DE102007056710B4

DE102007056710B4 - Tooled top and food processor

Info

Publication number: DE102007056710B4
Application number: DE102007056710.5A
Authority: DE
Inventors: Hildegard Heberle; Christof Küchler
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-11-26
Filing date: 2007-11-26
Publication date: 2017-02-16
Anticipated expiration: 2027-11-27
Also published as: DE102007056710A1

Abstract

Aufsatz (1), insbesondere für eine Küchenmaschine (18), mit einer zum Aufsetzen auf Antriebsmittel vorgesehenen, domartigen Aufsatzhülse (2) und mindestens einem von dieser abragenden Werkzeug (3), wobei die Aufsatzhülse (2) mit mindestens einer Reinigungsöffnung (8) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Reinigungsöffnung (8) an der oberen Axialfläche der Aufsatzhülse (2) vorgesehen ist, und die mindestens eine Reinigungsöffnung (8) mit einem Abschlussdeckel (9) verschließbar ist.Attachment (1), in particular for a food processor (18), with a dome-like attachment sleeve (2) provided for placement on drive means and at least one tool (3) protruding therefrom, the attachment sleeve (2) having at least one cleaning opening (8). is provided, characterized in that the at least one cleaning opening (8) on the upper axial surface of the attachment sleeve (2) is provided, and the at least one cleaning opening (8) with a closure cover (9) is closable.

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Erfindung betrifft einen Aufsatz, insbesondere für eine Küchenmaschine, mit einer zum Aufsetzen auf Antriebsmittel vorgesehenen, domartigen Aufsatzhülse und mindestens einem von dieser abragenden Werkzeug, wobei die Aufsatzhülse mit mindestens einer Reinigungsöffnung versehen ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Küchenmaschine mit einer Rührschüssel und einer sich innerhalb der Rührschüssel nach oben erstreckenden Antriebswelle, auf welche ein mit mindestens einem Werkzeug ausgestatteter Aufsatz aufsetzbar ist.The invention relates to an attachment, in particular for a food processor, with a provided for placement on drive means, dome-like attachment sleeve and at least one of this projecting tool, wherein the attachment sleeve is provided with at least one cleaning opening. The invention further relates to a food processor with a mixing bowl and a drive shaft extending upward within the mixing bowl, on which an attachment equipped with at least one tool can be placed.

Stand der TechnikState of the art

Ein Werkzeuge tragender Aufsatz der eingangs genannten Art sowie eine damit ausgestattete Küchenmaschine sind aus der europäischen Patentanmeldung EP 1 820 431 A1 bekannt. Der dort offenbarte Aufsatz weist eine hohle, nach unten offene Aufsatzhülse auf, deren obere Axialfläche durch einen Abschlussdeckel verschlossen ist. Der Abschlussdeckel ist dabei mit aus der Aufsatzhülse axial nach oben ragenden Vorsprüngen unlösbar verschweißt, wobei sich unterhalb des Abschlussdeckels zwischen den Vorsprüngen radiale, nicht verschließbare Öffnungen befinden. Bei dieser Aufsatzhülse ist es wahrscheinlich, dass beim Mischvorgang durch die radialen Öffnungen erhebliche Mengen an Mischgut in das Hülseninnere gelangen, die sich wegen der Umlenkungen nachfolgend weder durch Spülen noch Bürsteneinsatz sicher aus der Aufsatzhülse entfernen lassen.A tool-carrying attachment of the type mentioned above and a kitchen machine equipped with it are known from the European patent application EP 1 820 431 A1 known. The article disclosed therein has a hollow, downwardly open attachment sleeve whose upper axial surface is closed by a cover. The end cover is inextricably welded with protruding from the attachment sleeve axially upwardly projecting projections, which are below the end cover between the projections radial, non-closable openings. In this attachment sleeve, it is likely that in the mixing process through the radial openings significant amounts of mix get into the sleeve interior, which can be safely removed from the attachment sleeve, either by rinsing or brush insert due to the deflections below.

Ein weiterer Aufsatz für eine Küchenmaschine wird in dem Patent US 6,532,863 B1 beschrieben. Der Aufsatz umfasst eine hohle Aufsatzhülse, die auf der Welle einer Küchenmaschine lösbar befestigt ist. Das Lösen erfolgt durch Pressen eines axial oben auf der Aufsatzhülse angeordneten Druckknopfs, wonach die Einheit aus Aufsatzhülse, Messer und Druckknopf insgesamt abnehmbar und einer Reinigung zuführbar ist. Der Druckknopf verbleibt dabei in der nur nach unten offenen Aufsatzhülse, so dass der Hohlraum der Aufsatzhülse nach oben verschlossen bleibt. Diese Konstruktion mag zwar das Lösen des Werkzeugs von der Welle zum Zwecke der Reinigung erleichtern, hinsichtlich der Reinigungseignung des Aufsatzes selber ist diese Ausführung jedoch ungünstig.Another essay for a food processor is in the patent US 6,532,863 B1 described. The attachment comprises a hollow attachment sleeve which is releasably secured to the shaft of a food processor. The release takes place by pressing an axially on top of the attachment sleeve arranged pushbutton, after which the unit of attachment sleeve, knife and push button is a total removable and a cleaning can be supplied. The push button remains in the only downwardly open attachment sleeve, so that the cavity of the attachment sleeve remains closed upwards. Although this construction may facilitate the release of the tool from the shaft for the purpose of cleaning, this embodiment is unfavorable in terms of the cleaning suitability of the attachment itself.

Ein weiterer Werkzeugaufsatz für eine Küchenmaschine ist aus der deutschen Patentschrift DE 36 10 740 C2 bekannt. Die dort offenbarte Küchenmaschine besteht aus einem flachen Gehäuse, das einerseits einen Elektromotor und andererseits eine dazu beabstandet aus dem Gehäuse nach oben ragende Antriebswelle trägt. Der Elektromotor ist über einen innerhalb des Gehäuses befindlichen Riementrieb mit der Antriebswelle wirkverbunden. Ferner ist eine Rührschüssel auf das Gehäuse aufsetzbar, die von der Antriebswelle koaxial durchdrungen wird. Die Antriebswelle ist außerdem mit Kupplungsmitteln versehen, über welche ein in der Rührschüssel arbeitendes und vom Elektromotor angetriebenes Werkzeug in Form von zwei stabförmigen Rührarmen in Tätigkeit versetzt wird.Another tool attachment for a food processor is from the German patent DE 36 10 740 C2 known. The food processor disclosed therein consists of a flat housing which, on the one hand, carries an electric motor and, on the other hand, a drive shaft projecting upwards from the housing. The electric motor is operatively connected to the drive shaft via a belt drive located within the housing. Further, a mixing bowl is placed on the housing, which is penetrated by the drive shaft coaxial. The drive shaft is also provided with coupling means via which a working in the mixing bowl and driven by the electric motor tool in the form of two rod-shaped stirring arms is put into action.

Die Rührarme ragen von einer domartigen Aufsatzhülse ab, die von oben auf die Antriebswelle aufgesetzt und damit formschlüssig und drehfest mit den Kupplungsmitteln verbunden wird.The Rührarme protrude from a dome-like attachment sleeve, which is placed from above on the drive shaft and thus positively and non-rotatably connected to the coupling means.

Derartige Werkzeugaufsätze haben sich grundsätzlich bewährt. Bei der Betätigung des Werkzeugs kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass sich flüssiges oder pastöses Rühr- oder Knetgut innerhalb der Aufsatzhülse ansammelt. Da diese im Inneren wegen der dort vorgesehenen Formschlussmittel für den Kupplungsanschluss oder angeformter Versteifungsrippen sehr komplex ausgebildet ist, ist der Reinigungsaufwand relativ hoch.Such tool attachments have proven themselves in principle. When operating the tool, however, it can not be ruled out that liquid or pasty stirring or kneading material will accumulate within the attachment sleeve. Since this is formed very complex in the interior because of the interlocking means provided there for the coupling connection or integrally formed stiffening ribs, the cleaning effort is relatively high.

Insbesondere bei einer Reinigung in einer Spülmaschine kann nicht ausgeschlossen werden, dass Reste des Rühr- oder Knetguts in der Aufsatzhülse verbleiben.In particular, when cleaning in a dishwasher can not be ruled out that residues of the stirring or Knetguts remain in the attachment sleeve.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Reinigungsfähigkeit von Werkzeugaufsätzen der eingangs genannten Art zu verbessern.The invention has the object to improve the cleanability of tool attachments of the type mentioned.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Aufsatz dadurch gelöst, dass die mindestens eine Reinigungsöffnung an der oberen Axialfläche der Aufsatzhülse vorgesehen ist, und die mindestens eine Reinigungsöffnung mit einem Abschlussdeckel verschließbar ist. Durch diese Ausführung kann eine sacklochartige Ausbildung der Aufsatzhülse im Bereich der Formschussmittel für den Kupplungsanschluss vermieden werden. Ferner verlaufen innerhalb der Aufsatzhülse befindliche Versteifungsrippen üblicherweise in deren Längsrichtung, so dass eine manuelle Reinigung durch eine in der Aufsatzhülse axial bewegte Bürste besonders wirksam sein kann. Weiterhin ist vermeidbar, dass sich bei der Benutzung des Werkzeugs mehr Rückstände als unvermeidlich innerhalb der Aufsatzhülse ansammeln und den Reinigungsaufwand damit unnötig vergrößern.The object is achieved in a generic article in that the at least one cleaning opening is provided on the upper axial surface of the attachment sleeve, and the at least one cleaning opening can be closed with a cover. By this embodiment, a blind hole-like design of the attachment sleeve can be avoided in the region of the mold-shot means for the coupling connection. Furthermore, stiffening ribs located within the attachment sleeve usually run in their longitudinal direction, so that manual cleaning by means of a brush moved axially in the attachment sleeve can be particularly effective. Furthermore, it is avoidable that accumulate more residues than inevitable within the attachment sleeve when using the tool and thus unnecessarily increase the cleaning effort.

Durch diese Reinigungsöffnung kann die Durchspülung und damit der Reinigungsgrad bei einer automatischen Reinigung des Werkzeugaufsatzes in einer Spülmaschine erheblich verbessert werden. Ferner ist erreichbar, dass durch die Reinigungsöffnung(en) hindurch bei besonders schwer entfernbarem Rühr- oder Knetgut auch manuell eine Bürstenreinigung, beispielsweise mittels einer üblichen Flaschenbürste, erfolgen kann.Through this cleaning opening, the flushing and thus the degree of cleaning in an automatic cleaning of the Tool attachment in a dishwasher can be significantly improved. Furthermore, it can be achieved that a cleaning of the brush, for example by means of a conventional bottle brush, can also be carried out manually through the cleaning opening (s) through a particularly difficult to remove stirring or kneading material.

Bevorzugte Ausgestaltung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Der Abschlussdeckel ist mit Vorteil derart ausgebildet, dass er die Aufsatzhülse topfartig überlappt. Hierdurch ist einerseits eine besonders gute Abdichtung erzielbar, andererseits kann bewirkt werden, dass der Abschlussdeckel beim Aufsetzen auf die Aufsatzhülse dort gegebenenfalls vorhandene Rückstände infolge seiner Schubbebewegung abstreift. Darüber hinaus kann durch die Überlappung auch eine Klemmwirkung und damit eine mechanische Sicherung des Abschlussdeckels erzielt werden.The end cover is advantageously designed such that it overlaps the attachment sleeve pot-like. In this way, on the one hand, a particularly good seal can be achieved, on the other hand, it can be ensured that the end cover strikes off any residues that may be present there as a result of its sliding movement when it is placed on the attachment sleeve. In addition, a clamping effect and thus a mechanical securing of the end cover can be achieved by the overlap.

Besonders bevorzugt ist jedoch eine Ausbildung der Erfindung, bei der der Abschlussdeckel über Rastmittel mit der Aufsatzhülse lösbar verrastend ausgeführt ist. Hierdurch lässt sich erreichen, dass auch bei einer hohen mechanischen Belastung des Werkzeugaufsatzes der Abschlussdeckel sicher gehalten wird.However, particularly preferred is an embodiment of the invention, in which the end cover is designed releasably latching locking means with the attachment sleeve. This makes it possible to ensure that the end cover is securely held even with a high mechanical load on the tool attachment.

Die Rastmittel lassen sich besonders einfach im Bereich der Überlappung ausbilden, insbesondere dann, wenn die Rastmittel eine in die Außenwandung der Aufsatzhülse eingelassene Radialnut sowie mindestens eine aus der Innenwandung des Abschlußdeckels herausragende Rastnase aufweisen. Aufsatzhülse und Abschlussdeckel werden üblicherweise durch Spritzgießen von Kunststoffen verfertigt, wobei sich die Konturen der Rastmittel vorteilhafterweise problemlos in die betreffenden Spritzgießwerkzeuge einarbeiten lassen.The latching means can be formed particularly easily in the region of the overlap, in particular if the latching means have a radial groove embedded in the outer wall of the attachment sleeve and at least one latching lug protruding from the inner wall of the cover lid. Attachment sleeve and end cover are usually made by injection molding of plastics, with the contours of the locking means can be advantageously incorporated easily into the respective injection molds.

Mechanisch in besonderer Weise belastbar ist eine Verbindung, bei der die Rastnase des Abschlussdeckels als radial umlaufender Ringvorsprung ausgebildet ist. Beim Aufsetzen des Abschlussdeckels kann dabei eine besonders günstige Spannungsverteilung im Bereich der Rastmittel erzielt werden, welche auch nach langjährigem Gebrauch eine sichere Verrastung gewährleistet.A compound in which the latching lug of the end cover is formed as a radially encircling annular projection is capable of being mechanically stressed in a particular manner. When placing the end cover while a particularly favorable stress distribution in the locking means can be achieved, which ensures a secure locking even after many years of use.

Mit besonderem Vorteil ist der Werkstoff des Abschlussdeckels gegenüber dem Werkstoff der Aufsatzhülse weichelastischer, insbesondere gummielastisch, ausgeführt. Mit dieser Ausführung der Erfindung ist erreichbar, dass die relativ steife Aufsatzhülse die mechanischen Lasten bei der Nutzung des Werkzeugs übertragen kann, während sich der relativ weiche Abschlussdeckel ohne großen Kraftaufwand auf die Aufsatzhülse aufsetzen lässt.With particular advantage, the material of the end cover is compared to the material of the attachment sleeve soft elastic, in particular rubber-elastic executed. With this embodiment of the invention can be achieved that the relatively stiff attachment sleeve can transfer the mechanical loads in the use of the tool, while the relatively soft cover cover can be put on the attachment sleeve without much effort.

Vorzugsweise besteht der Abschlussdeckel aus einem Polyolefin, insbesondere aus Polypropylen, einem thermoplastischen Elastomer, insbesondere auf olefinischer Basis, oder einem Silikonkautschuk. Diese Werkstoffe sind üblicherweise bei der Bearbeitung von Lebensmitteln unbedenklich, chemisch ausreichend beständig und spülmaschinenfest.Preferably, the end cover of a polyolefin, in particular of polypropylene, a thermoplastic elastomer, in particular on an olefinic basis, or a silicone rubber. These materials are usually harmless when processing food, chemically sufficiently resistant and dishwasher-safe.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist die obere Axialfläche des Abschlussdeckels nach außen schräg abfallend, insbesondere kegelförmig, ausgebildet. Hierdurch wird vermieden, dass sich bei der Betätigung des Werkzeugs Rühr- oder Knetgut auf dem Abschlussdeckel ansammelt. Vielmehr fließt dieses vom Deckel bereits unter Schwerkraftwirkung ab und wird dem Bearbeitungsprozess wieder zugeführt.According to a further advantageous embodiment of the invention, the upper axial surface of the end cover to the outside obliquely sloping, in particular conical, is formed. This prevents stirring or kneading material from accumulating on the end cap when the tool is actuated. Rather, this flows from the lid already under gravity effect and is returned to the machining process.

Der zuvor beschriebene Aufsatz ist mit besonderem Vorteil bei einer Küchenmaschine einsetzbar, welche mit einer Rührschüssel und einer sich innerhalb der Rührschüssel nach oben erstreckenden Antriebswelle ausgestattet ist, auf welche ein mit mindestens einem Werkzeug ausgestatteter Aufsatz aufsetzbar ist.The article described above can be used with particular advantage in a food processor, which is equipped with a mixing bowl and an upwardly extending within the mixing bowl drive shaft on which an equipped with at least one tool essay can be placed.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird im Folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel mit weiteren Einzelheiten näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment with further details.

1 zeigt einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäß gestalteten Aufsatz für eine Küchenmaschine; 1 shows a longitudinal section through an inventively designed essay for a food processor;

2 stellt eine perspektivische Ansicht einer damit ausgestatteten Küchenmaschine dar. 2 FIG. 3 illustrates a perspective view of a food processor equipped therewith. FIG.

Ausführliche Beschreibung anhand eines AusführungsbeispielsDetailed description based on an embodiment

Der in 1 dargestellte Aufsatz 1 für eine Küchenmaschine besteht aus einer Aufsatzhülse 2, welche an ihrem unteren Ende mit einem nicht näher spezifizierten Werkzeug 3 zur Bearbeitung von Teig oder dergleichen ausgestattet ist. Der Begriff ”unten” bezieht sich wie alle übrigen Ortsangaben auf die im Ausführungsbeispiel gewählte, allgemein übliche Gebrauchsstellung des Aufsatzes 1, welcher von oben auf eine senkrecht aus dem Gehäuse hervorragende Antriebswelle 4 aufgesteckt wird (Pfeil A).The in 1 illustrated essay 1 for a food processor consists of an attachment sleeve 2 , which at its lower end with an unspecified tool 3 is equipped for processing dough or the like. The term "bottom" refers like all other locations to the selected in the embodiment, the usual use position of the essay 1 , which from above on a drive shaft protruding perpendicularly from the housing 4 is attached (arrow A).

Die Aufsatzhülse 2 besteht aus einem relativ steifen Werkstoff, beispielsweise aus einem schlagzäh-modifiziertem Polystyrol, und wird durch Verarbeitung dieses Werkstoffs im Spritzgießprozess gefertigt. Im Inneren ist die naturgemäß nach unten offene Aufsatzhülse 2 einerseits mit versteifenden, in Längsrichtung der Aufsatzhülse 2 verlaufenden Rippen 5 und anderseits mit Formschlussmitteln 6 versehen, welche den Kupplungsanschluss 7 der Antriebswelle 4 umgreifen und das Drehmoment der Antriebswelle 4 auf den Aufsatz 1 und damit auch auf das Werkzeug 3 übertragen. Die axiale Ausdehnung der Aufsatzhülse 2 ist deutlich, im Ausführungsbeispiel um ein Mehrfaches, größer als ihr kleinster äußerer Radius. The attachment sleeve 2 consists of a relatively stiff material, such as an impact-modified polystyrene, and is manufactured by processing this material in the injection molding process. Inside is the naturally downwardly open attachment sleeve 2 on the one hand with stiffening, in the longitudinal direction of the attachment sleeve 2 running ribs 5 and on the other hand with positive locking means 6 provided, which the coupling connection 7 the drive shaft 4 encompass and the torque of the drive shaft 4 on the tower 1 and therefore also on the tool 3 transfer. The axial extent of the attachment sleeve 2 is clear, in the exemplary embodiment by a multiple, greater than its smallest outer radius.

An ihrem axial oberen Ende ist die Aufsatzhülse 2 offen gestaltet, so dass sie eine Reinigungsöffnung 8 ausbildet, durch welche eine Spülflüssigkeit oder eine Reinigungsbürste durch die Aufsatzhülse 2 hindurch geführt werden können. Sacklöcher oder dergleichen, in welchen sich Rückstände ablagern können und welche zu Reinigungszwecken nur schwer zugänglich sind, werden hierdurch vermieden.At its axially upper end is the attachment sleeve 2 open, so they have a cleaning hole 8th forms, through which a rinsing liquid or a cleaning brush through the attachment sleeve 2 can be passed through. Blind holes or the like, in which residues can deposit and which are difficult to access for cleaning purposes, are thereby avoided.

Um zu verhindern, dass bei der Benutzung des Werkzeugs 3 Bearbeitungsgut von oben in die Aufsatzhülse 2 eindringt, wird die Reinigungsöffnung 8 beim Betreiben der Küchenmaschine durch einen Abschlussdeckel 9 verschlossen. Der topfartige Abschlussdeckel 9 besteht aus einem relativ weichelastischen Werkstoff, beispielsweise Silikon, und ist mit einer im Bereich seiner Radialfläche ausgebildeten Überlappung 10 von oben auf die Aufsatzhülse 2 aufgesetzt. Der Abschlussdeckel 9 ist so bemessen, dass er bei der Montage im Bereich der Überlappung 10 gedehnt wird und damit mit seiner Innenwandung 11 unter Spannung und gedichtet an der Außenwandung 12 der Aufsatzhülse 2 anliegt.To prevent when using the tool 3 Machining material from above into the attachment sleeve 2 penetrates, the cleaning opening 8th when operating the food processor through a cover 9 locked. The cup-shaped end cover 9 consists of a relatively soft elastic material, such as silicone, and is formed with an overlap formed in the region of its radial surface 10 from the top of the attachment sleeve 2 placed. The end cover 9 is sized to fit in the overlap area when mounting 10 is stretched and thus with its inner wall 11 under tension and sealed on the outer wall 12 the attachment sleeve 2 is applied.

Dichtigkeit und Sitz des Abschlussdeckels 9 auf der Aufsatzhülse 2 werden weiterhin durch Rastmittel 13 verbessert, welche eine werkzeuglos lösbare Rastverbindung zwischen Aufsatzhülse 2 und Abschlussdeckel 9 bewirken. Die Rastmittel 13 bestehen einerseits aus einer in die Außenwandung 12 der Aufsatzhülse 2 eingeformten Radialnut 14 und andererseits aus einer Rastnase 15, die als radial in der Innenwandung 11 des Abschlussdeckels 9 umlaufender Ringvorsprung 16 ausgebildet ist. Der Abschlussdeckel 9 wird durch die Rastmittel 13 insbesondere axial und damit gegen ungewolltes Lösen von der Aufsatzhülse 2 gesichert.Tightness and fit of the end cover 9 on the attachment sleeve 2 will continue by locking means 13 improved, which a tool-free releasable latching connection between attachment sleeve 2 and end cover 9 cause. The locking means 13 on the one hand consist of one in the outer wall 12 the attachment sleeve 2 molded radial groove 14 and on the other hand from a catch 15 that is considered radial in the inner wall 11 of the end cover 9 circumferential annular projection 16 is trained. The end cover 9 is by the locking means 13 in particular axially and thus against unintentional release of the attachment sleeve 2 secured.

Periodisch oder erst am Ende des Bearbeitungszyklusses in das Bearbeitungsgut zurückfallende Ablagerungen könnten dessen Homogenität verschlechtern und damit zu einer Qualitätsminderung des Arbeitsergebnisses führen. Die obere Axialfläche 17 des Abschlussdeckels 9 ist aus diesem Grunde kegelförmig und damit nach außen schräg abfallend ausgebildet, wodurch insbesondere bei niederviskosem Bearbeitungsgut einer Ablagerung auf dem Abschlussdeckel 9 stetig entgegen gewirkt wird. Darüber hinaus weist der Werkstoff des Abschlussdeckels 9 bereits antiadhäsive Eigenschaften auf.Deposits that fall back into the material to be processed periodically or only at the end of the processing cycle could worsen its homogeneity and thus lead to a reduction in the quality of the work result. The upper axial surface 17 of the end cover 9 For this reason, it is cone-shaped and thus sloping outwardly, which results in a deposit on the end cover, in particular in the case of low-viscosity material to be processed 9 is constantly counteracted. In addition, the material of the end cover 9 already anti-adhesive properties.

Die in 2 dargestellte Küchenmaschine 18 besteht aus einem im Querschnitt L-förmig gestalteten Gehäuse 19, dessen vertikaler Schenkel 20 den elektrischen Antrieb sowie die Steuerung aufnimmt. Ferner sind auf dem zugeordneten Teil der Frontplatte 21 Bedienelemente 22 angeordnet.In the 2 illustrated food processor 18 consists of a cross-sectionally L-shaped housing 19 whose vertical leg 20 receives the electric drive and the controller. Further, on the associated part of the front panel 21 controls 22 arranged.

Auf der Basisplatte 23 des horizontalen Schenkels 24 des Gehäuses 19 liegt die Rührschüssel 25 auf, welche mittels eines Deckels 26 verschließbar ist. In ihrem Inneren bildet die Rührschüssel 25 einen einstückig angeformten Dom 27 aus, welcher sich vom Boden 28 der Rührschüssel 25 vertikal nach oben erstreckt und an seinem oberen Ende offen ist.On the base plate 23 of the horizontal leg 24 of the housing 19 is the mixing bowl 25 on which by means of a lid 26 is closable. In its interior forms the mixing bowl 25 an integrally molded dome 27 out, which is from the ground 28 the mixing bowl 25 extends vertically upwards and is open at its upper end.

Innerhalb des Doms 27 verläuft die senkrecht aus der Basisplatte 23 auskragende Antriebswelle 4, auf welche die Dom 27 und Antriebswelle 4 umgebende Aufsatzhülse 2 des Aufsatzes 1 aufgesetzt ist und welche von oben durch den Abschlussdeckel 9 verschlossen wird.Inside the cathedral 27 runs vertically from the base plate 23 projecting drive shaft 4 to which the cathedral 27 and drive shaft 4 surrounding attachment sleeve 2 of the essay 1 is attached and which from the top through the end cap 9 is closed.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawing may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Aufsatzessay
22: Aufsatzhülseup case
33: WerkzeugTool
44: Antriebswelledrive shaft
55: Ripperib
66: FormschlussmittelFit means
77: Kupplungsanschlusscoupling connection
88th: Reinigungsöffnungcleaning opening
99: AbschlussdeckelEnd cover
1010: Überlappungoverlap
1111: Innenwandung (des Abschlussdeckels)Inner wall (of the end cover)
1212: Außenwandung (der Aufsatzhülse)Outer wall (the attachment sleeve)
1313: Rastmittellatching means
1414: Radialnutradial groove
1515: Rastnaselocking lug
1616: Ringvorsprungannular projection
1717: Axialfläche (des Abschlussdeckels)Axial surface (of the end cover)
1818: Küchenmaschinefood processor
1919: Gehäusecasing
2020: Schenkel (des Gehäuses, vertikal)Leg (of the case, vertical)
2121: Frontplatte (des Gehäuses)Front panel (of the housing)
2222: Bedienelementoperating element
2323: Basisplatte (des Gehäuses)Base plate (of the housing)
2424: Schenkel (des Gehäuses, horizontal)Leg (of the housing, horizontal)
2525: RührschüsselMixing bowl
2626: Deckel (der Rührschüssel)Lid (the mixing bowl)
2727: Domcathedral
2828: Boden (der Rührschüssel)Bottom (the mixing bowl)

Claims

Essay ( 1 ), in particular for a food processor ( 18 ), with a provided for putting on drive means, dome-like attachment sleeve ( 2 ) and at least one of these projecting tool ( 3 ), wherein the attachment sleeve ( 2 ) with at least one cleaning opening ( 8th ), characterized in that the at least one cleaning opening ( 8th ) on the upper axial surface of the attachment sleeve ( 2 ) is provided, and the at least one cleaning opening ( 8th ) with a cover ( 9 ) is closable.

A fitment according to claim 1, characterized in that the end cap ( 9 ) the attachment sleeve ( 2 ) overlaps like a pot.

Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the end cover ( 9 ) via latching means ( 13 ) with the attachment sleeve ( 2 ) is releasably latched executed.

A fitment according to claim 3, characterized in that the latching means ( 13 ) in the overlap area ( 10 ) are arranged.

Attachment according to claim 4, characterized in that the latching means ( 13 ) one in the outer wall ( 12 ) of the attachment sleeve ( 2 ) formed radial groove ( 14 ) and at least one of the inner wall ( 11 ) of the end cover ( 9 ) outstanding latching nose ( 15 ) exhibit.

Attachment according to claim 5, characterized in that the latching lug ( 15 ) as a radially encircling annular projection ( 16 ) is trained.

Attachment according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the end cover ( 9 ) compared to the material of the attachment sleeve ( 2 ) is more elastic, in particular rubber-elastic, is.

Attachment according to claim 7, characterized in that the end cover ( 9 ) consists of a polyolefin, in particular of polypropylene, a thermoplastic elastomer, in particular on an olefinic basis, or a silicone rubber.

A fitment according to one of the preceding claims, characterized in that the upper axial face ( 17 ) of the end cover ( 9 ) sloping outwardly, in particular conical, is formed.

Food processor ( 18 ) with a mixing bowl ( 25 ) and one within the mixing bowl ( 25 ) upwardly extending drive shaft ( 4 ), to which one with at least one tool ( 3 ) ( 1 ), characterized in that the attachment ( 1 ) is executed according to one of claims 1 to 9.