DE102008012122B4

DE102008012122B4 - Testing device for control cabinets or racks

Info

Publication number: DE102008012122B4
Application number: DE200810012122
Authority: DE
Inventors: Martin Rossmann
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2008-03-01
Filing date: 2008-03-01
Publication date: 2014-09-11
Anticipated expiration: 2028-03-02
Also published as: DE102008012122A1

Abstract

Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks (1) mit einer zugeordneten Überwachungseinrichtung (30) und/oder Steuerungseinrichtung zum Erfassen von Überwachungs- und/oder Steuerungsdaten, wobei zusätzlich eine optische Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) vorhanden ist, mit der die Schaltschränke oder Racks (1) zumindest ausschnittsweise mittels einer optischen Aufnahmeeinrichtung bildhaft aufnehmbar und anzeigbar sind und die mit der Überwachungseinrichtung (30) und/oder Steuerungseinrichtung in drahtlose Datenabrufverbindung (27) bringbar ist, wobei der Schaltschrank oder das Rack (1) aufgrund mindestens eines Merkmals in der Überwachungs- und/oder Steuerungseinrichtung (3) bekannt und das Merkmal von der Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) erfassbar und an die Überwachungs-/und Steuerungseinrichtung (3) übertragbar ist und wobei die abgerufenen Daten automatisch dem aktuell aufgenommenen Schaltschrank oder Rack (1) oder Ausschnitt desselben mittels einer Zuordnungseinrichtung zugeordnet und zumindest zum Teil über die Anzeigeeinheit darstellbar sind, wobei die Überwachungseinrichtung (30) und/oder Steuerungseinrichtung über eine Datenübertragungsverbindung (31) mit den Schaltschränken oder Racks (1) in Verbindung gebracht ist und die von ihr erfassten Überwachungs- und/oder Steuerungsdaten Zustände des Schaltschranks oder Racks und/oder von Einbaukomponenten (3) desselben umfassen, und wobei die Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) als handgehaltene Einheit mit einer Rechnereinheit, der optischen Aufnahmeeinrichtung und einer Eingabevorrichtung ausgebildet ist, ...Test device for switch cabinets or racks (1) with an associated monitoring device (30) and / or control device for recording monitoring and / or control data, with an additional optical recording / display unit (20) being available with which the switch cabinets or racks ( 1) are at least partially recordable and displayable by means of an optical recording device and which can be brought into a wireless data retrieval connection (27) with the monitoring device (30) and / or control device, the switch cabinet or the rack (1) being monitored based on at least one feature - and / or control device (3) is known and the feature can be recorded by the recording / display unit (20) and transmitted to the monitoring / and control device (3) and the retrieved data is automatically transferred to the currently recorded control cabinet or rack (1) or section of the same assigned and assigned by means of an assignment device can be shown at least in part via the display unit, the monitoring device (30) and / or control device being connected to the control cabinets or racks (1) via a data transmission connection (31) and the monitoring and / or control data recorded by it being connected to the states of the Control cabinet or racks and / or built-in components (3) of the same, and wherein the recording / display unit (20) is designed as a hand-held unit with a computer unit, the optical recording device and an input device, ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks mit einer zugeordneten Überwachungseinrichtung und/oder Steuerungseinrichtung zum Erfassen von Überwachungs- und/oder Steuerungsdaten mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a test device for control cabinets or racks with an associated monitoring device and / or control device for detecting monitoring and / or control data having the features of the preamble of claim 1.

Eine Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks dieser Art ist in der DE 196 09 689 B4 angegeben. Bei dieser bekannten Prüfeinrichtung wird der Zustand von die Funktion des Schaltschrankes an sich betreffenden Komponenten mittels einer Überwachungs- und Steuerungseinrichtung mit angeschlossenen Sensoren überwacht, wobei Schaltschrankfunktionen mittels der Steuerungseinrichtung über ansteuerbare Aktoren z. B. für Klimatisierungszwecke auf einem bestimmten Niveau gehalten oder geändert werden können. Auch sind Anschlussmöglichkeiten für eine Umstellung von Parametern und Eingabe von Kenngrößen an einer zentralen Steuerungseinheit vorgesehen, und ferner werden Zustände optisch an der zentralen Steuerungseinheit oder über Anschlussgeräte angezeigt. Damit kann das Servicepersonal feststellen, wenn Fehler in der Schaltschrankfunktion oder z. B. ein unberechtigter Zugang aufgetreten sind oder eine Alarmsituation vorliegt. Die Prüf- und Wartungsarbeiten erfordern dabei eingewiesenes Servicepersonal und für ihre Durchführung einen nicht unerheblichen Zeitaufwand.A test device for cabinets or racks of this kind is in the DE 196 09 689 B4 specified. In this known test device, the state of the function of the control cabinet is in itself monitored components by means of a monitoring and control device with connected sensors, said control cabinet functions by means of the control device via controllable actuators z. B. for air conditioning purposes at a certain level or can be changed. Also provided are connection possibilities for a changeover of parameters and input of parameters at a central control unit, and furthermore states are displayed optically at the central control unit or via connection devices. Thus, the service personnel can determine if errors in the cabinet function or z. B. an unauthorized access occurred or an alarm situation exists. The testing and maintenance work require trained service personnel and for their implementation a considerable amount of time.

Weiterentwicklungen einer solchen Prüfeinrichtung auch mit der Möglichkeit einer Fernwartung und genaueren Erfassung und Kontrollmöglichkeit von Zuständen mittels einer Überwachungs-/Steuerungseinrichtung für Schaltschränke oder Racks sind in der DE 199 11 249 A1 und der DE 10 2006 011 127 A1 gezeigt. Diese Weiterbildungen unterstützen das Service-Personal bei Prüf- und Wartungsarbeiten, erfordern aber ebenfalls eine nicht unerhebliche interaktive Tätigkeit im Zusammenhang mit der Überprüfung von Betriebszuständen oder der Behebung von aufgetretenen Störungen.Further developments of such a test device with the possibility of remote maintenance and more accurate detection and control of conditions by means of a monitoring / control device for cabinets or racks are in the DE 199 11 249 A1 and the DE 10 2006 011 127 A1 shown. These training courses support service personnel during testing and maintenance, but also require a significant amount of interactive activity in connection with the review of operating conditions or the elimination of faults that have occurred.

In der älteren deutschen Patentanmeldung DE 10 2007 034 437 A1 ist ein Schaltschrank oder Rack mit einer Vorrichtung zum Erkennen von darin aufgenommenen Einbaukomponenten mit einer Erfassungseinheit offenbart, die an eine Auswerte- und Registriereinrichtung angeschlossen oder anschließbar ist, so dass die Position von Einbaukomponenten feststellbar ist.In the older German patent application DE 10 2007 034 437 A1 is a control cabinet or rack with a device for detecting incorporated therein built-in components with a detection unit disclosed, which is connected to an evaluation and registration or connectable, so that the position of built-in components can be determined.

In der DE 10 2006 010 686 A1 ist eine Anordnung mit mindestens einem Schaltschrank und/oder Rack offenbart, in dem eine Geräteeinrichtung mit mehreren Geräteeinheiten untergebracht ist. An der von einem Beobachter sichtbaren Außenseite des Schaltschranks oder Racks oder der Geräteeinheit ist eine mittels eines Bildaufnahmegerätes optisch erfassbare Code-Marke angebracht, in der Informationen über die zugehörige Einheit verschlüsselt sind, welche von einer Auswerteeinrichtung automatisch auswertbar sind. Mittels des Bildaufnahmegerätes ist auch eine Datenübertragungsverbindung mit einer übergeordneten Schaltschranküberwachungs- und Steuerungseinrichtung herstellbar, wodurch eine Überprüfung von Zustandsdaten oder Fehlerdaten vorgenommen und erforderlichenfalls Steuerungsaufgaben ausgeführt werden können, um z. B. einen physikalischen Zustand zu ändern oder einen Fehler zu beheben oder weiterzumelden. Mit diesen Maßnahmen kann eine Überprüfung eines Schaltschranks oder Racks z. B. in einer größeren Anlage mit hoher Mobilität durchgeführt werden. Die Auswahl, Zuordnung und Bewertung der Informationen bedarf aber spezieller Kenntnisse des Bedieners.In the DE 10 2006 010 686 A1 an arrangement with at least one cabinet and / or rack is disclosed in which a device device is housed with multiple units. At the visible from an observer outside of the cabinet or rack or the unit a visually detectable by means of an image pickup code mark is mounted in the information about the associated unit are encrypted, which are automatically evaluated by an evaluation. By means of the image recording device, a data transmission connection with a higher-level control cabinet monitoring and control device can be produced, whereby a check of state data or error data made and, if necessary, control tasks can be performed to z. For example, to change a physical state or to fix or report an error. With these measures, a review of a cabinet or rack z. B. be carried out in a larger facility with high mobility. However, the selection, assignment and evaluation of the information requires special knowledge of the operator.

Die aus der WO 2007/066166 A1 bekannte Prüfeinrichtung, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, die für eine Gerätschaft, Anlage oder einen Prozess im Industriebereich ausgebildet ist, weist eine mit einer Datenbasis verbundene Steuerungseinrichtung sowie eine einem Benutzer zugeordnete Aufnahme-/Anzeigeeinrichtung auf. Die Aufnahme-/Anzeigeeinrichtung umfasst eine am Kopf des Benutzers angeordnete Sichteinheit, eine Kamera, die vorzugsweise in Blickrichtung des Benutzers orientiert ist und einen von dem Benutzer gehaltenen Sichtanzeiger (pointer 4) sowie einen von ihm getragenen Computer 2. Von der Kamera aufgenommene Daten können zusammen mit von der Steuerungseinrichtung gelieferten Informationen der Industriegerätschaft bzw. des Prozesses in der Sichteinheit des Benutzers eingeblendet werden, so dass der Benutzer vermittels der von der Kamera aufgenommenen Daten und zusätzlichen Daten aus der Steuerungseinrichtung über den Betriebszustand der Gerätschaft informiert wird, wobei die Steuerungseinrichtung auf der Basis der von der Kamera gelieferten Informationen entsprechende Daten der Gerätschaft an die Sichteinheit des Benutzers übermittelt. Der Benutzer kann aufgrund der über die Sichteinheit erhaltenen Informationen die Gerätschaft überwachen und z. B. im Störungsfall betreffende Vorkehrungen in Abstimmung mit Experten treffen. Die Ausrüstung des Benutzers ist dabei jedoch relativ aufwändig und erfordert für die Bedienung entsprechende Übung und Erfahrung, wobei auch eine erhöhte Informationsmenge sich störend auswirken kann.The from the WO 2007/066166 A1 known testing device, according to the preamble of claim 1, which is designed for a device shaft, system or a process in the industrial sector, has a control unit connected to a database and a recording / display device associated with a user. The recording / display device comprises a viewing unit arranged at the head of the user, a camera which is preferably oriented in the direction of the user and a display indicator (pointer 4) held by the user as well as a computer 2 carried by the user. Data recorded by the camera can are displayed together with information supplied by the control device of the industrial equipment or the process in the viewing unit of the user, so that the user is informed by means of the data recorded by the camera and additional data from the control device on the operating state of the device, wherein the control device the base of the information supplied by the camera transmitted to the unit of vision of the user corresponding data of the equipment. The user can monitor the equipment due to the information obtained via the viewing unit and, for. B. in case of failure take precautions in consultation with experts. However, the equipment of the user is relatively complex and requires for the operation of appropriate exercise and experience, with an increased amount of information can interfere.

Die EP 1 447 770 A2 zeigt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Visualisierung rechnergestützter Information, wobei ebenfalls in ein Sichtgerät ein Bild der realen Umwelt eingeblendet und diesem zusätzliche rechnergenerierte Informationen zugefügt werden Hierbei betreffen die auf dem Sichtgerät dargestellten Daten den Arbeitsablauf und die Bedienung von Robotern.The EP 1 447 770 A2 shows a method and an apparatus for the visualization of computer-aided information, wherein also in a display device, a picture of the real environment superimposed and this additional computer-generated information is added Here are those on the screen Data presented the workflow and the operation of robots.

Die DE 10 2005 046 762 A1 zeigt ein System und ein Verfahren zur Darstellung von Benutzerinformationen mit Hilfe von RFID-Datenspeichern hinterlegten Trackinginformationen zur Berechnung der Ortskoordinaten jeweiliger Objekte. Das System weist auch eine Visualisierungseinheit zur lagerichtigen Einblendung der Benutzerinformationen in das Sichtfeld des Benutzers sowie eine Kamera zur Erfassung von Objekten eines Umgebungsausschnitts auf. Auch dieser Aufbau ist relativ aufwändig.The DE 10 2005 046 762 A1 shows a system and a method for displaying user information with the aid of RFID data storage stored tracking information for calculating the location coordinates of respective objects. The system also includes a visualization unit for displaying the user information in the user's field of view in the correct position and a camera for capturing objects of an environmental detail. This structure is relatively complex.

In der DE 44 14 360 A1 ist ein interaktives Steuerungssystem mit mehreren Anzeigen und ein Verfahren zum Betreiben eines solchen angegeben. Dabei sind mehrere interaktive Steuerungsanordnungen vorhanden, die miteinander verbunden sind.In the DE 44 14 360 A1 is an interactive control system with multiple displays and a method of operating such indicated. There are several interactive control arrangements that are interconnected.

In der DE 100 53 089 C1 ist eine anwendergesteuerte Verknüpfung von Informationen innerhalb eines sogenannten Augmented-Reality-Systems offenbart. Hierbei ist ein Anwender mit einem kopfgehaltenen Anzeigegerät versehen und gibt über ein Mikrophon Befehle an eine Steuerungseinheit. An dem Anzeigegerät ist eine Videokamera montiert, die ein Objekt, z. B. eine Werkzeugmaschine, mit einer Teilkomponente im Sichtfeld des Anwenders erfasst. Die Steuerungseinheit ist als von dem Anwender, z. B. einem Servicetechniker, getragener mobiler Computer ausgebildet. Die in dem Anzeigegerät eingeblendete zusätzliche Information kann unabhängig von der Ausrichtung der Kamera eingefroren werden. Auch diese Ausbildung ist für den Bedarf in einer speziellen Umgebung zugeschnitten und entsprechend aufwändig in Aufbau und Handhabung.In the DE 100 53 089 C1 is a user-controlled combination of information disclosed within a so-called augmented reality system. Here, a user is provided with a head-held display device and gives via a microphone commands to a control unit. On the display device, a video camera is mounted, which is an object, for. B. a machine tool, detected with a sub-component in the field of view of the user. The control unit is considered by the user, e.g. B. a service technician, worn mobile computer. The additional information displayed in the display device can be frozen regardless of the orientation of the camera. This training is tailored to the needs in a specific environment and correspondingly complex in construction and handling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Prüfeinrichtung für Schaltschränke oder Racks bereitzustellen, mit der es einer prüfenden Person möglichst einfach gemacht wird, eine Überprüfung eines Schaltschrankes oder Racks durchzuführen.The invention has for its object to provide a test device for cabinets or racks, with which it is made as easy as possible to a test person to perform a review of a cabinet or rack.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die abgerufenen Daten in der Überwachungs- und/oder Steuerungseinrichtung oder in der Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) verschiedenen Kategorien zugeordnet sind, die mittels der Eingabevorrichtung durch einen Benutzer nach dessen Auswahl abrufbar und auf der Anzeigeeinheit darstellbar sind,
dass die Kategorien der abgerufenen Daten auf Auswahlfeldern (a, b, c, d) der Anzeigeeinheit (20) gleichzeitig angezeigt sind,
dass eine für eine Anzeige ausgewählte Kategorie von der oder den nicht ausgewählten Kategorien optisch abgesetzt ist,
dass die eingeblendeten abgerufenen Daten der ausgewählten Kategorie entsprechen und der bildhaften Anzeige eines betreffenden Schaltschranks oder
Racks (1) oder einer betreffenden Einbaukomponente (3) überlagert sind,
dass die Kategorien Energiebilanz-Daten, Betriebsstörungs-Daten, Service-Daten und/oder Routinekontroll-Daten umfassen und
dass die Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) so ausgelegt ist, dass sämtliche abgerufenen Daten in die Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) eingelesen werden und dort die Auswahl zur Anzeige der betreffenden abgerufenen Daten der ausgewählten Kategorie vorgenommen wird oder
dass die Rechnereinheit der Aufnahme-/Anzeigeeinheit (20) so ausgebildet ist, dass jeweils lediglich die abgerufenen Daten der ausgewählten Kategorie aus der Überwachungseinrichtung (30) abgerufen wird.This object is achieved with the features of claim 1. According to the invention it is provided that the retrieved data in the monitoring and / or control device or in the recording / display unit ( 20 ) are assigned to different categories which can be called up by the user by means of the input device after his selection and can be displayed on the display unit,
that the categories of the retrieved data on selection fields (a, b, c, d) of the display unit ( 20 ) are displayed simultaneously,
that a category selected for an advertisement is optically deposed from the non-selected category (s),
that the displayed retrieved data correspond to the selected category and the pictorial display of a respective cabinet or
Racks ( 1 ) or a respective built-in component ( 3 ) are superimposed,
the categories include energy balance data, malfunction data, service data and / or routine control data and
that the recording / display unit ( 20 ) is designed so that all retrieved data in the recording / display unit ( 20 ) are read in and there the selection is made to display the relevant retrieved data of the selected category, or
that the computer unit of the recording / display unit ( 20 ) is designed so that only the retrieved data of the selected category from the monitoring device ( 30 ) is retrieved.

Mit diesen Maßnahmen wird die prüfende Person schnell und eindeutig über den Zustand von Schaltschränken oder Racks oder Teilen derselben informiert, wobei die Handhabung der Prüfeinrichtung einfach ist, da nur die handgehaltene Aufnahme-/Anzeigeeinheit auf den gewünschten Schaltschrank bzw. das Reck oder einen Ausschnitt desselben gerichtet werden muss, wobei die Person den Bildausschnitt auf der Anzeige verfolgen kann und gleichzeitig die Information von der Überwachungs-/Steuerungseinrichtung automatisch zugeordnet und dargestellt wird.With these measures, the test person is quickly and clearly informed about the state of cabinets or racks or parts thereof, the handling of the test device is simple, since only the hand-held recording / display unit on the desired cabinet or the horizontal bar or a section thereof must be directed, the person can follow the picture on the display and at the same time the information is automatically assigned and displayed by the monitoring / control device.

Zur einfachen Benutzerführung tragen insbesondere auch die Maßnahmen bei, dass die Aufnahme-/Anzeigeeinheit als digitale Kamera mit Rechnereinheit und integrierter Anzeigeeinheit mit einer in ein Gehäuse derselben integrierten Sichtanzeige ausgebildet ist und dass in die bildhafte Anzeige des Schaltschranks oder Racks die abgerufenen Daten einblendbar sind.In particular, the measures contribute to simple user guidance that the recording / display unit is designed as a digital camera with computer unit and integrated display unit with an integrated display in a housing display and that in the pictorial display of the cabinet or rack the retrieved data can be displayed.

Ein für die prüfende Person hoher Informationsgehalt wird dadurch erreicht, dass die Zustande Funktionszustände und Ausrüstungszustände umfassen.A high information content for the examiner is achieved by including the states of functional states and equipment states.

Dabei bestehen verschiedene vorteilhafte Ausgestaltungen darin, dass die Eingabevorrichtung eine Tasteneingabe, Spracheingabe und/oder eine berührungsempfindliche Anzeigefläche der Anzeigeeinheit aufweist.There are various advantageous embodiments in that the input device has a key input, voice input and / or a touch-sensitive display area of the display unit.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung für eine schnelle, eindeutige Erkennung der Informationen besteht darin, dass die Energiebilanz-Daten als Balken-Diagramm einem jeweiligen Schaltschrank oder Rack überlagert sind, wobei der Balken in Abhängigkeit von der aktuellen Energie in einem Normalbereich in grüner Farbe, in einem darüber liegenden festgelegten oder festlegbaren kritischen Toleranzbereich in gelber Farbe oder orange und in einem anschließenden überkritischen Bereich in roter Farbe dargestellt sind, dass die Betriebsstörungs-Daten, bei farblicher Unterlegung der betreffenden Einbaukomponente) mit einer Störungsbezeichnung dargestellt sind, dass die Service-Daten mit einer anderen farblichen Unterlegung der betreffenden Einbaukomponente) mit einer Service-Anweisung dargestellt sind und/oder dass die Routinekontroll-Daten mit einer aktuellen Zustandsanzeige dargestellt sind.An advantageous embodiment for a quick, unambiguous recognition of the information is that the energy balance data are superimposed as a bar chart a respective cabinet or rack, the bar depending on the current energy in a normal range in green color, in one above lying defined or definable critical Tolerance range in yellow or orange and in a subsequent supercritical area are shown in red color, that the malfunction data, with color underlay of the relevant installation component) are represented with a fault designation that the service data with a different color underlay the relevant installation component ) are represented with a service instruction and / or that the routine control data is displayed with a current status display.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the drawings. Show it:

1 eine Prüfanordnung mit einer Rackanordnung, einer Überwachungs-/Steuerungseinrichtung und einer mit diesen in Datenübertragung stehenden Aufnahme-/Anzeigeeinheit, 1 a test arrangement comprising a rack arrangement, a monitoring / control device and a recording / display unit in data transmission with the latter,

2 die Prüfeinrichtung nach 1 bei optischer Darstellung eines Zustandes der Rackanordnung auf der Aufnahme-/Anzeigeeinheit, 2 the test device according to 1 in optical representation of a state of the rack assembly on the recording / display unit,

3 die Prüfeinrichtung nach 1 bei der Darstellung eines anderen Zustandes der Rackanordnung, 3 the test device according to 1 in the representation of another state of the rack arrangement,

4 die Prüfeinrichtung nach 1 bei Darstellung einer Anweisung für Servicepersonal und 4 the test device according to 1 Representing an instruction for service personnel and

5 die Prüfeinrichtung nach 1 bei Darstellung eines noch weiteren Zustandes der Rackanordnung. 5 the test device according to 1 showing a still further state of the rack assembly.

1 zeigt eine Rackanordnung 1 mit zwei Racks, wie sie in der Informationstechnik (IT) verwendet werden, und mit darin angeordneten Einschüben 2 mit jeweiligen Einbaukomponenten 3. Die Rackanordnung 1 steht über eine Datenübertragungsverbindung 31 drahtgebunden z. B. über ein hausinternes Netz oder über ein öffentliches Netz, z. B. Internet, und/oder drahtlos z. B. über eine Funkstrecke, Infrarotstrecke oder Ultraschall-Verbindung mit einer Überwachungseinrichtung 30 in Verbindung, in der Gerätedaten, Betriebszustands-Daten, Fehlerdaten bei aufgetretenen Störungen, Service-Daten zu Geräteeigenschaften gegebenenfalls mit Plänen und Besonderheiten der betreffenden Einbaukomponenten und zu Besonderheiten der Installation, und/oder Routinekontroll-Daten, wie eingestellte oder aktuelle Temperaturdaten oder andere Messdaten abgespeichert sind. Auch kann der Überwachungseinrichtung 30 eine Steuereinrichtung zugeordnet sein, mit der Einbaukomponenten 3, z. B. Komponenten eines Klimatisierungsgeräts, Einstellwerte von Sensoren, Zeitgebereinstellungen oder Einstellungen eines Schaltschrankverschlusses oder dgl. gesteuert werden können. Insbesondere können Sensoren und Aktoren in der Rackanordnung 1 vorhanden sein, wie sie in der eingangs genannten DE 196 09 689 B4 aufgeführt sind. Darüber hinaus sind in der Überwachungseinrichtung 30 Kennungen der Gerätekomponenten hinterlegt oder hinterlegbar und änderbar, wobei auch Informationen zu der Positionierung der Rackanordnung 1 und der Zuordnung der Einbaukomponenten 3 und/oder Einschübe 2 hinterlegt sein können. Dabei kann die Hinterlegung der Erkennungsdaten der Rackanordnung 1, Einschübe 2 und/oder Einbaukomponenten 3 mittels einer automatischen Erkennungseinrichtung erfolgen, wie sie beispielsweise in der ebenfalls eingangs genannten DE 10 2007 034 437.8 näher ausgeführt ist. Somit sind in der Überwachungseinrichtung 30 und gegebenenfalls Steuerungseinrichtung der Rackanordnung 1 oder entsprechend einer Schaltschrankanordnung hinterlegt, auf deren Basis eine umfassende Überwachung der Schaltschrankfunktionen mit den Betriebszuständen sowie Störungen und Fehlerzuständen und Anleitungen für das Servicepersonal erreichbar ist. 1 shows a rack assembly 1 with two racks, as used in information technology (IT), and with inserts arranged therein 2 with respective installation components 3 , The rack arrangement 1 is via a data transfer connection 31 wired z. B. via an in-house network or via a public network, eg. As Internet, and / or wireless z. B. via a radio link, infrared link or ultrasonic connection with a monitoring device 30 in connection, in the device data, operating state data, fault data in the event of malfunctions, service data on device characteristics, where appropriate, with plans and special features of the relevant installation components and specifics of the installation, and / or routine control data, such as set or current temperature data or other measurement data are stored. Also, the monitoring device 30 be associated with a control device, with the built-in components 3 , z. As components of an air conditioning device, settings of sensors, timer settings or settings of a cabinet closure or the like. Can be controlled. In particular, sensors and actuators in the rack assembly 1 be present, as mentioned in the introduction DE 196 09 689 B4 are listed. In addition, in the monitoring device 30 Identifiers of the device components can be stored or stored and changed, as well as information on the positioning of the rack arrangement 1 and the assignment of the built-in components 3 and / or drawers 2 can be deposited. In this case, the deposit of the recognition data of the rack assembly 1 , Inserts 2 and / or built-in components 3 take place by means of an automatic detection device, as shown for example in the also mentioned above DE 10 2007 034 437.8 is detailed. Thus, in the monitoring device 30 and optionally control means of the rack assembly 1 or stored according to a control cabinet arrangement, based on which a comprehensive monitoring of the cabinet functions with the operating conditions and malfunctions and error conditions and instructions for the service personnel is reached.

Wie 1 weiter zeigt, umfasst die Prüfeinrichtung auch eine Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20, die von einer Prüfperson vorzugsweise in einer Hand mitgeführt werden kann und eine optische Aufnahmeeinrichtung besitzt, die einfach mit einer Hand auf die Rackanordnung 1 oder Schaltschrankanordnung bzw. einen von der Prüfperson gewählten Ausschnitt derselben gerichtet werden kann, wobei die Prüfperson den auf einem Anzeigefeld 21 dargestellten Bildausschnitt oder durch einen Sucher, wie bei einer Kamera, sehen kann. Beispielsweise besteht die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 aus einer Digitalkamera mit einem integrierten Rechner oder einem Taschen-PC mit integrierter Kamera. Mit der Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 wird der entsprechende Bildausschnitt als Bild, das auch von dem Benutzer so erkannt wird, aufgenommen, wobei zugleich auch eindeutige Merkmale der Racks 1, der Einschübe 2 und/oder der Einbaukomponenten 3 aufgenommen werden, wie z. B. Code-Marken, RFID-Signale oder durch Bilderkennung eindeutig identifizierbare Merkmale des bildhaft dargestellten Gegenstandes und evtl. auch seiner räumlichen Umgebung selbst. Hierzu ist die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 mit einem entsprechenden Empfänger ausgerüstet, so dass der aufgenommene Bildausschnitt eindeutig dem betreffenden Rack 1, Einschub 2 bzw. der Einbaukomponente 3 oder Gruppen derselben zugeordnet ist. Über die so ausgebildete drahtlose Informationserfassungseinrichtung 28 werden alle erforderlichen bildhaften Daten für eine Erkennung durch die Prüfperson wie auch für eine automatische Erkennung durch die Rechnereinheit in der Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 erfasst.As 1 further shows, the testing device also includes a recording / display unit 20 , which can be carried by a test person preferably in one hand and has an optical pickup device, which simply with one hand on the rack assembly 1 or control panel assembly or a section of the same selected by the inspector can be directed, the test person on a display panel 21 or a viewfinder, as in a camera, can see. For example, there is the recording / display unit 20 from a digital camera with an integrated computer or a pocket PC with integrated camera. With the recording / display unit 20 the corresponding image detail is taken as an image, which is also recognized by the user, while at the same time also unique features of the racks 1 , the insertions 2 and / or the built-in components 3 be recorded, such. As code marks, RFID signals or by image recognition clearly identifiable features of the pictorially represented object and possibly also its spatial environment itself. This is the recording / display unit 20 equipped with a corresponding receiver, so that the captured image section clearly to the respective rack 1 , Inset 2 or the installation component 3 or groups thereof. About the thus formed wireless information detection device 28 All of the pictorial data required for recognition by the examiner as well as for automatic recognition by the computer unit in the capture / display unit 20 detected.

Ferner steht die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 auch drahtlos über eine Datenabrufverbindung 27 mit der Überwachungseinrichtung 30 in bidirektionaler Datenaustauschverbindung, so dass die von der Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 erfassten Daten der Rackanordnung 1, der Einschübe 2 und/oder der Einbaukomponenten 3, wenigstens soweit für eine eindeutige Identifizierung erforderlich, automatisch oder nach Auslösung durch die Prüfperson an die Überwachungseinrichtung 30 gesendet werden, in der aufgrund der eindeutigen Merkmale der Rackanordnung 1, Einschübe 2 bzw. Einbaukomponenten 3 eine eindeutige Zuordnung zwischen dem erfassten Bildinhalt und den zugehörigen hinterlegten Daten hergestellt wird. Diese werden daraufhin automatisch aus dem Speicher der Überwachungseinrichtung 30 ausgelesen und an die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 übertragen, um sie dort, soweit ausgewählt, zur Anzeige zu bringen.Further, the recording / display unit stands 20 also wirelessly via a data retrieval connection 27 with the monitoring device 30 in bidirectional data exchange connection, so that the of the recording / display unit 20 recorded data of the rack arrangement 1 , the insertions 2 and / or the built-in components 3 , at least as far as necessary for a clear identification, automatically or after being triggered by the test person to the monitoring device 30 be sent in due to the unique features of the rack assembly 1 , Inserts 2 or installation components 3 a clear association between the captured image content and the associated stored data is established. These are then automatically from the memory of the monitoring device 30 read out and to the recording / display unit 20 to be displayed there, if selected.

Die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 weist neben dem Anzeigefeld 21, in dem das Bild der Rackanordnung 1 mit den Einschüben 2 bzw. den Einbaukomponenten 3 gegebenenfalls ausschnittsweise bildhaft dargestellt ist, ein weiteres Anzeigefeld 22 auf, in dem Benutzerinformationen in Auswahlfeldern a, b, c, d dargestellt sind, beispielhaft für den Abruf einer Energiebilanz, von Störungen, von Service-Hinweisen oder von Routine-Anzeigen, die mittels der Rechnereinheit automatisch dem dargestellten Bild zugeordnet werden und die von der Überwachungseinrichtung 30 empfangenen betreffenden Daten beinhalten. Über die Auswahlfelder a, b, c, d sind die aus der Überwachungseinrichtung 30 abgerufenen Daten eindeutig und für die Prüfperson gut erfassbar in Kategorien eingeteilt.The recording / display unit 20 points next to the display field 21 in which is the picture of the rack layout 1 with the inserts 2 or the installation components 3 possibly pictorially illustrated pictorially, another display panel 22 in which user information is displayed in selection fields a, b, c, d, by way of example for the retrieval of an energy balance, faults, service instructions or routine displays which are automatically assigned to the displayed image by means of the computer unit and those of the monitoring device 30 received relevant data. About the selection fields a, b, c, d are from the monitoring device 30 retrieved data clearly and for the test person well-comprehensible divided into categories.

Die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 kann so ausgelegt sein, dass sämtliche, den Bildausschnitt betreffenden Daten, also die Energiebilanz-Daten, Betriebsstörungs-Daten, Service-Daten und Routinekontroll-Daten in die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 eingelesen und dort die Auswahl zur Anzeige der betreffenden gewählten Daten-Kategorie vorgenommen wird. Oder die Rechnereinheit kann so ausgebildet sein, dass jeweils lediglich die von der Prüfperson gewählte Daten-Kategorie aus der Überwachungseinrichtung 30 abgerufen wird. Die Daten-Kategorie trägt eine entsprechende Kennung, damit die automatische Zuordnung und ein definierter Abruf sichergestelt sind.The recording / display unit 20 can be designed so that all the data relating to the image section, ie the energy balance data, malfunction data, service data and routine control data in the recording / display unit 20 read in and there the selection is made to display the respective selected data category. Or the computer unit can be designed so that in each case only the data category selected by the test person from the monitoring device 30 is retrieved. The data category has a corresponding identifier so that the automatic assignment and a defined call are ensured.

Beispielsweise kann die Prüfperson die Energiebilanz-Daten über eine an der Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 vorgesehene Tastenanordnung wählen oder das Anzeigefeld 22 ist als berührungsempfindliches Anzeigefeld ausgebildet, so dass das betreffende Auswahlfeld a durch Berühren mit dem Finger oder einem Stäbchen gewählt werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann auch eine Spracheingabe vorgesehen sein. Wie 2 zeigt, ist bei Auswahl des Auswahlfeldes a, d. h. der Energiebilanz-Daten, dieses Auswahlfeld heller oder dunkler oder mit einer anderen Farbe hinterlegt als die anderen Auswahlfelder b, c, d. Die Energiebilanz-Daten werden beispielsweise auf das jeweilige Rack 1 bezogen und als betreffendes Balkendiagramm in das Bild des Racks so eingeblendet, dass sich der betreffende Balken zusammen mit den übrigen Komponenten des betreffenden Racks deutlich erkennen lässt. Beispielsweise ist der Balken bei normalem Energieverbrauch grün dargestellt, während er bei einem Energieverbrauch in einem kritischen Übergangsbereich gelb und bei einem Energieverbrauch in einem überkritischen Bereich rot dargestellt ist, so dass die Prüfperson unmittelbar von dem aktuellen Zustand Kenntnis erlangt und geeignet reagieren kann. Die Darstellung des Energieverbrauchs kann sich auf einen aktuellen Verbrauch oder aber einen kumulierten Verbrauch oder auf eine Verbrauchshistorie beziehen, wobei die Prüfperson unter Benutzerführung durch die Aufnahme-/Anzeigeeinheit 20 auch diesbezügliche genauere Informationen abrufen kann.For example, the inspector may load the energy balance data via an on-display / display unit 20 select the desired button arrangement or the display panel 22 is designed as a touch-sensitive display panel, so that the relevant selection field a can be selected by touching with a finger or a stick. Alternatively or additionally, a voice input may also be provided. As 2 shows, when selecting the selection field a, ie the energy balance data, this selection field is lighter or darker or deposited with a different color than the other selection fields b, c, d. The energy balance data, for example, on the respective rack 1 and displayed as a relevant bar chart in the image of the rack so that the bar in question can be clearly seen together with the other components of the respective rack. For example, in normal power consumption, the bar is shown in green, while it is yellow in power consumption in a critical transition area and red in power consumption in a supercritical area, so that the inspector can immediately become aware of the current state and respond appropriately. The representation of the energy consumption may refer to a current consumption or a cumulative consumption or to a consumption history, wherein the examiner under user guidance by the recording / display unit 20 can also retrieve more detailed information in this regard.

3 zeigt ein Beispiel für die Auswahl von Betriebsstörungs-Daten über das Auswahlfeld b. Auch hierbei wird die Information in den gewählten Bildausschnitt in dem Anzeigefeld 21 eingeblendet. Beispielsweise ist in dem linken Rack bei dem oberen Einschub 2 die Temperatur zu hoch, während bei dem rechten Rack, und zwar dem zweituntersten Einschub, sich die Fehleranzeige 24 auf einen Leistungsversorgungs-Fehler bezieht, wie ebenfalls in der betreffenden Fehleranzeige 24 dargestellt. 3 shows an example of the selection of malfunction data via the selection field b. Again, the information in the selected image section in the display field 21 appears. For example, in the left rack is at the top slot 2 The temperature is too high, while the right rack, the second lowest slot, the error display 24 refers to a power supply error, as also in the relevant error display 24 shown.

4 bezieht sich auf eine Darstellung bei Auswahl der Service-Daten über das Auswahlfeld c. Die Wartungsanzeige ist auch hierbei den betreffenden Einbaukomponenten 3 zugeordnet und den Einbaukomponenten 3 z. B. farblich überlagert. Mit dieser Anzeige erhält die Prüfperson schnell und übersichtlich den Hinweis, welche Einbaukomponenten 3 auszuwechseln oder zu prüfen sind. Verschiedene Serviceanweisungen können z. B. ebenfalls mit unterschiedlichen Farben oder eingeblendeten verbalen Hinweisen kenntlich gemacht sein. 4 refers to a representation when selecting the service data via the selection field c. The maintenance indicator is also the relevant installation components 3 assigned and the installation components 3 z. B. overlaid in color. With this display, the test person receives a quick and clear indication of which built-in components 3 be replaced or checked. Different service instructions can be used, for example. B. also be made with different colors or verbal verbal hints indicated.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 5 sind auf dem weiteren Anzeigefeld 20 über das Auswahl d Routine-Daten gewählt. Hierbei werden die Temperaturen der jeweiligen Einschübe 2 in der betreffenden bildhaften Darstellung auf dem Anzeigefeld 21 eingeblendet. Welche Routine-Daten angezeigt werden, kann in der Rechnereinheit vorgegeben sein, wobei innerhalb des betreffenden Auswahlfeldes auch Untermenüpunkte unter betreffender Benutzerführung programmiert sein können.According to the embodiment 5 are on the further display field 20 selected over the selection d routine data. Here are the temperatures of the respective bays 2 in the relevant pictorial representation on the display panel 21 appears. Which routine data are displayed can be predetermined in the computer unit, wherein submenus can also be programmed under the relevant user control within the respective selection field.

Der beschriebene Aufbau der Prüfeinrichtung ermöglicht es, einer Prüfperson ohne eingehende Vorkenntnisse eine Überprüfung von Racks oder Schaltschränken beispielsweise innerhalb eines Gebäudekomplexes oder eines Pools von IT-Schränken schnell und problemlos durchzuführen. Die Datenabrufverbindung 27 kann dabei z. B. über ein WLAN-System erfolgen. Zusätzlich oder ergänzend zur visuellen Anzeige auf der Aufnahme-/Anzeigeeinheit kann zur Benutzerführung auch eine Sprachausgabe vorgesehen sein.The design of the test device described makes it possible to quickly and easily carry out a review of racks or cabinets, for example within a building complex or a pool of IT cabinets a person without detailed prior knowledge. The data retrieval connection 27 can be z. B. via a WLAN system. In addition to or in addition to the visual display on the recording / display unit, a voice output can also be provided for user guidance.

Claims

Testing device for control cabinets or racks ( 1 ) with an associated monitoring device ( 30 ) and / or control device for acquiring monitoring and / or control data, wherein additionally an optical recording / display unit ( 20 ), with which the control cabinets or racks ( 1 ) at least partially by means of an optical recording device can be recorded and displayed pictorially and with the monitoring device ( 30 ) and / or controller in wireless data retrieval connection ( 27 ), whereby the control cabinet or the rack ( 1 ) due to at least one feature in the monitoring and / or control device ( 3 ) and the feature of the recording / display unit ( 20 ) and to the monitoring / control device ( 3 ) and the retrieved data is automatically transferred to the currently recorded control cabinet or rack ( 1 ) or section of the same can be assigned by means of an allocation device and can be displayed at least in part via the display unit, wherein the monitoring device ( 30 ) and / or control device via a data transmission connection ( 31 ) with the control cabinets or racks ( 1 ) and the monitoring and / or control data acquired by it are states of the control cabinet or rack and / or built-in components ( 3 ) thereof, and wherein the recording / display unit ( 20 ) is formed as a hand-held unit with a computer unit, the optical recording device and an input device, characterized in that the retrieved data in the monitoring and / or control device or in the recording / display unit ( 20 ) are assigned to different categories which can be called up by the user by means of the input device after his selection and can be displayed on the display unit such that the categories of the retrieved data are displayed on selection fields (a, b, c, d) of the display unit ( 20 ) are displayed at the same time that a category selected for display is optically remote from the non-selected category (s), that the displayed retrieved data corresponds to the selected category, and the pictorial display of a related cabinet or rack ( 1 ) or a respective built-in component ( 3 ) are superimposed that the categories energy balance data, malfunction data, service data and / or routine control data include and that the recording / display unit ( 20 ) is designed so that all retrieved data in the recording / display unit ( 20 ) are read in and there the selection is made to display the respective retrieved data of the selected category or that the computer unit of the recording / display unit ( 20 ) is designed so that only the retrieved data of the selected category from the monitoring device ( 30 ) is retrieved.

Test device according to claim 1, characterized in that the recording / display unit ( 20 ) is designed as a digital camera with computer unit and integrated display unit with a display integrated into a housing thereof and that in the pictorial display of the cabinet or deck ( 1 ) the retrieved data can be faded in.

Test device according to claim 1 or 2, characterized in that the states comprise functional states and equipment states.

Test device according to one of the preceding claims, characterized in that the input device comprises a key input, voice input and / or a touch-sensitive display surface of the display unit ( 20 ) having.

Test device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the energy balance data as a bar chart a respective cabinet or rack ( 1 The bars are superimposed on the current energy in a normal range in green color, in an overlying specified or determinable critical tolerance range in yellow color or orange and in a subsequent supercritical range in red color. Data, in the case of a colored background of the relevant built-in component (s) ( 3 ) are marked with an error designation, that the service data are provided with a different color underlay for the relevant installation component (s) ( 3 ) are represented with a service instruction and / or that the routine control data is displayed with a current status display.