DE102008014235A1

DE102008014235A1 - Eccentric screw pump with pump housing

Info

Publication number: DE102008014235A1
Application number: DE102008014235A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Vollmar
Original assignee: KNOLL MASCHB GmbH; KNOLL MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: KNOLL MASCHB GmbH; KNOLL MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 2007-03-16
Filing date: 2008-03-14
Publication date: 2008-09-18
Also published as: EP1970569A1

Abstract

Es wird eine Exzenterschneckenpumpe mit einem Pumpengehäuse, das ein Rotorgehäuse und einen als Saugbehälter und/oder Druckbehälter dienenden Anschlussbehälter (1) mit als Sauganschlüsse und/oder Druckanschlüsse dienende Anschlussstutzen (5, 6, 8) umfasst, wobei ein erster Anschlussstutzen (8) und ein zweiter, stirnseitig am Anschlussbehälter (1) angeordneter Anschlussstutzen für ein Pumpmedium vorgesehen sind, wobei der erste Anschlussstutzen (8) zugleich als Inspektions- und/oder Reinigungsstutzen (8) für ein Reinigungsmedium ausgebildet ist, vorgeschlagen, die sowohl im Pumpbetrieb als auch bei der Reinigung im Vergleich mit dem Stand der Technik höheren Hygieneanforderungen genügt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass der erste Anschlussstutzen (8) unten am Anschlussbehälter (1) angeordnet ist.It is an eccentric screw pump with a pump housing, which comprises a rotor housing and serving as a suction container and / or pressure vessel connection container (1) with suction ports and / or pressure ports serving as connecting pieces (5, 6, 8), wherein a first connecting piece (8) and a second, frontally on the connection container (1) arranged connecting piece for a pumping medium are provided, wherein the first connecting piece (8) is also designed as an inspection and / or cleaning nozzle (8) for a cleaning medium, proposed both in pumping operation and in the cleaning in comparison with the prior art meets higher hygiene requirements. This is inventively achieved in that the first connecting piece (8) is arranged at the bottom of the connection container (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Exzenterschneckenpumpe mit einem Pumpengehäuse, das ein Rotorgehäuse und einen Anschlussbehälter mit wenigstens einem Anschlussstutzen umfasst, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an eccentric screw pump with a pump housing, a rotor housing and a connection box comprising at least one connecting piece, according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In den letzten Jahrzehnten hat die Exzenterschneckenpumpe ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unter Beweis gestellt und sich so einen festen Platz auf dem Pumpenmarkt gesichert. Ein wichtiger Einsatzbereich ist die Lebensmitteltechnik. Dort hat sich die Exzenterschneckenpumpentechnik etabliert und ist bei mediumsorientiertem Einsatz ein zuverlässiges Arbeitsgerät.In In recent decades, the progressing cavity pump has its manifold Applications demonstrated and so secured a firm place on the pump market. An important application is the food technology. There is the eccentric screw pump technology established and is a reliable medium-oriented use Implement.

Im Rahmen der auch in der Lebensmittelindustrie fortschreitenden Automatisierung ganzer Prozesslinien, stellen sich an die eingesetzte Fördertechnik immer neue Anforderungen in Bezug auf kontinuierlichen Betriebsablauf. Hierbei werden besonders hohe Ansprüche an die mediumsschonende Förderung und an die Hygiene des Pumpsystems gestellt.in the The scope of the automation, which is also progressing in the food industry entire process lines, adapt to the used conveyor technology always new requirements in terms of continuous operation. Here are particularly high demands on the medium-sparing promotion and the hygiene of the pumping system.

Die Exzenterschneckenpumpe bringt durch ihr Wirkprinzip viele Vorteile mit sich, wenn viskose und schwer empfindliche Medien gefördert werden sollen. Der im Allgemeinen als eingängige Schraube ausgeführte Rotor rotiert, über die Gelenkwelle mit dem Antrieb verbunden, in einem gewöhnlich zweigängigen Stator. Die sich aufgrund der Gangunterschiede zyklisch öffnenden und schließenden Kammern saugen das Medium ein. In der sich schließenden Kammer wird es in Richtung Druckseite gefördert und in den Anlagenteil mit höherem Druck ausgeschoben. Bei entsprechender Auswahl z. B. von Kammergröße, Pumpendrehzahl und Komponentenmaterialien kann erreicht werden, dass im Fördermedium enthaltene, weiche Stücke, wie z. B. Kirschen im Joghurt, unversehrt das Pumpsystem passieren.The The progressing cavity pump offers many advantages with, when promoted viscous and difficult sensitive media should be. The generally executed as a catchy screw Rotor rotates, connected to the drive via the cardan shaft, in a usually two-speed stator. Which due to the gait differences cyclically opening and closing Chambers suck in the medium. In the closing Chamber it is conveyed towards the pressure side and in the plant part pushed out with higher pressure. With appropriate Selection z. B. chamber size, pump speed and component materials can be achieved that in the pumped medium contained, soft pieces, such as. B. cherries in yoghurt, undamaged to pass the pumping system.

Das Pumpsystem muss hohen Anforderungen an eine schonende Förderung der Medien sowie an die Reinigung der Gesamtanlage genügen. Hierbei dürfen keine Qualitätsverluste durch das Pumpsystem erzeugt und gegebenenfalls vorhandene Toträume müssen von Resten befreit werden. Zudem muss die Gesamtanlage in besonderen Anwendungsfällen, beispielsweise mittels Heißdampf, aseptisch ausgebildet werden. Dies ist im Allgemeinen neben dem Anwendungsgebiet der Lebensmitteltechnik z. T. auch für andere Anwendungsfälle von Relevanz.The Pumping system must meet high demands for gentle promotion the media and the cleaning of the entire system. In this case, no quality losses by the Pumping system generates and any existing dead spaces must be freed of leftovers. In addition, the entire system must in special applications, for example by means of Superheated steam to be aseptically formed. This is generally in addition to the field of application of food technology z. T. also for other use cases of relevance.

Die Druckschrift DE 297 15 797 U1 zeigt eine Exzenterschneckenpumpe, die neben einem radial angeordneten Ansaugstutzen und einem stirnseitigen Ausströmstutzen für das zu pumpende bzw. zu fördernde Pumpmedium zusätzlich beidseits des Sauggehäuses zwei separate tangential angeordnete Reinigungs-/Inspektionsöffnungen zur Erzeugung turbulenter Rohrströmungen für Reinigungszwecke aufweist. Durch diese Reinigungs-/Inspektionsöffnungen ist zwar in der Tat eine Strömung zur Reinigung des Sauggehäuses erreichbar. Allerdings ist der Ansaugstutzen relativ weit vom antriebsseitigen Ende bzw. stirnseitigen Ausströmstutzen des Sauggehäuses beabstandet, da in dem Zwischenraum eine Reinigungs-/Inspektionsöffnung vorgesehen ist. Durch diesen Abstand des Saugstutzens vom drittseitigen Ende des Sauggehäuses ergibt sich ein vergleichsweise großer Totraum im Betrieb der Pumpe. Im Reinigungsbetrieb wiederum stellt der separate Ansaugstutzen selbst einen Totraum dar, der durch die über die Reinigungs-/Inspektionsöffnungen erzeugte Strömung schwer zu reinigen ist.The publication DE 297 15 797 U1 shows an eccentric screw pump having in addition to a radially arranged intake and an end discharge port for pumping or pumping medium to be pumped on both sides of the suction housing two separate tangentially arranged cleaning / inspection openings for generating turbulent pipe flows for cleaning purposes. In fact, a flow for cleaning the suction housing can be achieved by means of these cleaning / inspection openings. However, the intake manifold is relatively far away from the drive-side end or end-side outflow of the suction housing, as in the intermediate space a cleaning / inspection opening is provided. This distance of the suction nozzle from the third-side end of the suction housing results in a comparatively large dead space during operation of the pump. In the cleaning operation, in turn, the separate intake manifold itself represents a dead space, which is difficult to clean due to the flow generated by the cleaning / inspection openings.

Dagegen offenbaren die Druckschriften DE 10 2005 039 612 A1 oder EP 459 741 A1 bereits Exzenterschneckenpumpen, bei denen dem Rotorgehäuse ein Saugbehälter vorgelagert ist, der einen radial abstehenden Saugstutzen und eine axiale bzw. stirnseitige Austrittsöffnung für das angesaugte Pumpmedium aufweist. Hierbei ist die Einlassöffnung bzw. der Einlassstutzen für das Pumpmedium zugleich ein/e Reinigungs- oder Inspektions-Öffnung bzw. -Stutzen für ein Reinigungsmedium. Separate Reinigungsöffnungen bzw. -stutzen für Reinigungszwecke bzw. für ein Reinigungsmedium sind nicht vorhanden. Eine den hohen Hygieneanforderungen z. B. des Lebensmittelbereichs genügende Reinigung ist hier nur im demontierten Zustand realisierbar. Im montierten bzw. Normalbetrieb können diese Anforderungen nicht bzw. nur unzureichend erfüllt werden.On the other hand, the documents disclose DE 10 2005 039 612 A1 or EP 459 741 A1 already eccentric screw pumps in which the rotor housing is preceded by a suction container having a radially projecting suction nozzle and an axial or end-side outlet opening for the sucked pumping medium. In this case, the inlet opening or the inlet nozzle for the pumping medium is at the same time a cleaning or inspection opening or nozzle for a cleaning medium. Separate cleaning openings or nozzles for cleaning purposes or for a cleaning medium are not available. One of the high hygiene requirements z. B. the food area sufficient cleaning is realized here only in the disassembled state. In assembled or normal operation, these requirements can not be met or insufficiently met.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungPurpose and advantages of the invention

Aufgabe der Erfindung ist demgegenüber, eine Exzenterschneckenpumpe vorzuschlagen, die sowohl im Pumpbetrieb als auch bei der Reinigung höheren Hygieneanforderungen genügt.task the invention is in contrast, an eccentric screw pump suggest that higher in both pumping and cleaning Hygiene requirements are sufficient.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Exzenterschneckenpumpe der einleitend genannten Art, durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.These Task is, starting from an eccentric screw the introductory mentioned type, by the characterizing features of the claim 1 solved. By the specified in the dependent claims Features are advantageous embodiments and developments the invention possible.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Exzenterschneckenpumpe dadurch aus, dass der erste Anschlussstutzen unten am Anschlussbehälter angeordnet ist. Hierdurch kann Reinigungsflüssigkeit ohne zusätzliche Ablauföffnung unmittelbar durch den ersten Anschlussstutzen vollständig ablaufen, so dass eine solche zusätzliche Reinigungsöffnung entfallen kann.Accordingly, an eccentric screw pump according to the invention is characterized in that the first connection piece is arranged at the bottom of the connection container. As a result, cleaning liquid can drain completely without additional drain opening directly through the first connecting piece, so that such an additional Cleaning opening can be omitted.

Durch die Verwendung des für den Betrieb des Pumpmediums vorgesehenen ersten Anschlussstutzen als Reinigungsstutzen ergibt sich sowohl im Pumpbetrieb als auch im Reinigungszustand eine deutliche Verringerung unerwünschten Totraums. Durch den Fortfall separater Reinigungsstutzen wird deren Totraum im Pumpbetrieb bei der Förderung des Pumpmediums vermieden. Durch die Verwendung des ersten Anschlussstutzens als Reinigungsöffnung wiederum entfällt beim Reinigungsvorgang der ansonsten vorhandene Totraum der Reinigungsströmung im Anschlussstutzen.By the use of the intended for the operation of the pumping medium first connecting piece as a cleaning nozzle results both in pumping mode as well as in the cleaning state, a significant reduction unwanted dead space. By eliminating separate cleaning nozzle whose dead space in pumping operation in promoting the Pump medium avoided. By using the first connection piece as a cleaning opening in turn eliminates the cleaning process of otherwise existing dead space of the cleaning flow in Spigot.

Darüber hinaus ist es bei der Erfindung möglich, den Anschlussstutzen näher am antriebsseitigen Ende des Anschlussbehälters der Exzenterschneckenpumpe unterzubringen, so dass auch in diesem Bereich des Anschlussbehälters der Totraum deutlich reduziert werden kann.About that In addition, it is possible in the invention, the connection piece closer to the drive end of the connection tank to accommodate the eccentric screw pump, so that even in this area of the connection tank the dead space can be significantly reduced can.

Der Begriff Totraum beschreibt ein Restvolumen innerhalb der Pumpe bzw. des Anschlussbehälters, in dem sich während des Normalbetriebs Pumpmedium und während der Reinigung Reinigungsflüssigkeit ablagern kann, so dass sich für ein solches Totvolumen eine unerwünscht lange Verweildauer von Pumpmedium in der Pumpe bzw. bei der Reinigung aufgrund fehlender Strömung von Reinigungsflüssigkeit in diesen Bereichen der Pumpe ein schlechtes Reinigungsergebnis einstellt.Of the Term dead space describes a residual volume within the pump or of the connection tank, in which during the Normal operation pumping medium and during cleaning cleaning fluid can deposit, so for such a dead volume an undesirably long residence time of pumping medium in the Pump or cleaning due to lack of flow of cleaning fluid in these areas of the pump sets a poor cleaning result.

Der Anschlussbehälter kann bei einer erfindungsgemäßen Pumpe, z. B. abhängig von der Drehrichtung des Rotors, als Druck- und/oder als Saugbehälter vorgesehen werden, wobei der dementsprechende Anschlussstutzen ein Druck- und/oder Saugstutzen ist. Im Regelfall wird der Anschlussbehälter als Saugbehälter Verwendung finden, um eine Strömungsführung des Pumpmediums von der Antriebsseite weg zu erzeugen. Hierdurch wird die Dichteinheit zum Abdichten der Antriebswelle gegenüber dem Antriebsmotor nicht mit Druck beaufschlagt und somit weniger belastet. Grundsätzlich lässt sich jedoch eine Exzenterschneckenpumpe auch in umgekehrter Richtung betreiben, so dass der an sich als Saugbehälter vorgesehene Anschlussbehälter auch als Druckkammer dienen kann. In diesem Fall wäre der Anschlussstutzen am Anschlussbehälter ein Druckstutzen.Of the Connection container can in an inventive Pump, z. B. depending on the direction of rotation of the rotor, be provided as a pressure and / or as a suction container, wherein the corresponding connecting piece a pressure and / or suction nozzle is. As a rule, the connection container is used as a suction container Use find a flow guide of the Pump medium away from the drive side to produce. This will the sealing unit for sealing the drive shaft opposite the drive motor is not pressurized and thus less loaded. Basically, however, one can Also run the eccentric screw pump in the opposite direction that the per se provided as a suction container connection container can also serve as a pressure chamber. In this case would be the Connecting piece on the connecting tank a discharge nozzle.

In einer vorteilhaften Variante der Erfindung sind der erste Anschlussstutzen und der zweite, stirnseitig am Anschlussbehälter angeordnete Anschlussstutzen unten am Anschlussbehälter angeordnet. Hierdurch ergibt sich ein besonders vorteilhaftes Durchströmen des Anschlussbehälters bzw. der beiden Anschlussstutzen und/oder Ablaufen des Reinigungsmediums bzw. -flüssigkeit für Reinigungszwecke aus/durch die beiden Anschlussstutzen, d. h. Reinigungsstutzen. Andererseits ergibt sich ein vorteilhafter Pumpbetrieb bzw. Normalbetrieb, da das Pumpmedium nicht bzw. nur in äußerst geringem Maß vertikal, insbesondere vertikal nach oben, gefördert bzw. gepumpt werden muss. Entsprechend Energie effizient ist diese Maßnahme.In an advantageous variant of the invention are the first connecting piece and the second, frontally arranged on the connection container Connecting piece arranged at the bottom of the connection container. hereby This results in a particularly advantageous flow through the Connection container or the two connecting pieces and / or Drain the cleaning medium or liquid for Cleaning purposes from / through the two connecting pieces, d. H. Cleaning nozzle. On the other hand, there is an advantageous pumping operation or normal operation, because the pumping medium is not or only to a very small extent vertical, in particular vertically upwards, conveyed or pumped must become. This measure is correspondingly energy efficient.

Vorzugsweise wird der erste Anschlussstutzen waagerecht unten und/oder im Wesentlichen tangential am Anschlussbehälter angeordnet. Zum einen ist hierdurch die Bauhöhe der Pumpe geringer als bei einem radial abstehenden Stutzen. Zum anderen lässt sich hierdurch eine vorteilhafte Wirbelströmung von Reinigungsflüssigkeit durch den Anschlussstutzen erzeugen. Eine derartige Strömung kann im Übrigen während des Pumpbetriebs zur Führung des Pumpmediums durchaus auch von Vorteil sein.Preferably the first spigot is horizontally down and / or substantially arranged tangentially on the connection container. For one thing is As a result, the height of the pump less than a radially projecting nozzle. On the other hand, this makes it possible an advantageous vortex flow of cleaning fluid through the connection piece. Such a flow can by the way during the pumping operation for guidance the pumping medium certainly also be beneficial.

Vorteilhafterweise sind alle Anschlussstutzen unten und/oder im Wesentlichen waagerecht am Anschlussbehälter angeordnet. Das heißt vor allem auch, dass der (dritte) Anschlussstutzen des Anschlussbehälters zum Anschließen eines Antriebs, insbesondere eines Elektromotors, wie der erste als auch der zweite Anschlussstutzen unten bzw. waagrecht anzuordnen sind. Hiermit wird ein/e besonders vorteilhafte/r Konstruktion bzw. Antrieb des Rotors realisierbar. Insbesondere wird hierbei der Antrieb auf der dem Rotor gegenüberliegenden Seite angeordnet, so dass eine Anschlusswelle in vorteilhafter Weise sich von einer ersten Stirnseite zu einer zweiten Stirnseite des Anschlussbehälters erstrecken kann. Das bedeutet, dass hierbei sowohl der zweite als auch der dritte. Anschlussstutzen an der Stirnseite des Anschlussbehälters angeordnet ist.advantageously, all spigots are down and / or substantially horizontal arranged on the connection container. That means before in particular, that the (third) connection piece of the connection tank for connecting a drive, in particular an electric motor, as the first and the second connection piece below or horizontally are to be arranged. This becomes a particularly advantageous construction or drive the rotor feasible. In particular, this is here the drive on the opposite side of the rotor arranged, so that a connecting shaft in an advantageous manner from a first end side to a second end side of the connection container can extend. This means that here both the second and also the third. Connecting piece on the front side of the connection tank is arranged.

In einer Weiterbildung der Erfindung wird der Anschlussbehälter zumindest innen im Wesentlichen zylindrisch ausgeführt, wobei der Anschlussstutzen insbesondere im Wesentlichen tangential angeordnet ist. Durch eine solche Ausgestaltung ergibt sich eine turbulente Strömung im Inneren des Anschlussbehälters beim Durchpumpen von Reinigungsflüssigkeit während der Reinigung, jedoch auch von Pumpmedium während des Pumpbetriebs. Die so erzeugte Strömung sorgt für ein besseres Reinigungsergebnis bei der Reinigung und für eine weitgehend vollständige Förderung des Pumpmediums im Normalbetrieb und somit für die erfindungsgemäß gewünschten besseren Hygieneverhältnisse.In a development of the invention, the connection container at least substantially cylindrical inside, wherein the connecting piece in particular substantially tangentially is arranged. Such a configuration results in a turbulent flow inside the connection tank while pumping cleaning fluid during the cleaning, but also of pumping medium during the pumping operation. The flow created in this way makes for a better one Cleaning result when cleaning and for a large extent complete promotion of the pumping medium in normal operation and thus for the invention desired better Hygiene conditions.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der erste Anschlussstutzen in dem dem Antrieb der Exzenterschneckenpumpe zugewandten äußersten Viertel des Anschlussbehälters angeordnet. Durch diese Anordnung ergibt sich wiederum eine Verringerung des Totraums in axialer Richtung in dem Zwischenraum zwischen erstem Anschlussstutzen und Stirnseite des Anschlussbehälters.In a preferred embodiment of the invention, the first connection piece is arranged in the outermost quarter of the connection container facing the drive of the eccentric screw pump. By this arrangement, in turn results in a reduction of the dead space in the axial direction in the space between the first An connecting piece and front of the connection tank.

In einer Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform wird der Abstand (A) des ersten Anschlussstutzens von der antriebsseitigen Stirnwand des Antriebsbehälters kleiner gewählt als der Stutzendurchmesser. Vorzugsweise wird dieser Abstand (A) noch kleiner, z. B. kleiner als der Stutzenradius gewählt. Je näher der erste Anschlussstutzen am stirnseitigen Ende des Anschlussbehälters angeordnet wird, umso kleiner wird der Totraum zwischen stirnseitiger Abschlusswand und erstem Anschlussstutzen. Durch die genannte Anordnung wird somit der Totraum reduziert, was wiederum der Verbesserung der Hygieneverhältnisse dient.In a development of the aforementioned embodiment is the distance (A) of the first connection piece from the drive side Front wall of the drive tank chosen smaller as the neck diameter. Preferably, this distance (A) even smaller, z. B. chosen smaller than the nozzle radius. The closer the first connection piece at the front end the terminal container is arranged, the smaller becomes the dead space between the front end wall and the first connection piece. By said arrangement, the dead space is thus reduced, which in turn serves to improve hygiene conditions.

Bevorzugt wird im Anschlussbehälter eine Innenschulter als Anschlag für einen Stirnwandeinsatz vorgesehen. Dies hat zur Folge, dass innenseitig die Stirnwand näher an den ersten Anschlussstutzen herangeführt wird, d. h. sie wird durch den axialen bzw. stirnseitigen Anschlussflansch des Anschlussbehälters hindurch eingesetzt. Diese Maßnahme dient wiederum der Verringerung des Totraums im Bereich zwischen Anschlussstutzen und stirnseitiger Behälterwand.Prefers is in the connection container an inner shoulder as a stop provided for a front wall insert. As a consequence, on the inside, the end wall is brought closer to the first connecting piece is, d. H. it is through the axial or front-side connection flange inserted through the connection container. This measure serves again the reduction of the dead space in the area between connecting pieces and frontal container wall.

Auf diese Weise lässt sich der Abstand zwischen erstem Anschlussstutzen und stirnseitiger Innenwand weitgehend verkleinern, wobei dieser Abstand letzten Endes vom Abstand zwischen erstem Anschlussstutzen und Innenschulter abhängt.On this way, the distance between the first connection piece and largely reduce the frontal inner wall, this being Distance at the end of the distance between the first connection piece and inner shoulder depends.

Der Abstand zwischen Anschlussstutzen und Innenschulter wird dabei minimal, bevorzugt kleiner als 5 mm, in einer Weiterbildung der Erfindung kleiner als 2 mm gewählt. Somit verbleibt an der Innenschulter im Bereich des ersten Anschlussstutzens eine minimale Wandstärke als Anschlag für den stirnseitigen Wandeinsatz, der sich im Übrigen seinerseits durchaus noch weiter innerhalb der Innenschulter in Richtung zum ersten Anschlussstutzen fortsetzen kann, so dass die Öffnung des ersten Anschlussstutzen innenseitig sich unmittelbar an die Stirnwand des Anschlussbehälters anschließt.Of the Distance between connecting piece and inner shoulder is minimal, preferably smaller than 5 mm, smaller in a development of the invention chosen as 2 mm. Thus, remains on the inner shoulder in the area of the first connecting piece a minimum wall thickness as a stop for the front wall insert, which is Incidentally, on the other hand, still further within the Continue the inner shoulder towards the first connection piece can, leaving the opening of the first connecting piece inside directly to the front wall of the connection tank followed.

Weiterhin wird in einer besonderen Ausführungsform der Innendurchmesser des ersten Anschlussstutzens so groß gewählt, dass er größer ist als der Innenradius des Anschlussbehälters. Hierdurch ergibt sich eine sehr große Nennweite des ersten Anschlussstutzens im Verhältnis zur Innenseite des Anschlussbehälters, was zum einen für eine gute Pumpleistung durch einen geringen Widerstand des Pumpmediums im ersten Anschlussstutzen von Vorteil ist, zum anderen jedoch auch die Inspektion und Reinigung erleichtert.Farther In a particular embodiment, the inner diameter of the first connecting piece chosen so large that it is larger than the inner radius of the connection container. This results in a very large nominal diameter of the first Connecting piece in relation to the inside of the connection container, what for a good pumping through a low Resistance of the pumping medium in the first connection piece of advantage On the other hand, however, also facilitates the inspection and cleaning.

Wie bereits erwähnt kann der Anschlussbehälter sowohl als Saug- und/oder als Druckbehälter und der dementsprechende erste Anschlussstutzen als Saug- und/oder Druckstutzen verwendet werden. Da der Anschlussbehälter üblicherweise bei Exzenterschneckenpumpen zwischen Rotor und Antrieb angeordnet ist, wird im Regelfall der Anschlussbehälter als Saugbehälter dienen, um die Dichtung bzw. die Dichtungen der Antriebswelle zur Motorseite hin nicht mit unter Druck stehenden Medium zu beaufschlagen.As already mentioned, the connection container can both as a suction and / or as a pressure vessel and the corresponding first connecting piece used as suction and / or discharge nozzle become. As the connection container usually arranged on eccentric screw pumps between rotor and drive is, is usually the connection container as a suction container serve to seal the seals or the drive shaft for Do not pressurize the motor side with pressurized medium.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.One Embodiment of the invention is in the drawing and will become more apparent from the figures below explained.

Im Einzelnen zeigt:in the Individual shows:

1 einen schematischen Längsschnitt durch einen Anschlussbehälter einer erfindungsgemäßen Exzenterschneckenpumpe und 1 a schematic longitudinal section through a connection container of an eccentric screw pump according to the invention and

2 einen schematischen Teilschnitt in der Stirnansicht eines solchen Anschlussbehälters. 2 a schematic partial section in the end view of such a connection container.

Ein Anschlussbehälter 1 umfast einen zylindrischen Innenraum 2, der beidseitig an Innenschultern 3, 4 endet. Stirnseitig sind Anschlussflansche 5, 6 für den Anschluss an die weiteren Pumpenkomponenten vorgesehen. Der Anschlussflansch 5 dient vorzugsweise zur Verbindung mit einem Rotorgehäuse, während der Anschlussflansch 6 vorzugsweise zur Verbindung mit einem Verbindungsflansch eines Antriebssystems dient.A connection box 1 includes a cylindrical interior 2 , the bilateral on the inner shoulders 3 . 4 ends. Front side are connecting flanges 5 . 6 intended for connection to the other pump components. The connection flange 5 is preferably for connection to a rotor housing, while the connection flange 6 preferably used for connection to a connecting flange of a drive system.

In einem dem Pumpenrotor gegenüberliegendem Bereich 7 des Anschlussbehälters 1 ist ein Anschlussstutzen 8 angeordnet, der über einen Flansch 9 an eine Pumpleitung eines nicht näher dargestellten Leitungssystems anschließbar ist. Der Anschlussstutzen 8 stellt den sogenannten ersten bzw. unteren Anschlussstutzen 8 gemäß der Erfindung dar, der einerseits für ein Durchströmen von einem Pumpmedium während des Normalbetriebs sowie andererseits zugleich als Inspektions- und/oder Reinigungsstutzen 8 für ein Durchströmen von einem Reinigungsmedium ausgebildet ist.In a region opposite the pump rotor 7 of the connection tank 1 is a connecting piece 8th arranged over a flange 9 can be connected to a pumping line of a line system, not shown. The connecting piece 8th represents the so-called first or lower connection piece 8th According to the invention, on the one hand for a flow of a pumping medium during normal operation and on the other hand at the same time as an inspection and / or cleaning nozzle 8th is designed for a flow of a cleaning medium.

Der stirnseitige Anschlussflansch 5 ist ebenfalls für ein Durchströmen des Pumpmediums zum Rotor während des Normalbetriebs sowie zugleich als Inspektions- und/oder Reinigungsstutzen 5 für ein Durchströmen des Reinigungsmediums ausgebildet. Somit kann sowohl das Pumpmedium als auch das Reinigungsmedium bzw. die Reinigungsflüssigkeit vom einen zum andern Anschlussstutzen 5, 8 in vorteilhafter Weise strömen. Hierbei kann der Anschlussbehälter 1 bzw. dessen Innenraum 2 einschließlich hierin angeordneter Komponenten wie eine nicht näher dargestellte Anschlusswelle oder dergleichen ganz besonders gründlich gereinigt werden.The end-side connection flange 5 is also for a flow of the pumping medium to the rotor during normal operation and at the same time as an inspection and / or cleaning nozzle 5 designed for a flow through the cleaning medium. Thus, both the pumping medium and the cleaning medium or the cleaning fluid from one to the other connecting piece 5 . 8th flow in an advantageous manner. Here, the connection container 1 or its interior 2 including components arranged therein, such as a connecting shaft, not shown, or the like are cleaned very thoroughly.

Es ist in 1 erkennbar, dass der Anschlussstutzen 8 nahe am stirnseitigen Endbereich 7 des Anschlussbehälters 1 liegt und insbesondere in unmittelbarer Nähe der Innenschulter 4 angeordnet ist.It is in 1 recognizable that the connecting piece 8th close to the front end area 7 of the connection tank 1 lies and especially in the immediate vicinity of the inner shoulder 4 is arranged.

In 2 ist erkennbar, dass der Anschlussstutzen 8 tangential vom Innenumfang 10 des Anschlussbehälters 1 abzweigt. Weiterhin ist erkennbar, dass der Anschlussstutzen 8 an der untersten Stelle 11 des Innenraums 2 abzweigt, so dass Flüssigkeit, z. B. Reinigungsflüssigkeit, vollständig aus dem Innenraum 2 des Behälters 2 problemlos durch den Anschlussstutzen 8 ablaufen kann. Der Anschlussstutzen 8, der sowohl als Saug- und/oder Druckstutzen im Pumpbetrieb dient, ist demnach ohne Weiteres als Reinigungs- und/oder Inspektionsöffnung nutzbar. Diese Funktion wird dadurch verbessert, dass der Innendurchmesser D des Anschlussstutzens 8 verhältnismäßig groß, im vorliegenden Fall größer als der Innenradius R des Anschlussbehälters 2, gewählt ist.In 2 it can be seen that the connecting piece 8th tangential to the inner circumference 10 of the connection tank 1 branches. Furthermore, it can be seen that the connecting piece 8th at the lowest point 11 of the interior 2 branches off, so that liquid, eg. As cleaning fluid, completely from the interior 2 of the container 2 easily through the connecting piece 8th can expire. The connecting piece 8th , which serves both as a suction and / or discharge nozzle in the pumping operation, is therefore readily available as a cleaning and / or inspection opening. This function is improved by the inner diameter D of the connecting piece 8th relatively large, in the present case larger than the inner radius R of the connection container 2 , is selected.

Da die beiden 1 und 2 im gleichen Maßstab gezeichnet sind, geht aus den beiden Figuren zudem hervor, dass der Abstand A des Anschlussstutzens von der Innenschulter 4 an seiner kleinsten Stelle, d. h. dort wo die Schnittlinie einer Darstellung gemäß 2 auf der Mittelachse des Anschlussstutzens 8 liegen würde, äußerst klein bemessen ist. In besonderen Ausführungsformen kann dieser Abstand kleiner als 2 mm gewählt werden.Because the two 1 and 2 drawn to the same scale, it is also apparent from the two figures that the distance A of the connecting piece of the inner shoulder 4 at its smallest point, ie where the line of intersection of a representation according to 2 on the central axis of the connecting piece 8th would lie, is extremely small. In particular embodiments, this distance may be less than 2 mm.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Anschlussstutzens 8 ermöglicht seine Verwendung als Reinigungs- und Inspektionsöffnung, so dass sich hierzu separate Öffnungen mit entsprechenden Stutzen erübrigen. Auf diese Weise wird der ansonsten durch zusätzliche Reinigungsstutzen während des Betriebs verursachte Totraum vermieden. Beim Reinigungsvorgang wiederum bildet der Anschlussstutzen 8 ebenfalls keinen Totraum, da er zugleich als Durchgang für das Reinigungsmedium dient. Die tangentiale Anordnung sorgt für eine turbulente Strömung sowohl der Reinigungsflüssigkeit als auch des Pumpmediums im Reinigungsbetrieb bzw. im Pumpbetrieb. Die unmittelbare Nähe zur antriebsseitigen Stirnseite bzw. -wand des Anschlussbehälters 1 verringert darüber hinaus das Totvolumen im Innern der Pumpe.The inventive arrangement of the connection piece 8th allows its use as a cleaning and inspection opening, so that this is unnecessary separate openings with corresponding nozzle. In this way, the dead space otherwise caused by additional cleaning nozzle during operation is avoided. During cleaning, in turn, forms the connection piece 8th also no dead space, since it also serves as a passage for the cleaning medium. The tangential arrangement ensures a turbulent flow of both the cleaning fluid and the pumping medium in the cleaning mode or in pumping operation. The immediate vicinity of the drive-side end face or wall of the connection container 1 also reduces the dead volume inside the pump.

11: Anschlussbehältervessel connection
22: Innenrauminner space
33: Innenschulterinner shoulder
44: Innenschulterinner shoulder
55: Anschlussflanschflange
66: Anschlussflanschflange
77: BereichArea
88th: Anschlussstutzenspigot
99: Flanschflange
1010: Innenumfanginner circumference
1111: Unterste StelleLowest Job

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29715797 U1 [0006]
- DE 102005039612 A1 [0007]
EP 459741 A1 [0007]

Claims

Eccentric screw pump with a pump housing, a rotor housing and serving as a suction container and / or pressure vessel connection container ( 1 ) with serving as suction ports and / or pressure ports connecting pieces ( 5 . 6 . 8th ), wherein a first connecting piece ( 8th ) and a second, frontally on the connection container ( 1 ) arranged connecting piece ( 5 . 6 ) are provided for a pumping medium, wherein the first connecting piece ( 8th ) at the same time as an inspection and / or cleaning nozzle ( 8th ) is designed for a cleaning medium, characterized in that the first connecting piece ( 8th ) at the bottom of the connection tank ( 1 ) is arranged.

Eccentric screw pump according to claim 1, characterized in that the first connecting piece ( 8th ) and the second, frontally on the connection container ( 1 ) arranged connecting piece ( 5 . 6 ) at the bottom of the connection tank ( 1 ) are arranged.

Eccentric screw pump according to claim 1, characterized in that the first connecting piece ( 8th ) substantially horizontally on the connection container ( 1 ) is arranged.

Eccentric screw pump according to claim 1, characterized in that all connecting pieces ( 5 . 6 . 8th ) at the bottom and / or substantially horizontally at the connection container ( 1 ) are arranged.

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the connection container ( 1 ) substantially cylindrically shaped and the first connecting piece ( 8th ) substantially tangentially at the connection container ( 1 ) is arranged.

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the first connecting piece ( 8th ) in the drive-facing outermost quarter of the drive tank ( 1 ) is arranged.

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that a distance (A) of the first connecting piece ( 8th ) from the drive-side end side of the connection container ( 1 ) is smaller than an inner diameter (D) of the first connecting piece ( 8th ), preferably smaller than the radius (R) of the first connecting piece ( 8th ).

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the first connecting piece ( 8th ) an inner shoulder ( 4 ) has as a stop for a front side use.

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the smallest distance (A) between the first connecting piece ( 8th ) and inner shoulder ( 4 ) is less than 5 mm, preferably less than 2 mm.

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter (D) of the first connecting piece ( 8th ) greater than the inner radius (R) of the connection container ( 1 ).

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the connection container ( 1 ) is arranged on the suction side of the pump rotor.

Eccentric screw pump according to one of the preceding claims, characterized in that the first connecting piece ( 8th ) the suction nozzle of the pump is in normal operation.