DE102008009552A1

DE102008009552A1 - cabinet arrangement

Info

Publication number: DE102008009552A1
Application number: DE102008009552A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Styppa; Thomas Deuster
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2008-02-16
Filing date: 2008-02-16
Publication date: 2009-08-27

Abstract

nordnung mit mindestens einem mit einer Überdruckkapselung (40) explosionsgeschützten anwenderseitigen Schaltschrank ( 1) und mindestens einem an diesen angekoppelten Kühlgerät mit explosionsgeschützten Kühlgerätekomponenten (20). Ein Einsatz der Schaltschrankanordnung in explosionsgefährdeten Bereichen mit vorteilhaften Installations- und Wartungsmöglichkeiten wird dadurch erreicht, dass an den mindestens einen explosionsgeschützten anwenderseitigen Schaltschrank (1) mindestens ein die Kühlgerätekomponenten (20) beinhaltender Anreihschrank (2) angekoppelt ist, dass der anwenderseitige Schaltschrank (1) und eine erste Gruppe (20A) der Kühlgerätekomponenten (20) gemeinsam von der Überdruckkapselung (40) umgeben sind und dass eine zweite Gruppe (20B) der Kühlgerätekomponenten (20) in einer oder mehreren einen Explosionsschutz gewährleistenden Komponentenkapselungen (30), die individuell einzelnen oder gemeinsam mehreren Kühlgerätekomponenten (20) zugeordnet sind, innerhalb des mindestens einen Anreihschranks (2) aufgenommen ist (Fig. 1).Arrangement with at least one explosion-protected user-side switchgear cabinet (1) with at least one pressurized enclosure (40) and at least one cooling unit with explosion-proof cooling unit components (20) connected to it. A use of the control cabinet assembly in hazardous areas with advantageous installation and maintenance options is achieved in that at least one of the cooling unit components (20) containing baying (2) is coupled to the at least one explosion-protected user-side cabinet (1) that the user-side cabinet (1) and a first group (20A) of the refrigerator components (20) are collectively surrounded by the pressurized enclosure (40) and that a second group (20B) of the refrigerator components (20) is contained in one or more explosion protection component enclosures (30) that individually or individually are jointly associated with a plurality of cooling unit components (20), is received within the at least one Anreihschranks (2) (Fig. 1).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltschrankanordnung mit mindestens einem mit einer Überdruckkapselung explosionsgeschützten anwenderseitigen Schaltschrank und mindestens einem an diesen angekoppelten Kühlgerät mit explosionsgeschützten Kühlgerätekomponenten.The The invention relates to a switchgear assembly with at least one with a pressurized enclosure explosion-proof user-side control cabinet and at least one coupled to this Cooling unit with explosion-proof cooling unit components.

Eine derartige Schaltschrankanordnung mit einem Schaltschrank und angebautem Kühlgerät ist in der DE 20 2005 021 077 U1 als Beispiel neben anderen Einsatzmöglichkeiten des Kühlgeräts angegeben. Um den Betrieb in einem explosionsgefährdeten Bereich (insbesondere Zonen 1 und 2 gemäß Norm) zu gewährleisten, ist dabei das Klimagerät explosionsgeschützt aufgebaut, indem alle wesentlichen Komponenten des Kältekreislaufs jeweils für sich genommen explosionssicher ausgeführt sind. Der Aufbau des Gesamtgerätes wird dadurch entsprechend aufwändig, insbesondere wenn eine Anpassung an unterschiedliche Anforderungen erreicht werden soll.Such a cabinet arrangement with a cabinet and attached cooling unit is in the DE 20 2005 021 077 U1 given as an example among other uses of the refrigerator. In order to ensure operation in a potentially explosive area (in particular zones 1 and 2 in accordance with the standard), the air conditioner is explosion-proof in that all the essential components of the refrigeration circuit are themselves explosion-proof. The structure of the overall device is thereby correspondingly expensive, especially if an adaptation to different requirements is to be achieved.

Weitere Gesichtspunkte zum Explosionsschutz von Schränken und elektrisch betriebener Komponenten zeigen die DE 10 2004 015 112 A , die DE 1 804 653 A sowie die DE 37 09 088 C2 . Hierbei sind keine näheren Angaben zum explosionsgeschützten Aufbau eines Kühlgerätes gemacht.Further aspects for the explosion protection of cabinets and electrically operated components show the DE 10 2004 015 112 A , the DE 1 804 653 A as well as the DE 37 09 088 C2 , Here, no details are given about the explosion-proof design of a cooling unit.

In RITTAL Handbuch 29 (aus 09/1997) ist auf den Seiten 494/495 eine Schaltschrankanordnung angegeben, bei der eine Kühlvorrichtung in einem oder mehreren an anwenderseitige Schaltschränke angekoppelten Anreihschränken aufgenommen ist. In den Anreihschränken sind Komponenten eines oder mehrerer Kühlgeräte angeordnet. Eine Schaltschrankanordnung mit Kühlvorrichtung ist auch auf Seite 498 gezeigt, während auf den Seiten 500, 501 an Schaltschränken anbaubare Wärmetauscher für die Kühlung der Schaltschrankinnenluft gezeigt sind. Dabei sind keine Angaben zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen gemacht.In RITTAL Manual 29 (from 09/1997) is on pages 494/495 a switchgear assembly specified in which a cooling device is included in one or more coupled to user-side cabinets bay cabinets. In the bay cabinets components of one or more cooling units are arranged. A switchgear assembly with cooling device is also shown on page 498, while on the sides 500, 501 mounted on cabinets heat exchanger for the cooling of the cabinet interior air are shown. At the same time, no information is given about operation in potentially explosive atmospheres.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltschrankanordnung der eingangs genannten Art bereit zu stellen, die mit möglichst wenig konstruktivem Aufwand einen zuverlässigen Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht.Of the Invention is based on the object, a control cabinet assembly to provide the type mentioned above, with as possible little constructive effort a reliable operation in potentially explosive areas.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hierbei ist vorgesehen, dass an den mindestens einen explosionsgeschützten anwenderseitigen Schaltschrank mindestens ein die Kühlgerätekomponenten beinhaltender Anreihschrank angekoppelt ist, dass der anwenderseitige Schaltschrank und ein eine erste Gruppe der Kühlgerätekomponenten gemeinsamen von der Überdruckkapselung umgeben sind und dass eine zweite Gruppe der Kühlgerätekomponenten in einer oder mehreren einen Explosionsschutz gewährleistenden Komponentenkapselungen, die individuell einzelnen oder gemeinsam mehreren Kühlgerätekomponenten zugeordnet sind, innerhalb des mindestens einen Anreihschranks aufgenommen ist.These The object is achieved with the features of claim 1. It is provided that the at least one explosion-proof user-side control cabinet at least one of the cooling unit components connected array is coupled to that of the user-side cabinet and a first group of the refrigerator components are surrounded by the pressurized enclosure and that a second group of refrigerator components in one or more ensuring an explosion protection Component encapsulations that are individually individual or common are assigned to several refrigerator components, is included within the at least one Anreihschranks.

Mit diesen Maßnahmen werden einerseits Kühlgerätekomponenten dadurch gegen das Auslösen einer Explosion geschützt, dass explosionsauslösende Substanzen mittels der Überdruckkapselung und des innerhalb der Kapsel herrschenden Überdrucks an einem Eindringen gehindert werden. Weitere Kühlgerätekomponenten, die aus baulichen und kühltechnischen Gründen nicht oder schwer innerhalb der Überdruckkapselung angeordnet werden können, sind mit einer eigenen Komponentenkapselung versehen, die vorteilhaft von Hause aus (bei der Fertigung) bereits angebracht sind oder nachträglich beim Einbau in den Anreihschrank vorgesehen werden. Auch hierbei können mehrere Kühlgerätekomponenten innerhalb einer gemeinsamen Komponentenkapselung aufgenommen sein. Je nach Gefährdungszone können diese Kapselungen unterschiedlich ausgeführt sein und z. B. auch Spalte aufweisen, solange diese normgerecht sind. Mit diesen Maßnahmen können insbesondere als Kühlgerätekomponenten der ersten Gruppe herkömmliche Kühlgerätekomponenten eingesetzt werden, so dass eine flexible Anpassung an unterschiedliche, auch sich ändernde Anforderungen des mindestens einen Anwenderschrankes mit einfachen Maßnahmen ermöglicht wird und auch die Installation und Wartung begünstigt werden, da übliche, von Hause aus nicht für den Explosionsschutz ausgestaltete Kühlgerätekomponenten zur Verfügung stehen, die oft auch den Vorteil einer einfacheren Installation und Wartung mit sich bringen und zudem Kostenvorteile bieten. Die explosionssichere Kapselung wird indes im Wesentlichen mittels schaltschranktechnischer Maßnahmen erreicht.With These measures are on the one hand refrigerator components thereby protected against the triggering of an explosion, that explosion-triggering substances by means of pressurized enclosure and of the pressure prevailing inside the capsule on one To be prevented from entering. Other refrigerator components, for structural and cooling reasons not or heavily located within the pressurized enclosure are with their own component encapsulation provided that beneficial from home (in the manufacturing) already are attached or retrofitted when installed in the bayonet be provided. Here too, several cooling unit components can be included within a common component enclosure. Depending on the hazard zone, these encapsulations be executed differently and z. B. also have column, as long as these are standard-compliant. With these measures can in particular as refrigerator components of the first Group of conventional refrigerator components be used so that a flexible adaptation to different, also changing requirements of at least one user cabinet is possible with simple measures and also the installation and maintenance are favored as usual, not designed for explosion protection at home Refrigerator components are available, which often also has the advantage of easier installation and maintenance bring with them and also offer cost advantages. The explosion-proof Encapsulation is, however, essentially by means of control cabinet technology Measures achieved.

Im Zusammenhang mit einem oder mehreren Kühlgeräten besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, dass die zweite Gruppe einen Verflüssiger und einen Verflüssigerventilator umfasst, und eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung darin, dass die erste Gruppe alle Kühlgerätekomponenten außer dem Verflüssiger und dem Verflüssigerventilator umfasst.in the Connection with one or more refrigerators there is an advantageous embodiment in that the second group a condenser and a condenser fan includes, and a further advantageous embodiment in that the first group all refrigerator components except the Condenser and the condenser fan.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung für die Funktionssicherheit in explosionsgefährdeten Bereichen besteht darin, dass die erste Gruppe die Kühlgerätekomponenten des Innenkreislaufes der Kühlvorrichtung einschließlich eines Verdichters um fasst und die zweite Gruppe die Kühlgerätekomponenten des Außenkreislaufs umfasst.A further advantageous embodiment for the functional safety in potentially explosive atmospheres is that the first group are the refrigerator components of the Internal circuit of the cooler including one compressor and the second group the refrigerator components the outer circuit comprises.

Eine für den Aufbau und die Anordnung in dem Anreihschrank vorteilhafte Ausbildung ergibt sich auch dadurch, dass die Komponentenkapselung(en) als eine oder mehrere Überdruckkapselung(en) ausgebildet ist/sind.An advantageous for the construction and the arrangement in the bay cabinet training results also by the fact that the component encapsulation (s) is / are designed as one or more overpressure encapsulation (s).

Zur Funktionssicherheit tragen die Merkmale bei, dass Verbindungsleitungen zwischen der ersten Gruppe der Kühlgerätekomponenten und der zweiten Gruppe im Bereich ihrer Durchführung durch die Überdruckkapselung und gegebenenfalls vorhandene weitere Durchführungen luftdicht abgedichtet sind. Soweit die Verbindungsleitungen auch durch eine Komponentenkapselung geführt sind, wird auch diese Durchführung luftdicht abgedichtet.to Functional safety contribute to the features that connecting cables between the first group of refrigerator components and the second group in the area of their implementation the pressurized enclosure and any other existing ones Bushings are hermetically sealed. As far as the connecting lines are also guided by a component encapsulation is also sealed this execution airtight.

Zum Explosionsschutz trägt auch die Maßnahme bei, dass innerhalb der Überdruckkapselung ein Überdruck-Erzeugungsgerät angeordnet ist.To the Explosion protection also contributes to the measure, that within the pressurized enclosure a positive pressure generating device is arranged.

Zu einem stabilen, funktionssicheren Aufbau tragen auch die Maßnahmen bei, dass der anwenderseitige Schaltschrank und der jeweilige Anreihschrank ein Rahmengestell mit umlaufenden, gegeneinander gerichteten und einander zugeordneten Dichtstegen aufweisen, zwischen denen Dichtungsmittel eingefügt sind.To The measures also contribute to a stable, functionally reliable structure in that the user-side control cabinet and the respective bay cabinet a frame with circumferential, against each other and have mutually associated sealing webs, between which sealing means are inserted.

Eine für den Aufbau und die Funktion vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, dass ein in dem Anreihschrank zwischen der ersten Gruppe und der zweiten Gruppe angeordneter Abschnitt der Überdruckkapselung aus einer Schottwand aus Metall und/oder Kunststoff oder aus mehreren Schottwandabschnitten hergestellt ist und dass der in dem anwenderseitigen Schaltschrank angeordnete Abschnitt der Überdruckkapselung zumindest teilweise durch die abgedichtet angebrachte Schaltschrankwandung gebildet ist.A for the structure and the function advantageous embodiment is that one in the bay cabinet between the first Group and the second group arranged section of the pressurized enclosure from a bulkhead made of metal and / or plastic or more Schottwandabschnitten is made and that in the user-side Control cabinet arranged section of the pressurized enclosure at least partially by the sealed mounted Schaltschrankwandung is formed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to embodiments explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 eine Schrankanordnung in seitlicher Ansicht, Vorder- und Rückansicht und einer Draufsicht und 1 a cabinet assembly in side view, front and rear view and a plan view and

2 eine Vorderansicht der Schaltschrankanordnung nach 1 in vergrößerter Darstellung mit Angabe zusätzlicher Elemente. 2 a front view of the cabinet assembly according to 1 in an enlarged view with indication of additional elements.

1 zeigt eine Schrankanordnung mit Kühlvorrichtung mit einem anwenderseitigen Schaltschrank 1 und einem an diesen seitlich dicht angekoppelten Anreihschrank 2, in dem als Kühlvorrichtung ein Kühlgerät mit Kühlgerätekomponenten 20 angeordnet ist. Die mittlere obere Fig. zeigt dabei die Schrankanordnung von der linken Seite, die linke Darstellung die Schrankanordnung von vorn, die rechte Darstellung die Schrankanordnung von hinten und die untere Darstellung die Schrankanordnung in Draufsicht. 1 shows a cabinet assembly with cooling device with a user-side cabinet 1 and a laterally tightly coupled bayonet 2 in which a cooling device with cooling device components is used as the cooling device 20 is arranged. The middle upper Fig. Shows the cabinet assembly from the left side, the left view of the cabinet assembly from the front, the right representation of the cabinet assembly from the back and the bottom view of the cabinet assembly in plan view.

Wie die in 2 vergrößert gezeigte Darstellung von vorn nach 1 zeigt, sind die Kühlgerätekomponenten 20 in eine erste Gruppe 20A und eine zweite Gruppe 20B unterteilt. Die zweite Gruppe 20B umfasst dabei als wesentliche Komponenten des Außenkreislaufs der Kühlvorrichtung einen Verflüssiger (Kondensator) 22 und einen zugehörigen Verflüssigerventilator 22.1, während die erste Gruppe 20A wesentliche Komponenten des Innenkreislaufs mit einem Wärmetauscher 24 umfasst, in den mit Wärme beladene Luft aus dem anwenderseitigen Schaltschrank 1 einströmt und aus dem nach Kühlung über den Wärmetauscher mit Kältemittel Kühlluft wieder in den Schaltschrank 1 ausströmt. Ferner umfasst die erste Gruppe 20A als Kühlgerätekomponente einen Verdichter (Kompressor) 21. Zwischen der ersten Gruppe 20A und der zweiten Gruppe 20B der Kühlgerätekomponenten 20 sind Verbindungslei tungen 23, insbesondere zum Leiten des Kühlmediums von und zu dem Verflüssiger 22 vorhanden. Bezüglich der weiteren, an sich bekannten Komponenten des Kühlgerätes mit dem Kältekreislauf und dessen Funktion sei z. B. auf den eingangs genannten Stand der Technik (vgl. z. B. RITTAL Handbuch 29) hingewiesen.Like the in 2 enlarged representation shown from the front to 1 shows are the refrigerator components 20 in a first group 20A and a second group 20B divided. The second group 20B comprises as essential components of the external circuit of the cooling device a condenser (condenser) 22 and an associated condenser fan 22.1 while the first group 20A essential components of the internal circuit with a heat exchanger 24 includes, in the heat-laden air from the user-side cabinet 1 flows in and out of the after cooling through the heat exchanger with refrigerant cooling air back into the cabinet 1 flows. Furthermore, the first group comprises 20A as cooling unit component a compressor (compressor) 21 , Between the first group 20A and the second group 20B the refrigerator components 20 are connection lines 23 in particular for conducting the cooling medium from and to the condenser 22 available. With regard to the other, known per se components of the refrigerator with the refrigeration cycle and its function z. B. on the above-mentioned prior art (see, eg, Rittal Handbook 29 ).

Der anwenderseitige Schaltschrank 1 und der Anreihschrank 2 weisen jeweils Rahmengestelle auf und sind über umlaufende Rahmen mit einander zugekehrten mehr oder weniger breiten Dichtstegen unter Zwischenfügung eines oder mehrerer Dichtelemente dicht miteinander gekoppelt und im Übrigen auf ihrer Außenseite mit Wandelementen (Seitenwände, Boden, Dach, Vorder-, Rückwand) einschließlich mindestens einer Tür umgeben. In eine Seitenwand des Anreihschrankes 2 sind der Verflüssiger 22 mit einem entsprechenden Rahmen und der Verflüssigerventilator 22.1, der mit der Außenseite in Strömungsverbindung steht, eingebaut. Der Schaltschrank 1 ist nach außen hin mit den Wandelementen, der Tür sowie Dach- und Bodenelement dicht abgeschlossen.The user-side control cabinet 1 and the bay cabinet 2 each have frame racks and are tightly coupled to each other via peripheral frames with facing more or less wide sealing ridges with the interposition of one or more sealing elements and otherwise on its outside with wall elements (side walls, floor, roof, front, rear wall) including at least one door surround. In a side wall of the bay cabinet 2 are the liquefier 22 with a corresponding frame and the condenser fan 22.1 , which is in flow communication with the outside, installed. The control cabinet 1 is sealed to the outside with the wall elements, the door and roof and floor element tight.

Im Innenraum des Anreihschrankes 2 ist des Weiteren mittels einer dicht angeschlossenen Schottwand oder dicht angeschlossener Schottwandabschnitte 41 ein Teil einer Überdruckkapselung 40 gebildet, der durch die Außenwände einschließlich Tür des Schaltschranks 1 vervollständigt wird, um die Überdruckkapselung 40 zu erhalten. Mittels der Schottwand bzw. Schottwandabschnitte 41 ist im Inneren des Anreihschrankes 2 eine luftdichte Trennung zwischen der ersten und zweiten Gruppe 20A, 20B der Kühlgerätekomponenten 20 hergestellt, wobei durch die Überdruckkapselung 40 in deren Innenraum ein mittels eines (nicht gezeigten) Überdruckerzeugungsgeräts erzeugter Überdruck in einem Bereich von z. B. 0,01 bis 0,5 bar (vorzugsweise zwischen 0,01 und 0,05 bar) aufrecht erhalten wird. Die Verbindungsleitungen 23 sind dabei ebenfalls mittels einer luftdichten Abdichtung durch die Schottwand 41 geführt. Auch gegebenenfalls vorhandene weitere Durchführungen von elektrischen oder Kühlmittel führenden Leitungen, oder eines Kondensatablaufs sind entsprechend abgedichtet, wobei zum Aufrechterhalten des Überdruckes (z. B. im Kondensatablauf) auch Ventile eingebaut sein können, soweit erforderlich. Die Überdruckkapselung 40 ist vorzugsweise so ausgeführt, dass sie die Anforderungen für die EX-Zonen 1 und 2 (gemäß Norm) erfüllt.In the interior of the bay cabinet 2 is further by means of a tightly connected bulkhead or tightly connected bulkhead sections 41 a part of a pressurized enclosure 40 formed by the outer walls including the door of the cabinet 1 completes the pressurized enclosure 40 to obtain. By means of the bulkhead or bulkhead sections 41 is inside the bay cabinet 2 an airtight separation between the first and second groups 20A . 20B the refrigerator components 20 manufactured, whereby by the overpressure encapsulation 40 in the interior of which a positive pressure generated by means of a (not shown) pressure generating device in a range of z. B. 0.01 to 0.5 bar (preferably between 0.01 and 0.05 bar) maintained becomes. The connection lines 23 are also by means of an airtight seal through the bulkhead 41 guided. Any additional feedthroughs of lines carrying electrical or coolant, or of a condensate outlet, are also suitably sealed, and valves can also be installed to maintain the overpressure (eg, in the condensate drain), as far as necessary. The pressurized enclosure 40 is preferably designed to meet the requirements for EX zones 1 and 2 (according to standard).

Des Weiteren ist die zweite Gruppe 20B der Kühlgerätekomponenten 20 zumindest teilweise mit einer Komponentenkapselung 30 versehen, die den Anforderungen eines Explosionsschutzes z. B. in EX-Zone 1 oder 2 genügt. Insbesondere ist der Verflüssigerventilator 22.1, der einen Elektromotor aufweist, mit einer Komponentenkapselung 30 versehen, wobei entweder ebenfalls eine Überdruckkapselung gegen eindringende explosive Substanzen gebildet wird oder ein Schutz nach außen bei Explosion innerhalb des Verflüssigerventilators 22.1 sichergestellt wird. Dabei kann die Komponentenkapselung 30 auch so ausgebildet sein, dass normgerechte Durchbrüche, beispielsweise Spalte, vorhanden sind.Furthermore, the second group 20B the refrigerator components 20 at least partially with a component encapsulation 30 provided that meets the requirements of explosion protection z. B. in EX zone 1 or 2 is sufficient. In particular, the condenser fan 22.1 having an electric motor with a component encapsulation 30 provided either with an overpressure encapsulation against penetrating explosive substances is formed or a protection to the outside in case of explosion within the condenser fan 22.1 is ensured. In this case, the component encapsulation 30 Also be designed so that standard breakthroughs, such as column, are available.

Mit der Überdruckkapselung 40 und der oder den Komponentenkapselungen 30 wird ein Explosionsschutz der Schaltschrankanordnung mit Kühlvorrichtung erreicht, wobei keine eine Explosionsgefahr verursachenden Substanzen durch die Überdruckkapselung 40 in deren Innenraum eindringen können und eine Explosion insbesondere auch bei den der ersten Gruppe 20A zugeordneten Kühlgerätekomponenten in explosionsgefährdeten Bereichen der EX-Zonen 1 und 2 vermeidbar ist.With the pressurized enclosure 40 and the component package (s) 30 an explosion protection of the cabinet assembly is achieved with cooling device, with no risk of explosion causing substances through the pressurized enclosure 40 in the interior of which can penetrate and an explosion especially in the first group 20A associated cooling equipment components in potentially explosive areas of the EX zones 1 and 2 is avoidable.

Die gezeigte und beschriebene Schaltschrankanordnung lässt sich auch z. B. so umgestalten, dass der Anreihschrank 2 auf der Rückseite oder der Vorderseite angeordnet ist oder als Gehäuse ausgebildet ist, das auf dem Dach des Schaltschranks 1 angeordnet wird. Auch kann der Schaltschrank 1 mehr als eine Tür aufweisen, z. B. jeweils eine Tür auf der Vorder- und der Rückseite oder, wenn ein oder zwei Anreihschränke 2 mit Kühlgeräten auf der Vorder- oder Rückseite angeordnet sind, eine Tür auf einer oder beiden Seiten aufweisen. Wichtig ist jeweils, dass eine Überdruckkapselung 40 gebildet ist, die in der genannten Weise eine erste Gruppe 20A von Kühlgerätekomponenten 20 umgibt, während die Kühlgerätekomponenten der zweiten Gruppe 20B, die nicht innerhalb der Überdruckkapselung 40 angeordnet sind, explosionsgeschützt eine Komponentenkapselung 30 individuell oder gemeinsam mit mehreren Komponenten aufweisen, zumindest soweit es sich um explosionsgefährdende, insbesondere elektrisch betriebene Komponenten handelt. Der Verflüssiger 22 selbst muss daher nicht unbedingt mit einer Komponentenkapselung 30 versehen sein, kann aber eine eigene Komponentenkapselung aufweisen oder zusammen mit dem Verflüssigerventilator 22.1 innerhalb einer gemeinsamen Komponentenkapselung 30 aufgenommen sein. Für den Verflüssigerventilator 22.1 kann vorteilhaft ein bereits fertigungsseitig gekapselter bzw. explosionsgeschützter Ventilator eingesetzt werden, der die Anforderungen an den Explosionsschutz erfüllt.The shown and described cabinet arrangement can also be z. B. reshape so that the baying 2 arranged on the back or the front or is designed as a housing, which is on the roof of the cabinet 1 is arranged. Also, the control cabinet 1 have more than one door, z. B. in each case a door on the front and the back or, if one or two Anreihschränke 2 are arranged with refrigerators on the front or back, have a door on one or both sides. It is important in each case that an overpressure encapsulation 40 is formed, in the manner mentioned a first group 20A of refrigerator components 20 surrounds while the refrigerator components of the second group 20B that are not inside the pressurized enclosure 40 are arranged, explosion-proof a component encapsulation 30 individually or together with several components, at least as far as it is explosive, in particular electrically operated components. The condenser 22 therefore, it does not necessarily have to be with a component encapsulation 30 be provided, but may have its own component encapsulation or together with the condenser fan 22.1 within a common component encapsulation 30 be included. For the condenser fan 22.1 Advantageously, an already enclosed on the production side encapsulated or explosion-proof fan can be used, which meets the requirements for explosion protection.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202005021077 U1 [0002]
- DE 102004015112 A [0003]
- DE 1804653 A [0003]
- DE 3709088 C2 [0003]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- RITTAL Handbook 29 (from 09/1997) [0004]

Claims

Control cabinet arrangement with at least one with a pressurized enclosure ( 40 ) Explosion-proof user-side control cabinet ( 1 ) and at least one connected to this cooling device with explosion-proof cooling equipment components ( 20 ), characterized in that on the at least one explosion-proof user-side control cabinet ( 1 ) at least one of the refrigerator components ( 20 ) comprising a bay cabinet ( 2 ), that the user-side control cabinet ( 1 ) and a first group ( 20A ) of the refrigerator components ( 20 ) common to the pressurized enclosure ( 40 ) and that a second group ( 20B ) of the refrigerator components ( 20 ) in one or more explosion-proof component packages ( 30 ), which individually or together several refrigerator components ( 20 ) are assigned, within the at least one Anreihschranks ( 2 ) is recorded.

Switchgear assembly according to claim 1, characterized in that the second group ( 20B ) a liquefying ( 22 ) and a condenser fan ( 22.1 ).

Switchgear assembly according to claim 2, characterized in that the first group ( 20A ) all refrigerator components ( 20 ) except the liquefier ( 22 ) and the condenser fan ( 22.1 ).

Control cabinet arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first group ( 20A ) the refrigerator components of the internal circuit of the cooling device including a compressor ( 21 ) and the second group ( 20B ) comprises the refrigeration components of the external circuit.

Switchgear assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the component encapsulation (s) ( 30 ) is designed as one or more pressurized enclosure (s).

Control cabinet arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that connection lines between the first group ( 20A ) of the refrigerator components ( 20 ) and the second group in the region of their implementation by the pressurized enclosure ( 40 ) and possibly existing further bushings are hermetically sealed.

Switchgear assembly according to one of the preceding claims, characterized in that within the pressurized enclosure ( 40 ) An overpressure generating device is arranged.

Control cabinet arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the user-side control cabinet ( 1 ) and the respective bay ( 2 ) have a frame with circumferential, oppositely directed and mutually associated sealing webs between which sealing means are inserted.

Switchgear assembly according to one of the preceding claims, characterized in that a in the baying ( 2 ) between the first group ( 20A ) and the second group ( 20B ) arranged portion of the pressurized enclosure ( 20 ) is made of a bulkhead made of metal and / or plastic or of several bulkhead sections and that in the user-side cabinet ( 2 ) arranged portion of the pressurized enclosure ( 20 ) is at least partially formed by the sealed mounted Schaltschrankwandung.