DE102007062537B4

DE102007062537B4 - Device for clamping bodies in a receptacle

Info

Publication number: DE102007062537B4
Application number: DE200710062537
Authority: DE
Inventors: Prof. Dr.-Ing. Mazac Karel
Original assignee: IFF GmbH
Current assignee: IFF GmbH
Priority date: 2007-12-20
Filing date: 2007-12-20
Publication date: 2011-12-22
Anticipated expiration: 2027-12-21
Also published as: DE102007062537A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Ein- und Ausspannen von einen Einspannabschnitt (2) aufweisenden Körpern (4) in einer Aufnahme (6), die eine eine Aufnahmeöffnung (24) aufweisende Spannhülse (8) aus elektrisch leitendem Werkstoff zur reibschlüssigen Aufnahme des Einspannabschnitts (2) in der Aufnahmeöffnung (24) umfasst, und mit einer mit einem Wechselstrom beaufschlagbaren Induktionsspule (12) zum Erwärmen der Spannhülse (8), in deren Spulenöffnung (34) die Spannhülse (8) wenigstens teilweise hineinragt, wobei die Induktionsspule (12) an ihrer dem freien Ende (14) der Spannhülse (8) benachbarten Stirnfläche (16) durch ein wenigstens eine Durchgangsöffnung (18; 18a, 18b, 18c, 18d) für den Körper (4) aufweisendes Abschirmelement (20) aus magnetisch leitendem und elektrisch nicht leitendem Werkstoff wenigstens teilweise übergriffen ist. Die Erfindung sieht eine Relativbewegung zwischen dem Abschirmelement (20) und der Induktionsspule (12) in einer Ebene senkrecht zur Längserstreckung (22) des Körpers (4) vor, derart, dass a) von einer in dem Abschirmelement (20) vorhandenen Durchgangsöffnung (18) mit sich in Relativbewegungsrichtung gesehen ändernden Innenabmessungen ein für die Außenabmessung des zu spannenden Körpers (4) geeigneter Abschnitt der Durchgangsöffnung (18) in eine mit der Aufnahmeöffnung (24) der Spannhülse (8) koaxiale Arbeitsstellung einstellbar ist, oder dass b) von mehreren in dem Abschirmelement (20) vorhandenen Durchgangsöffnungen (18a, 18b, 18c, 18d) mit unterschiedlichen Innenabmessungen eine Durchgangsöffnung mit einer für die Außenabmessung des zu spannenden Körpers (4) geeigneter Innenabmessung in eine mit der Aufnahmeöffnung (24) der Spannhülse (8) koaxiale Arbeitsstellung einstellbar ist, wobei c) das Abschirmelement (20) und/oder die Induktionsspule (12) in der Arbeitsstellung festlegbar ausgebildet ist.The invention relates to a device (1) for clamping and unclamping bodies (4) having a clamping section (2) in a receptacle (6), which has a clamping sleeve (8) made of electrically conductive material for frictionally engaging material and having a receiving opening (24) of the clamping section (2) in the receiving opening (24), and with an induction coil (12) to which an alternating current can be applied for heating the clamping sleeve (8), into the coil opening (34) of which the clamping sleeve (8) at least partially protrudes, the induction coil (12) on its end face (16) adjacent to the free end (14) of the clamping sleeve (8) through a magnetic shielding element (20) having at least one through opening (18; 18a, 18b, 18c, 18d) for the body (4) conductive and electrically non-conductive material is at least partially overlapped. The invention provides a relative movement between the shielding element (20) and the induction coil (12) in a plane perpendicular to the longitudinal extent (22) of the body (4), such that a) from a through opening (18.) In the shielding element (20) ) with changing internal dimensions seen in the direction of relative movement, a section of the passage opening (18) suitable for the external dimension of the body to be clamped (4) can be adjusted into a working position coaxial with the receiving opening (24) of the clamping sleeve (8), or that b) several through openings (18a, 18b, 18c, 18d) with different internal dimensions in the shielding element (20) have a through opening with an internal dimension suitable for the external dimension of the body to be clamped (4) into a coaxial with the receiving opening (24) of the clamping sleeve (8) Working position is adjustable, wherein c) the shielding element (20) and / or the induction coil (12) in the working position is designed to be determinable.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Ein- und Ausspannen von einen Einspannabschnitt aufweisenden Körpern in einer Aufnahme, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a device for clamping and unclamping bodies having a clamping section in a receptacle, according to the preamble of claim 1.

Solche beispielsweise aus der EP 1 165 284 B1 bekannte Vorrichtungen dienen dazu, Werkzeuge wie beispielsweise Bohrer oder Fräser in die Werkzeugaufnahme einzuspannen oder aus dieser auszuspannen. In beiden Fällen wird die Spannhülse der Werkzeugaufnahme durch die mit dem Wechselstrom beaufschlagbaren Induktionsspule erwärmt, wodurch sich die Aufnahmeöffnung der Spannhülse erweitert und der mit gegenüber dieser Aufnahmeöffnung im kalten Zustand mit Übermaß gefertigte Werkzeugschaft in die Aufnahmeöffnung der Spannhülse eingesetzt werden kann. Nach Abkühlung der Spannhülse wird der Werkzeugschaft dann in der geschrumpften Aufnahmeöffnung reibschlüssig und insbesondere drehfest gehalten. Die Wicklungen solcher Induktionsspulen bestehen in der Regel aus einer Hochfrequenzlitze.Such as from the EP 1 165 284 B1 Known devices serve to clamp tools such as drills or cutters in the tool holder or auszuspannen from this. In both cases, the clamping sleeve of the tool holder is heated by the acted upon by the AC induction coil, thereby expanding the receiving opening of the clamping sleeve and can be used with respect to this receiving opening in the cold state with oversized tool shank into the receiving opening of the clamping sleeve. After cooling of the clamping sleeve of the tool shank is then held in the shrunken receiving opening frictionally and in particular rotationally fixed. The windings of such induction coils are usually made of a high-frequency stranded wire.

Zum Ausspannen wird die Spannhülse erneut durch Bestromung der Induktionsspule erwärmt, wodurch sich aufgrund des zeitlich bedingten Wärmeübergangs von außen nach innen, also von der Spannhülse auf den Werkzeugschaft zunächst die Spannhülse erwärmt und sich ausdehnt, wodurch der demgegenüber noch kältere Werkzeugschaft aus der Aufnahmebohrung der Spannhülse herausgezogen werden kann. Dieser Vorgang funktioniert bei Werkzeugen aus Hartmetall wesentlich unproblematischer als bei solchen aus HSS (High Speed Steel), da bei ersteren die thermisch bedingten Dehnungen wesentlich geringer sind als bei letzteren. Weiterhin kann nicht ausgeschlossen werden, dass der geeignete Zeitpunkt verpasst wird, an dem die Spannhülse soweit erwärmt und der Werkzeugschaft noch so kalt ist, dass ein problemloses Ausspannen möglich ist.To relax the clamping sleeve is heated again by energizing the induction coil, which is due to the time-related heat transfer from outside to inside, so heated by the clamping sleeve on the tool shank first the clamping sleeve and expands, which in contrast still colder tool shank from the receiving bore of the clamping sleeve can be pulled out. This process works much easier for carbide tools than for HSS (High Speed Steel), as the thermally induced strains are much lower in the former than in the latter. Furthermore, it can not be ruled out that the appropriate time will be missed at which the clamping sleeve heats so far and the tool shaft is still so cold that a trouble-free clamping is possible.

Um Probleme beim Ausspannen von Stahlwerkzeugen aus den genannten Werkzeugaufnahmen zu vermeiden, schlägt die gattungsgemäße EP 1 165 284 B1 vor, dass die Induktionsspule an ihrer dem freien Ende der Spannhülse benachbarten Stirnseite durch einen eine zentrale Durchgangsöffnung für das Werkzeug aufweisenden scheibenförmigen Polschuh aus magnetisch leitendem und elektrisch nicht leitendem Werkstoff abgeschlossen ist. Dabei deckt der Polschuh die Stirnseite der Induktionsspule radial völlig ab.To avoid problems when clamping steel tools from the tool holders mentioned, proposes the generic EP 1 165 284 B1 in that the induction coil is closed at its free end of the clamping sleeve adjacent end face by a central through hole for the tool having disc-shaped pole piece of magnetically conductive and electrically non-conductive material. The pole piece covers the end face of the induction coil radially completely.

Der Effekt dieser Maßnahmen soll darin bestehen, dass die elektromagnetischen Streufelder im Bereich des freien Endes der Spannhülse soweit herabgesetzt würden, dass eine Aufheizung des in der Werkzeugaufnahme befindlichen Werkzeugs vermieden wird. Insbesondere würde mit diesen Maßnahmen erreicht, dass die magnetischen Feldlinien an der Stirnseite der Induktionsspule im Polschuh konzentriert werden, so dass der über die Werkzeugaufnahme überstehende Teil des Werkzeugs gegenüber elektromagnetischen Streufeldern abgeschirmt sei.The effect of these measures should be that the electromagnetic stray fields in the region of the free end of the clamping sleeve would be reduced so far that heating of the tool located in the tool holder is avoided. In particular, would be achieved with these measures that the magnetic field lines are concentrated on the end face of the induction coil in the pole piece, so that the projecting beyond the tool holder part of the tool against electromagnetic stray fields is shielded.

Diese Abschirmmaßnahmen sind jedoch unter anderem dadurch teuer, als abhängig von verschiedenen Durchmessern der an das jeweilige Werkzeug angepassten Spannhülsen jeweils ein anderer Polschuh eingebaut werden muss, was die Rüstzeiten der Werkzeugmaschine unvorteilhaft erhöht und eine entsprechend aufwändige Bevorratung von Polschuhen unterschiedlicher Größe bedingt. Weiterhin kann nicht ausgeschlossen werden, dass Polschuhe verloren gehen.However, these shielding measures are expensive, inter alia, as a function of different diameters of the respective tool adapted clamping sleeves each have a different pole piece must be installed, which disadvantageously increases the set-up times of the machine tool and a correspondingly expensive storage of pole pieces of different sizes. Furthermore, it can not be ruled out that pole shoes are lost.

Die DE 10 2004 011 747 A1 offenbart eine Erwärmungseinrichtung für ein Schrumpffutter, mit einem aus elektrisch nicht leitendem Kunststoff hergestellten, scheibenförmigen Wechselteiler, welcher mehrere ferritische Abdeckscheiben trägt. Die ferritischen Abdeckscheiben sind konisch ausgebildet und können in konische Aufnahmen der Erwärmungseinrichtung formschlüssig eingesetzt werden. Die unterschiedlich dimensionierten Abdeckscheiben sind für eine Konzentration des von der Erwärmungseinrichtung erzeugten Energiefeldes vorgesehen und erlauben durch unterschiedlich dimensionierte, zentrisch angeordnete Durchgangslöcher eine Anpassung an die Geometrie des im Schrumpffutter aufgenommenen Werkzeugs. Die Fertigung einer solchen Abdeckscheibe mit in sie eingesetzten Abdeckscheiben unterschiedlicher Geometrie ist jedoch mit einem gewissen Aufwand verbunden.The DE 10 2004 011 747 A1 discloses a heating device for a shrink chuck, with a disc-shaped exchange divider made of electrically non-conductive plastic, which carries a plurality of ferritic cover plates. The ferritic cover plates are conical and can be used positively in conical receptacles of the heating device. The differently dimensioned cover plates are provided for a concentration of the energy field generated by the heating device and allow by differently dimensioned, centrally arranged through holes to adapt to the geometry of the tool received in the shrink chuck. However, the production of such a cover with inserted in them cover plates of different geometry is associated with a certain effort.

Gemäß der nachveröffentlichten und gattungsbildenden DE 10 2006 047 796 A1 wird eine Abschirmeinheit vorgeschlagen, die ein in einem Schrumpffutter zu positionierendes Werkzeug vor magnetischen Feldlinien abschirmt und dadurch eine unerwünschte Aufheizung des Werkzeugs vermeidet. Die Abschirmeinheit umfasst eine Lamelleneinheit mit irisblendenartig angeordneten Lamellen aus magnetisch leitendem und elektrisch nicht leitendem Material, wobei jede der Lamellen auf einer eigenen Achse gelagert ist und alle Lamellen mit einem Ring über eine weitere Achse verbunden sind, der von einem Aktuator antreibbar ist, so dass die Lamellen gemeinsam bewegt und zur Einstellung eines Aufnahmebereichs des Werkzeugs übereinander verschoben werden können. Dadurch kann die Abschirmeinheit zwar an unterschiedliche Werkzeugdurchmesser angepasst werden. Jedoch ist der konstruktive Aufwand relativ hoch.According to the post-published and generic DE 10 2006 047 796 A1 a shielding unit is proposed which shields a tool to be positioned in a shrink chuck from magnetic field lines and thereby avoids undesired heating of the tool. The shielding unit comprises a lamellar unit with iris-like arranged lamellae of magnetically conductive and electrically non-conductive material, wherein each of the lamellae is mounted on its own axis and all lamellae are connected to a ring via a further axis, which is drivable by an actuator, so that the slats moved together and can be moved over each other to set a receiving area of the tool. As a result, the shielding unit can indeed be adapted to different tool diameters. However, the design effort is relatively high.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art derart weiter zu bilden, dass sie einfacher und kostengünstiger zu fertigen sein.The invention is based on the object, a device of the above mentioned type so that they are easier and cheaper to manufacture.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is solved by the features of patent claim 1.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, dass von der in dem Abschirmelement vorhandenen Durchgangsöffnung mit sich in Relativbewegungsrichtung gesehen ändernden Innenabmessungen ein für die Außenabmessung des zu spannenden Körpers geeigneter Abschnitt der Durchgangsöffnung in eine mit der Aufnahmeöffnung der Spannhülse koaxiale Arbeitsstellung einstellbar ist.According to the invention, it is proposed that a section of the passage opening suitable for the outer dimension of the body to be clamped is adjustable from the passage opening present in the shielding element to a working position which is coaxial with the receiving opening of the clamping sleeve.

Mit anderen Worten ergeben sich für verschiedene Stelllungen des Abschirmelements bzw. der Induktionsspule unterschiedliche Innenabmessungen der Durchgangsöffnung für den Körper, so dass die Relativposition zwischen Abschirmelement und Induktionsspule abhängig von den Außenabmessungen des jeweils gespannten Werkzeugs gewählt wird, um eine Durchgangsöffnung mit geeignetem Durchmesser für den Körper über der Spannhülsenachse bzw. über der Induktionsspulenachse zu platzieren.In other words, different inner dimensions of the passage opening for the body result for different positions of the shielding element or the induction coil, so that the relative position between the shielding element and the induction coil is selected depending on the outer dimensions of the particular tool being clamped, around a passage opening with a suitable diameter for the body to be placed over the clamping sleeve axis or over the induction coil axis.

Dies bringt den Vorteil mit sich, dass nur noch ein einziges Abschirmelement hergestellt werden muss, welches für sämtliche Durchmesser von zu spannenden Körpern verwendet werden kann, ohne dass eine Notwendigkeit zum Auswechseln aufgrund von unterschiedlich dimensionierten Körpern besteht. Dadurch entfällt auch eine Lagerung eines Satzes von Abschirmelementen mit unterschiedlichen Abmessungen der Durchgangsöffnung. Weiterhin können keine einzelnen Abschirmelemente verloren gehen. Aufgrund der Reduktion auf nur noch ein einziges Abschirmelement sinkt die Anzahl der Bauteile der Vorrichtung und damit auch deren Herstellkosten.This has the advantage that only a single shielding element has to be produced, which can be used for all diameters of bodies to be clamped, without the need for replacement due to differently dimensioned bodies. This also eliminates storage of a set of shielding with different dimensions of the through hole. Furthermore, no individual shielding can be lost. Due to the reduction to only a single shielding element decreases the number of components of the device and thus their production costs.

Nicht zuletzt trägt das Abschirmelement auch zum Arbeitsschutz der Bedienperson der Vorrichtung bei, als es diese vom elektromagnetischen Feld der Induktionsspule abschirmt.Last but not least, the shielding element also contributes to occupational safety of the operator of the device as it shields it from the electromagnetic field of the induction coil.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der in den unabhängigen Schutzansprüchen angegebenen Erfindung möglich.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements and improvements of the invention specified in the independent claims are possible.

Gemäß einer Variante kann sich die Durchgangsöffnung in Relativbewegungsrichtung gesehen kegelförmig erweitern, wodurch sich stufenlos erweiternde Innenabmessungen der Durchgangsöffnung ergeben, mit dem Vorteil, dass eine große Bandbreite von Körpern hinsichtlich deren Außenabmessungen abgedeckt werden kann, auch wenn diese von vorne herein nicht bekannt sind.According to a variant, the passage opening can be seen to extend conically in the direction of relative movement, resulting in infinitely widening internal dimensions of the passage opening, with the advantage that a wide range of bodies can be covered with regard to their external dimensions, even if these are not known from the outset.

Dabei kann die Relativbewegung zwischen dem Abschirmelement und der Induktionsspule linear oder rotatorisch sein, bevorzugt ist das Abschirmelement relativ zur festen Induktionsspule einstellbar.In this case, the relative movement between the shielding element and the induction coil can be linear or rotational, preferably the shielding element is adjustable relative to the fixed induction coil.

Eine besonders gute Kühlung der Induktionsspule bzw. des Zwischenraums zwischen Induktionsspule und Spannhülse ergibt sich, wenn das Abschirmelement die Spulenöffnung der Induktionsspule im Bereich der Induktionsspulenachse überspannt, die Spulenöffnung aber nicht vollständig verschließt. Denn in diesem Fall kann die Wärme, welche von der erhitzten Spannhülse abgestrahlt wird und in dem Zwischenraum zwischen der Induktionsspule und der Spannhülse ansteht, z. B. mittels konvektiver Luftströmung an dem Abschirmelement vorbei in die Umgebung abtransportiert werden. Dadurch wird die Induktionsspule thermisch weniger beansprucht, was sich positiv auf deren Lebensdauer auswirkt. Weiterhin trägt diese Maßnahme zu einer besseren Wärmeverteilung in der Spannhülse in axialer Richtung bei, was wiederum eine gleichmäßigere Aufweitung in radialer Richtung nach sich zieht. Dadurch verkürzt sich die Erwärmungszeit der Spannhülse, was Energie spart.A particularly good cooling of the induction coil or of the intermediate space between induction coil and clamping sleeve results when the shielding element spans the coil opening of the induction coil in the region of the induction coil axis, but does not completely close the coil opening. Because in this case, the heat, which is radiated from the heated clamping sleeve and is present in the space between the induction coil and the clamping sleeve, for. B. be transported by means of convective air flow past the shielding in the environment. As a result, the induction coil is thermally less stressed, which has a positive effect on their life. Furthermore, this measure contributes to a better heat distribution in the clamping sleeve in the axial direction, which in turn pulls a more uniform expansion in the radial direction by itself. This shortens the heating time of the clamping sleeve, which saves energy.

Besonders bevorzugt wird das Abschirmelement durch eine rechteckförmige, gegenüber der Induktionsspule linear verschiebliche Platte gebildet, wobei die Durchgangsöffnung der Platte zentral in Bezug zur Plattenmittellinie angeordnet sind, welche die Spannhülsenachse schneidet.Particularly preferably, the shielding element is formed by a rectangular, with respect to the induction coil linearly displaceable plate, wherein the passage opening of the plate are arranged centrally with respect to the plate center line which intersects the clamping sleeve axis.

Alternativ kann das Abschirmelement durch eine in Bezug zur Induktionsspulenachse exzentrisch schwenkbar angelenkte Platte gebildet werden, wobei eine Mittellinie der Durchgangsöffnung auf einem Kreisbogen angeordnet ist, welcher einen Schnittpunkt mit der Spannhülsenachse aufweist.Alternatively, the shield can be formed by a relative to the induction coil axis eccentrically pivotally hinged plate, wherein a center line of the through hole is disposed on a circular arc, which has an intersection with the clamping sleeve axis.

Anstatt durch einen einstückigen ferritischen Körper gebildet zu werden kann die Platte wenigstens einen von einer ferritischen Schicht wenigstens teilweise bedeckten Grundkörper aufweisen, der aus einem anderen Material besteht.Instead of being formed by a one-piece ferritic body, the plate may have at least one base body which is at least partially covered by a ferritic layer and which is made of a different material.

Besonders bevorzugt ist die Arbeitsstellung zwischen dem Abschirmelement und der Induktionsspule durch eine Rastung festlegbar, insbesondere derart, dass eine Raststellung einer bestimmten Arbeitsstellung entspricht.Particularly preferably, the working position between the shielding and the induction coil can be fixed by a detent, in particular such that a detent position corresponds to a specific working position.

Gemäß einer besonders zu bevorzugenden Anwendung ist der Körper ein Werkzeug, beispielsweise ein Fräser oder Bohrer, der Schaft ein Werkzeugschaft des Fräsers oder Bohrers und die Aufnahme eine Werkzeugaufnahme.According to a particularly preferable application, the body is a tool, for example a milling cutter or drill, the shank is a tool shank of the milling cutter or drill and the receptacle is a tool holder.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den in den restlichen Unteransprüchen angegebenen Merkmalen. Further advantages result from the features specified in the remaining subclaims.

Zeichnungendrawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and explained in more detail in the following description. In the drawing shows:

1 eine schematische Querschnittsdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung; 1 a schematic cross-sectional view of a device according to the invention according to a preferred embodiment of the invention;

2 eine schematische Draufsicht auf die Ausführungsform von 1; 2 a schematic plan view of the embodiment of 1 ;

3 eine perspektivische Darstellung eines Abschirmelements der Ausführungsform von 1; 3 a perspective view of a shielding of the embodiment of 1 ;

4 eine schematische Draufsicht auf ein weiteres Abschirmelement; 4 a schematic plan view of another shielding element;

5 eine perspektivische Darstellung des Abschirmelements der Ausführungsform von 4; 5 a perspective view of the shielding of the embodiment of 4 ;

6 eine schematische Draufsicht auf weiteres Abschirmelement. 6 a schematic plan view of another shielding.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Gemäß einer in 1 gezeigten bevorzugten Ausführungsform einer Vorrichtung 1 zum Ein- und Ausspannen von einen Einspannabschnitt aufweisenden Körpern in einer Aufnahme dient diese zum Ein- und Ausspannen von einen Werkzeugschaft 2 aufweisenden Werkzeugen 4 in einer Werkzeugaufnahme 6. Das Werkzeug 4 ist gemäß 1 beispielsweise ein Bohrer.According to a in 1 shown preferred embodiment of a device 1 for clamping and unclamping of a clamping portion having bodies in a recording, this serves for clamping and unclamping a tool shank 2 having tools 4 in a tool holder 6 , The tool 4 is according to 1 for example, a drill.

Die Werkzeugaufnahme 6 weist eine Spannhülse 8 aus elektrisch leitendem Werkstoff zur reibschlüssigen Aufnahme des Werkzeugschafts 2 auf, weiterhin eine die Spannhülse 8 der Werkzeugaufnahme 6 umfassende, mit einem vorzugsweise mittel- oder hochfrequenten Wechselstrom beaufschlagbare und beispielsweise eine mehrlagige Wicklung 10 aufweisende Induktionsspule 12 zum Erwärmen der Spannhülse 8. Dem freien Ende 14 der Spannhülse 8 benachbart ist eine Stirnfläche 16 der Induktionsspule 12 angeordnet, welche von einem wenigstens eine Durchgangsöffnung 18 für das Werkzeug 4 aufweisenden Abschirmelement 20 aus magnetisch leitendem und elektrisch nicht leitendem Werkstoff übergriffen ist. Die Induktionsspule 12 ist in einem bevorzugt aus Kunststoff bestehenden Gehäuse 21 untergebracht.The tool holder 6 has a clamping sleeve 8th made of electrically conductive material for frictionally receiving the tool shank 2 on, continue the a clamping sleeve 8th the tool holder 6 comprehensive, acted upon by a preferably medium or high frequency alternating current and, for example, a multi-layer winding 10 having induction coil 12 for heating the clamping sleeve 8th , The free end 14 the clamping sleeve 8th adjacent is an end face 16 the induction coil 12 arranged, which of at least one through hole 18 for the tool 4 having shielding element 20 made of magnetically conductive and electrically non-conductive material is overlapped. The induction coil 12 is in a preferably made of plastic housing 21 accommodated.

Die Funktion einer solchen Vorrichtung 1 in Verbindung mit einem solchen Abschirmelement 20 ist weiter oben sowie in der EP 1 165 284 B1 ausführlich beschrieben, deshalb soll hier nicht weiter darauf eingegangen werden. Im Gegensatz zur EP 1 165 284 B1 ist die Stirnfläche 16 der Induktionsspule 12 vom Abschirmelement 20 jedoch nicht vollständig sondern nur teilweise übergriffen. „Teilweise übergriffen” bedeutet dabei, dass das Abschirmelement 20 die Stirnfläche 16 der Induktionsspule 12 nur teilweise abdeckt, wie insbesondere aus 2, 4 und 6 hervorgeht.The function of such a device 1 in conjunction with such a shielding element 20 is higher up as well as in the EP 1 165 284 B1 described in detail, so it will not be discussed further here. In contrast to EP 1 165 284 B1 is the frontal area 16 the induction coil 12 from the shielding element 20 but not completely but only partially overrun. "Partially overstretched" means that the shielding 20 the face 16 the induction coil 12 only partially covers, in particular from 2 . 4 and 6 evident.

Im weiteren Unterschied zur EP 1 165 284 B1 wird außerdem eine Möglichkeit zur Relativbewegung zwischen dem Abschirmelement 20 und der Induktionsspule 12 in einer Ebene senkrecht zu einer Mittelachse 22 der Werkzeugaufnahme 6 vorgesehen, um eine an die Außenabmessungen des zu spannenden Werkzeugs 4 angepasste Innenabmessungen der Durchgangsöffnung 18 oder eine Durchgangsöffnung 18 mit einer entsprechenden Innenabmessung zur Verfügung zu stellen. Die Mittelachse 22 der Werkzeugaufnahme ist kolinear mit einer Spannhülsenachse bzw. mit einer Induktionsspulenachse.In the further difference to EP 1 165 284 B1 In addition, a possibility for relative movement between the shielding 20 and the induction coil 12 in a plane perpendicular to a central axis 22 the tool holder 6 provided to match the outside dimensions of the tool to be clamped 4 adapted inner dimensions of the passage opening 18 or a through hole 18 to provide with a corresponding internal dimension. The central axis 22 the tool holder is colinear with a clamping sleeve axis or with an induction coil axis.

Gemäß der in 2 und 3 gezeigten Variante ist dabei von einer in dem Abschirmelement 20 vorhandenen Durchgangsöffnung 18 mit sich in Relativbewegungsrichtung gesehen ändernden Innenabmessungen ein für die Außenabmessung, d. h. für den Durchmesser des zu spannenden Werkzeugs 4 geeigneter Abschnitt der Durchgangsöffnung 18 in eine mit einer Aufnahmeöffnung 24 bzw. mit der Spannhülsenachse 22 der Spannhülse 8 koaxiale Arbeitsstellung einstellbar. Dabei kann die Relativbewegung zwischen dem Abschirmelement 20 und der Induktionsspule 12 linear oder rotatorisch sein, bevorzugt ist das Abschirmelement 20 relativ zur festen Induktionsspule 12 linear einstellbar ausgebildet.According to the in 2 and 3 shown variant is of one in the shielding 20 existing passage opening 18 with seen in the direction of relative movement changing inner dimensions for the outer dimension, ie for the diameter of the tool to be clamped 4 suitable portion of the through hole 18 in one with a receiving opening 24 or with the clamping sleeve axis 22 the clamping sleeve 8th coaxial working position adjustable. In this case, the relative movement between the shielding 20 and the induction coil 12 be linear or rotary, preferably the shielding element 20 relative to the fixed induction coil 12 formed linear adjustable.

Besonders bevorzugt wird das Abschirmelement 20 durch eine rechteckförmige, gegenüber der Induktionsspule 12 linear verschiebliche Platte gemäß 2 und 3 gebildet, wobei die Durchgangsöffnung 18 der Platte 20 zentral in Bezug zur Plattenmittellinie 26 angeordnet ist, welche dann bevorzugt in einer Ebene mit der Induktionsspulenachse 22 liegt. Alternativ könnte die Plattenmittellinie 26 bzw. die auch seitlich versetzt in Bezug zur Spannhülsenachse 22 angeordnet sein. Eine zentrale Anordnung der Platte 20 In Bezug zur Spannhülsenachse 22 ist nicht notwendig.The shielding element is particularly preferred 20 by a rectangular, opposite the induction coil 12 linearly displaceable plate according to 2 and 3 formed, wherein the passage opening 18 the plate 20 central in relation to the plate centerline 26 is arranged, which then preferably in a plane with the induction coil axis 22 lies. Alternatively, the plate centerline could 26 or the laterally offset in relation to the clamping sleeve axis 22 be arranged. A central arrangement of the plate 20 In relation to the clamping sleeve axis 22 is not necessary.

Die Relativbewegung erfolgt dabei linear, wie die Pfeile in 1 und 2 andeuten, wobei eine Bewegung der Platte 20 in beiden Richtungen möglich ist. insbesondere erweitert sich die Durchgangsöffnung 18 in der Platte 20 in Relativbewegungsrichtung kegelförmig. wodurch sich stufenlos erweiternde Innenabmessungen der Durchgangsöffnung 18 ergeben.The relative movement is linear, as the arrows in 1 and 2 suggest, with a movement of the plate 20 in both directions is possible. in particular, the passage opening widens 18 in the plate 20 in Direction of relative movement cone-shaped. whereby infinitely widening internal dimensions of the passage opening 18 result.

Abhängig von der Einstellung der Platte 20 relativ zur Induktionsspule 12 in Relativbewegungsrichtung ergibt sich folglich eine jeweils andere Innenabmessung der Durchgangsöffnung 18 für das Werkzeug 4, wobei der Übergang beispielsweise stufenlos erfolgt. Der Innenrand der Durchgangsöffnung 18 weist bevorzugt einen sich nach innen hin verjüngenden, keilförmigen Querschnitt auf, wie insbesondere 3 zeigt. Die Durchgangsöffnung 18 weist dabei endseitig den minimalen bzw. den maximalen Durchmesser für das zylindrische Werkzeug 4 auf und ist dort entsprechend kreisförmig verrundet. Ebenso könnten sich die Innenabmessungen der Durchgangsöffnung 18 aber auch stufenartig oder in einer Kombination gestuft/kontinuierlich ändern.Depending on the setting of the plate 20 relative to the induction coil 12 In the direction of relative movement, there is consequently a respective other inner dimension of the passage opening 18 for the tool 4 The transition is, for example, stepless. The inner edge of the passage opening 18 preferably has an inwardly tapering, wedge-shaped cross-section, as in particular 3 shows. The passage opening 18 in this case has the minimum or the maximum diameter for the cylindrical tool at the end 4 on and is rounded accordingly circular. Likewise, the inner dimensions of the through hole could 18 but also gradual or in a combination stepped / continuously change.

Die Platte 20 wird entlang einer hier nur abschnittsweise gezeigten Linearführung 28 geführt, welche beispielsweise zwei die Längsränder der Platten führende Führungsschienen 30, 32 beinhalten kann. Die Linearführung 28 kann dabei an der Induktionsspule 12 selbst festgelegt sein oder unabhängig von dieser an einem separaten Lagerbock. Die Linearführung 28 kann aus Kunststoff, Keramik und/oder aus Metall gefertigt sein.The plate 20 is along a linear guide shown here only partially 28 guided, for example, two the longitudinal edges of the plates leading guide rails 30 . 32 may include. The linear guide 28 can do this on the induction coil 12 be fixed or independent of this on a separate bearing block. The linear guide 28 can be made of plastic, ceramic and / or metal.

Um die gewählte Arbeitsstellung, d. h. die Stellung, in welcher die Innenabmessung der Durchgangsöffnung 18 an den Außendurchmesser des sie durchragenden Werkzeugs 4 angepasst ist, zu fixieren, kann die Platte 20 an der Linearführung 28 festgelegt werden, insbesondere durch eine Rastung, bei welcher jede Raststellung einer bestimmten Innenabmessung der Durchgangsöffnung 18 zugeordnet und dann koaxial mit der Spannhülsenachse 22 bzw. mit der Induktionsspulenachse ist.To the selected working position, ie the position in which the inner dimension of the passage opening 18 to the outer diameter of the projecting tool 4 is adapted to fix, the plate can 20 on the linear guide 28 are set, in particular by a detent, wherein each detent position of a certain inner dimension of the passage opening 18 assigned and then coaxial with the clamping sleeve axis 22 or with the induction coil axis.

Im vorliegenden Fall von 2 und 3 deckt die Durchgangsöffnung 18 der Platte 20 beispielsweise Werkzeugdurchmesser des Bohrers 4 von 6 mm bis 20 mm ab, wobei die Durchgangsöffnung 18 in der Arbeitsstellung der Platte 20 immer größere Innenabmessungen aufweist als der Durchmesser des Werkzeugs 4 ist, um einen Kontakt zwischen Platte 20 und Werkzeug 4 zu vermeiden. So betragen die Durchmesser der Grundkreise an den Längsenden der Durchgangsöffnung 18 beispielsweise 6,5 mm und 20,5 mm, um durch einen lichten Abstand vom Werkzeugdurchmesser einen Kontakt mit dem Werkzeug 4 und damit Verschleiß zu vermeiden.In the present case of 2 and 3 covers the passage opening 18 the plate 20 For example, tool diameter of the drill 4 from 6 mm to 20 mm, with the passage opening 18 in the working position of the plate 20 always larger inside dimensions than the diameter of the tool 4 is to make a contact between plate 20 and tool 4 to avoid. Thus, the diameters of the base circles at the longitudinal ends of the passage opening amount 18 For example, 6.5 mm and 20.5 mm to contact with the tool by a clearance from the tool diameter 4 and to avoid wear.

Anstatt durch einen einstückigen ferritischen Körper gebildet zu werden, kann die Platte 20 wenigstens einen von einer ferritischen Schicht wenigstens teilweise bedeckten Grundkörper aufweisen, der aus einem anderen Material besteht, beispielsweise aus einer Keramik oder einem Kunststoff. Denkbar ist beispielsweise auch eine ferritische Folie, welche auf einen Grundkörper aufgebracht wird. Bevorzugt wird jedoch ein ferromagnetisches Pulver wie z. B. MnZn-, Ferrit-, Fe2O3- oder Fe3O4-Pulver mit Harz oder Lack vermischt und zu einer einstückigen Platte geformt. Der Werkstoff der Platte 20 sollte temperaturbeständig für Temperaturen etwas oberhalb 210 Grad Celsius sein und eine spezifische Dichte von 2,5 bis 3,5 g/cm³ aufweisen, mit einem Curiepunkt bei ca. 400 Grad Celsius. Bei Eisenoxiden sollten die Partikel durch Phosphatierung voneinander isoliert sein, um die magnetischen Verluste gering zu halten. Da Eisenoxide aber in dieser Form nur schwer erhältlich sind, sind für das Abschirmelement 20 Werkstoffe besonders geeignet, welche aus Carbonyleisenpulver mit einem Fe-Anteil von mehr als 96%, bevorzugt von mehr als 98% gefertigt sind.Instead of being formed by a one-piece ferritic body, the plate can 20 at least one of a ferritic layer at least partially covered base body, which consists of a different material, for example of a ceramic or a plastic. It is also conceivable, for example, a ferritic film, which is applied to a base body. However, preferably a ferromagnetic powder such. B. MnZn, ferrite, Fe2O3 or Fe3O4 powder mixed with resin or lacquer and molded into a one-piece plate. The material of the plate 20 should be heat-resistant for temperatures just above 210 degrees Celsius and having a specific gravity of 2.5 to 3.5 g / cm ^3, with a Curie point at about 400 degrees Celsius. In the case of iron oxides, the particles should be isolated from one another by phosphating in order to minimize the magnetic losses. However, since iron oxides are difficult to obtain in this form, are for the shielding 20 Particularly suitable materials which are made of carbonyl iron powder with an Fe content of more than 96%, preferably more than 98%.

Das Abschirmelement bzw. die Platte 20 überspannt eine Spulenöffnung 34 der Induktionsspule 12 zwar wenigstens teilweise, verschließt diese aber nicht vollständig. Insbesondere sollten zwischen den seitlichen Rändern oder dem seitlichen Rand der Platte 20 und dem radial inneren Rand der Spulenöffnung 18 wenigstens eine hier beispielsweise kreissektorförmige Öffnung 36 verbleiben, durch welche der zwischen Induktionsspule 12 und Spannhülse 8 angeordnete Zwischenraum mit der Umgebung durch Konvektion in wärmeübertragender Verbindung stehen kann.The shielding or the plate 20 spans a coil opening 34 the induction coil 12 Although at least partially, this does not completely close. In particular, should be between the lateral edges or the lateral edge of the plate 20 and the radially inner edge of the coil opening 18 at least one here, for example, circular sector-shaped opening 36 remain, through which the between induction coil 12 and clamping sleeve 8th arranged intermediate space with the environment by convection can be in heat transfer connection.

Wie anhand von 2 leicht vorstellbar ist, wird im Normalfall je nach der linearen Position der Platte 20, d. h. je nach den über der Spannhülsenachse 22 eingestellten Innenabmessungen der Durchgangsöffnung 18 neben einem Abschnitt der Stirnfläche 16 der Induktionsspule 12 auch der diametral gegenüberliegende Teil dieser Stirnfläche 16 zumindest teilweise übergriffen. Im Extremfall, d. h. bei z. B. in 2 weit nach links verschobener Platte 20 zum minimalen Durchmesser der Durchgangsöffnung 18 hin endet die Platte 20 frei auskragend über der Spulenöffnung 34, wobei der diametral gegenüberliegende Teil der Stirnfläche 16 der Induktionsspule 12 nicht mehr übergriffen wird. Auf die Funktion des Abschirmelements 20 hat dies keinen Einfluss. Generell ist die Kühlung der Induktionsspule 12 umso besser, je schmäler die Platte 20 ist. Ebenso wenig ist die Dicke der Platte 20 für den Abschirmeffekt entscheidend. Deshalb wird die Dicke der Platte 20 lediglich nach mechanischen Festigkeits- und Steifigkeitsanforderungen festgelegt.As based on 2 is easy to imagine, will normally depending on the linear position of the plate 20 , ie, depending on the over the clamping sleeve axis 22 adjusted inner dimensions of the passage opening 18 next to a section of the face 16 the induction coil 12 also the diametrically opposite part of this face 16 at least partially overruled. In extreme cases, ie at z. In 2 far to the left shifted plate 20 to the minimum diameter of the passage opening 18 The plate ends 20 cantilevered over the coil opening 34 , wherein the diametrically opposite part of the end face 16 the induction coil 12 is no longer overruled. On the function of the shielding 20 this has no influence. In general, the cooling of the induction coil 12 the better, the narrower the plate 20 is. Nor is the thickness of the plate 20 crucial for the shielding effect. Therefore, the thickness of the plate 20 only determined according to mechanical strength and stiffness requirements.

Gemäß einer weiteren, in 4 und 5 gezeigten Variante kann die Platte 20 mehrere entlang der Plattenmittellinie 26 mit Abstand hintereinander angeordnete, durch Querstege 38 voneinander getrennte Durchgangsöffnungen 18a, 18b, 18c, 18d aufweisen, die beispielsweise jeweils kreisförmig ausgebildet sind und einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisen. Falls wiederum eine Rastung zur Festlegung der Platte 20 gegenüber der Induktionsspule 12 bzw. gegenüber der Linearführung 28 verwendet wird, so ist in jeder Raststellung eine Mittelachse 40 einer Durchgangsöffnung 18a, 18b, 18c, 18d koaxial mit der Induktionsspulenachse bzw. mit der Spannhülsenachse 22, um die jeweilige Durchgangsöffnung 18a, 18b, 18c, 18d in zentrale Deckung mit dem Werkzeug 4 zu bringen. Im vorliegenden Fall von 4 sind beispielsweise vier Durchgangsöffnungen 18a, 18b, 18c, 18d in Reihe hintereinander entlang der Plattenmittellinie 26 angeordnet, um Werkzeugdurchmesser von 18 mm bis 24 mm abzudecken, wobei die Durchmesser der Durchgangsöffnungen 18a, 18b, 18c, 18d in einem Abstand von 2 mm gestuft und gegenüber dem Werkzeugaußendurchmesser ca. 0,5 mm größer gewählt sind, um einen Kontakt mit diesem zu vermeiden.According to another, in 4 and 5 shown variant, the plate 20 several along the plate centerline 26 arranged at a distance one behind the other, by transverse webs 38 separate through openings 18a . 18b . 18c . 18d have, for example, each formed circular and have a different diameter. If in turn a detent fixing the plate 20 opposite the induction coil 12 or with respect to the linear guide 28 is used, so in each detent position is a central axis 40 a passage opening 18a . 18b . 18c . 18d coaxial with the induction coil axis or with the clamping sleeve axis 22 to the respective passage opening 18a . 18b . 18c . 18d in central coverage with the tool 4 bring to. In the present case of 4 For example, there are four through holes 18a . 18b . 18c . 18d in series one behind the other along the plate center line 26 arranged to cover tool diameter from 18 mm to 24 mm, the diameter of the through holes 18a . 18b . 18c . 18d stepped at a distance of 2 mm and compared to the tool outer diameter about 0.5 mm larger chosen to avoid contact with this.

Gemäß einer weiteren, in 6 gezeigten Variante kann das Abschirmelement 20 durch eine in Bezug zur Induktionsspulenachse 22 bzw. zur Spannhülsenachse exzentrisch um eine Schwenkachse 42 schwenkbar angelenkte, beispielsweise als Ringsegment ausgebildete Platte 20 gebildet werden, wobei eine Mittellinie der Durchgangsöffnung 18 (hier nicht gezeigte Ausführung) oder die Mittelachsen 40 der Durchgangsöffnungen 18a, 18b, 18c, 18d auf einem Kreisbogen 44 angeordnet sind, welcher als Mittelpunkt die Schwenkachse 42 und in Arbeitsstellung einen Schnittpunkt mit der Induktionsspulenachse 22 bzw. mit der Spannhülsenachse aufweist. Die Schwenkachse 42 der Platte 20 ist dann parallel zur Induktionsspulenachse 22 bzw. mit der Spannhülsenachse. Wie beim vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiel können die entlang des Kreisbogens 44 angeordneten Durchgangsöffnungen 18a, 18b, 18c, 18d mit unterschiedlichen Durchmessern versehen sein, wie in 6 gezeigt ist. Es ist aber auch eine Abwandlung denkbar, bei welcher wie bei der Ausführungsform von 2 und 3 nur eine einzige Durchgangsöffnung 18 vorhanden ist, deren Innenabmessungen sich entlang des Kreisbogens 44 kontinuierlich oder stufenweise ändern. Anstatt einer Linearführung wie in den 2 bis 5 ist dann eine Rotationsführung 46 der Platte 20 vorhanden. Weiterhin brauchen die endseitigen Öffnungen 18a und 18d nicht geschlossen sein, die Platte 20 könnte daher auch kürzer ausfallen.According to another, in 6 variant shown, the shielding 20 by a relation to the induction coil axis 22 or to the clamping sleeve axis eccentrically about a pivot axis 42 pivotally hinged, formed for example as a ring segment plate 20 are formed, wherein a center line of the through hole 18 (not shown here) or the central axes 40 the passage openings 18a . 18b . 18c . 18d on a circular arc 44 are arranged, which as the center of the pivot axis 42 and in working position an intersection with the induction coil axis 22 or with the clamping sleeve axis. The pivot axis 42 the plate 20 is then parallel to the induction coil axis 22 or with the clamping sleeve axis. As in the embodiment described above, the along the circular arc 44 arranged passage openings 18a . 18b . 18c . 18d be provided with different diameters, as in 6 is shown. But it is also a modification conceivable in which as in the embodiment of 2 and 3 only a single passage opening 18 is present, whose internal dimensions are along the circular arc 44 change continuously or gradually. Instead of a linear guide as in the 2 to 5 is then a rotation guide 46 the plate 20 available. Furthermore, the end-side openings need 18a and 18d not be closed, the plate 20 could therefore be shorter.

Zur Kühlung der von der Induktionsspule 12 weg weisenden Oberfläche der Platte 20 kann eine Kühleinrichtung vorgesehen sein, welche z. B. mittels Pressluft oder CO₂ eine Kühlung hervorruft. Dadurch wird das Ausspannen des Werkzeugs 4 aus der Spannhülse 8 erleichtert, weil dieses dann im Bereich des freien Endes 14 der Spannhülse 8 gekühlt und damit seine temperaturbedingte, durch die Induktionsspule 12 bedingte Ausdehnung reduziert wird.For cooling of the induction coil 12 away-facing surface of the plate 20 may be provided a cooling device, which z. B. causes by means of compressed air or CO ₂ cooling. This will release the tool 4 from the clamping sleeve 8th relieved, because this then in the area of the free end 14 the clamping sleeve 8th cooled and thus its temperaturbedingte, by the induction coil 12 conditional extent is reduced.

Abweichend von 1 ist es nicht notwendig, dass das Abschirmelement 20 die Stirnfläche 16 der Induktionsspule 12 bzw. das freie Ende 14 der Spannhülse 8 kontaktiert. Vielmehr kann dazwischen auch ein lichter Abstand vorhanden sein.Deviating from 1 it is not necessary that the shielding element 20 the face 16 the induction coil 12 or the free end 14 the clamping sleeve 8th contacted. Rather, there may be a clear distance between them.

Die Erfindung ist nicht auf Platten 20 als Abschirmelemente beschränkt. Vielmehr können beliebig geformte Körper als Abschirmelemente verwendet werden, solange sie nur als solche geeignet sind. Weiterhin ist auch eine Kombination von linearer und rotatorischer Relativbewegung zwischen der Induktionsspule 12 und dem Abschirmelement 20 denkbar. Außerdem ist auch eine Variante denkbar, bei welcher das Abschirmelement 20 raumfest und die Induktionsspule 12 in Bezug zum Abschirmelement 20 linear und/oder rotatorisch bewegt wird.The invention is not on plates 20 limited as shielding. Rather, arbitrarily shaped body can be used as shielding elements, as long as they are suitable only as such. Furthermore, there is also a combination of linear and rotary relative movement between the induction coil 12 and the shielding element 20 conceivable. In addition, a variant is conceivable in which the shielding 20 spatially fixed and the induction coil 12 in relation to the shielding element 20 is moved linearly and / or rotationally.

Nicht zuletzt ist eine Anwendung der Erfindung nicht auf eine Werkzeugspannvorrichtung 1 beschränkt, sondern sie bezieht sich auf jeden Anwendungsfall, bei welchem ein beliebig geformter Körper, beispielsweise auch mit einem polygonen Querschnitt in einer Spannhülse 8 mit komplementärem Querschnitt durch Erwärmung und anschließender Schrumpfung der Spannhülse 8 mittels Bestromung einer Induktionsspule 12 gespannt bzw. wieder ausgespannt wird.Last but not least, an application of the invention is not to a tool clamping device 1 limited, but it refers to any application in which an arbitrarily shaped body, for example, with a polygonal cross-section in a clamping sleeve 8th with complementary cross section through heating and subsequent shrinkage of the clamping sleeve 8th by energizing an induction coil 12 stretched or stretched out again.

Claims

Contraption ( 1 ) for clamping and unclamping a clamping section ( 2 ) having bodies ( 4 ) in a recording ( 6 ), which has a receiving opening ( 24 ) having clamping sleeve ( 8th ) made of electrically conductive material for frictionally receiving the Einspannabschnitts ( 2 ) in the receiving opening ( 24 ) and with an induction coil which can be acted upon by an alternating current ( 12 ) for heating the clamping sleeve ( 8th ), in the coil opening ( 34 ) the clamping sleeve ( 8th ) at least partially protrudes, wherein the induction coil ( 12 ) at its free end ( 14 ) of the clamping sleeve ( 8th ) adjacent end face ( 16 ) through a through opening ( 18 ) for the body ( 4 ) having shielding element ( 20 ) of magnetically conductive and electrically non-conductive material is at least partially overlapped, wherein between the shielding ( 20 ) and the induction coil ( 12 ) in a plane perpendicular to the longitudinal extent ( 22 ) of the body ( 4 ) a relative movement is possible and the shielding element ( 20 ) and / or the induction coil ( 12 ) is designed fixable in a working position, characterized in that of the in the shielding ( 20 ) existing passage opening ( 18 ) With seen in the relative direction of movement changing inner dimensions one for the External dimensions of the body to be stretched ( 4 ) suitable section of the passage opening ( 18 ) in the with the receiving opening ( 24 ) of the clamping sleeve ( 8th ) coaxial working position is adjustable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that seen in the direction of relative movement, the inner dimensions of the passage opening ( 18 ) stepless or stepwise or in a combination stepped / continuous change.

Device according to claim 2, characterized in that the passage opening ( 18 ) expanded conically in the direction of relative movement seen.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the relative movement between the shielding ( 20 ) and the induction coil ( 12 ) is linear and / or rotational.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding element ( 20 ) the coil opening ( 34 ) of the induction coil ( 12 ), the coil opening ( 34 ) but not completely closes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding element ( 20 ) relative to the space-fixed induction coil ( 12 ) is adjustable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding element ( 20 ) is formed by a rectangular, relative to the induction coil linearly displaceable plate, wherein the passage opening ( 18 ) of the plate ( 20 ) centrally with respect to a plate center line ( 26 ) are arranged, which the clamping sleeve axis ( 22 ) cuts.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding element ( 20 ) by a reference to the induction coil axis ( 22 ) eccentrically hinged plate ( 20 ) is formed and that a center line of the passage opening ( 18 ) on a circular arc ( 44 ) are arranged, which an intersection with the clamping sleeve axis ( 22 ) having.

Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that the plate ( 20 ) has at least one of a ferritic layer at least partially covered body.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the working positions between the shielding ( 20 ) and the induction coil ( 12 ) can be fixed by detents, each working position a detent step is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body ( 4 ) a tool, the shaft ( 2 ) a tool shank and the receptacle ( 6 ) is a tool holder.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction coil ( 12 ) is supplied with a medium or high frequency alternating current.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that for cooling of the induction coil ( 12 ) facing away surface of the shielding ( 20 ) A cooling device is provided.