DE102008008191B4

DE102008008191B4 - Device for extracting and filtering pollutant particles from the air

Info

Publication number: DE102008008191B4
Application number: DE200810008191
Authority: DE
Inventors: Udo Hartmann
Original assignee: TBH GmbH
Current assignee: TBH GmbH
Priority date: 2008-02-08
Filing date: 2008-02-08
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2028-02-09
Also published as: DE102008008191A1

Abstract

Gerät zum Absaugen und Ausfiltern von Schadstoffpartikeln aus der Luft, mit
– einem Sauggebläse;
– einem Saugrohr;
– einem Partikelfilter;
– einer Vorrichtung zur Zugabe eines pulverförmigen Filtrations-Hilfsstoffs in die angesaugte Luft;
gekennzeichnet durch
– einen auswechselbaren, aufreibbaren Behälter, in dem der Hilfsstoff (8) eingeschlossen ist;
– eine Reibvorrichtung (6), die den Behälter aufreibt, wodurch der Hilfsstoff (8) allmählich freigesetzt wird;
– einen in das Saugrohr mündenden Zugabekanal (13), durch den der freigesetzte Hilfsstoff (8) und das abgeriebene Material des Behälters in das Saugrohr (4) rieselt.Device for extracting and filtering pollutant particles from the air, with
A suction fan;
A suction tube;
A particle filter;
- An apparatus for adding a powdered filtration excipient in the sucked air;
marked by
A replaceable, inflatable container in which the excipient (8) is enclosed;
- A friction device (6) which rubs the container, whereby the auxiliary material (8) is gradually released;
- An opening into the suction addition channel (13) through which the released auxiliary material (8) and the abraded material of the container in the suction pipe (4) trickles.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Absaugen und Ausfiltern von Schadstoffpartikeln aus der Luft, mit einem Sauggebläse, einem Saugrohr, einem Partikelfilter sowie einer Vorrichtung zur Zugabe eines pulverförmigen Filtrations-Hilfsstoffs in die angesaugte Luft.The The present invention relates to an apparatus for suction and filtering of pollutant particles from the air, with a suction fan, a suction pipe, a particulate filter and a device for adding a powdered filtration adjuvant in the sucked air.

Um Menschen oder technische Prozesse wie zum Beispiel einen Fertigungsvorgang, vor Schadstoffpartikeln zu schützen, benötigt man spezielle leistungsfähige Absauggeräte, mit deren Hilfe Staub oder andere Partikel rasch und zuverlässig vom Arbeitsplatz entfernt werden können. Es gibt fest eingebaute Absauggeräte und mobile Absauggeräte.Around People or technical processes such as a manufacturing process, to protect against pollutant particles, needed one special powerful one Extractors, with the help of dust or other particles quickly and reliably from Workplace can be removed. There are fixed suction devices and mobile suction devices.

Wenn klebrige Substanzen oder besonders kleine Schadstoffpartikel aus der Luft herausgefiltert werden sollen, treten besondere Schwierigkeiten auf. Neigen nämlich die herauszufilternden Substanzen dazu, am Filterkörper anzukleben oder anzuheften, kann dieser nur noch schwer oder gar nicht gereinigt werden. Die üblichen Reinigungsverfahren wie Durchblasen, Rütteln oder Abstreifen sind dann nicht mehr einsetzbar. Im Falle von sehr kleinen Partikeln oder gar Bakterien können diese die Poren des Filterkörpers mehr oder weniger ungehindert passieren, was die Filterung praktisch unwirksam macht.If sticky substances or very small pollutant particles the air is to be filtered out, there are special difficulties on. Namely, tilt the substances to be filtered out to adhere to the filter body or stapling, this can be difficult or impossible to clean. The usual Cleaning methods such as blowing, shaking or stripping are then no longer usable. In the case of very small particles or even bacteria can these the pores of the filter body more or less unhindered happen what the filtering practically makes ineffective.

Zur Abhilfe dieses Problems bedient man sich Pulver- oder staubförmiger Filtrations-Hilfsstoffe wie zum Beispiel Aktivkohle, Talkum oder Steinmehl, die der angesaugten Luft zugegeben werden und auf diese Weise auf den Filterkörper gelangen. Dort wirken sie als Schutz- oder Trennmittel.to To remedy this problem, one uses powder or dust-like filtration aids such as For example, activated carbon, talc or stone powder, the sucked Air are added and get in this way on the filter body. There they act as protection or release agents.

Man unterscheidet Precoating und Addcoating. Beim Precoating wird der Filterkörper mit einem Filtrations-Hilfsstoff beschichtet, bevor kontaminierte Luft angesaugt wird und Schadstoffpartikel auf die Oberfläche des Filters treffen. Ist der Filterkörper voll beladen, lassen sich selbst klebrige Substanzen wieder entfernen. Für eine optimale Wirkung muss die Vorbeschichtung nach jedem Reinigen des Filters erneuert werden, um den Anteil von Trennmitteln zu ersetzen, der beim Reinigen unvermeidlich mit entfernt wird.you distinguishes Precoating and Addcoating. When Precoating the filter body coated with a filtration excipient before contaminated air is sucked in and pollutant particles on the surface of the Meet filters. Is the filter body fully loaded, even sticky substances can be removed again. For one optimal effect must be the precoating after each cleaning of the Filters are replaced to replace the proportion of release agents, which is inevitably removed during cleaning.

Beim Addcoating wird dem Luftstrom während der gesamten Betriebsdauer gleichmäßig ein Filtrations-Hilfsstoff zugegeben, der die Schadstoffpartikel chemisch, biologisch, durch Adsorption oder Absorption an sich bindet. Wichtig ist eine gleichmäßige Verteilung in dem zu reinigenden Luftstrom. Nur wenn sich die Schadstoffpartikel mit den zugegebenen Hilfsstoff-Partikeln gut und gleichmäßig verbinden, gelangen sie gemeinsam zum Filterkörper und werden von diesem festgehalten.At the Addcoating is the air flow during evenly throughout the service life, a filtration adjuvant added that the pollutant particles chemically, biologically, by Adsorption or absorption itself binds. It is important to have a uniform distribution in the air stream to be cleaned. Only if the pollutant particles combine well and evenly with the added excipient particles, they get together to the filter body and are from this recorded.

Die Offenlegungsschrift DE 42 11 465 A1 beschreibt eine Lackieranlage mit Absaugung, bei welcher dem Absaugstutzen der Lackierkabine eine Zugabevorrichtung für einen Hilfsstaub zugeordnet ist, die mit einem Vorratsbunker für den Hilfsstaub in Verbindung steht. Dieser Hilfsstaub wird dem Absaugluftstrom mittels einer pneumatischen Druckförderung zugegeben, wobei die Aufgabevorrichtung den Sender für diese pneumatische Förderung bildet, die im Hinblick auf das Eindüsen des Hilfsstaubs in eine Mischkammer mit einem Drucklufterzeuger versehen ist.The publication DE 42 11 465 A1 describes a painting with suction, in which the extraction nozzle of the spray booth is assigned an adding device for an auxiliary dust, which is in communication with a storage bunker for the auxiliary dust. This auxiliary dust is added to the suction air flow by means of a pneumatic pressure conveying, wherein the feeding device forms the transmitter for this pneumatic conveying, which is provided with regard to the injection of the auxiliary dust into a mixing chamber with a compressed air generator.

Die Offenlegungsschrift DE 199 24 130 A1 beschreibt eine Vorrichtung zur Filtration von Schadstoffe enthaltenden Gasen, bei welcher dem Rohgasstrom Filtrations-Hilfsstoffe zugeführt werden. Hierzu ist ein Vorratsbehälter vorgesehen, der die Filtrationshilfsstoffe enthält. Die Befüllung des Vorratsbehälters erfolgt über dessen Oberseite, welche mit einem Deckel verschließbar ist. Eine Rohrleitung geht von der Seitenwand des Vorratsbehälters aus und mündet in die Rohrleitung für den Rohgasstrom. In den Vorratsbehälter ist eine Dosierdüse geführt, welche auf die Filtrationshilfsstoffe gerichtet ist. Die Dosierdüse ist an eine Druckluftversorgung angeschlossen, wobei über ein Dosier-Magnetventil die Druckluftzufuhr zur Dosierdüse steuerbar ist. Mittels der Dosierdüse werden die Pulver- oder staubförmigen Filtrations-Hilfsstoffe im Vorratsbehälter im Bereich der Oberfläche aufgewirbelt, mittels eines Dosierventilators in die Rohrleitung eingespeist und schließlich dem Rohgasstrom zugeführt.The publication DE 199 24 130 A1 describes a device for the filtration of gases containing pollutants, in which the crude gas stream filtration aids are supplied. For this purpose, a reservoir is provided which contains the filtration aids. The filling of the reservoir via the top, which is closable with a lid. A pipeline emerges from the side wall of the reservoir and flows into the pipeline for the raw gas stream. In the reservoir a metering nozzle is guided, which is directed to the filtration aids. The dosing nozzle is connected to a compressed air supply, whereby the compressed air supply to the dosing nozzle can be controlled via a dosing solenoid valve. By means of the metering nozzle, the powder or dust-like filtration auxiliaries are fluidized in the reservoir in the region of the surface, fed by means of a metering fan into the pipeline and finally fed to the crude gas stream.

Die bekannten Anlagen sind groß, ortsfest und technisch aufwendig. Insbesondere muss Druckluft zur Verfügung stehen, um die Filtrations-Hilfsstoffe zu transportieren, zu dosieren und dem die Schadstoffpartikel enthaltenden Luftstrom zuzuführen.The known plants are big stationary and technically complex. In particular, compressed air must be for disposal stand to transport the filtration aids, to dose and to supply the air stream containing the pollutant particles.

Kleine und mobile Absauggeräte, die Filtrations-Hilfsstoffe einsetzen, gibt es bisher nicht. Solche kleinen Geräte kommen vor allem an Stellen zum Einsatz, wo es keine Druckluft gibt. Gleichwohl besteht der Wunsch, auch kleine und preiswerte Absauggeräte mit Filtrations-Hilfsstoffen betreiben zu können, sei es, um überhaupt problematische Schadstoffpartikel, wie zum Beispiel Lack-Overspray, abzusaugen oder Wegwerffilter, die nur ein einziges Mal beladen werden können, zu vermeiden.little one and mobile suction devices, use the filtration adjuvants, there is not yet. Such small ones equipment are mainly used in places where there is no compressed air. Nevertheless, there is a desire, even small and inexpensive suction devices with filtration auxiliaries to be able to operate be it, at all suck off problematic pollutant particles, such as paint overspray or disposable filters that can only be loaded once avoid.

Aufgabe ist also die Schaffung eines einfach aufgebauten und kompakten, überdies möglichst bequem und einfach handhabbaren Absauggeräts, das den Einsatz von Filtrations-Hilfsstoffen möglich macht.task So it's the creation of a simple and compact, moreover preferably convenient and easy to handle suction device, the use of filtration auxiliaries makes possible.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch ein Gerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Danach ist der Filtrations-Hilfsstoff in einem auswechselbaren Behälter eingeschlossen, der von einer Reibvorrichtung mechanisch aufgerieben wird. Die dadurch allmählich freigesetzten Hilfsstoffe gelangen zusammen mit dem Abrieb des Behälters über einen Zugabekanal in das Ansaugrohr, wo sie von der strömenden Luft mitgerissen werden.The object is achieved by a device having the features of claim 1. Thereafter, the filtration excipient in a included removable container, which is mechanically wiped by a friction device. The thereby gradually released auxiliaries enter together with the abrasion of the container via an addition channel into the intake pipe, where they are entrained by the flowing air.

Das erfindungsgemäße Gerät hat zunächst den Vorteil, dass die Vorrichtung zur Zugabe des pulverförmigen Filtrations-Hilfsstoffs mechanisch sehr einfach aufgebaut ist und vor allem keine Druckluft für die Beförderung und die Dosierung des Hilfsstoffs benötigt. Sodann ist die Bedienung des Geräts äußerst einfach und komfortabel, da der pulverförmige Hilfsstoff in einem vollständig geschlossenen Behälter vorrätig gehalten wird und der Hilfsstoff erst bei Bedarf freigesetzt wird. Dabei hat die Reibvorrichtung eine doppelte Funktion: Zuerst öffnet sie den Behälter durch mechanisches Reiben, dann sorgt sie für eine Dosierung und Verteilung des Hilfsstoffs, der in gleichem Maße freigesetzt wird, wie sich der Behälter aufreibt. Ist der Hilfsstoff aufgebraucht, ist gleichzeitig auch der Behälter verschwunden. Der Behälter wird also geopfert. Es hat sich nämlich herausgestellt, dass bei geeigneter Wahl des Materials für den Hilfsstoff-Behälter dessen Abrieb keine negative Auswirkung auf den Partikelfilter und die Wirksamkeit der Filterung hat.The inventive device has the first Advantage that the device for adding the powdered filtration aid mechanically very simple and above all no compressed air for transport and the dosage of the excipient needed. Then the operation extremely simple and comfortable, because the powdered excipient in a complete closed container available is held and the excipient is released only when needed. The friction device has a double function: First, it opens the container by mechanical rubbing, then it ensures a dosage and distribution of the excipient which is released to the same extent as the container aufreibt. If the excipient is used up, it is also at the same time the container disappeared. The container So it is sacrificed. It has turned out that with a suitable choice of the material for the auxiliary container whose Abrasion no negative impact on the particulate filter and the Effectiveness of filtering has.

Das erfindungsgemäße Gerät kann sowohl zum Precoating als auch zum Addcoating des Partikelfilters betrieben werden, je nachdem, ob der Hilfsstoff vor oder während des Absaugens von Schadstoffen aus der Luft freigesetzt wird. Es müssen lediglich das Sauggebläse und die Reibvorrichtung gleichzeitig arbeiten, damit Freisetzung und Transport des Hilfsstoffs funktionieren.The Device according to the invention can be used both Precoating and operated for Addcoating the particulate filter Depending on whether the excipient before or during the extraction of pollutants released from the air. It only need the suction fan and the Friction device working simultaneously, so that release and transport of the excipient work.

Der Behälter für den Filtrations-Hilfsstoff ist vorzugsweise als zylindrische Kartusche ausgebildet und besteht aus einem geeigneten Material, das sich gut mechanisch zerreiben lässt, insbesondere Kunststoff oder Pappe. Die Menge an Hilfsstoff, die pro Zeiteinheit zugegeben wird, hängt von den mechanischen Eigenschaften des Kunststoffs und der Wandstärke der Kartusche ab sowie natürlich von der Intensität des Reibprozesses.Of the container for the Filtration excipient is preferably as a cylindrical cartridge Made and made of a suitable material that looks good mechanically rubbed, especially plastic or cardboard. The amount of excipient that added per unit time depends on the mechanical properties of the plastic and the wall thickness the cartridge off and of course from the intensity the friction process.

Die Reibvorrichtung umfasst zweckmäßig eine elektrisch angetriebene Reibscheibe. Diese ist vorzugsweise rund, könnte aber auch rechteckig sein. Auch eine kegelförmige Reibscheibe kann zum Einsatz kommen.The Friction device suitably includes a electrically driven friction disc. This is preferably round, could but also be rectangular. A conical friction disc can also be used come.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ein Lagergehäuse vorgesehen, in dem die Kartusche mit dem Hilfsstoff und die Antriebwelle der Reibscheibe im Wesentlichen horizontal gelagert sind. Der beim Abreiben der Wandung der Kartusche freigesetzte Hilfsstoff kann dann einfach nach unten, der Schwerkraft folgend, herausrieseln.In Advantageous development of the invention, a bearing housing is provided, in which the cartridge with the excipient and the drive shaft of Friction disc are mounted substantially horizontally. The rubbing off The wall of the cartridge released adjuvant can then easily downwards, following gravity, trickle out.

Bevorzugt ist die Kartusche axial verschieblich gelagert und ist eine Einrichtung vorgesehen, welche die Kartusche gegen die Reibscheibe so andrückt, dass das Material der Kartusche langsam und gleichmäßig zerrieben wird, bis die Kartusche vollständig aufgerieben ist. Denkbar wäre natürlich auch eine Konstruktion, bei der die Kartusche fest steht und die Reibscheibe gegen die Stirnseite der Kartusche drückt und bei fortschreitendem Abrieb nachgeführt wird.Prefers the cartridge is mounted axially displaceable and is a device provided, which presses the cartridge against the friction disc so that the material of the cartridge is slowly and evenly grated until the Cartridge completely is wiped out. It would be possible Naturally Also, a construction in which the cartridge is fixed and the Press friction washer against the front of the cartridge and is tracked with progressive abrasion.

Die Reibscheibe funktioniert wie eine Feile oder Raspel. Hierzu muss sie scharfe Zacken oder Schneidezähne aufweisen, die das Kunststoffmaterial der Kartusche in kleine Späne oder Partikel raspeln bzw. zerspanen.The Friction disc works like a file or rasp. For this must they have sharp points or incisors that are the plastic material the cartridge into small chips or grate or chop particles.

Besonders gut eignet sich eine ebene runde Reibscheibe, deren Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser der Kartusche, wobei der Drehpunkt der Reibscheibe außerhalb der Mittelachse der Kartusche liegen kann. Bei einer solchen, sich exzentrisch gegen die Kartusche drehenden Reibscheibe können sich die Zwischenräume zwischen den Zacken bzw. Schneidzähnen im Bereich der Kartusche füllen und anschließend nach außen wandern, wo sie sich wieder entleeren.Especially good is a flat round friction disc whose diameter something bigger than the diameter of the cartridge, wherein the pivot point of the friction disc outside the center axis of the cartridge can lie. With such, yourself eccentric against the cartridge rotating friction disc can the gaps between the teeth or cutting teeth in the area of the cartridge fill and subsequently outward wander where they emptied again.

Auch Löcher in der Reibscheibe unterstützen das Entleeren. Sind Reibscheibe und Kartusche koaxial angeordnet, werden die Zwischenräume zwischen den Zacken oder Schneidzähnen hauptsächlich durch solche Löcher entleert.Also holes in the friction washer support that Emptying. If friction disc and cartridge are arranged coaxially the gaps mainly emptied through such holes between the serrations or cutting teeth.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt:One embodiment The invention will be described below with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 ein Absauggerät mit Vorrichtung zur Zugabe eines Filtrations-Hilfsstoffs, in einem vereinfachten Längsschnitt; 1 a suction device with apparatus for adding a filtration assistant, in a simplified longitudinal section;

2 die Vorrichtung zur Zugabe des Filtrations-Hilfsstoffs nach 1, im Detail. 2 the device for adding the filtration adjuvant after 1 , in detail.

Das in 1 schematisch dargestellte Gerät dient zum Absaugen und Ausfiltern von Schadstoffpartikeln aus der eine Arbeitsstelle umgebenden Luft.This in 1 schematically illustrated device is used for sucking and filtering pollutant particles from the surrounding a job air.

In einem Filtergehäuse 1 ist ein Partikelfilter 2 angeordnet, welcher zum Zwecke der Reinigung herausnehmbar ist. An der Rückseite des Filtergehäuses 1 und damit in Strömungsrichtung hinter dem Partikelfilter 2 ist ein Sauggebläse 3 installiert. An der Vorderseite des Filtergehäuses 1 ist ein Saugrohr 4 angeschlossen. Bei eingeschaltetem Sauggebläse 3 wird Luft aus der Umgebung angesaugt. In der angesaugten Luft enthaltene Schadstoffpartikel, wie zum Beispiel klebrige Lacktröpfchen, werden an der Außenwand des Partikelfilters 2 angelagert, während die gefilterte Luft durch die Poren des Partikelfilters 2 hindurchströmt und das Filtergehäuse 1 durch das Sauggebläse 3 verlässt.In a filter housing 1 is a particle filter 2 arranged, which is removable for the purpose of cleaning. At the back of the filter housing 1 and thus in the flow direction behind the particle filter 2 is a suction fan 3 Installed. At the front of the filter housing 1 is a suction tube 4 connected. When the suction fan is switched on 3 Air is sucked from the environment. In the intake air contained pollutant particles, such as For example, sticky paint droplets become on the outer wall of the particulate filter 2 attached while the filtered air through the pores of the particulate filter 2 flows through and the filter housing 1 through the suction fan 3 leaves.

Eine Vorrichtung zur Zugabe eines pulverförmigen Filtrations-Hilfsstoffs besteht im Wesentlichen aus einer Reibvorrichtung 6, die nicht allzu fern vom Filtergehäuse 1 oberhalb des Saugrohrs 4 angeordnet ist, und einer Kartusche 7.An apparatus for adding a powdery filtration assistant consists essentially of a friction device 6 not too far from the filter housing 1 above the suction pipe 4 is arranged, and a cartridge 7 ,

In der zylinderförmigen Kartusche 7 aus Kunststoff ist der Filtrations-Hilfsstoff 8 – in diesem Fall pudriges Talkum – eingeschlossen. Die Kartusche 7 ist in einem Lagergehäuse 9 in etwa horizontal und in axialer Richtung verschieblich gelagert. Der Stirnseite der Kartusche 7 steht eine runde Reibscheibe 10 gegenüber, deren Antriebswelle 11 ebenfalls in dem Lagergehäuse 9 drehbar gelagert ist und von einem Elektromotor 12 angetrieben wird. In der Mitte des Lagergehäuses 9 ist ein Zugabekanal 13 ausgebildet, der in ein T-Stück 14 des Saugrohrs 4 mündet.In the cylindrical cartridge 7 made of plastic is the filtration aid 8th - in this case powdery talc - included. The cartouche 7 is in a bearing housing 9 slidably mounted approximately horizontally and in the axial direction. The front of the cartridge 7 is a round friction disc 10 opposite, whose drive shaft 11 also in the bearing housing 9 is rotatably mounted and by an electric motor 12 is driven. In the middle of the bearing housing 9 is an addition channel 13 trained in a tee 14 of the suction pipe 4 empties.

Wie sich besser in 2 erkennen lässt, steht die Kartusche 7 unter der Wirkung eines mechanischen Druckstempels 15, der die Kartusche 7 auf die Reibseite der Reibscheibe 10 drückt. Anstelle eines Druckstempels kann ebenso gut auch ein langsames Verdrehen der Kartusche 7 in einem Gewinde für den kontinuierlichen Vorschub in Richtung der Reibscheibe 10 sorgen.How better in 2 lets recognize, stands the cartridge 7 under the action of a mechanical punch 15 , the cartouche 7 on the friction side of the friction disc 10 suppressed. Instead of a pressure stamp, a slow twisting of the cartridge may as well 7 in a thread for the continuous feed in the direction of the friction disc 10 to care.

Das Gerät kann in üblicher Weise durch bloßes Einschalten des Sauggebläses 3 betrieben werden. Sollen aber problematische Schadstoffpartikel wie zum Beispiel klebrige Lackteilchen aus der angesaugten Luft herausgefiltert werden, kann dem Luftstrom dosiert der Hilfsstoff 8 zugeführt werden. Hierzu wird zusätzlich der Elektromotor 12 eingeschaltet, der die Reibscheibe 10 antreibt. Zuerst kommt die Stirnseite der vollständig geschlossen Kartusche 7 in Kontakt mit der rotierenden Reibscheibe 10. Sobald das Material der Stirnseite aufgerieben ist, beginnt die allmähliche Freisetzung des in der Kartusche 7 enthaltenen Hilfsstoffs 8. Zusammen mit dem abgeriebenen Kunststoffmaterial der Kartusche 7 rieselt der freigesetzte Hilfsstoff 8 durch den Zugabekanal 13 von oben in das Saugrohr 4 ein. Im Bereich des T-Stücks 14 werden die eingetragenen Partikel des Hilfsstoffs 8 vom Luftstrom mitgerissen und gelangen so auf die Außenwand des Partikelfilters 2, wo sie sich anlagern können.The device can in the usual way by merely switching on the suction fan 3 operate. But if problematic pollutant particles such as sticky paint particles are filtered out of the intake air, the excipient can be metered the air flow 8th be supplied. For this purpose, in addition, the electric motor 12 turned on, the friction disc 10 drives. First comes the front of the fully closed cartridge 7 in contact with the rotating friction disc 10 , As soon as the material on the front side has worn down, the gradual release of the material in the cartridge begins 7 contained excipient 8th , Together with the abraded plastic material of the cartridge 7 The liberated auxiliary trickles 8th through the addition channel 13 from above into the intake manifold 4 one. In the area of the tee 14 become the registered particles of the excipient 8th entrained by the air flow and thus reach the outer wall of the particulate filter 2 where they can attach themselves.

Je nachdem, wann die Reibvorrichtung 6 eingeschaltet wird, kann der Partikelfilter 2 vor dem Auftreffen von Schadstoffpartikeln mit dem Hilfsstoff 8 beschichtet werden (Precoating) oder treffen die Schadstoffpartikel zusammen mit dem Hilfsstoff 8 auf den Partikelfilter 2 (Addcoating).Depending on when the friction device 6 is turned on, the particulate filter 2 before the impact of pollutant particles with the excipient 8th be coated (precoating) or meet the pollutant particles together with the excipient 8th on the particle filter 2 (Addcoating).

Die Antriebswelle 11 der Reibscheibe 10 und die Mittelachse der Kartusche 7 sind nicht ganz koaxial, sondern vielmehr ein Stück versetzt zueinander. Dadurch wandert die Wandung der Kartusche 7 auf der sich exzentrisch drehenden Reibscheibe 10. Dies verhindert das Zusetzen der Zwischenräume zwischen den Zacken oder Reibzähnen auf der Reibscheibe 10. Löcher oder Durchbrüche im Bereich der Zwischenräume unterstützen die Entleerung.The drive shaft 11 the friction disc 10 and the center axis of the cartridge 7 are not quite coaxial, but rather offset a bit to each other. As a result, wanders the wall of the cartridge 7 on the eccentrically rotating friction disc 10 , This prevents clogging of the gaps between the serrations or friction teeth on the friction disc 10 , Holes or breakthroughs in the interstices support emptying.

Es können solange Hilfsstoffe 8 zugesetzt werden, bis die Wandung der Kartusche vollständig aufgerieben ist und aller Hilfsstoff freigesetzt wurde. Am Ende ist die Kartusche 7 verschwunden. Da die Menge an zerriebenem Material der Kartusche 7 um ein Vielfaches geringer ist als die freigesetzte Menge an Hilfsstoff 8, beeinträchtigt das abgeriebene Kartuschenmaterial nicht die Wirkung des Hilfsstoffs 8 als Trennmittel.It can as long as auxiliaries 8th be added until the wall of the cartridge is completely worn down and all adjuvant has been released. At the end is the cartouche 7 disappeared. Because the amount of grated material of the cartridge 7 many times less than the amount of adjuvant released 8th , the abraded cartridge material does not interfere with the action of the excipient 8th as a release agent.

11: Filtergehäusefilter housing
22: Partikelfilterparticulate Filter
33: Sauggebläseaspirator
44: Saugrohrsuction tube
55: Ansaugende (von 4)Intake (from 4 )
66: Reibvorrichtungfriction device
77: Kartuschecartridge
88th: Hilfsstoffexcipient
99: Lagergehäusebearing housing
1010: Reibscheibefriction
1111: Antriebswelle (von 10)Drive shaft (from 10 )
1212: Elektromotorelectric motor
1313: Zugabekanaladdition channel
1414: T-Stück (von 4)Tee (from 4 )
1515: Druckstempelplunger

Claims

Apparatus for sucking and filtering pollutant particles from the air, comprising - a suction fan; A suction tube; A particle filter; - An apparatus for adding a powdered filtration excipient in the sucked air; characterized by - a replaceable, drivable container in which the excipient ( 8th ) is included; A friction device ( 6 ) which drags the container, causing the excipient ( 8th ) is released gradually; A feed channel opening into the suction tube ( 13 ), through which the released excipient ( 8th ) and the abraded material of the container in the suction tube ( 4 ) trickles.

Apparatus according to claim 1, characterized gekennzeich net that the container with the excipient ( 8th ) is formed as a cylindrical cartridge and made of plastic or cardboard.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the friction device ( 6 ) an electrically driven friction disc ( 10 ), which the cartridge ( 7 ) rubs off from its front side.

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized by a bearing housing ( 9 ), in which the cartridge ( 7 ) and the drive shaft ( 11 ) of the friction disc ( 10 ) are stored substantially horizontally.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cartridge ( 13 ) Is mounted axially displaceable.

Apparatus according to claim 5, characterized by a device for advancing the cartridge ( 7 ) in the direction of the friction disc ( 10 ).

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the friction disc ( 10 ) Bears fretting marks or cutting teeth.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the friction disc ( 10 ) has holes or openings between the Reibzacken or cutting teeth.

Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the diameter of the friction disc ( 10 ) is greater than the diameter of the cartridge ( 7 ) and the center axis of the cartridge ( 7 ) outside the center of the friction disc ( 10 ) lies.