DE102007062719A1

DE102007062719A1 - Auxiliary handle device

Info

Publication number: DE102007062719A1
Application number: DE200710062719
Authority: DE
Inventors: Joerg Maute; Marcus Schuller; Stefan Heess; Roswitha Eicher; Bernhard Eicher; Florian Esenwein
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-12-27
Filing date: 2007-12-27
Publication date: 2009-07-02
Also published as: WO2009083303A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine (12a, 12b), mit einem Zusatzhandgriff (14a, 14b) und einer Dämpfungseinheit (16a, 16b), die zumindest ein Dämpfungsmittel (18a, 20a; 18b, 20b) zu einer Schwingungsdämpfung aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass der Zusatzhandgriff (14a, 14b) und/oder die Dämpfungseinheit (16a, 16b) ein Bauteil (22a, 24a; 22b, 24b) mit einer Anlagefläche (94a, 96a; 94b, 96b) aufweisen/aufweist, an der das Dämpfungsmittel (18a, 20a; 18b, 20b) anliegt und zu einer Schwingungsdämpfung eine Reibbewegung an der Anlagefläche (94a, 96a; 94b, 96b) des Bauteiles (22a, 24a; 22b, 24b) ausführt.The invention relates to an auxiliary handle device, in particular for a hand tool (12a, 12b), with an auxiliary handle (14a, 14b) and a damping unit (16a, 16b), the at least one damping means (18a, 20a, 18b, 20b) to a Has vibration damping. It is proposed that the auxiliary handle (14a, 14b) and / or the damping unit (16a, 16b) have / has a component (22a, 24a, 22b, 24b) with a contact surface (94a, 96a, 94b, 96b) the damping means (18a, 20a, 18b, 20b) is applied and for a vibration damping on the contact surface (94a, 96a, 94b, 96b) of the component (22a, 24a, 22b, 24b) performs.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention is based on an additional handle device according to the Preamble of claim 1.

Es ist bereits eine Zusatzhandgriffvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine bekannt. Die Zusatzhandgriffvorrichtung weist einen Zusatzhandgriff und zu einer Schwingungsdämpfung eine Dämpfungseinheit mit einem Dämpfungsmittel auf.It is already an additional handle device for a hand tool known. The auxiliary handle device has an auxiliary handle and to a vibration damping a damping unit with a damping agent on.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine, mit einem Zusatzhandgriff und einer Dämpfungseinheit, die zumindest ein Dämpfungsmittel zu einer Schwingungsdämpfung aufweist.The The invention is based on an additional handle device, in particular for one Hand tool, with an additional handle and a damping unit, the at least one damping means to a vibration damping having.

Es wird vorgeschlagen, dass der Zusatzhandgriff und/oder die Dämpfungseinheit ein Bauteil mit einer Anlagefläche aufweisen, an der das Dämpfungsmittel anliegt und zu einer Schwingungsdämpfung eine Reibbewegung an der Anlagefläche des Bauteiles ausführt. In diesem Zusammenhang soll unter einem "Zusatzhandgriff" ein Bereich und/oder ein Bauteil und/oder ein Element verstanden werden, der bzw. das zu einem Anlegen, insbesondere einem Umgreifen, durch eine Hand oder mehrere Hände eines Bedieners, zwecks einer Führung einer Handwerkzeugmaschine mittels der Zusatzhandgriffvorrichtung, vorgesehen ist und insbesondere neben einem weiteren Handgriff, insbesondere dem Haupthandgriff, zusätzlich an der Handwerkzeugmaschine anbringbar ist, wobei die Zusatzhandgriffvorrichtung seitlich an der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist und/oder werkzeuglos von einem Bediener an der Handwerkzeugmaschine montiert bzw. demontiert werden kann und/oder in einem vorderen, werkzeugnahen Bereich der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist und/oder der Zusatzhandgriff stabförmig ausgebildet ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann eine vorteilhafte Dämpfung des Zusatzhandgriffs, insbesondere eines Griffbereichs, und damit ein hoher Bedienkomfort für einen Bediener erreicht werden. Vorzugsweise erfolgt eine Schwingungsdämpfung innerhalb der Dämpfungseinheit aufgrund einer Reibung zwischen aneinander anliegenden und zueinander bewegbaren Oberflächen des Dämpfungsmittels und dem Bauteil der Dämpfungseinheit und/oder des Zusatzhandgriffs während der Schwingungsdämpfung bzw. eine Schwingungsenergie einer auf die Zusatzhandgriffvorrichtung im Betrieb der Handwerkzeugmaschine übertragenen Schwingung wird von der Dämpfungseinheit absorbiert und zumindest teilweise in eine Reibungsenergie umgewandelt. Besonders vorteilhaft ist hierbei das Bauteil von einem weiteren Dämpfungsmittel der Dämpfungseinheit gebildet, so dass die Dämpfungseinheit zumindest zwei Dämpfungsmittel aufweist mit zumindest teilweise aneinander anliegenden Oberflächen, die dazu vorgesehen sind, während der Schwingungsdämpfung eine Bewegung zueinander auszuführen. Dabei soll unter „vorgesehen" insbesondere speziell ausgestattet und/oder ausgelegt verstanden werden. Besonders vorteilhaft sind die Oberflächen der Dämpfungsmittel zumindest teilweise von den Anlageflächen und insbesondere von jeweils einer Gleitfläche gebildet, wodurch vorteilhaft die Dämpfungsmittel mit einer auf ein Schwingungsverhalten der Handwerkzeugmaschine abgestimmten Dämpfungseigenschaft bzw. einem auf das Schwingungsverhalten abgestimmten Reibungskoeffizienten und/oder vorteilhaft eine Schwingungsdämpfung entlang einer Vorzugsrichtung, insbesondere entlang einer Vorzugsrichtung entlang einer Schwingungsübertragung und/oder einer Schwingungsausbreitung innerhalb des Zusatzhandgriffs, erreicht werden kann. Die erfindungsgemäße Zusatzhandgriffvorrichtung ist grundsätzlich in Verbindung mit allen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Handwerkzeugmaschinen einsetzbar, bei denen insbesondere eine Führung von Handwerkzeugmaschinen mittels des Zusatzhandgriffs für einen Bediener erleichtert wird. Aufgrund ihrer Dämpfungseigenschaft ist die Zusatzhandgriffvorrichtung in Verbindung mit einer Winkelschleifmaschine besonders vorteilhaft.It It is proposed that the auxiliary handle and / or the damping unit a component with a contact surface at which the damping means abuts and to a vibration damping on a friction movement the contact surface of the component. In this context, under an "additional handle" an area and / or a component and / or an element to be understood, the or to a donning, in particular a grasping, by a hand or several hands of an operator, in order to a guide a hand tool by means of the auxiliary handle device, is provided and in particular next to another handle, in particular the main handle, in addition to the hand tool attachable is, wherein the auxiliary handle device laterally on the hand tool is arranged and / or tool-free by an operator on the power tool can be mounted or dismounted and / or in a front, is arranged near the tool area of the power tool and / or the additional handle rod-shaped is. Due to the inventive design can be a beneficial damping the auxiliary handle, in particular a handle portion, and thus a high operating comfort for to reach an operator. Preferably, a vibration damping takes place within the damping unit due to a friction between adjacent and each other movable surfaces of the damping agent and the component of the damping unit and / or auxiliary handle during the vibration damping or a vibration energy of a on the auxiliary handle device during operation of the power tool transmitted vibration is from the damping unit absorbed and at least partially converted into a friction energy. Particularly advantageous here is the component of another damping means the damping unit formed, so that the damping unit at least two damping means having at least partially abutting surfaces, the are provided during the vibration damping to perform a movement to each other. It should under "provided" in particular equipped and / or designed to be understood. Particularly advantageous the surfaces the damping means at least partially of the contact surfaces and in particular of each a sliding surface formed, whereby advantageously the damping means with a on a vibration behavior of the power tool matched damping property or a coefficient of friction matched to the vibration behavior and / or advantageously a vibration damping along a preferred direction, in particular along a preferred direction along a vibration transmission and / or vibration propagation within the auxiliary handle can be. The additional handle device according to the invention is basically in connection with all, to those skilled appears reasonable Hand tool machines can be used, in which in particular a leadership of Hand tool machines by means of the auxiliary handle for a Operator is facilitated. Due to its damping characteristic is the Additional handle device in conjunction with an angle grinder especially advantageous.

Es wird ferner vorgeschlagen, dass die zumindest zwei Dämpfungsmittel entlang einer axialen Richtung des Zusatzhandgriffs nacheinander angeordnet sind, wodurch eine Schwingungsdämpfung bzw. eine Absorption einer Schwingungsenergie entlang einer Vorzugsrichtung einer Schwingungsausbreitung, die im Wesentlichen parallel zur axialen Richtung verläuft, innerhalb der Zu satzhandgriffvorrichtung insbesondere konstruktiv einfach erreicht werden kann. Dabei soll unter einer „axialen Richtung" insbesondere eine Richtung entlang einer Längserstreckung der Zusatzhandgriffvorrichtung verstanden werden.It It is further proposed that the at least two damping means along an axial direction of the auxiliary handle sequentially are arranged, whereby a vibration damping or absorption a vibration energy along a preferred direction of vibration propagation, which is substantially parallel to the axial direction, within To set handle device especially structurally simple can be achieved. It should under an "axial direction" in particular a Direction along a longitudinal extension the auxiliary handle device.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Dämpfungsmittel zumindest teilweise von einem schalenförmigen Gleitkörper gebildet ist, wodurch vorteilhaft eine Reibung zwischen mehreren Dämpfungsmitteln, insbesondere nacheinander angeordneten Dämpfungsmitteln, konstruktiv einfach realisiert werden kann. In diesem Zusammenhang soll unter „schalenförmig" insbesondere verstanden werden, dass ein Bauteil und/oder ein Körper entlang zumindest einer Erstreckungsfläche gekrümmt ausgebildet ist und vorzugsweise das gesamte Bauteil und/oder der gesamte Körper entlang einer gekrümmten Fläche ausgebildet ist. Besonders vorteilhaft ist hierbei der schalenförmige Gleitkörper von einem kugelschalenförmigen Gleitkörper gebildet, wodurch eine gleichmäßige Kraftverteilung innerhalb des Gleitkörpers erzielt und damit eine besonders effektive, eine Schwingungsbewegung ausgleichende Schwingungsdämpfung innerhalb der Dämpfungseinheit erreicht werden kann.Furthermore, it is proposed that the damping means is at least partially formed by a cup-shaped sliding body, whereby advantageously a friction between a plurality of damping means, in particular successively arranged damping means, structurally simple can be realized. In this context, the term "cup-shaped" is understood in particular to mean that a component and / or a body is curved along at least one extension surface and preferably the entire component and / or the entire body along a ge curved surface is formed. Particularly advantageous in this case, the cup-shaped sliding body is formed by a spherical shell-shaped sliding body, whereby a uniform force distribution achieved within the slider and thus a particularly effective, a vibration movement compensating vibration damping can be achieved within the damping unit.

Eine zu einer Absorption einer Schwingungsenergie zusätzliche Schwingungsdämpfung kann konstruktiv einfach erzielt werden, wenn das Dämpfungsmittel zumindest teilweise von einem Federelement gebildet ist. In diesem Zusammenhang soll unter einem „Federelement" insbesondere ein Element verstanden werden, das eine spezielle Form aufweist, die zu einer Aufnahme bzw. zu einer Absorption von insbesondere äußeren, auf das Federelement einwirkenden Kräften vorzugsweise elastisch verformbar ist und danach seine Ausgangsform aufgrund von einer inneren, durch die Form bedingte Kraft, die den von außen einwirkenden Kräften entgegenwirkt, wieder erhält. Das Federelement ist vorzugsweise von einer Blattfeder oder besonders vorteilhaft von einer Tellerfeder gebildet. Zudem kann das Dämpfungsmittel in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auch von weiteren, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Elementen gebildet sein.A to an absorption of a vibration energy additional vibration damping can be constructive be achieved easily when the damping means at least partially is formed by a spring element. In this context, should under a "spring element" in particular a Element to be understood, which has a special shape, the to a recording or to an absorption of particular outer, on the spring element acting forces is preferably elastically deformable and then its initial shape due to an internal force due to the form, which causes the from the outside acting forces counteracts, receives again. The spring element is preferably of a leaf spring or especially advantageously formed by a plate spring. In addition, the damping means in a further embodiment of the invention also of further, be formed by those skilled appear reasonable elements.

Es kann vorteilhaft eine zu den Dämpfungsmitteln zusätzliche Schwingungsdämpfung realisiert werden, wenn die Dämpfungseinheit eine zumindest teilweise elastische Ummantelung des Dämpfungsmittels aufweist. In diesem Zusammenhang soll unter einer „elastischen Ummantelung" insbesondere eine aus einem elastischen Material gebildete Hülle verstanden werden, die unter Krafteinwirkung, insbesondere einer äußeren Krafteinwirkung, seine Form verändert und bei einem Aufheben der einwirkenden Kraft in seine Ursprungsform aufgrund einer inneren Kraft, die vorzugsweise der äußeren, auf die elastische Ummantelung einwirkenden Kraft entgegenwirkt, zu rückkehrt. Ist die elastische Ummantelung mittels eines Spritzprozesses auf eine Oberfläche des Dämpfungsmittels aufgebracht, kann zudem eine konstruktiv einfache Montage der elastischen Ummantelung an dem Dämpfungsmittel erreicht werden.It may be advantageous to the damping means additional vibration damping be realized when the damping unit an at least partially elastic sheath of the damping means having. In this context, under a "elastic Sheathing "in particular a shell formed from an elastic material are understood, the under force, in particular an external force, his Shape changed and at a release of the acting force in its original form due to an internal force, preferably the outer, on counteracts the elastic sheath force acting to return. Is the elastic sheath by means of an injection process on a surface of the damping means applied, can also be a structurally simple assembly of the elastic sheath on the damping means be achieved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die elastische Ummantelung zumindest teilweise einstückig mit der Grifflhülse ausgebildet ist, wodurch weitere Bauteile, Bauraum, Montageaufwand und Kosten besonders vorteilhaft eingespart werden können. Dabei soll unter „einstückig" insbesondere einteilig und/oder aus einem Gus gebildet und/oder als ein Bauteil ausgebildet verstanden werden.moreover It is suggested that the elastic sheath be at least partially in one piece with the grip sleeve is formed, which further components, space, installation costs and costs can be saved particularly advantageous. It should in particular "in one piece" and / or formed from a Gus and / or understood as a component understood become.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Zusatzhandgriff eine Grifflhülse aufweist, die zumindest teilweise einen Aufnahmebereich zur Aufnahme der Dämpfungseinheit umgibt. Hierdurch kann in konstruktiv einfacher Weise eine Aufnahme und eine kompakte, insbesondere Platz sparende Anordnung der Dämpfungseinheit innerhalb der Zusatzhandgriffvorrichtung erreicht werden.In An advantageous development of the invention is proposed in that the auxiliary handle has a gripping sleeve which at least partially a receiving area for receiving the damping unit surrounds. As a result, in a structurally simple way a recording and a compact, especially space-saving arrangement of the damping unit within the auxiliary handle device.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit zumindest ein Stützelement aufweist, das sich entlang einer axialen Richtung durch den Aufnahmebereich erstreckt, wodurch eine Steifigkeit des Zusatzhandgriffs konstruktiv einfach erzielt werden und damit eine vorteilhafte, insbesondere exakte Führung der Handwerkzeugmaschine mittels der Zusatzhandgriffvorrichtung für einen Bediener erreicht werden kann. Das Stützelement kann dabei besonders vorteilhaft bolzenförmig ausgebildet sein oder von einem Seil gebildet sein und/oder von weiteren, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Elementen gebildet sein.Farther it is suggested that the damping unit at least one support element extending along an axial direction through the receiving area extends, whereby a rigidity of the auxiliary handle constructive be achieved easily and thus an advantageous, in particular exact guidance the hand tool by means of the auxiliary handle device for one Operator can be reached. The support element can be special advantageous bolt-shaped be formed or be formed by a rope and / or by another, be formed by those skilled appear reasonable elements.

Ist zudem das Dämpfungsmittel zumindest teilweise in eine Umfangsrichtung um das Stützelement angeordnet, kann eine vorteilhafte in eine Umfangsrichtung zumindest teilweise gleichmäßige Schwingungsdämpfung konstruktiv einfach erreicht werden.is also the damping agent at least partially in a circumferential direction about the support member arranged, can be advantageous in a circumferential direction at least partially uniform vibration damping constructive easily achieved.

Es wird ferner vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit zumindest eine Einstelleinheit aufweist, die zu einer Einstellung zumindest eines Dämpfungsparameters wenigstens eines Dämpfungsmittels vorgesehen ist. Hierdurch kann vorteilhaft ein Dämpfungsverhalten in Form eines Dämpfungsparameters an ein Schwingungsverhalten der Handwerkzeugmaschine angepasst werden und es kann damit ein gleich bleibender Bedienkomfort für einen Bediener der Handwerkzeugmaschine erzielt werden. Vorzugsweise ist die Einstelleinheit zu einer Einstellung eines Dämpfungsparame ters für einen Bediener der Handwerkzeugmaschine bzw. der Zusatzhandgriffvorrichtung vorgesehen.It It is further proposed that the damping unit at least one Setting unit, which leads to an adjustment of at least one damping parameter at least one damping means is provided. This can advantageously a damping behavior in the form of a damping parameter be adapted to a vibration behavior of the power tool And it can thus a consistent ease of use for a Operators of the power tool to be achieved. Preferably the setting unit for setting an attenuation parameter for an operator the hand tool or the auxiliary handle device provided.

Eine insbesondere konstruktiv einfache Einstellung eines Dämpfungsparameters kann erzielt werden, wenn die Einstelleinheit zumindest ein Einstellelement aufweist, das dazu vorgesehen ist, eine Längserstreckung eines Aufnahmebereichs für das Dämpfungsmittel zu verändern. Besonders vorteilhaft ist hierbei zumindest ein Einstellelement zumindest teilweise von einem Endbereich des Zusatzhandgriffs gebildet. Dabei soll unter einem „Endbereich des Zusatzhandgriffs" insbesondere ein Bereich des Zusatzhandgriffs verstanden werden, der entlang einer axialen Richtung bzw. einer Längserstreckung an einem einem Ende des Zusatzhandgriffs zugewandten Bereich angeordnet ist und der entlang der axialen Richtung eine Erstreckung von vorzugsweise maximal 20% und besonders vorteilhaft von maximal 10% der Längserstreckung des Zusatzhandgriffs umfasst.A particularly structurally simple adjustment of a damping parameter can be achieved if the setting unit has at least one adjusting element which is provided to change a longitudinal extent of a receiving region for the damping means. At least one adjusting element is particularly advantageously formed at least partially by an end region of the auxiliary handle. In this case, an "end region of the auxiliary handle" should be understood to mean, in particular, a region of the auxiliary handle which is arranged along an axial direction or a longitudinal extent on an area facing an end of the auxiliary handle and which extends along the axial direction preferably at most 20% and particularly advantageously at most 10% of the longitudinal extension of the auxiliary handle.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Einstellelement zumindest teilweise einstückig mit dem Stützelement ausgebildet ist, wodurch weitere Bauteile, Bauraum, Montageaufwand und Kosten. vorteilhaft eingespart werden können.Of Furthermore, it is proposed that the adjusting element at least partly in one piece with the support element is formed, which further components, space, installation costs and costs. can be advantageously saved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit zumindest ein Rückführelement aufweist, das dazu vorgesehen ist, das Dämpfungsmittel in eine Ruheposition zurückzubewegen. Hierdurch können die Dämpfungsmittel nach einer Schwingungsdämpfung bzw. nach einem Betrieb der Handwerkzeugmaschine in einer vorteilhaften Ausgangsposition vor einer weiteren Schwingungsdämpfung zurückbewegt werden. Vorzugsweise ist das Rückführelement dabei von einem Federelement, wie besonders vorteilhaft von einer Schraubenfeder, und/oder weiteren, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Rückführelementen gebildet.In Another embodiment of the invention proposes that the damping unit at least one return element , which is intended to the damping means in a rest position move back. This allows the damping means after a vibration damping or after operation of the power tool in an advantageous Starting position to be moved back before a further vibration damping. Preferably is the feedback element doing of a spring element, such as particularly advantageous from a Coil spring, and / or further, the expert appears useful Feedback elements educated.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Anspräche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are exemplary embodiments represented the invention. The drawing, the description and the would appeal contain numerous features in combination. The specialist will the features also expediently individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Handwerkzeugmaschine mit einer erfindungsgemäßen Zusatzhandgriffvorrichtung in einer schematischen Darstellung, 1 a hand tool with an additional handle device according to the invention in a schematic representation,

2 die Zusatzhandgriffvorrichtung mit mehreren von Tellerfedern gebildeten Dämpfungsmitteln einer Dämpfungseinheit in einer perspektivischen Schnittdarstellung und 2 the auxiliary handle device with a plurality of disc springs formed damping means of a damping unit in a perspective sectional view and

3 die Zusatzhandgriffvorrichtung mit einer zu 2 alternativen Ausgestaltung der Dämpfungseinheit in einer perspektivischen Schnittdarstellung. 3 the auxiliary handle device with one to 2 alternative embodiment of the damping unit in a perspective sectional view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist eine von einer Winkelschleifmaschine ausgebildete Handwerkzeugmaschine 12a in einer Ansicht von oben dargestellt. Die Handwerkzeugmaschine 12a umfasst ein Gehäuse 68a und einen im Gehäuse 68a integrierten Haupthandgriff 66a. Der Haupthandgriff 66a erstreckt sich an einer einem von einer Trennscheibe gebildeten Werkzeug 70a abgewandten Seite 72a in Richtung einer Längsachtung 74a der Handwerkzeugmaschine 12a. An einem vorderen, werkzeugnahen Bereich 76a der Handwerkzeugmaschine 12a ist eine Zusatzhandgriffvorrichtung 10a angeordnet, die sich quer zur Längsrichtung 74a der Handwerkzeugmaschine 12a erstreckt.In 1 is a hand tool machine designed by an angle grinder 12a shown in a view from above. The hand tool machine 12a includes a housing 68a and one in the case 68a Integrated main handle 66a , The main handle 66a extends to a tool formed by a cutting disc 70a opposite side 72a in the direction of a longitudinal direction 74a the hand tool machine 12a , At a front, tool-near area 76a the hand tool machine 12a is an auxiliary handle device 10a arranged, which are transverse to the longitudinal direction 74a the hand tool machine 12a extends.

In 2 ist die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a in einer Schnittdarstellung zu sehen. Die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a weist einen Zusatzhandgriff 14a, eine Befestigungseinheit 78a und eine Dämpfungseinheit 16a auf. Die Befestigungseinheit 78a ist zu einer Befestigung der Zusatzhandgriffvorrichtung 10a mit der Handwerkzeugmaschine 12a vorgesehen und weist hierzu ein bolzenförmiges Befestigungselement 80a auf, das sich entlang einer axialen Richtung 30a, 32a des Zusatzhandgriffs 14a von dem Zusatzhandgriff 14a weg erstreckt. Die axiale Richtung 30a, 32a verläuft dabei parallel zu einer Längserstreckung 82a des Zusatzhandgriffs 14a. Der Zusatzhandgriff 14a weist eine Griffhülse 44a auf, die mit einer in eine radiale Richtung 84a nach innen gewandten Oberfläche 86a einen Aufnahmebereich 46a bildet, der teilweise zu einer Aufnahme der Dämpfungseinheit 16a vorgesehen ist. Zudem weist der Zusatzhandgriff 14a zwei Endbereiche 60a, 88a auf, die entlang der axialen Richtung 30a, 32a an einem der Befestigungseinheit 78a zugewandten Ende 90a und an einen der Befestigungseinheit 78a abgewandten Ende 92a der Grifflhülse 44a angeordnet sind. Die beiden Endbereiche 60a, 88a begrenzen bzw. umschließen zusammen mit der Griffhülse 44a den Aufnahmebereich 46a.In 2 is the auxiliary handle device 10a to see in a sectional view. The auxiliary handle device 10a has an additional handle 14a , a fixing unit 78a and a damping unit 16a on. The fastening unit 78a is to an attachment of the auxiliary handle device 10a with the hand tool 12a provided and has for this purpose a bolt-shaped fastening element 80a up, moving along an axial direction 30a . 32a the auxiliary handle 14a from the auxiliary handle 14a extends away. The axial direction 30a . 32a runs parallel to a longitudinal extent 82a the auxiliary handle 14a , The auxiliary handle 14a has a grip sleeve 44a on, with one in a radial direction 84a inwardly facing surface 86a a recording area 46a which forms part of a recording of the damping unit 16a is provided. In addition, the auxiliary handle 14a two end areas 60a . 88a on that along the axial direction 30a . 32a on one of the mounting unit 78a facing the end 90a and to one of the attachment unit 78a opposite end 92a the grip sleeve 44a are arranged. The two end areas 60a . 88a limit or enclose together with the grip sleeve 44a the recording area 46a ,

Die Dämpfungseinheit 16a weist mehrere Dämpfungsmittel 18a, 20a auf, die an einer Anlagefläche 94a, 96a eines weiteren Bauteils 22a, 24a der Dämpfungseinheit 16a anliegen, wobei das weitere Bauteil 22a, 24a jeweils von einem der Dämpfungsmittel 18a, 20a der Dämpfungseinheit 16a gebildet ist. Die Dämpfungsmittel 18a, 20a weisen jeweils eine Oberfläche 26a, 28a auf, die von den Anlageflächen 94a, 96a gebildet ist und an denen die Dämpfungsmittel 18a, 20a aneinander anliegen. Während einer Schwingungsdämpfung sind die Dämpfungsmittel 18a, 20a dazu vorgesehen, eine Reibbewegung an der Anlagefläche 94a, 96a des weiteren Bauteils 22a, 24a bzw. an dem anliegenden Dämpfungsmittel 18a, 20a auszuführen bzw. die Dämpfungsmittel 18a, 20a führen eine Bewegung zueinander aus, so dass im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a eine Schwingungsdämpfung bzw. eine Absorption einer Schwingungsenergie innerhalb der Zusatzhandgriffvorrichtung 10a durch eine Umwandlung in eine Reibungsenergie zwischen den einzelnen Dämpfungsmitteln 18a, 20a bzw. dessen aneinander anliegenden Oberflächen 26a, 28a erfolgen kann. Zudem sind die aneinander anliegenden Oberflächen 26a, 28a der Dämpfungsmittel 18a, 20a von Gleitflächen gebildet, wobei die Gleitflächen zusätzlich mit einer speziellen Oberflächenschicht versehen sein können, die einen auf eine spezielle Betriebsart und/oder Bearbeitungsart der Handwerkzeugmaschine 12a abgestimmten Reibungskoeffizienten aufweisen können.The damping unit 16a has several damping means 18a . 20a on, on a contact surface 94a . 96a another component 22a . 24a the damping unit 16a abutment, wherein the further component 22a . 24a each of one of the damping means 18a . 20a the damping unit 16a is formed. The damping means 18a . 20a each have a surface 26a . 28a on, by the contact surfaces 94a . 96a is formed and where the damping means 18a . 20a abut each other. During a vibration damping are the damping means 18a . 20a provided a friction movement on the contact surface 94a . 96a of the further component 22a . 24a or on the adjacent damping means 18a . 20a execute or the damping means 18a . 20a perform a movement to each other, so that during operation of the power tool 12a a vibration damping or absorption of a vibration energy within the auxiliary handle device 10a by a conversion into a friction energy between the individual damping means 18a . 20a or its abutting surfaces 26a . 28a can be done. In addition, the adjoining surfaces 26a . 28a the damping means 18a . 20a from Sliding surfaces formed, wherein the sliding surfaces may be additionally provided with a special surface layer, the one on a specific mode and / or processing of the power tool 12a may have coordinated coefficients of friction.

Die Dämpfungsmittel 18a, 20a sind jeweils von einem von einer Tellerfeder gebildeten Federelement 38a, 40a gebildet. Die Tellerfedern sind entlang der axialen Richtung 30a, 32a nacheinander aneinander anliegend angeordnet. Hierbei sind die Tellerfedern in Reihe geschaltet angeordnet, wobei eine konvexe Oberflächenform einer ersten Tellerfeder an eine konvexe Oberflächenform einer zweiten Tellerfeder anliegt bzw. eine konkave Oberflächenform der ersten Tellerfeder an einer konkaven Oberflächenform einer weiteren Tellerfeder anliegt.The damping means 18a . 20a are each of a spring element formed by a plate spring 38a . 40a educated. The Belleville springs are along the axial direction 30a . 32a successively arranged adjacent to each other. Here, the plate springs are arranged in series, wherein a convex surface shape of a first disc spring rests against a convex surface shape of a second plate spring and a concave surface shape of the first plate spring rests against a concave surface shape of another disc spring.

Zu einer Abstützung des Zusatzhandgriffs 14a bzw. eines Griffbereichs des Zusatzhandgriffs 14a weist die Dämpfungseinheit 16a ein Stützelement 48a auf, das sich entlang der axialen Richtung 30a, 32a durch den Aufnahmebereich 46a des Zusatzhandgriffs 14a erstreckt. Das Stützelement 48a ist bolzenförmig ausgebildet und dabei einstückig mit dem Befestigungselement 80a der Befestigungseinheit 78a ausgebildet, wobei eine Querschnittsfläche 98a des Stützelements 48a kleiner ist als eine Querschnittsfläche 100a des Befestigungselements 80a, so dass eine Bewegung der Tellerfedern zueinander während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine 12a bzw. zu einer Schwin gungsdämpfung möglich ist. In radialer Richtung 84a ist das Stützelement 48a in einem mittleren Bereich 102a des Aufnahmebereichs 46a angeordnet. Die Tellerfedern sind jeweils in eine Umfangsrichtung 50a des Zusatzhandgriffs 14a, die im Wesentlichen senkrecht zur axialen Richtung 30a, 32a verläuft, um das Stützelement 48a angeordnet.To support the auxiliary handle 14a or a handle portion of the auxiliary handle 14a has the damping unit 16a a support element 48a on, extending along the axial direction 30a . 32a through the reception area 46a the auxiliary handle 14a extends. The support element 48a is bolt-shaped and integral with the fastener 80a the fastening unit 78a formed, wherein a cross-sectional area 98a of the support element 48a is smaller than a cross-sectional area 100a of the fastener 80a such that movement of the disc springs towards one another during operation of the hand tool 12a or to a vibra tion damping is possible. In the radial direction 84a is the support element 48a in a middle area 102 of the recording area 46a arranged. The disc springs are each in a circumferential direction 50a the auxiliary handle 14a that are substantially perpendicular to the axial direction 30a . 32a runs to the support element 48a arranged.

Im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a werden Schwingungen und/oder Vibrationen auf die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a übertragen, wobei mittels der Dämpfungseinheit 16a bzw. der Dämpfungsmittel 18a, 20a eine Schwingungsdämpfung erfolgt. Hierzu sind die Dämpfungsmittel 18a, 20a der Dämpfungseinheit 16a entlang einer Richtung einer Schwingungsausbreitung innerhalb der Zusatzhandgriffvorrichtung 10a vor der Griffhülse 44a angeordnet, so dass eine vorteilhafte zumindest teilweise Schwingungsentkopplung der Griffhülse 44a im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a realisiert werden kann und damit einhergehend ein hoher Bedienkomfort für einen Bediener. Die Schwingungen und/oder Vibrationen breiten sich innerhalb der Zusatzhandgriffvorrichtung 10a entlang einer Vorzugsrichtung, die im Wesentlichen der axialen Richtung 30a, 32a entspricht, aus, wobei die Dämpfungsmittel 18a, 20a eine Schwingungsdämpfung mit einer Vorzugsrichtung entlang der axialen Richtung 30a, 32a bewirken.In operation of the power tool 12a vibrations and / or vibrations to the auxiliary handle device 10a transmitted, wherein by means of the damping unit 16a or the damping agent 18a . 20a a vibration damping takes place. These are the damping means 18a . 20a the damping unit 16a along a direction of vibration propagation within the auxiliary handle device 10a in front of the grip sleeve 44a arranged, so that an advantageous at least partial vibration decoupling of the grip sleeve 44a during operation of the power tool 12a can be realized and, consequently, a high ease of use for an operator. The vibrations and / or vibrations propagate within the auxiliary handle device 10a along a preferential direction, substantially the axial direction 30a . 32a corresponds, from, wherein the damping means 18a . 20a a vibration damping with a preferred direction along the axial direction 30a . 32a cause.

Darüber hinaus weist die Dämpfungseinheit 16a eine von einem Elastomer gebildete elastische Ummantelung 42a auf, die die von Tellerfedern gebildeten Dämpfungsmittel 18a, 20a in radialer Richtung 84a nach außen umgibt und so eine zu den Tellerfedern zusätzliche Schwingungsdämpfung im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a erfolgen kann. Die elastische Ummantelung 42a ist zudem einstückig mit der Griffhülse 44a des Zusatzhandgriffs 14a ausgebildet, so dass eine vorteilhafte Schwingungsentkopplung der Griffhülse 44a, insbesondere eines Griffbereichs der Griffhülse 44a, im Betrieb erzielt wird. Zudem sind ein Bereich 104a zwischen dem der Befestigungseinheit 78a zugewandten Endbereich 88a und der der Befestigungseinheit 78a zugewandten Tellerfeder und ein Bereich 106a zwischen dem der Befestigungseinheit 78a abgewandten Endbereich 60a und der der Befestigungseinheit 78a abgewandten Tellerfeder mit einem Material der elastischen Ummantelung 42a ausgefüllt, so dass eine Beweglichkeit der Tellerfedern zu einer Schwingungsdämpfung gegenüber den Endbereichen 60a, 88a des Zusatzhandgriffs 14a gewährleistet wird.In addition, the damping unit points 16a an elastic sheath formed by an elastomer 42a on, the damping means formed by disc springs 18a . 20a in the radial direction 84a surrounds the outside and so to the disc springs additional vibration damping during operation of the power tool 12a can be done. The elastic sheath 42a is also integral with the grip sleeve 44a the auxiliary handle 14a designed so that an advantageous vibration isolation of the grip sleeve 44a , in particular a grip region of the grip sleeve 44a , is achieved in operation. There is also an area 104a between the attachment unit 78a facing end region 88a and the attachment unit 78a facing plate spring and an area 106a between the attachment unit 78a opposite end region 60a and the attachment unit 78a facing away plate spring with a material of the elastic sheath 42a filled, so that a mobility of the disc springs to a vibration damping against the end 60a . 88a the auxiliary handle 14a is guaranteed.

Des Weiteren weist die Dämpfungseinheit 16a eine Einstelleinheit 52a auf, die zu einer Einstellung eines Dämpfungsparameters der Dämpfungsmittel 18a, 20a vorgesehen ist. Die Einstelleinheit 52a weist hierzu ein Einstellelement 54a auf, das einstückig mit dem Stützelement 48a ausgebildet ist und ein Einstellelement 56a auf, das von dem der Befestigungseinheit 78a abgewandten Endbereich 60a gebildet ist. Das Einstellelement 54a bzw. das Stützelement 48a weist zu einer Einstellung des Dämpfungsparameters an einem der Befestigungseinheit 78a abgewandten Endbereich 108a ein Gewinde auf, mittels dem das Stützelement 48a mit dem Einstellelement 56a bzw. dem der Befestigungseinheit 78a abgewandten Endbereich 60a des Zusatzhandgriffs 14a, der hierzu eine Ausnehmung 110a mit einem zu dem Gewinde des Stützelements 48a korrespondierendes Gewinde aufweist, verschraubbar ist. Durch ein Drehen des der Befestigungseinheit 78a abgewandten Endbereichs 60a kann von einem Bediener eine Längserstreckung 112a des Aufnahmebereichs 46a variiert werden und damit auch ein Dämpfungsparameter der Dämpfungsmittel 18a, 20a bzw. der Dämpfungseinheit 16a eingestellt werden.Furthermore, the damping unit 16a a setting unit 52a on, which leads to an adjustment of a damping parameter of the damping means 18a . 20a is provided. The adjustment unit 52a has for this purpose an adjustment 54a on, in one piece with the support element 48a is formed and an adjustment 56a on, that of the attachment unit 78a opposite end region 60a is formed. The adjustment element 54a or the support element 48a indicates an adjustment of the damping parameter on one of the fastening unit 78a opposite end region 108a a thread, by means of which the support element 48a with the adjustment element 56a or the attachment unit 78a opposite end region 60a the auxiliary handle 14a , of which a recess 110a with a to the thread of the support element 48a Having corresponding thread, can be screwed. By turning the attachment unit 78a remote end region 60a can be a longitudinal extension of an operator 112a of the recording area 46a be varied and thus a damping parameter of the damping means 18a . 20a or the damping unit 16a be set.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es zudem auch denkbar, dass die Dämpfungsmittel 18a, 20a zusammen mit der Griffhülse 44a bzw. der elastischen Ummantelung 42a auswechselbar innerhalb der Zusatzhandgriffvorrichtung 10a angeordnet sind. Hierbei kann ein Bediener die je nach einem Einsatzgebiet der Handwerkzeugmaschine 12a entsprechenden bzw. mit einer an das Einsatzgebiet vorteilhafte Dämpfungskenngröße aufweisenden Dämpfungsmittel 18a, 20a zusammen mit der Griffhülse 44a auswählen und in die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a bzw. an den Zusatzhandgriff 14a montieren, indem die Dämpfungsmittel 18a, 20a zusammen mit der Griffhülse 44a als eine Montageeinheit auf das Stützelement 48a geschoben werden und mittels des der Befestigungseinheit 78a abgewandten Endbereichs 60a fixiert werden.In a further embodiment of the invention, it is also conceivable that the damping means 18a . 20a together with the grip sleeve 44a or the elastic sheath 42a interchangeable within the auxiliary handle device 10a are arranged. Here, an operator can, depending on a field of application of the power tool 12a appropriate or with a to the Field of application advantageous damping characteristic having damping means 18a . 20a together with the grip sleeve 44a and into the auxiliary handle device 10a or to the additional handle 14a mount by the damping means 18a . 20a together with the grip sleeve 44a as a mounting unit on the support element 48a be pushed and by means of the fastening unit 78a remote end region 60a be fixed.

In 3 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel dargestellt. Im Wesentlichen gleich bleibende Bauteile, Merkmale und Funktionen sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele sindjedoch den Bezugszeichen der Ausführungsbeispiele die Buchstaben a und b hinzugefügt. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem Ausführungsbeispiel in den 1 und 2, wobei bezüglich gleich bleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des Ausführungsbeispiels in den 1 und 2 verwiesen werden kann.In 3 an alternative embodiment is shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. However, to distinguish the embodiments, the letters a and b are added to the reference numerals of the embodiments. The following description is essentially limited to the differences from the embodiment in the 1 and 2 , wherein with respect to the same components, features and functions on the description of the embodiment in the 1 and 2 can be referenced.

3 zeigt eine Zusatzhandgriffvorrichtung 10b mit einem Zusatzhandgriff 14b und einer Dämpfungseinheit 16b. Die Dämpfungseinheit 16b weist mehrere Dämpfungsmittel 18b, 20b auf, die in zwei Gruppen unterteilt sind, wobei sich ein Material, insbesondere ein Reibungskoeffizient, der Dämpfungsmittel 18b einer Gruppe jeweils von einen Material, insbesondere eines Reibungskoeffizienten, von den Dämpfungsmitteln 20b der anderen Gruppe unterscheidet. Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, dass die Dämpfungsmittel 18b, 20b aus einem gleichen Material gebildet sind und/oder die Dämpfungsmittel 18b, 20b einer Gruppe zusätzlich eine Oberflächenbeschichtung aufweisen. Zudem sind die Dämpfungsmittel 18b, 20b jeweils von einem kugelschalenförmigen Gleitkörper 34b, 36b gebildet und entlang einer axialen Richtung 30b, 32b des Zusatzhandgriffs 14b nacheinander aneinander anliegend, wobei die Dämpfungsmittel 18b, 20b der unterschiedlichen Gruppen abwechselnd entlang der axialen Richtung 30b, 32b angeordnet sind. Die Dämpfungsmittel 18b, 20b sind dabei innerhalb eines von einer Griffhülse 44b umgebenen Aufnahmebereichs 46b aneinander anliegend angeordnet, wobei die Dämpfungsmittel 18b, 20b zu einer Schwingungsdämpfung aneinander anliegende Oberflächen 26b, 28b bzw. Anlageflächen 94b, 96b aufweisen. Die Anlageflächen 94b, 96b der Dämpfungsmittel 18b, 20b sind hierbei schräg bezüglich einer radialen Richtung 84b ausgerichtet, wobei die Anlageflächen 94b, 96b mit der radialen Richtung 84b einen Winkel einschließen, der vorzugsweise kleiner ist als 45° und besonders vorteilhaft kleiner ist als 30°. 3 shows an auxiliary handle device 10b with an additional handle 14b and a damping unit 16b , The damping unit 16b has several damping means 18b . 20b which are divided into two groups, wherein a material, in particular a friction coefficient, the damping means 18b a group each of a material, in particular a coefficient of friction, of the damping means 20b the other group is different. In principle, it is also conceivable that the damping means 18b . 20b are formed of a same material and / or the damping means 18b . 20b a group additionally have a surface coating. In addition, the damping means 18b . 20b each of a spherical shell-shaped slider 34b . 36b formed and along an axial direction 30b . 32b the auxiliary handle 14b successively abutting each other, wherein the damping means 18b . 20b the different groups alternately along the axial direction 30b . 32b are arranged. The damping means 18b . 20b are within one of a grip sleeve 44b surrounded recording area 46b arranged adjacent to each other, wherein the damping means 18b . 20b to a vibration damping abutting surfaces 26b . 28b or contact surfaces 94b . 96b exhibit. The contact surfaces 94b . 96b the damping means 18b . 20b are here obliquely with respect to a radial direction 84b aligned, with the contact surfaces 94b . 96b with the radial direction 84b include an angle which is preferably less than 45 ° and particularly advantageously less than 30 °.

Zudem weist die Dämpfungseinheit 16b eine Einstelleinheit 52b auf, die zu einer Einstellung eines Dämpfungsparameters der Dämpfungsmittel 18b, 20b vorgesehen ist. Hierzu weist die Einstelleinheit 52b ein Einstellelement 58b auf, das von einem einer Befestigungseinheit 78b abgewandten Ende 114b der Griffhülse 44b gebildet ist und an einer radial nach innen gewandten Oberfläche 86b ein Gewinde umfasst. Ein weiteres Einstellelement 56b der Einstelleinheit 52b ist von einem der Befestigungseinheit 78b abgewandten Endbereich 60b gebildet, der ein zu dem Gewinde des Einstellelements 56b korrespondierendes Gewinde aufweist. Durch Drehen des Endbereichs 60b bezüglich der Griffhülse 44b kann somit eine Längserstreckung 112b des Aufnahmebereichs 46b variiert werden und damit ein Dämpfungsparameter der Dämpfungsmittel 18b, 20b von einem Bediener vorteilhaft an ein Schwingungsverhalten der Handwerkzeugmaschine 12b angepasst werden. Hierbei wird zudem eine Ausrichtung der Dämpfungsmittel 18b, 20b bezüglich der axialen Richtung 30b, 32b bzw. der radialen Richtung 84b verändert. Des Weiteren weist die Dämpfungseinheit 16b ein von einem Federelement 64b gebildetes Rückführelement 62b auf, das dazu vorgesehen ist, die Dämpfungsmittel 18b, 20b in eine Ausgangsposition zurückzubewegen. Das Federelement 64b ist von einer vorgespannten Schraubenfeder gebildet und in eine Umfangsrichtung 50b um ein Stützelement 48b der Dämpfungseinheit 16b angeordnet. Das Federelement 64b ist an einem der Befestigungseinheit 78b zugewandten Ende 116b mit dem Stützelement 48b verbunden und weist hierzu an dem der Befestigungseinheit 78b zugewandten Ende 116b ein hakenförmiges Befestigungselement 118b auf, das in eine zylinderförmige Ausnehmung 120b des Stützelements 48b greift. Die zylinderförmige Ausnehmung 120b des Stützelements 48b erstreckt sich dabei senkrecht zur axialen Richtung 30b, 32b des Zusatzhandgriffs 14b. An einem der Befestigungseinheit 78b abgewandten Ende 122b ist das Federelement 64b mit dem der Befestigungseinheit 78b abgewandten Endbereich 60b des Zusatzhandgriffs 14b verbunden, wobei das Federelement 64b hierzu ein weiteres hakenförmiges Befestigungselement 124b aufweist, das in eine Befestigungsnut 126b des Endbereichs 60b greift.In addition, the damping unit has 16b a setting unit 52b on, which leads to an adjustment of a damping parameter of the damping means 18b . 20b is provided. For this purpose, the adjustment unit 52b an adjustment 58b on, that of one of a mounting unit 78b opposite end 114b the grip sleeve 44b is formed and on a radially inwardly facing surface 86b includes a thread. Another adjustment 56b the adjustment unit 52b is from one of the mounting unit 78b opposite end region 60b formed, one to the thread of the adjustment 56b having corresponding thread. By turning the end section 60b with respect to the grip sleeve 44b can thus be a longitudinal extension 112b of the recording area 46b be varied and thus a damping parameter of the damping means 18b . 20b by an operator advantageous to a vibration behavior of the power tool 12b be adjusted. This is also an alignment of the damping means 18b . 20b with respect to the axial direction 30b . 32b or the radial direction 84b changed. Furthermore, the damping unit 16b one of a spring element 64b formed return element 62b on which is provided, the damping means 18b . 20b to move back to a starting position. The spring element 64b is formed by a prestressed coil spring and in a circumferential direction 50b around a support element 48b the damping unit 16b arranged. The spring element 64b is on one of the mounting unit 78b facing the end 116b with the support element 48b connected and points to this at the attachment unit 78b facing the end 116b a hook-shaped fastening element 118b on, in a cylindrical recess 120b of the support element 48b attacks. The cylindrical recess 120b of the support element 48b extends perpendicular to the axial direction 30b . 32b the auxiliary handle 14b , On one of the mounting unit 78b opposite end 122b is the spring element 64b with the attachment unit 78b opposite end region 60b the auxiliary handle 14b connected, wherein the spring element 64b this another hook-shaped fastener 124b having, in a mounting groove 126b of the end region 60b attacks.

Claims

Additional handle device, in particular for a hand tool ( 12a . 12b ), with an additional handle ( 14a . 14b ) and a damping unit ( 16a . 16b ) containing at least one damping agent ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) to a vibration damping, characterized in that the auxiliary handle ( 14a . 14b ) and / or the damping unit ( 16a . 16b ) a component ( 22a . 24a ; 22b . 24b ) with a contact surface ( 94a . 96a ; 94b . 96b ), on which the damping means ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) and for a vibration damping a frictional movement on the contact surface ( 94a . 96a ; 94b . 96b ) of Components ( 22a . 24a ; 22b . 24b ).

Auxiliary handle device according to claim 1, characterized in that the damping unit ( 16a ; 16b ) at least two damping means ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) has at least partially abutting surfaces ( 26a . 28a ; 26b . 28b ), which are intended to perform during the vibration damping movement to each other.

Additional handle device at least according to claim 2, characterized in that the at least two damping means ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) along an axial direction ( 30a . 32a ; 30b . 32b ) of the auxiliary handle ( 14a ; 14b ) are arranged one after the other.

Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping means ( 18b . 20b ) at least partially by a cup-shaped sliding body ( 34b . 36b ) is formed.

Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping means ( 18a . 20a ) at least partially by a spring element ( 38a . 40a ) is formed.

Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping unit ( 16a ) an at least partially elastic sheath ( 42a ) of the damping agent ( 18a . 20a ) having.

Additional handle device at least according to claim 6, characterized in that the elastic sheath ( 42a ) at least partially in one piece with a grip sleeve ( 44a ) is trained.

Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary handle ( 14a ; 14b ) a grip sleeve ( 44a ; 44b ), which at least partially a receiving area ( 46a ; 46b ) for receiving the damping unit ( 16a ; 16b ) surrounds.

Additional handle device at least according to claim 8, characterized in that the damping unit ( 16a ; 16b ) at least one support element ( 48a ; 48b ) which extends along an axial direction ( 30a . 32a ; 30b . 32b ) through the receiving area ( 46a ; 46b ).

Additional handle device at least according to claim 9, characterized in that the damping means ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) at least partially in a circumferential direction ( 50a ; 50b ) around the support element ( 48a ; 48b ) is arranged.

Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping unit ( 16a ; 16b ) at least one adjustment unit ( 52a ; 52b ), which leads to an adjustment of at least one damping parameter of at least one damping means ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) is provided.

Additional handle device at least according to claim 11, characterized in that the adjusting unit ( 52a ; 52b ) at least one adjusting element ( 54a . 56a ; 56b . 58b ), which is intended, a longitudinal extent ( 112a ; 112b ) of a receiving area ( 46a ; 46b ) for the damping agent ( 18a . 20a ; 18b . 20b ) to change.

Additional handle device at least according to claim 12, characterized in that the adjusting element ( 56a ; 56b ) at least partially from an end region ( 60a ; 60b ) of the auxiliary handle ( 14a ; 14b ) is formed.

Additional handle device at least according to claim 9 and 12, characterized in that the adjusting element ( 54a ) at least partially integral with the support element ( 48a ) is trained.

Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping unit ( 16b ) at least one feedback element ( 62b ), which is intended, the damping means ( 18b . 20b ) to move back to a rest position.

Additional handle device at least according to claim 15, characterized in that the return element ( 62b ) at least partially by a spring element ( 64b ) is formed.

Hand tool, in particular an angle grinder, with a main handle ( 66a ; 66b ) and an auxiliary handle device ( 10a ; 10b ) according to any one of the preceding claims.