert.The breakdown assistance system has display, control or operating elements 5 for actuating the devices for sealing and inflating motor vehicle tires. The breakdown assistance system also includes a container, not shown here, for a self-contained sealing means which can be filled into the motor vehicle tire. The container is for repair directly or with other hoses with the valve unit 3 connected, after which the compressor via the valve unit promotes air and sealant in the tire.

Die wesentlichen Einrichtungen des Pannenhilfesystems sind in einem Gehäuse 6 angeordnet, welches mit einem zu öffnenden Deckel 7 versehenen ist.The essential facilities of the breakdown assistance system are in a housing 6 arranged, which with an openable lid 7 is provided.

Eine erfindungsgemäße und mit einer Diode 15 als Leuchtmittel versehene Beleuchtungseinrichtung 8 ist kurz vor dem Eingang des Stromzuführungskabels 9 in das Pannenhilfesystem am Stromzuführungskabel 9 angebracht. Da das Stromzuführungskabel 9 im Betrieb praktisch nie ganz gespannt ist, kann die Beleuchtungseinrichtung per Hand auf den jeweiligen Bedarf ausgerichtet werden.An inventive and with a diode 15 provided as a lighting means lighting device 8th is just before the entrance of the power supply cable 9 in the breakdown assistance system on the power supply cable 9 appropriate. Because the power supply cable 9 is practically never tense in operation, the lighting device can be aligned by hand to the respective needs.

Das Stromzuführungskabel 9 weist an seinem Ende einen Stecker 10 für eine Fahrzeugsteckdose auf.The power supply cable 9 has a plug at its end 10 for a vehicle socket on.

2 zeigt die Befestigung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung 8 am Stromzuführungskabel 9 mit Hilfe eines als „Schneidklemmung” ausgebildeten Verbindungselementes 11, 12, 13, 14. Bei einer solchen „Schneidkontaktierung” wird die Isolierung des Stromzuführungskabels 9 an der Kontaktstelle durch die elektrisch leitfähigen Kontakte 11 und 12 eingeschnitten, wodurch die Beleuchtungseinrichtung mit einem von der elektrischen Energiequelle zu einem Verbraucher führenden Stromversorgungskabel 9 verbunden und die Kontakteinrichtung so ausgebildet ist, dass eine Kontaktierung der im Stromversorgungskabel vorhandenen elektrischen Leiter erfolgt. 2 shows the attachment of the illumination device according to the invention 8th on the power supply cable 9 with the help of a designed as "insulation displacement" connecting element 11 . 12 . 13 . 14 , In such a "Schneidkontaktierung" is the insulation of the power supply cable 9 at the contact point by the electrically conductive contacts 11 and 12 cut, whereby the lighting device with a leading from the electrical energy source to a consumer power supply cable 9 connected and the contact device is formed so that a contacting of the present in the power supply cable electrical conductor takes place.

Neben der in diesem Ausführungsbeispiel nicht vorgesehenen lösbaren Verbindung zwischen Beleuchtungseinrichtung und Kontakteinrichtung ist durch eine solche „Schneidkontaktierung” eine weitere Ausführung einer lösbare Verbindung mit der elektrischen Energiequelle, d. h. der Stromquelle des Kraftfahrzeuges und der Beleuchtungseinrichtung bereitgestellt, nämlich eine lösbare Verbindung zwischen Kontakteinrichtung und Stromzuführungskabel. Dies geschieht durch die bei dieser Ausführung aus zwei klappbaren Gehäuseschalen 13, 14 der Beleuchtungseinrichtung 8 bestehenden Kontakteinrichtung. Die Kontakte 11, 12 sind in den Gehäuseschalen 13 und 14 der Beleuchtungseinrichtung 8 angeordnet.In addition to the non-provided in this embodiment detachable connection between lighting device and contact device is provided by such a "cutting contact" another embodiment of a detachable connection to the electrical energy source, ie the power source of the motor vehicle and the lighting device, namely a detachable connection between the contact device and power supply cable. This is done by the in this embodiment of two hinged housing shells 13 . 14 the lighting device 8th existing contact device. The contacts 11 . 12 are in the housing shells 13 and 14 the lighting device 8th arranged.

11: PannenhilfesystemRoadside Assistance System
22: Kompressorcompressor
33: Ventileinheitvalve unit
44: Schlauchtube
55: Anzeige-, Kontroll- oder BedienungselementeDisplay-, Control or operating elements
66: Gehäusecasing
77: Deckelcover
88th: Beleuchtungseinrichtunglighting device
99: StromzuführungskabelPower supply cable
1010: Steckerplug
1111: KontaktContact
1212: KontaktContact
1313: Obere Gehäuseschale der BeleuchtungseinrichtungUpper Housing shell of the lighting device
1414: Untere Gehäuseschale der BeleuchtungseinrichtungLower Housing shell of the lighting device
1515: Leuchtdiode/PhotodiodeLight emitting diode / photodiode

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0972616 A2 [0007]

Claims

Lighting device ( 8th ), - with a housing ( 13 . 14 ), - with an arranged in the housing electrical lighting means ( 15 ), - comprising a contact device for contacting the illumination device with an electrical energy source, characterized in that - the illumination device is arranged on a power supply cable leading from the electrical energy source to a consumer and the contact device is designed such that contacting the electrical conductors present in the power supply cable he follows.

Lighting device according to Claim 1, in which the contact device is connected to the illumination device via a current-conducting cable ( 8th ) connected is.

Lighting device according to Claim 1 or 2, in which the illumination device ( 8th ) is releasably connected to the contact device.

Lighting device according to claim 3, which is a having chargeable capacity, which by contacting is rechargeable with the power supply cable.

Lighting device according to one of the claims 3 or 4, with a device for attachment to the human Body or clothing is provided.

Lighting device according to one of the claims 1 to 5, with a magnetic holder for attachment to metallic Objects is provided.

Lighting device according to Claim 1 or 2, in which the illumination device ( 8th ) detachable with power supply cable ( 9 ) connected is

Lighting device according to claim 7, wherein the contactor as a to a live cable clampable clamp connection is formed.

Lighting device according to claim 8, wherein contacting via capacitive or inductive methods he follows

Lighting device according to Claim 8, in which the contact device is in the form of an insulation displacement terminal (11) which can be clamped to an insulated, current-carrying cable ( 11 . 12 . 13 . 14 ) is trained.

Lighting device according to one of the claims 7 to 10, in which the clamping connection by a detent or clamping is detectable.

Lighting device according to one of claims 1 to 11, wherein the lighting means as light or photodiode ( 15 ) is trained.

Lighting device according to one of the claims 1 to 12, wherein the lighting device in the immediate vicinity of the consumer is connected to the power supply cable.

Pannenhilfesystem for sealing and inflation of motor vehicle tires, wherein the breakdown assistance system comprises a lighting device according to one of claims 1 to 13 and the following further devices comprises: - a compressed gas source ( 2 ), - a container for an automatic sealant which can be filled into the motor vehicle tire, - a valve unit connected to the compressed gas source and the container ( 3 ) for sealant and compressed gas, wherein the outlet of the valve unit ( 3 ) with suitable connecting means ( 4 ) a motor vehicle tire is connectable, - further display, control or operating elements ( 5 ) for operating the means for sealing and inflating vehicle tires.

Medical emergency kit or first aid kit with a lighting device according to one of the claims 1 to 13.