DE102008018616A1

DE102008018616A1 - Home appliance with a variety of buttons in a control panel

Info

Publication number: DE102008018616A1
Application number: DE200810018616
Authority: DE
Inventors: Florian Metz; Robert Sachon; Ralph Staud; Thomas Tischer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-04-11
Filing date: 2008-04-11
Publication date: 2009-10-15
Also published as: RU2010142995A; WO2009124880A1; EP2269308A1; CN101999208A

Abstract

Bei einem Haushaltsgerät (KG) mit einer Vielzahl von berührungsempfindlichen Tastenzonen (TA1 und TA8) in einem Bedienfeld (BF1), deren Berührung durch mindestens ein elektronisches Touch-Sensorelement (KTS2) hinter dem Bedienfeld (BF1) erfassbar ist, ist die jeweilige Tastenzone (TA2) durch ein teilweise oder ganz opakes Flächenelement gebildet, das durch mindestens einen Trennungssteg (MTS1, VTS11) von dem teilweise oder ganz opaken Flächenelement mindestens einer anderen Tastenzone (TA1) und/oder von mindestens einer äußeren Blendeneinfassung (MIN1) elektrisch abgetrennt ist. Das Flächenelement der jeweiligen Tastenzone (TA2) sowie der jeweilige Trennungssteg (MTS1, VTS11) und/oder die Blendeneinfassung (MIN1) sitzen bezüglich ihrer Außenoberfläche im Wesentlichen flächenbündig auf einer gemeinsamen Trägerplatte (TP).In a domestic appliance (KG) with a large number of touch-sensitive key zones (TA1 and TA8) in a control panel (BF1) whose contact can be detected by at least one electronic touch sensor element (KTS2) behind the control panel (BF1), the respective key zone ( TA2) is formed by a partially or completely opaque surface element, which is electrically separated by at least one separating web (MTS1, VTS11) from the partially or completely opaque surface element of at least one other key zone (TA1) and / or at least one outer diaphragm surround (MIN1). The surface element of the respective key zone (TA2) and the respective separating web (MTS1, VTS11) and / or the diaphragm surround (MIN1) are seated substantially flush with respect to their outer surface on a common carrier plate (TP).

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einer Vielzahl von berührungsempfindlichen Tastenzonen in einem Bedienfeld, deren Berührung durch mindestens ein elektronisches Touch-Sensorelement hinter dem Bedienfeld erfassbar ist.The The invention relates to a household appliance with a plurality of touch-sensitive Key zones in a control panel that are touched by at least one electronic touch sensor element behind the control panel detectable is.

Neben konventionellen Hubtasten zur Bedienung von Haushaltsgeräten wie z. B. Haushalts-Kältegeräten, Herden, usw. haben sich in den letzten Jahren auch berührungsempfindliche Sensortasten und sogenannte „Touchscreens”, d. h. berührungsempfindliche Anzeige-/Bedienfelder in der Art eines Bildschirms etabliert. Bei diesen sitzt jeweils eine elektronische Auswerte- bzw. „Touch-Sensorik”, insbesondere ein kapazitiver Näherungssensor, hinter einer transparenten Anzeige- bzw. Displayfensterplatte. Diese ist dabei insbesondere aus transparentem Kunststoffmaterial wie z. B. Plexiglas oder aus Echtglas hergestellt. Indem bestimmte Teilflächen bzw. Zonen eines derartigen Anzeige-/Bedienfeldes von hinten her mit Hilfe mindestens einer Displayeinheit und/oder Leuchtelementen beleuchet werden, können für eine Bedienperson diese Teilflächen bzw. Zonen als berührungsempfindliche Tasten kenntlich gemacht werden. Hinter der jeweiligen Tastenzone sitzt dabei ein entsprechendes Sensor- bzw. „Touch”-Element, das bei Berührung der Außenoberfläche der jeweilig zugeordneten Tastenzone dieses transparenten Anzeige-/Bedienfeldes z. B. auf mit der Berührung einhergehende elektrische Feldveränderungen bzw. -verstimmungen reagiert. Bei einem derartigen transparenten Anzeige-/Bedienfeld, das im Wesentlichen eine planflächige, geschlossene Außenoberfläche aufweist, kann in der Praxis die Anzeige der Tastenfunktion von Teilflächen bzw. bestimmten Zonen erschwert sein. Insbesondere kann die Sichtbarmachung von solchen Tastenfunktionen durch wechselnde Lichteinfälle und Reflexionen beeinträchtigt sein. Da die jeweilige berührungsempfindliche Fläche und deren zugeordnete Tastenfunktion mittels mindestens einer Displayeinheit und/oder ein oder mehreren extra vorgesehenen Leuchtelementen wie z. B. LEDs, die hinter dem transparenten Anzeige-/Bedienfeldfenster angeordnet sind, einer Bedienperson visualisiert wird, kann diese oftmals diese Berührungszone mit Tastenfunktion unter einer Vielzahl von Gegebenheiten nur schlecht erkennen oder identifizieren. Dies ist beispielsweise bei sehr hellem Umgebungslicht der Fall. Da mindestens eine weitere Teilfläche der transparenten Frontplatte bei einem derartigen Anzeigebild-/Be dienfeld auch als Display- bzw. Anzeigefenster für eine Displayeinheit hinter dieser transparenten Frontplatte dient, um Nichttastenfunktionen wie z. B. Temperatur, Betriebsart, sowie sonstige Funktionen des Haushaltsgeräts anzuzeigen, kann es für eine Bedienperson uneindeutig oder erschwert sein, eine berührungsempfindliche Tastenzone von einer normalen Anzeigezone auf dieser transparenten Frontplatte zu unterscheiden. Dies gilt insbesondere umso mehr, je mehr Funktionen bzw. Anzeigevarianten einer einzelnen Tastenzone oder Displayfensterzone durch die jeweilige Displayeinheit hinter der transparenten Frontplatte des Anzeige-/Bedienfeldes zugewiesen und einem Benutzer angezeigt bzw. visualisiert werden.Next conventional lifting buttons for operating household appliances such as z. B. Household refrigerators, stoves, etc. have also touch-sensitive sensor buttons and in recent years so-called "touchscreens", d. H. touch-sensitive Display / control panels in the manner of a screen established. at each sits an electronic evaluation or "touch sensors", in particular a capacitive proximity sensor, behind a transparent display or display window plate. These is in particular made of transparent plastic material such as z. B. Plexiglas or made of real glass. By certain surfaces or Zones of such a display / control panel from the rear with Help illuminates at least one display unit and / or lighting elements can, can for one Operator of these sub-areas or zones as touch-sensitive Buttons are identified. Behind the respective key zone sits while a corresponding sensor or "touch" element, the touch of the Outer surface of the respectively assigned key zone of this transparent display / control panel z. B. on with the touch accompanying electric field changes or inconsistencies responding. In such a transparent display / control panel, that is essentially a plane, having closed outer surface, can in practice the display of the key function of faces or certain zones. In particular, the visualization can from such key functions by changing light incidents and Reflections impaired be. Because the respective touch-sensitive area and their associated key function by means of at least one display unit and / or one or more extra light elements such as z. B. LEDs behind the transparent display / control panel window are arranged, an operator is visualized, this can often this touch zone with key function under a variety of circumstances only bad recognize or identify. This is very bright, for example Ambient light is the case. Because at least one further subarea of the transparent front panel in such a display image / Be dienfeld also as display or display window for a display unit behind This transparent front panel serves to make non-touch functions such as B. temperature, mode, and other functions of the Home appliance display can it for an operator may be ambiguous or aggravated, a touch-sensitive Key zone from a normal display zone on this transparent Distinguish front panel. This is especially true The more functions or display variants of a single key zone or display window zone through the respective display unit behind assigned to the transparent front panel of the display / control panel and displayed to a user.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Haushaltsgerät mit einem weitgehend planflächigen Bedienfeld bereitzustellen, dessen Tastenzonen verbessert erkennbar bzw. identifizierbar sind. Diese Aufgabe wird bei einem Haushaltsgerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die jeweilige Tastenzone durch ein teilweise oder ganz opakes Flächenelement gebildet ist, das durch mindestens einen Trennungssteg von dem teilweise oder ganz opaken Flächenelement mindestens einer anderen Tastenzone und/oder von mindestens einer äußeren Blendeneinfassung elektrisch abgetrennt ist, und dass das Flächenelement der jeweiligen Tastenzone sowie der jeweilige Trennungssteg und/oder die Blendeneinfassung bezüglich ihrer Außenoberfläche im Wesentlichen flächenbündig auf einer gemeinsamen Trägerplatte sitzen.Of the Invention is based on the object, a household appliance with a largely planiform To provide control panel whose key zones improved recognizable or identifiable. This object is in a household appliance of the aforementioned Sort of solved by that the respective key zone by a partially or completely opaque surface element is formed by at least one separation web of the partially or completely opaque surface element at least one other key zone and / or at least one outer bezel enclosure is electrically separated, and that the surface element of the respective Key zone and the respective separation web and / or the bezel enclosure in terms of their outer surface essentially flush with the surface a common carrier plate to sit.

Zum einen wird durch ein oder mehrere Trennungsstege das teilweise oder ganz opake Flächenelement bzw. Abdeckelement der jeweiligen Tastenzone gegenüber ein oder mehreren Flächenelementen anderer Tastenzonen und/oder mindestens einer äußeren Blendeneinfassung des Bedienfeldes funktional in eindeutiger Weise separiert und ist damit für eine Bedienperson verbessert gegenüber bisherigen Touchscreen-Bedienfeldern selektiv erkennbar sowie identifizierbar. Zum anderen bleibt gleichzeitig die Außenoberfläche dieses erfindungsgemäßen Bedienfeldes weitgehend planflächig, da das Flächenelement der jeweiligen Taste, der jeweilige Trennungssteg, und/oder die äußere Blendeneinfassung des Bedienfelds bezüglich ihrer Außenoberfläche im Wesentlichen bündig auf einer gemeinsamen Trägerplatte sitzen. Die Flächen- bzw. Abdeckelemente der ein oder mehreren Tastenzonen sind durch ein oder mehrere Stegelemente bzw. Distanzstege der gemeinsamen Trägerplatte gegeneinander und/oder gegenüber einer äußeren Blendeneinfassung bzw. einem Blendenrahmen elektrisch isoliert. Insbe sondere ist das Flächen- Bzw. Abdeckelement der jeweiligen Tastenzone von ein oder mehreren Stegelementen umrandet. Anders ausgedrückt ist das Flächen- bzw. Abdeckelement der jeweiligen Tastenzone durch ein oder mehrere Stegelemente randseitig eingefasst. Dabei liegen die Außenflächen der Flächen- bzw. Abdeckelemente der ein oder mehreren Tastenzonen, des jeweiligen Stegelements und/oder der jeweiligen Blendeneinfassung im Wesentlichen in derselben Lageebene, so dass das Bedienfeld insgesamt eine einheitliche, homogene Außenoberfläche aufweist.To the one is partially or through one or more dividers completely opaque surface element or covering the respective key zone opposite or more surface elements other key zones and / or at least one outer bezel of the Functional panel clearly separated in a unique way and is so for one Operator improves over previous touchscreen panels selectively recognizable and identifiable. On the other hand, at the same time the outer surface of this inventive control panel largely planar, because the surface element the respective key, the respective separation web, and / or the outer bezel enclosure of the control panel their outer surface essentially flush on a common carrier plate to sit. The area or cover elements of the one or more key zones are through one or more web elements or spacer webs of the common support plate against each other and / or opposite an outer bezel surround or an aperture frame electrically isolated. In particular, that is special area- Respectively. Cover element of the respective key zone of one or more Edged bridge elements. In other words, the area or Covering the respective key zone by one or more web elements bordered on the edge. Here are the outer surfaces of the surface or cover the one or more key zones, the respective stake element and / or the respective diaphragm surround substantially in the same positional plane, so that the control panel as a whole has a uniform, homogeneous outer surface.

Aufgrund dieser Planflächigkeit der Außenoberfläche des erfindungsgemäßen Bedienfeldes ist dieses in vorteilhafter Weise reinigungsfreundlich und schmutzunempfindlich. Etwaige Schmutzpartikel wie z. B. Fettspritzer oder Staubpartikel können sich wegen der verbleibenden Trennungsstege zwischen den Flächen- bzw. Abdeckelementen der Tastenzonen und/oder zwischen dem Flächenelement der jeweiligen Tastenzone und der äußeren Blendeneinfassung nicht wie bei Trennungsfugen festsetzen. Gleichzeitig ist auch sichergestellt, dass das erfindungsgemäße Bedienfeld gegenüber dem Eindringen von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit von außen weitgehend dicht ist. Darüber hinaus weist das erfindungsgemäße Bedienfeld eine visuelle Homogenität auf und wirkt optisch ruhig bei gleichzeitig klarer Abgrenzung, d. h. selektiver Kenntlichmachung der einzelnen teilweise oder ganz opaken Tastenzonen und/oder der äußeren Blendeneinfassung.by virtue of this planarity the outer surface of the inventive control panel this is advantageously easy to clean and insensitive to dirt. Any dirt particles such. B. fat splash or dust particles can because of the remaining dividing webs between the area or Cover elements of the key zones and / or between the surface element the respective key zone and the outer bezel enclosure not as stated in separation joints. At the same time it is also ensured that the control panel according to the invention across from the penetration of moisture or liquid from the outside largely is tight. About that In addition, the control panel according to the invention a visual homogeneity and looks visually calm with clear demarcation, d. H. selective identification of the individual partially or completely opaque Key zones and / or outer bezel surround.

Das jeweilige, teilweise oder ganz opake Abdeckelement lässt sich zudem in vorteilhafter Weise beschriften, d. h. mit einem Schriftzug als Information versehen.The respective, partially or completely opaque cover element can be also advantageously label, d. H. with a lettering provided as information.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist für die gemeinsame Trägerplatte vorzugsweise ein transparenter Werkstoff, insbesondere transparenter Kunststoff wie z. B. Plexiglas, oder Echtglas, verwendet. Vorzugsweise ist die gemeinsame Trägerplatte durch ein transparentes Displayfensterelement gebildet. Dadurch ist es in vorteilhafter Weise ermöglicht, in das erfindungsgemäße Bedienfeld neben den ein oder mehreren Tastenzonen und/oder der äußeren Blendeneinfassung, sowie den ein oder mehreren Trennungsstegen zusätzlich mindestens ein unbelegtes, freibleibendes Displayfenster zu integrieren. Auf diese Weise ist eine einzelne kompakte Baueinheit bereitgestellt, die eine Kombination aus ein oder mehreren teilweise oder ganz opaken Abdeckelementen der Tastenzonen, ein oder mehreren Displayfenstern, und/oder mindestens eine äußere Blendeneinfassung integrativ umfasst.According to one advantageous development of the invention is for the common carrier plate preferably a transparent material, in particular more transparent Plastic such. As Plexiglas, or real glass used. Preferably is the common carrier plate formed by a transparent display window element. Thereby it is advantageously possible in the control panel according to the invention besides the one or more key zones and / or the outer bezel surround, and the one or more separation webs additionally at least one blank, to integrate a free display window. That way is a single compact unit that provides a combination from one or more partially or completely opaque cover elements the key zones, one or more display windows, and / or at least an outer panel surround integratively includes.

Für die gemeinsame Trägerplatte ist vorzugsweise ein elektrisch nicht leitender, d. h. elektrisch isolierender Werkstoff wie z. B. Plexiglas verwendet. Insbesondere bestehen die ein oder mehreren Trennungsstege aus einem elektrischen Isolationsmaterial wie z. B. Plexiglas. Dadurch können die ein oder mehreren Abdeckelemente der Tastenzonen voneinander und/oder die ein oder mehreren Tastenzonen von mindestens einer äußeren Blendeneinfassung elektrisch abgetrennt bzw. isoliert werden. Dadurch ist weitgehend sichergestellt, dass bei Berührung einer einzelnen spezifischen Tastenzone ausschließlich deren zugeordnetes Touch-Sensorelement hinter der gemeinsamen Trägerplatte anspricht. Allgemein ausgedrückt wird dadurch gewährleistet, dass die Berührung einer einzelnen Tastenzone individualisiert bzw. tastenspezifisch von einer entsprechend zugeordneten Touch-Sensoreinheit erfasst werden kann.For the common support plate is preferably an electrically nonconductive, d. H. electrical insulating material such. B. Plexiglas used. Especially consist of one or more separation webs of an electrical Insulation material such. B. plexiglass. This allows the one or more cover elements of the key zones from each other and / or the one or more key zones of at least one outer bezel electrically isolated or isolated. This is largely true ensured that when touched a single specific key zone excluding theirs associated touch sensor element behind the common carrier plate responds. Generally speaking is guaranteed by that the touch a single key zone individualized or key specific be detected by a correspondingly associated touch sensor unit can.

Die Flächen- bzw. Abdeckelemente der ein oder mehreren Tastenzonen und/oder die äußere Blendeneinfassung können nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung insbesondere durch Einlegerelemente zwischen den ein oder mehreren Stegelementen der gemeinsamen Trägerplatte gebildet sein, die in die plane Außenoberfläche des Bedienfeldes weitgehend integriert sind. Die elektrisch wirksame Stegabtrennung der Abdeckelemente der einzelnen Tastenzonen voneinander sowie gegenüber einer etwaig vorhandenen äußeren Blendeneinfassung erlaubt es in vorteilhafter Weise, als Tastenzonen insbesondere Metalleinlegerelemente vorzusehen. In entsprechender Weise kann ebenfalls die äußere Blendeneinfassung durch ein Metalleinlegerelement gebildet sein. Bevorzugt kann für das jeweilige Metalleinlegerelement der jeweiligen Tastenzone und/oder der äußeren Blendeneinfassung Edelstahl oder eine Aluminiumlegierung verwendet sein. Auf diese Weise lässt sich sowohl für die Tastenzonen als auch für die Blendenfassung ein „Metall-Look”, d. h. metallisches Aussehen sicherstellen. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn ein derartig ausgebildetes Bedienfeld in eine Aussparung eines metallischen Gehäuseteils des Haushaltsgeräts eingepasst wird, da dann dessen Design vom Bedienfeld fortgeführt bzw. übernommen werden kann.The area- or cover elements of the one or more key zones and / or the outer bezel enclosure can after an appropriate training the invention in particular by insert elements between the one or a plurality of web elements of the common carrier plate, the in the plane outer surface of the Control panel are largely integrated. The electrically effective Web separation of the cover elements of the individual key zones from each other as well as opposite a possibly existing outer bezel allows it in an advantageous manner, as key zones in particular To provide metal insert elements. In a similar way can also the outer bezel be formed by a metal insert element. Preferred may be for the respective Metal insert element of the respective key zone and / or the outer bezel enclosure Stainless steel or an aluminum alloy may be used. To this Way lets yourself for both the key zones as well the bezel a "metal look", d. H. metallic Ensure appearance. This is particularly advantageous when such a trained control panel in a recess of a metallic housing part of the household appliance is fitted, since then its design continued from the control panel or adopted can be.

Allgemein ausgedrückt können gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung die ein oder mehreren Tastenzonen sowie die äußere Blendeneinfassung also aus demselben Werkstoff, insbesondere Metall, bevorzugt Edelstahl hergestellt sein. Anders ausgedrückt lassen sich die ein oder mehreren Abdeckelemente der Tastenzonen in vorteil hafter Weise an das Material und Aussehen einer äußeren Blendeneinfassung anpassen. Insbesondere wenn die äußere Blendeneinfassung aus Metall, bevorzugt Edelstahl ist, lässt sich nun aufgrund der elektrisch isolierenden ein oder mehreren Trennungsstege dieser „Metall-Look”, d. h. das metallische Aussehen des Bedienfelds auch auf die ein oder mehreren Tastenzonen übertragen, so dass der Außenoberfläche des Bedienfelds ein einheitliches metallisches Aussehen gegeben werden kann. Die ein oder mehreren Stegelemente zwischen den einzelnen Tastenzonen und/oder zwischen der jeweiligen Tastezone und der äußeren Blendeneinfassung stellen sicher, dass eine Berührung des Flächen- bzw. Abdeckelements der jeweiligen Tastenzone mittels mindestens eines Touch-Sensorelements hinter dem Bedienfeld selektiv erfasst werden kann. Wären die ein oder mehreren Stegelemente nicht vorhanden, so würde die Berührung des Abdeckelements einer einzelnen Tastenzone aufgrund der dann resultierenden, elektrischen Verkopplung zu den Abdeckelementen der benachbarten Tastenzonen dazu führen, dass vom jeweilig zugeordneten Touch-Sensorelement hinter der gemeinsamen Trägerplatte eine gleichzeitige Berührung benachbarter Tastenzonen registriert werden würde. In entsprechender Weise könnte auch eine Berührung der etwaig vorhandenen äußeren Blendeneinfassung dazu führen, dass wegen der elektrischen Überkopplung zu ein oder mehreren Tastenzonen deren Berührung durch entsprechende Touch-Sensorelemente hinter der gemeinsamen Trägerplatte fälschlicherweise registriert werden würde. Es käme also ohne die ein oder mehreren Stegelemente als Einfassung um ein oder mehreren Tastenzonen zu unerwünschten Fehlfunktionen des Bedienfeldes. Da das Abdeckelement der jeweiligen Tastenzone durch ein oder mehrere Trennungsstege von den Abdeckelementen der ein oder mehreren benachbarten Tastenzonen und/oder von mindestens einer äußeren Blendeneinfassung elektrisch separiert ist, ist deren Berührung durch den Finger einer Bedienperson in eindeutiger Weise, d. h. selektiv von ihrem zugeordneten Touch-Sensorelement hinter der gemeinsamen Trägerplatte registrierbar bzw. erfassbar. Die jeweilige Tastenzone ist somit selektiv ansprechbar.In general terms, according to an expedient development of the invention, the one or more key zones as well as the outer diaphragm surround can thus be made of the same material, in particular metal, preferably stainless steel. In other words, the one or more cover elements of the key zones can advantageously be adapted to the material and appearance of an outer panel surround. In particular, if the outer bezel is made of metal, preferably stainless steel, due to the electrically insulating one or more separating webs, this "metal look", ie the metallic appearance of the control panel can also be transferred to the one or more key zones, so that the outer surface of the Control panel can be given a uniform metallic appearance. The one or more web elements between the individual key zones and / or between the respective key zone and the outer bezel surround ensure that a touch of the surface or cover element of the respective key zone can be selectively detected by means of at least one touch sensor element behind the control panel. If the one or more web elements were not present, the contact of the cover element of a single key zone would be due to the then resulting, electrical coupling to the cover of the be neighboring key zones lead to the respective associated touch sensor element behind the common carrier plate a simultaneous contact of adjacent key zones would be registered. In a corresponding manner, a contact of the possibly existing outer bezel could lead to the fact that because of the electrical coupling to one or more key zones whose contact would be incorrectly registered by appropriate touch sensor elements behind the common support plate. It would therefore come without the one or more web elements as bordering one or more key zones to unwanted malfunction of the panel. Since the cover element of the respective key zone is electrically separated by one or more separation ribs from the cover elements of the one or more adjacent key zones and / or at least one outer bezel surround, their contact by an operator's finger is unambiguous, ie selectively from their associated touch Sensor element behind the common support plate registered or detectable. The respective key zone is thus selectively addressable.

Alternativ zu metallischen Abdeckelementen der Tastenzonen können ggf. auch Kunststoff-Abdeckelemente als Tastenzonen vorgesehen sein. Diese lassen sich besonders kostengünstig und mit einem großen Gestaltungs- bzw. Designspielraum hinsichtlich Geometrieformen, Abmessungen, Farben, usw. ... herstellen. Zusätzlich oder unabhängig hiervon kann ggf. auch für die äußere Blendeneinfassung ein Kunststoff-Abdeckelement, insbesondere -Einlegerelement vorgesehen sein. Insbesondere kann auch eine Kombina tion von Metalleinlegerelementen und Kunststoffeinlegerelementen für die Vielzahl von Tastenzonen sowie die äußere Blendeneinfassung zweckmäßig sein. Auch dann dienen die Trennungsstege auf der gemeinsamen Trägerplatte zur Separierung der einzelnen Tastenzonen voneinander sowie gegenüber der etwaig vorhandenen Blendeneinfassung.alternative to metallic cover elements of the key zones may possibly Also plastic cover elements may be provided as key zones. These can be particularly cost-effective and with a big one Design or design latitude with regard to geometry shapes, Dimensions, colors, etc. ... produce. In addition or independently thereof may possibly also for the outer panel surround a plastic cover, in particular insert element provided be. In particular, a combina tion of metal insert elements and plastic insert elements for the plurality of key zones and the outer bezel be appropriate. Even then serve the separation webs on the common support plate for Separation of the individual key zones from each other as well as to the possibly existing bezel surround.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung wird als jeweiliges Touch-Sensorelement vorzugsweise ein kapazitiv wirkendes Übertragungselement, insbesondere ein kapazitiver Näherungsschalter, verwendet, wie er üblicherweise in der Touch-Screen-Technologie eingesetzt wird. Es erfasst insbesondere eine elektrische Feldveränderung zwischen der jeweiligen Tastenzone auf der Außenseite des Bedienfeldes und dem zugeordneten kapazitiven Sensorelement hinter der gemeinsamen Trägerplatte beim Berühren dieser Tastenzone. Selbstverständlich ist es auch möglich, sonstige berührungs- und hublose Sensorelemente hinter der gemeinsamen Trägerplatte den Abdeckelementen der ein oder mehreren Tastenzonen auf deren Vorderseite zuzuordnen.According to one further appropriate training The invention is preferably used as the respective touch sensor element a capacitive transmission element, in particular a capacitive proximity switch, used as he usually does used in the touch screen technology. It captures in particular an electric field change between the respective key zone on the outside of the control panel and the associated capacitive sensor element behind the common support plate when touching this key zone. Of course it is also possible, other contact- and hubless sensor elements behind the common carrier plate the cover elements of the one or more key zones on the Assign front side.

Anstelle die Abdeckelemente, insbesondere Einlegerelemente, der ein oder mehreren Tastenzonen und/oder der äußeren Blendeneinfassung jeweils aus demselben Werkstoff einheitlich herzustellen, kann es alternativ ggf. zweckmäßig sein, die ein oder mehreren Tastenzonen sowie die äußere Blendeneinfassung jeweils aus verschiedenen Werkstoffen herzustellen. Insbesondere kann es ggf. vorteilhaft sein, die Abdeckelemente der ein oder mehreren Tastenzonen mit einer Farbschicht zu versehen. Dadurch ergibt sich eine breite Variation von Gestaltungsmöglichkeiten für das äußere Erscheinungsbild des Bedienfeldes.Instead of the cover elements, in particular insert elements, the one or multiple key zones and / or the outer bezel respectively made of the same material uniformly, it may alternatively may be appropriate, the one or more key zones and the outer bezel respectively made of different materials. In particular, it can possibly be advantageous, the cover of the one or more key zones to be provided with a color layer. This results in a broad Variation of design options for the external appearance of the Panel.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung ist die Stegbreite des jeweiligen Trennungsstegs kleiner als 1 mm gewählt. Dadurch erscheint die jeweilige Tastezone als Fortsatz bzw. Bestandteil der äußeren Blendeneinfassung. Es wird also visuell eine Anbindung der jeweiligen Tastenzone an die äußere Blendeneinfassung bewirkt, obwohl die jeweilige Tastenzone von dieser durch ein oder mehrere Trennungsstege elektrisch abgetrennt ist.According to one appropriate training the web width of the respective separation web selected smaller than 1 mm. Thereby the respective key zone appears as an extension or component the outer panel mount. So it becomes visually a connection to the respective key zone the outer panel surround causes, although the respective key zone of this by a or several separation webs is electrically separated.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Weiterbildung ist die jeweilige Tastenzone sowie die etwaig vorgesehene äußere Blendeneinfassung jeweils durch ein Einlegerelement gebildet, dass in eine zugeordnete eingetiefte Ausnehmung bzw. in einen abgesenkten Ausschnitt in der Außenwand der Trägerplatte eingelegt ist. Dadurch lässt sich das Einle gerelement der jeweiligen Tastezone und/oder der äußeren Blendeneinfassung besonders zuverlässig von den ein oder mehreren Trennungsstegen randseitig einfassen und in die Außenoberfläche des Bedienfelds integrieren.According to one further appropriate training is the respective key zone as well as the possibly provided outer bezel enclosure each formed by a Einlegerelement that in an associated recessed recess or in a lowered cutout in the outer wall the carrier plate is inserted. By doing so leaves the insert element of the respective button zone and / or the outer panel border very reliable from border the one or more dividing webs at the edge and in the outer surface of the Integrate control panel.

Zweckmäßigerweise weist das jeweilige Abdeckelement, insbesondere Einlegerelement, für die jeweilige Tastenzone und/oder für die äußere Blendeneinfassung eine Schichtdicke zwischen 0,1 mm und 0,5 mm auf. Insbesondere bei metallischen Einlegerelemente ergibt sich dadurch ein ansprechendes taktiles Empfinden für die jeweilige Bedienperson beim Berühren der jeweiligen Tastezone/oder der äußeren Blendeneinfassung.Conveniently, has the respective cover element, in particular insert element, for the respective Key zone and / or for the outer panel surround a layer thickness between 0.1 mm and 0.5 mm. Especially at Metallic insert elements results in an attractive tactile feeling for the respective operator when touching the respective key zone / or the outer bezel enclosure.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung weist die gemeinsame Trägerplatte innerhalb der äußeren Blendeneinfassung zusätzlich zur jeweiligen Tastenzone und dem jeweiligen Trennungssteg mindestens eine Flächenerhebung der gemeinsamen Trägerplatte als unbelegtes, freibleibendes Displayfenster auf, dessen Außenoberfläche im Wesentlichen flächenbündig zur Außenoberfläche der jeweiligen Tastezone sowie der äußeren Blendeneinfassung liegt. Dadurch ergibt sich eine kompakte Bedieneinheit, deren Außenoberfläche planflächig ausgebildet ist und die zugleich mehrere Funktionskomponenten, nämlich ein oder mehrere Tastenzonen, ein oder mehrere Displayfenster sowie eine Blendeneinfassung integrativ enthalten kann. Dieses kompakte Bedienfeld lässt sich vorteilhaft ohne weiteren Aufwand als Einzelbauteil bzw. Einzelkomponente in mindestens eine Aussparung eines Gehäuseteils des Haushaltsgeräts einpassen. Gleichzeitig ist die Lagerhalterung vereinfacht, da lediglich nur ein einziges Bauteil als Bedienfeld vorgehalten werden braucht. Aufgrund der hohen Integrationsdichte und der weitgehend geschlossenen Außenoberfläche ist dieses Bedienfeld auch weitgehend unempfindlich gegenüber Beanspruchungen, wie z. B. Kratzern, bei der Montage und/oder beim Betrieb des Haushaltsgeräts.According to a further expedient development of the invention, the common support plate within the outer diaphragm surround in addition to the respective key zone and the respective separation web at least one surface elevation of the common support plate as unobstructed, remaining free display window whose outer surface is substantially flush with the outer surface of the respective key zone and the outer bezel lies. This results in a compact control unit whose Außenoberflä che plan surface is formed and the same time several functional components, namely one or more key zones, one or more display window and a bezel can integrally contain. This compact control panel can be advantageously fit into at least one recess of a housing part of the household appliance without further effort as a single component or individual component. At the same time, the bearing holder is simplified, since only a single component needs to be kept as a control panel. Due to the high integration density and the largely closed outer surface of this panel is also largely insensitive to stresses such. As scratches, during assembly and / or operation of the household appliance.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung können die Abdeckelemente, insbesondere Einlegerelemente, der ein oder mehreren Tastenzonen und/oder der äußeren Blendeneinfassung in zugehörige eingetiefte Ausnehmungen in der Außenwand der gemeinsamen Trägerplatte eingeklebt sein. Durch Adhäsionsmittel, insbesondere Klebemittel ergibt sich eine besonders zuverlässige Verbindung zwischen dem jeweiligen Abdeckelement und der Trägerplatte.According to one further appropriate training of the invention the cover elements, in particular insert elements, the one or more Key zones and / or outer bezel surround in associated recessed recesses in the outer wall of the common carrier plate be glued. By adhesive, In particular adhesive results in a particularly reliable connection between the respective cover member and the carrier plate.

Vorteilhaft kann es insbesondere auch sein, die Abdeckelemente der Tastenzonen und/oder der äußeren Blendeneinfassung in das Trägermaterial der gemeinsamen Trägerplatte einzugießen. Alternativ dazu können die Abdeckelemente der ein oder mehreren Tastenzonen und/oder die äußere Blendeneinfassung auch von hinten her mit Trägermaterial in einem entsprechenden Formwerkzeug hinterspritzt werden.Advantageous in particular, it may also be the cover elements of the key zones and / or the outer bezel in the carrier material of common carrier plate pour. Alternatively, you can the cover elements of the one or more key zones and / or the outer bezel enclosure also from the back with carrier material in be injected behind a corresponding mold.

Für eine Verstärkung der visuellen Abtrennung der einzelnen Tastenzonen voneinander und/oder der jeweiligen Tastezone von einer etwaig vorhandenen äußeren Blendeneinfassung kann es insbesondere zweckmäßig sein, den jeweiligen Trennungssteg durch mindestens ein Leuchtelement, vorzugsweise mindestens eine Leuchtdiode, von der Rückwand der gemeinsamen Trägerplatte her zu hinterleuchten. Insbesondere kann das jeweilige Leuchtelement auch teilweise oder ganz in das Trägermaterial der gemeinsamen Trägerlatte eingebracht sein.For a reinforcement of visual separation of the individual key zones from each other and / or the respective key zone of any existing outer bezel it may be particularly appropriate the respective separation web by at least one luminous element, preferably at least one light emitting diode, from the rear wall of the common carrier plate to backlight. In particular, the respective lighting element also partially or completely in the carrier material of the common carrier bar be introduced.

Insbesondere wenn das Abdeckelement der jeweilige Tastenzone im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet ist, wird dieses Abdeckelement durch ein oder mehreren weitgehend geradlinigen, insbesondere horizontal oder vertikal verlaufenden Trennungsstegen von ein oder mehreren benachbarten Tastenzonen und/oder von der äußeren Blendeneinfassung separiert bzw. abgetrennt. Dieser Verlauf der Trennungsstege indiziert für einen Benutzer verstärkt die Tastenfunktion einer bestimmten Zone bzw. Teilfläche des Bedienfeldes, da sie als Trennlinien wirken.Especially when the cover member of the respective key zone substantially rectangular is formed, this cover is by one or more largely rectilinear, in particular horizontal or vertical separating webs one or more adjacent key zones and / or the outer bezel surround separated or separated. This course of the separation bridges indicated for one Reinforced user the key function of a particular zone or subarea of the Control panel, as they act as dividing lines.

Wenn das Bedienfeld kreisrunde Tastenzonen aufweist, sind die Trennungsstege entsprechend vorzugsweise als kreisrunde Umrandungslinien ausgebildet. Entsprechendes gilt selbstverständlich auch für andere Geometrieformen von Tastenzonen im Bedienfeld eines Haushaltsgeräts.If the control panel has circular key zones, are the separation webs Accordingly, preferably formed as a circular border lines. The same applies, of course also for other geometric shapes of key zones in the control panel of a household appliance.

Der erfindungsgemäße konstruktive Aufbau des Bedienfelds eignet sich insbesondere zum Einbau in ein Haushalts-Kältegerät oder Haushaltskochgerät, vorzugsweise Herd. Die gemeinsame Trägerplatte ermöglicht dabei in vorteilhafter Weise, dass insbesondere im Randbereich der äußeren Blendeneinfassung ihre Außenkonturform an die Innenkonturform mindestens eine Aussparung in mindestens einem Gehäuseteil des Haushaltsgeräts angepasst und deshalb in diese Aussparung im Wesentlichen flächenbündig einge setzt werden kann. Auf diese Weise lässt sich das erfindungsgemäße konstruierte Bedienfeld vorteilhaft weitgehend planflächig z. B. in die Frontwand eines Haushaltsgeräts, insbesondere Haushalts-Kältegeräts, wie z. B. Kühlschranks, Kälteschranks, Gefrierschranks, Kühl-/Gefrierschranks oder eines Haushaltskochgeräts wie z. B. Herds oder Backofens integrieren.Of the constructive according to the invention Construction of the control panel is particularly suitable for installation in a Household refrigerating appliance or household cooking appliance, preferably Stove. The common carrier plate allows in an advantageous manner, that in particular in the edge region of the outer panel border their outer contour shape to the inner contour shape at least one recess in at least one housing part of the household appliance adapted and therefore in this recess is substantially flush can be. That way the constructed control panel according to the invention advantageous largely plane surface z. B. in the front wall of a household appliance, in particular household refrigeration appliance, such as z. Refrigerator, Refrigeration cabinet Freezers, fridge / freezers or of a household cooking appliance such as B. cookers or ovens integrate.

Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.other Further developments of the invention are given in the dependent claims.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The Invention and its developments are described below with reference to Drawings closer explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in schematischer Frontalansicht ein Ausführungsbeispiel eines Bedienfelds für ein Haushalts-Kältegerät, das nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip aufgebaut ist, 1 1 is a schematic front view of an embodiment of a control panel for a household refrigerating appliance, which is constructed according to the construction principle according to the invention,

2 in schematischer Schnittdarstellung senkrecht zu Bildebene von 1 den Schichtaufbau des Bedienfelds von 1, 2 in a schematic sectional view perpendicular to the image plane of 1 the layer structure of the control panel of 1 .

3 schematisch in Frontalansicht ein Ausführungsbeispiel eines Bedienfelds für ein Haushaltskochgerät, das nach dem erfindungsgemäßen Konstruktionsprinzip aufgebaut ist, und 3 schematically in a front view of an embodiment of a control panel for a household cooking appliance, which is constructed according to the inventive design principle, and

4 in schematischer Schnittdarstellung senkrecht zur Bildebene von 3 betrachtet den Schichtaufbau des Bedienfelds von 3 4 in a schematic sectional view perpendicular to the image plane of 3 considers the layer structure of the control panel of 3

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 mit 4 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of action are in the 1 4 each provided with the same reference numerals.

1 zeigt schematisch in Frontalansicht ein Bedienfeld BF1, das in die Außenwand AW der Tür TU1 eines Haushalts-Kältegeräts KG hinein weitgehend planflächig integriert ist. Es sitzt hier im Ausführungsbeispiel von 1 vorzugsweise oberhalb der Mulde MU der Wasser- und/oder Eiswürfelausgabeeinheit des Haushalts-Kältegerät KG. Das Be dienfeld BF1 weist im Wesentlichen eine rechteckförmige Geometrieform auf. Es umfasst eine äußere Blendeneinfassung bzw. einen äußeren Blendenrahmen MIN1, die ein zentral bzw. mittig angeordnetes Displayfenster bzw. Anzeigefenster DF ringsum einschließt. Zu beiden Seiten des Displayfensters DF sind jeweils zwei übereinander angeordnete Tastenzonen TA1, TA2 sowie TA3, TA4 vorgesehen. Jedes Tastenpaar TA1/TA2 sowie TA3/TA4 ist dabei derart angeordnet, dass es den äußeren Rand des Displayfensters DF in Querrichtung, d. h. in der Breite verlängert und im Wesentlichen bündig mit dessen Oberrand und Unterrand abschließt. Jedes Tastenpaar TA1/TA2 sowie TA3/TA4 setzt also die Quererstreckung des Displayfensters DF linksseitig sowie rechtsseitig fort. Bezüglich der Mittenachse MA1, die senkrecht zum oberen sowie unteren Rand des Displayfensters DF verläuft, liegen die beiden Tastenpaare TA1/TA2 sowie TA3/TA4 im Wesentlichen achssymetrisch zueinander. Entlang dem unteren Rand der äußeren Blendeneinfassung BF1 sind mehrere Tastenzonen TA5 mit TA8 im Wesentlichen geradlinig in einer Reihe nebeneinander angeordnet. Die linksseitigen Tastenzonen TA5, TA6 liegen dabei im Wesentlichen achssymetrisch bezüglich der Mittenachse MA1 zu den rechtsseitig angeordneten Tastenzonen TA7, TA8. 1 schematically shows a frontal view of a control panel BF1, which is integrated into the outer wall AW of the door TU1 a household refrigeration appliance KG in a largely planar surface. It sits here in the embodiment of 1 preferably above the trough MU of the water and / or ice cube dispensing unit of the household refrigerating appliance KG. The Be dienfeld BF1 has substantially a rectangular geometry shape. It comprises an outer bezel frame or outer bezel frame MIN1 enclosing a centrally located display window or display window DF all around. Two overlapping key zones TA1, TA2 and TA3, TA4 are respectively provided on both sides of the display window DF. Each pair of keys TA1 / TA2 and TA3 / TA4 is arranged such that it extends the outer edge of the display window DF in the transverse direction, ie in the width and substantially flush with its upper edge and lower edge. Each key pair TA1 / TA2 and TA3 / TA4 thus continues the transverse extent of the display window DF left side and right side. With respect to the center axis MA1, which is perpendicular to the upper and lower edge of the display window DF, the two key pairs TA1 / TA2 and TA3 / TA4 are substantially achsymetrisch to each other. Along the lower edge of the outer bezel BF1, a plurality of key zones TA5 having TA8 are arranged substantially in a straight line in a row next to each other. The left-side key zones TA5, TA6 lie substantially axially symmetrically with respect to the center axis MA1 to the key zones TA7, TA8 arranged on the right-hand side.

Den einzelnen Tastenzonen TA1 mit TA8 sind verschiedene Funktionen des Haushalts-Kältegeräts KG zugeordnet, die bei ihrer Berührung durch hublose Touch-Sensorelemente hinter dem Bedienfeld BF1 ausgelöst werden. Im Einzelnen lässt sich mittels der ersten Tastenzone TA1 das Gefrierfach oder der Gefrierschrank des Haushalts-Kältegeräts KG ein- und ausschalten sowie dessen Temperatur einstellen. Der zweiten Tastenzone TA2 ist eine Schnellgefrierfunktion des Gefrierschranks des Kältegeräts KG zugeordnet. Mittels der dritten Tastenzone TA3 lässt sich das Kühlfach oder der Kühlschrank des Haushalts-Kältegeräts aktivieren, deaktivieren sowie dessen Temperatur einstellen. Die vierte Tastenzone TA4 dient zur Einstellung weiterer Funktionen des Haushalts-Kältegeräts KG. Mit ihrer Hilfe kann beispielsweise eine Beleuchtung im Gefrierschrank oder Kühlschrank des Haushalts-Kältegeräts KG ein- oder ausgeschaltet werden, ein Wasserfilter für die Wasserausgabevorrichtung des Haushalts-Kältegeräts KG hinzugeschalten oder deaktiviert werden, oder ein Abtauen des Gefrierschranks und/oder des Kühlschranks des Haushalts-Kältegeräts KG eingeleitet werden. Die Tastenzonenleiste mit den Tastenzonen TA5 mit TA8 unterhalb der äußeren Blendeneinfassung MIN1 dient zur Bedienung eines Wasser-/Eiswürfelspenders des Haushalts-Kältegeräts KG, der in der Mulde MU integriert ist. Der zeichnerischen Übersichtlichkeit halber sind Einzelheiten dieses Wasser- /Eiswürfelspenders bzw. dieser Wasser-/Eiswürfelausgabevorrichtung in der 1 weggelassen worden. Die Tastenzone TA5 ist mit einer Abtaufunktion dieses Wasser-/Eiswürfelspenders belegt, die Tastenzone TA6 dient der Ausgabe von gekühltem Wasser aus der Wasserausgabevorrichtung. Mit Hilfe der Tastenzone TA7 lassen sich Eiswürfel aus der Spendereinrichtung ausgeben. Die Tastenzone TA8 ist mit einer Alarm- und Sicherungsfunktion, insbesondere einer Kindersicherung belegt.The individual key zones TA1 to TA8 are associated with various functions of the household refrigerating appliance KG, which are triggered at their touch by Hublose touch sensor elements behind the control panel BF1. In detail, the freezer compartment or the freezer of the household refrigerating appliance KG can be switched on and off and its temperature adjusted by means of the first key zone TA1. The second key zone TA2 is associated with a quick freezing function of the freezer of the refrigeration device KG. By means of the third button zone TA3, the refrigerator compartment or the refrigerator of the household refrigerating appliance can be activated, deactivated and set its temperature. The fourth key zone TA4 is used to set other functions of the household refrigerating appliance KG. With their help, for example, lighting in the freezer or refrigerator of the household refrigerating appliance KG can be switched on or off, a water filter for the water dispenser of the household refrigerating appliance KG can be switched on or off, or defrosting the freezer and / or the refrigerator of the household appliance. Refrigerating device KG are initiated. The key zone strip with the key zones TA5 with TA8 below the outer panel surround MIN1 serves to operate a water / ice cube dispenser of the household refrigeration unit KG, which is integrated in the trough MU. For the sake of clarity, details of this water / ice cube dispenser or water / ice cube dispenser are shown in FIGS 1 been omitted. The key zone TA5 is occupied with a defrost function of this water / ice cube dispenser, the key zone TA6 is used for the discharge of cooled water from the water dispenser. With the aid of the key zone TA7, ice cubes can be dispensed from the dispensing device. The key zone TA8 is assigned an alarm and security function, in particular a child safety device.

Die äußere Blendeneinfassung MIN1 sowie die Vielzahl von Tastenzonen TA1 mit TA8 sitzen auf einer gemeinsamen Trägerplatte TP. Dies veranschaulicht schematisch die Schnittdarstellung von 2 entlang einer Schnittlinie B-B senkrecht zur Zeichenebene von 1. Die gemeinsame Trägerplatte TP ist aus einem transparenten Material hergestellt, das elektrisch nichtleitende, d. h. elektrisch isolierende Eigenschaften aufweist. Für die gemeinsame Trägerplatte TP ist vorzugsweise ein transparenter Kunststoff wie z. B. Plexiglas verwendet. Alternativ kann als transparenter Werkstoff auch Echtglas für die gemeinsame Trägerplatte eingesetzt werden. Entlang der Schnittlinie B-B betrachtet, die entlang einem Teilabschnitt des Displayfensters DF, der zweiten Tastenzone TA2, der äußeren Blendeneinfassung MIN1 sowie einem Teilabschnitt der Außenwand AW der Tür TU1 verläuft, weist die gemeinsame Trägerplatte TP eingetiefte Ausnehmungen bzw. abgesenkte Ausschnitte BE2 für die Tastenzone TA2 sowie BEI für die äußere Blendeneinfassung MIN1 auf. Die Tastenzone TA2 sowie die äußere Blendeneinfassung MIN1 sind dabei durch teilweise oder ganz opake Abeckelemente, insbesondere Einlegerelemente gebildet, die in ihren zugeordneten eingetieften Ausnehmungen BE2, BEI bezüglich der Außenoberfläche des Displayfensters DF weitgehend flächenbündig sitzen und die transparente Trägerplatte TP außenseitig abdecken. Die zweite Tastenzone TA2 in ihrer eingetieften Ausnehmung bzw. ihrem Bett BE 2 in der Außenwand der gemeinsamen Trägerplatte TP ist dabei von der eingetieften Ausnehmung BEI der äußeren Blendeneinfassung MIN1 durch einen Trennungssteg VTS11 abgetrennt. Dieser Trennungssteg VTS11 separiert auch elektrisch die Tastenzone TA2 von der äußeren Blendeneinfassung MIN1. Er füllt die schmale Lücke zwischen der Tastenzone TA2 und der äußeren Blendeneinfassung MIN1 weitgehend spielfrei aus. Seine Steghöhe ist derart gewählt, dass er weitgehend flächenbündig zur Außenoberfläche des Displayfensters DF sowie den Außenoberflächen der Tastenzone TA2 sowie der äußeren Blendeneinfassung MIN1 liegt. Der Außenrand der Blendeneinfassung MIN1 ist gegenüber der Außenwand AW der Tür TU1 ebenfalls durch einen Trennungssteg VTS21 elektrisch abgegrenzt. Dieser Trennungs steg VTS21, die äußere Blendeneinfassung BEI, der Trennungssteg VTS11 zwischen der Tastenzone TA2 sowie der äußeren Blendeneinfassung MIN1, die Tastenzone TA2 sowie das Displayfenster DF bilden dabei eine gemeinsame, weitgehend planflächig ausgebildete Außenoberfläche für das Bedienfeld BF1. Das Abdeckelement, insbesondere Einlegerelement der Tastenzone TA2 sowie das Abdeckelement, insbesondere Einlegerelement, der äußeren Blendeneinfassung MIN1 sind also in ihre zugehörigen eingetieften Ausnehmungen BE2, BEI bezüglich ihrer Außenoberfläche weitgehend flächenbündig zur Außenoberfläche des Displayfensters DF integriert bzw. eingepasst. Anders ausgedrückt weist die gemeinsame Trägerplatte TP innerhalb der äußeren Blendeneinfassung MIN1 zusätzlich zur Tastenzone TA2 und dem jeweiligen Trennungssteg VTS11, VTS21 eine Flächenerhebung als unbelegtes, freibleibendes Displayfenster auf, dessen Außenoberfläche im Wesentlichen flächenbündig zur Außenoberfläche der Tastenzone TA2 sowie der äußeren Blendeneinfassung MIN1 liegt.The outer panel surround MIN1 and the plurality of key zones TA1 with TA8 sit on a common support plate TP. This schematically illustrates the sectional view of 2 along a section line BB perpendicular to the plane of 1 , The common carrier plate TP is made of a transparent material which has electrically nonconductive, ie electrically insulating properties. For the common support plate TP is preferably a transparent plastic such. B. Plexiglas used. Alternatively, real glass for the common carrier plate can be used as a transparent material. Viewed along the section line BB, which runs along a subsection of the display window DF, the second key zone TA2, the outer bezel enclosure MIN1 and a section of the outer wall AW of the door TU1, the common carrier plate TP has recessed cutouts BE2 for the key zone TA2 and BEI for the outer bezel mount MIN1. The key zone TA2 and the outer panel enclosure MIN1 are formed by partially or completely opaque cover elements, in particular insert elements, which sit largely flush in their associated recessed recesses BE2, BEI with respect to the outer surface of the display window DF and cover the transparent support plate TP on the outside. The second key zone TA2 in its recessed recess or its bed BE 2 in the outer wall of the common carrier plate TP is separated from the recessed recess BEI of the outer panel enclosure MIN1 by a separation web VTS11. This separation land VTS11 also electrically separates the key area TA2 from the outer face border MIN1. He fills the narrow gap between the key zone TA2 and the outer panel mount MIN1 largely free of play. Its ridge height is selected such that it is largely flush with the outside surface of the display window DF and the outer surfaces of the key zone TA2 and the outer panel enclosure MIN1. The outer edge of the bezel enclosure MIN1 is opposite the outer wall AW of the door TU1 also delimited electrically by a separating web VTS21. This separation web VTS21, the outer bezel enclosure BEI, the separating web VTS11 between the key zone TA2 and the outer bezel enclosure MIN1, the key zone TA2 and the display window DF thereby form a common, largely planar surface formed outer surface for the control panel BF1. The cover element, in particular insert element of the key zone TA2 as well as the cover element, in particular insert element, of the outer diaphragm surround MIN1 are thus integrated or fitted in their associated recessed recesses BE2, BEI largely flush with the outer surface of the display window DF with respect to their outer surface. In other words, the common carrier plate TP within the outer bezel MIN1 in addition to the key zone TA2 and the respective separation web VTS11, VTS21 a surface elevation as a blank, remaining free display window whose outer surface is substantially flush with the outer surface of the key zone TA2 and the outer bezel MIN1.

Im Ausführungsbeispiel der 1, 2 ist für die Tastenzone TA2 sowie für die äußere Blendeneinfassung MIN1 jeweils ein Metallplättchen als Einlegerelement vorgesehen. Insbesondere ist für das jeweilige Einlegerelement ein Edelstahlplättchen gewählt. Für die Außenwand AW der Tür TU1 ist ein Edelstahlblech verwendet. In der Außenwand AW ist eine Aussparung AUS vorgesehen, in die das Bedienfeld BF1 mit seiner gemeinsamen Trägerplatte TP weitgehend flächenbündig zur Außenoberfläche der Außenwand AW eingefügt ist. Die gemeinsame Trägerplatte TP des Bedienfeldes BF1 ist dabei an ihren Außenrändern hinsichtlich ihrer Außenkonturform SR an die Innenkonturform UB der Aussparung AUS im Fügespaltbereich angepasst. Hier im Ausführungsbeispiel von 2 ist die Außenwand AW mit einer konvexen Außenkonturform umgebördelt. Daran liegt eine entsprechend konkav gewölbte Außenrandzone SR der Trägerplatte TP weitgehend flächenbündig an. Da deren Trennungssteg VTS21 die Lücke zwischen dem Außenrand der äußeren Blendeneinfassung MIN1 und dem Innenrand der Aussparung AUS in der Außenwand AW im Einfügebereich weitgehend ausfüllt, ergibt sich eine weitgehend geschlossene, dichte Außenoberfläche zwischen dem Bedienfeld BF1 und der Außenwand AW.In the embodiment of 1 . 2 For the key zone TA2 and for the outer panel enclosure MIN1, a metal plate is in each case provided as a deposit element. In particular, a stainless steel plate is selected for the respective insert element. For the outer wall AW of the door TU1 a stainless steel sheet is used. In the outer wall AW a recess AUS is provided, in which the control panel BF1 is inserted with its common support plate TP largely flush with the outer surface of the outer wall AW. The common carrier plate TP of the control panel BF1 is adapted at its outer edges with respect to their outer contour shape SR to the inner contour shape UB of the recess AUS in the joint gap area. Here in the embodiment of 2 the outer wall AW is flanged with a convex outer contour shape. This is a correspondingly concave outer edge zone SR of the support plate TP is largely flush. Since its separation web VTS21 largely fills the gap between the outer edge of the outer panel surround MIN1 and the inner edge of the recess OUT in the outer wall AW in the insertion area, a substantially closed, dense outer surface results between the control panel BF1 and the outer wall AW.

Die Tastenzonen TA1 mit TA8 des Bedienfeldes BF1 von 1 sind im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet. Für jede Tastenzone ist eine eingetiefte Ausnehmung in der Außenwand der Trägerplatte TP analog zur eingetieften Ausnehmung BE2 der Tastenzo ne TA2 vorgesehen. Jede Tastenzone TA1 mit TA4 ist im Ausführungsbeispiel von 1 gegenüber der äußeren Blendeneinfassung MIN1 durch je einen horizontal verlaufenden Trennungssteg sowie einem vertikal verlaufenden Trennungssteg, die entsprechend dem Trennungssteg VTS11 von 2 ausgebildet sind, elektrisch abgetrennt. Für die erste Tastenzone TA1 sind ein horizontal verlaufender, oberer Trennungssteg OTS1 sowie ein vertikal verlaufender Trennungssteg VTS11 zur Abgrenzung gegenüber der Blendeneinfassung vorgesehen. Für die zweite Tastenzone TA2 sind ein horizontal verlaufender, unterer Trennungssteg UTS1 sowie ein vertikal verlaufender Trennungssteg VTS11 zur Abgrenzung gegenüber der Blendeneinfassung vorgesehen. Je zwei benachbarte Tastenzonen sind ebenfalls durch einen Trennungssteg voneinander in analoger Weise separiert. In der 1 ist beispielsweise der horizontal verlaufende Trennungssteg zwischen den beiden nebeneinander angeordneten Tastenzonen TA2, TA1 mit MTS1 bezeichnet. Es sitzt entsprechend dem Trennungssteg VTS11 für die Tastenzone TA2 bezüglich seiner Außenoberfläche im Wesentlichen flächenbündig zu den Außenoberflächen der Tastenzonen TA2, TA1 sowie der äußeren Blendeneinfassung MIN1 auf der gemeinsamen Trägerplatte TP, so dass sich insgesamt betrachtet eine im Wesentlichen planflächige Außenoberfläche für das Bedienfeld BF1 ergibt. In analoger Weise sind die beiden Tastenzonen TA3, TA4 gegeneinander durch einen entsprechend ausgebildeten Trennungssteg TS2 voneinander elektrisch abgetrennt. Dieses zweite Tastenpaar TA3/TA4 ist gegenüber der äußeren Blendeneinfassung MIN1 durch analog ausgebildete Stegelemente bzw. Trennungsstege TS2 wie das erste Tastenpaar TA1, TA2 abgetrennt. Die untere Tastenleiste der Einzel-Tastenzonen TA5 mit TA8 des Bedienfelds BF1 wird ebenfalls durch einen entlang der Querbreite des Bedienfeldes BF1 hinweg verlaufenden Trennungssteg HTS von der darüber angeordneten Blendeneinfassung MIN1 elektrisch abgetrennt. Sie wird auch durch einen unteren, horizontal verlaufenden Trennsteg eingefasst. Diese einzelnen vier Tastenzonen TA5 mit TA8 sind gegeneinander durch vertikale Trennungsstege VTSI voneinander elektrisch separiert, die jeweils in entsprechender Weise wie der Trennungssteg VTS11 ausgebildet sind.The key zones TA1 with TA8 of the control panel BF1 of 1 are formed substantially rectangular. For each key zone a recessed recess in the outer wall of the support plate TP is provided analogous to the recessed recess BE2 the Tastenzo ne TA2. Each key zone TA1 with TA4 is in the embodiment of 1 relative to the outer panel enclosure MIN1 by a respective horizontally extending separating web and a vertically extending separating web, which corresponds to the separating web VTS11 of 2 are formed, electrically separated. For the first key zone TA1 a horizontally extending, upper separating web OTS1 and a vertically extending separating web VTS11 are provided for delimitation from the diaphragm border. For the second key zone TA2 a horizontally extending, lower separation web UTS1 and a vertically extending separation web VTS11 are provided for delimitation from the diaphragm border. Each two adjacent key zones are also separated from each other by a separating web in an analogous manner. In the 1 For example, the horizontally extending separating web between the two juxtaposed key zones TA2, TA1 is designated MTS1. It sits according to the separation web VTS11 for the key zone TA2 with respect to its outer surface substantially flush with the outer surfaces of the key zones TA2, TA1 and the outer bezel enclosure MIN1 on the common support plate TP, so that overall, a substantially planar outer surface results for the control panel BF1 , In an analogous manner, the two key zones TA3, TA4 are electrically separated from one another by a correspondingly formed separating web TS2. This second pair of keys TA3 / TA4 is separated from the outer panel surround MIN1 by analogously designed web elements or separation webs TS2 as the first key pair TA1, TA2. The lower button bar of the single button zones TA5 with TA8 of the control panel BF1 is also electrically separated from the overlying bezel MIN1 by a separating web HTS extending along the transverse width of the control panel BF1. It is also edged by a lower, horizontally extending divider. These individual four key zones TA5 with TA8 are electrically separated from one another by vertical separating webs VTSI, which are respectively formed in a similar manner as the separating web VTS11.

Auf diese Weise liegen die metallischen Einlegerelemente aller Einzel-Tastenzonen TA1 mit TA8 im Wesentlichen flächenbündig zur Außenoberfläche des Displayfensters DF sowie der Außenoberfläche der äußeren Blendeneinfassung MIN1. Es ergibt sich also eine im Wesentlichen plane Außenoberfläche des Bedienfeldes BF1. Die einzelnen Komponenten des Bedienfeldes BF1, d. h. das Displayfenster DF, die Einzel-Tastenzonen TA1 mit TA8, die äußere Blendeneinfassung MIN1 sowie die Unterteilungs- bzw. Trennungsstege zwischen den einzelnen Tastenzonen, zwischen der jeweiligen Tastenzone und der äußeren Blendeneinfassung MIN1 sowie zwischen der Blendeneinfassung und der Außenwand AW bilden somit eine gemeinsame, weitgehend planflächige sowie glatte Außenwand der gemeinsamen Trägerplatte TP.In this way, the metallic insert elements of all individual key zones TA1 with TA8 lie substantially flush with the surface of the display window DF and the outer surface of the outer panel surround MIN1. This results in a substantially planar outer surface of the control panel BF1. The individual components of the control panel BF1, ie the display window DF, the individual key zones TA1 with TA8, the outer bezel MIN1 and the subdivision or separation webs between the individual key zones, between the respective key zone and the outer bezel MIN1 and between the bezel and the outer wall AW thus form a common, largely planar and smooth outer wall of the common carrier plate TP.

Durch die Trennungsstege wie z. B. VTS11, VTS21 ist weitgehend sichergestellt, dass das Touch-Sensorelement unterhalb der Trägerplatte TP, das der jeweiligen Einzel-Tastenzonen zugeordnet ist, selektiv ausgelöst bzw. betätigt werden kann. Nur bei Berührung der Außenoberfläche des einzelnen Einlegerelements spricht das diesem zugeordnete kapazitive, elektronische Touch-Sensorelement hinter der Trägerplatte TP an. Es reagiert auf elektrische Feldveränderungen, die mit dem Berühren des jeweiligen Tasteneinlegerelements einhergehen. In der 2 ist beispielsweise unterhalb des Einlegerelements für die zweite Tastenzone TA2 hinter der Trägerplatte TP ein kapazitiv wirkendes Touch-Sensorelement TS2 vorgesehen, dass eine elektrische Feldveränderung beim Berühren der Außenoberfläche der Tastenzone TA2 erfasst bzw. registriert.By separating webs such. B. VTS11, VTS21 is largely ensured that the touch sensor element below the support plate TP, which is assigned to the respective individual key zones, can be selectively triggered or actuated. Only when the outer surface of the individual insert element is touched does the capacitive, electronic touch sensor element associated therewith respond behind the carrier plate TP. It responds to electrical field changes associated with touching the respective key pad element. In the 2 For example, below the insert element for the second key zone TA2, behind the carrier plate TP, a capacitive touch sensor element TS2 is provided which detects or registers an electric field change when the outer surface of the key zone TA2 is touched.

Hinter der gemeinsamen Trägerplatte TP ist im Bereich des Displayfensters DF eine Anzeigevorrichtung DIS vorgesehen. Von der Vorderseite des Displayfensters DF her können die von der Anzeigevorrichtung DIS visualisierten Informationen aufgrund des transparenten Materials der Trägerplatte TP von einer Bedienperson abgelesen werden.Behind the common carrier plate TP is in the area of the display window DF a display device DIS provided. From the front of the display window DF forth can information visualized by the display device DIS the transparent material of the carrier plate TP by an operator be read.

Die Abdeckelemente für die Einzel-Tastenzonen TA1 mit TA8 werden vorzugsweise in ihre jeweiligen eingetieften Ausnehmungen in der Trägerplatte TP eingeklebt. Gegebenenfalls kann es auch zweckmäßig sein, die Einlegerelemente der Einzel-Tastenzonen durch Kaschieren oder Folieren in ihre zugeordneten Aufnahmebetten einzubringen.The Cover elements for the single key zones TA1 with TA8 are preferably in their respective ones eingedieften recesses glued into the support plate TP. Possibly it may also be appropriate the insert elements of the single key zones by laminating or To introduce foliation into their assigned recording beds.

Allgemein betrachtet ist also das Abdeckelement, insbesondere Einlegerelement, jeder Einzel-Tastenzone ringsum von einer stegartigen Umrandung eingefasst, die mit der Außenoberfläche des Tasteneinlegerelements, des Displayfensters sowie der äußeren Blendeneinfassung weitgehend flächenbündig abschließt. Wenn die Tasteneinleger jeweils im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet sind, so setzt sich die jeweilige Stegumrandung aus im Wesentlichen geradlinigen, insbesondere horizontal und vertikal verlaufenden Stegabschnitten zusammen. Beispielsweise sind für die Tastenzone TA2 der vertikal ver laufende Stegabschnitt mit VTS11 sowie der obere und untere, horizontal verlaufende Stegabschnitt mit MTS1, UTS1 bezeichnet.Generally considered is therefore the cover, in particular insert element, each single key zone all around a ridge-like border bordered with the outer surface of the key pad element, the display window and the outer bezel largely flush. If the key depositors each formed substantially rectangular are, then the respective web border is essentially rectilinear, especially horizontal and vertical Web sections together. For example, for the key zone TA2, the vertical ver running web section with VTS11 and the upper and lower, horizontally extending web portion designated MTS1, UTS1.

Durch die jeweilige Stegabtrennung wird die einzelne Tastenzone für eine Bedienperson in eindeutiger Weise visualisiert. Durch die Stegabtrennung werden die einzelnen Tastenzonen gegeneinander sowie gegenüber der äußeren Blendeneinfassung elektrisch isoliert. Dadurch sind Fehlbedienungen weitgehend vermieden. Das kapazitive Touch-Sensorelement hinter der gemeinsamen Trägerplatte TP, das dem jeweiligen Tasten-Abdeckelement auf der Vorderseite der gemeinsamen Trägerplatte TP zugeordnet ist, reagiert ausschließlich beim Berühren dessen Außenoberfläche. Es wird also eine Entkopplung der einzelnen Kontaktflächen der Tasten-Abdeckelemente gegeneinander sowie gegenüber der äußeren Blendeneinfassung durch die sie umgebenden Trennungsstege sichergestellt. Alle Abdeckelemente für die Tastenzonen sowie das Abdeckelement der Blendeneinfassung können deshalb auch als metallische Plättchen, insbesondere Edelstahlplättchen ausgebildet sein. Dadurch lässt sich das Bedienfeld insgesamt auch in die Außenwand des jeweiligen Haushaltsgeräts, die hier im Ausführungsbeispiel der 1, 2 aus einem Edelstahlblech gebildet ist, visuell so integrieren, dass eine homogene, weitgehend planflächige gemeinsame Außenoberfläche von Bedienfeld und Außenwand wie hier AW der Tür TU1 gebildet ist. Auf diese Weise ergibt sich eine glatte, reinigungsfreundliche Türaußenoberfläche. Schmutzpartikel wie z. B. Staub oder Fettspritzer können sich dadurch weit weniger oder gar nicht in Zwischenräumen oder Spalten zwischen den einzelnen Tastenzonen oder im Einfügespalt zwischen dem Bedienfeld und der Außenwand wie hier der Tür TU1 festsetzten.Due to the respective web separation, the individual key zone is clearly visualized for an operator. By the web separation, the individual key zones against each other and against the outer bezel enclosure are electrically isolated. As a result, operating errors are largely avoided. The capacitive touch sensor element behind the common carrier plate TP, which is assigned to the respective key cover element on the front side of the common carrier plate TP, reacts exclusively when touching its outer surface. It is thus ensured a decoupling of the individual contact surfaces of the key cover elements against each other and with respect to the outer panel border through the surrounding separation webs. All cover elements for the key zones as well as the cover element of the diaphragm border can therefore also be designed as metallic platelets, in particular stainless steel platelets. As a result, the control panel can be in total in the outer wall of the respective household appliance, which in the embodiment of the 1 . 2 is formed of a stainless steel sheet, visually integrate so that a homogeneous, largely plane surface common outer surface of the control panel and outer wall as here AW of the door TU1 is formed. This results in a smooth, easy-to-clean exterior door surface. Dirt particles such. As dust or fat splashes can thereby set much less or not at all in gaps or gaps between the individual key zones or in the insertion gap between the control panel and the outer wall as here the door TU1.

Gegebenenfalls kann es zweckmäßig sein, den jeweiligen Trennungssteg durch mindestens ein Leuchtmittel, wie z. B. mindestens einer Leuchtdiode von der Unterseite der gemeinsamen Trägerplatte TP her zu hinterleuchten. In der 2 ist beispielhaft der Trennungssteg VTS11 mittels einer Leuchtdiode LED2 von der Unterseite der gemeinsamen Trägerplatte TP her von hinten hinterleuchtet. Dadurch lassen sich die Berührungsflächen der Tastenabdeckelemente, insbesondere Tasteneinlegerelemente, für eine Bedienperson noch besser visualisiert abgrenzen.Optionally, it may be appropriate to the respective separation web by at least one light source, such. B. backlight at least one light emitting diode from the bottom of the common carrier plate TP forth. In the 2 By way of example, the separating web VTS11 is backlit from behind by means of a light-emitting diode LED2 from the underside of the common carrier plate TP. As a result, the contact surfaces of the key cover elements, in particular key insert elements, can be even better visualized for an operator.

3 zeigt in schematischer Frontalansicht eine Herdblende HB für einen Haushaltskochherd HE, die oberhalb dessen Tür in dessen Frontwand eingebaut ist. Das Bedien feld BF2 der Herdblende HB ist bezüglich ihres Schichtaufbaus in analoger Weise zum Bedienfeld BF1 des Kältegeräts KG der 1, 2 ausgebildet. In Abwandlung zu diesem weist es jetzt zwei Displayfenster AF1, AF2 auf. Die beiden Displayfenster AfF1, AF2 sind durch eine mittig angeordnete Bedienbaugruppe voneinander getrennt. Diese mittige Bedienbaugruppe umfasst einen etwa kreisrunden Drehwähler DW, der in einer rechteckförmigen Blendenabdeckung bzw. Einfassung MEI sitzt. Oberhalb dieser Drehschaltereinfassung MEI sitzen zwei Tastenzonen MT3. An der linksseitigen Außenseite des ersten Displayfensters AF1 sind drei Tastenzonen MT1 übereinander angeordnet. Am Außenrand des zweiten Displayfensters AF2 sind zwei Tastenzonen MT2 übereinander platziert. Die beiden Displayfenster AF1, AF2, deren mittige Bedienbaugruppe sowie die außen angeordneten Tastenzonengruppen MT1, MT2 werden von einer äußeren Blendeneinfassung MIN2 umrahmt. Die Abdeckelemente, insbesondere Einlegerelemente, der einzelnen Tastenzonen MT1, MT2, MT3, sind durch Stegelemente gegeneinander sowie gegenüber der äußeren Blendeneinfassung MIN2 abgetrennt, die nach dem erfindungsgemäßen Prinzip wie beim Bedienfeld BF1 der 1, 2 ausgebildet sind. 3 shows a schematic front view of a stove cover HB for a household stove HE, which is installed above the door in the front wall. The control panel BF2 of the cooker hood HB is with respect to their layer structure in an analogous manner to the control panel BF1 of the refrigeration device KG of 1 . 2 educated. As a modification to this, it now has two display windows AF1, AF2. The two display windows AfF1, AF2 are separated from each other by a centrally arranged control module. This central control assembly comprises an approximately circular rotary selector DW, which sits in a rectangular panel cover or enclosure MEI. Above this rotary switch enclosure MEI are two key zones MT3. On the left-hand outside of the first display window AF1 three key zones MT1 are arranged one above the other. At the outer edge of the second display window AF2 are two key zones MT2 placed one above the other. The two display windows AF1, AF2, their central control module and the externally arranged key zone groups MT1, MT2 are framed by an outer panel enclosure MIN2. The cover elements, in particular insert elements of the individual key zones MT1, MT2, MT3, are separated by web elements against each other and with respect to the outer diaphragm surround MIN2, which according to the principle of the invention as in the control panel BF1 of 1 . 2 are formed.

4 zeigt die Herdblende HB von 3 entlang einer Schnittlinie A-A senkrecht zur Zeichenebene von 3 im Bereich der unteren Tastenzone der linken Gruppe von Einzel-Tastenzonen MT1. Hinter der gemeinsamen Trägerplatte TP1 sind im Bereich der Displayfenster AF1, AF2 zugehörige Anzeigevorrichtungen, insbesondere Displays DIS1, DIS2 vorgesehen. Die Abdeckelemente, insbesondere Einlegerelemente, der Tastenzone MT1 sowie der äußeren Blendeneinfassung MIN2, der Blendeneinfassung MEI des Drehwählers DW sowie der Trennsteg TS1 zwischen der eingetieften Ausnehmung für die Tastenzone MT1 und der äußeren Blendeneinfassung MIN2 liegen bezüglich ihrer Außenoberflächen sowie der Außenoberflächen der Displayfenster AF1, AF2 weitgehend flächenbündig nebeneinander und bilden eine gemeinsame, im Wesentlichen planflächige Außenoberfläche. Im Ausführungsbeispiel der 3, 4 ist auch der Drehwähler DW in eine Aussparung seiner Blendenumrahmung MEI weitgehend flächenbündig hinsichtlich der Außenoberfläche der Displayfenster AF1, AF2 sowie der übrigen Komponenten integriert. 4 shows the cooker hood HB of 3 along a section line AA perpendicular to the plane of 3 in the area of the lower key zone of the left group of single key zones MT1. Behind the common carrier plate TP1 associated display devices, in particular displays DIS1, DIS2 are provided in the region of the display window AF1, AF2. The cover elements, in particular insert elements, the key zone MT1 and the outer diaphragm surround MIN2, the diaphragm surround MEI of the rotary selector DW and the divider TS1 between the recessed recess for the key zone MT1 and the outer diaphragm surround MIN2 lie with respect to their outer surfaces and the outer surfaces of the display window AF1, AF2 largely flush with each other next to each other and form a common, substantially planar outer surface. In the embodiment of 3 . 4 is also the rotary selector DW integrated into a recess of its diaphragm frame MEI largely flush with respect to the outer surface of the display window AF1, AF2 and the other components.

Auf diese Weise ist eine Herdblende HB bereitgestellt, die eine weitgehend vollflächige, plane Außenoberfläche aufweist, die durch verbleibende Trennstege zwischen ihren Tastenzonen jedoch einer Bedienperson in eindeutiger Weise Berührungszonen selektiv vi sualisiert. Durch die elektrisch und visuell abtrennenden Trennungsstege kann eine Berührung der Außenoberfläche des jeweiligen Tasteneinlegerelements selektiv von einem zugeordnetem Touch-Sensorelement registriert bzw. erfasst werden, dass hinter der gemeinsamen Trägerplatte TP1 der Herdblende HB sitzt. In der 4 ist beispielsweise der unteren Tastenzone der ersten Gruppe MT1 ein kapazitiv wirkendes Touch-Sensorelement KTS11 hinter der gemeinsamen Trägerplatte TP1 zugeordnet.In this way, a stove panel HB is provided, which has a substantially full-surface, flat outer surface, which vivid sualisiert by remaining dividers between their key zones, however, an operator in an unambiguous way Vi sitive zones. By the electrically and visually separating separating webs, a touch of the outer surface of the respective key insert element can be selectively registered or detected by an associated touch sensor element that sits behind the common support plate TP1 of the hearth HB. In the 4 For example, the lower key zone of the first group MT1 is assigned a capacitive touch sensor element KTS11 behind the common carrier plate TP1.

Wenn die äußere Blendeneinfassung wie hier im Ausführungsbeispiel aus einem Edelstahlblech hergestellt ist, können auf diese Weise die Abdeckelemente, insbesondere Einlegerelemente der einzelnen Tastenzonen sowie der Einfassung des Drehwählers jeweils aus einem Edelstahlplättchen gefertigt werden. Dadurch lässt sich eine einheitliche, homogene, metallische Außenoberfläche der Herdblende HB erzielen. Gleichzeitig bleiben aufgrund der erfindungsgemäß ausgebildeten Trennungsstege zwischen den einzelnen Abdeckelementen, insbesondere Einlegerelementen der Tastenzonen und zwischen der jeweiligen Tastenzone und der äußeren Blendeneinfassung die Berührungszonen der einzelnen Tastenzonen für eine Bedienperson klar erkennbar und funktionssicher bedienbar. Denn durch die elektrische Entkopplung mittels des jeweiligen Trennungsstegs reagiert das dem jeweiligen Tastenabdeckelement zugeordnete, kapazitiv wirkende Sensorelement hinter der gemeinsamen Trägerplatte nur dann, wenn die Berührungsfläche dieses Tasteneinlegerelements außenseitig berührt wird. Es ist also eine selektive Betätigung jeder einzelnen Tastenzone ermöglicht.If the outer panel surround as here in the embodiment made of a stainless steel sheet, in this way the cover elements, in particular insert elements of the individual key zones and the Mount of the rotary selector each made of a stainless steel plate become. By doing so leaves to achieve a uniform, homogeneous, metallic outer surface of the HB cooker hood. At the same time remain due to the inventively designed separation webs between the individual cover elements, in particular insert elements of Key zones and between the respective key zone and the outer bezel enclosure the contact zones the individual key zones for an operator clearly recognizable and functionally safe to operate. Because by the electrical decoupling means of the respective separation web responds to the respective Tastenabdeckelement associated, capacitive acting sensor element behind the common carrier plate only if the Touchpad this Keypad element on the outside touched becomes. So it is a selective operation of each key zone allows.

Gegebenenfalls ist es selbstverständlich auch möglich, für die Abdeckelemente der einzelnen Tastenzonen ein Kunststoffmaterial zu wählen, um verschiedenen Anforderungen an die Designgebung des jeweiligen Bedienfelds zu genügen.Possibly Of course it is also possible, for the Cover elements of each key zones a plastic material to choose, to different design requirements of each Control panel to meet.

Durch die Trennungsstege lassen sich auf vielfältige Art und Weise Tastenabdeckelemente, insbesondere Einlegerelemente, mit verschiedenen Geometrieformen, und Materialien, Oberflächenstrukturen, usw. in das Bedienfeld eines Haushaltsgeräts weitgehend planflächig sowie selektiv ansprechbar integrieren.By the separation webs can be in many ways key cover elements, in particular insert elements, with different geometric shapes, and materials, surface structures, etc. in the control panel of a household appliance largely planar surface as well selectively responsive integrate.

Claims

Domestic appliance (KG) with a plurality of touch-sensitive key zones (TA1 with TA8) in a control panel (BF1), the touch of which is detectable by at least one electronic touch sensor element (KTS2) behind the control panel (BF1), characterized in that the respective key zone (TA2) is formed by a partially or completely opaque surface element which is electrically separated from the partially or completely opaque surface element of at least one other key zone (TA1) and / or at least one outer diaphragm surround (MIN1) by at least one separation web (MTS1, VTS11) is, and that the surface element of the respective key zone (TA2) and the respective separation web (MTS1, VTS11) and / or the diaphragm surround (MIN1) with respect to their outer surface substantially flush with a common support plate (TP) sit.

household appliance according to claim 1, characterized in that for the respective separation web (MTS1) an electrical insulation material is used.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the respective separating web (MTS1) has a web width of at most 1 mm.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the surface element the respective touch zone (TA2) and the outer bezel (MIN1) each made of the same material are made uniform.

household appliance according to claim 4, characterized in that for the surface element of the respective Key zone (TA2) and outer bezel surround (MIN1) a metallic material, in particular stainless steel or a Aluminum alloy, or a plastic is used.

household appliance according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the surface element of the respective Key zone (TA2) and the outer bezel surround (MIN1) are each made of different materials.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the common carrier plate (TP) made of a transparent material, in particular transparent Plastic or real glass, exists.

household appliance according to claim 7, characterized in that the common carrier plate (TP) formed by at least one transparent display window element is.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the surface element the respective key zone (TA2) as well as the outer panel surround (MIN1) in assigned recessed recesses (BE2, BEI) in the outer wall the common carrier plate (TP) are embedded.

household appliance according to claim 9, characterized in that the respective separation web (VTS11) between each two recesses (BE2, BEI) in the outer wall the carrier plate (TP) is formed on this as a vertical survey.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the surface element the respective key zone (TA2) as well as the outer panel surround (MIN1) each by a metal insert or plastic insert element formed in an associated recessed recess (BE2, BEI) in the outer wall the carrier plate (TP) is inserted.

household appliance according to claim 11, characterized in that the respective metal insert element or plastic insert element has a layer thickness between 0.1 and 0.5 mm.

household appliance according to one of claims 11 or 12, characterized in that for the metal insert element or plastic insert element of the respective key zone (TA2) as well the outer panel mount (MIN1) a stainless steel plate or an aluminum plate is used.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that behind the common carrier plate (TP) in the area of the border zone of the respective key zone (TA2) at least one touch sensor element (KTS2), in particular capacitive Proximity switch, is provided.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the common carrier plate (TP) within the outer bezel (MIN1) in addition to the respective key zone (TA2) and the respective separating web (VTS11) at least one area survey the common carrier plate (TP) as a blank display window (DF) whose outer surface substantially flush with the surface Outer surface of the respective key zone (TA2) as well as the outer bezel surround (MIN1) lies.

household appliance according to claim 15, characterized in that behind the common support plate (TP) in the region of the respective display window (DF) a display device (DIS) is provided.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the respective separation web (VTS11) by at least one luminous element (LED2), in particular at least one light emitting diode, backlit is.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the surface elements the key zones (TA2) and / or the outer bezel (MIN1) in the carrier material the common carrier plate (TP) are cast in such a way or are back-injected from this carrier material, that the respective key zone (TA2) by at least one separation web (MTS1, VTS11) of at least one other key zone (TA1) and / or from the outer bezel (MIN1) electrically disconnected.

household appliance according to one of the preceding claims, characterized that the respective separation web (MTS1) is largely rectilinear, in particular formed horizontally or vertically extending, dividing line is.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the common carrier plate (TP) in the edge region of her outer bezel (MIN1) with its outer contour shape (SR) in the inner contour shape (UB) of a recess (AUS) of a housing part (AW) is inserted substantially flush.

household appliance according to claim 20, characterized in that the material of the outer panel border (MIN1) to the material of the housing part (AW) is adjusted.

household appliance according to one of the preceding claims characterized by the Training as household refrigeration appliance or household cooking appliance, in particular Stove.