DE102007046426A1

DE102007046426A1 - Workpiece e.g. board, longitudinal side machining device, has cross traverse mechanism cross-traversing workpiece transverse to guidance level in co-ordination with longitudinal movement of workpiece and within area of machining spindle

Info

Publication number: DE102007046426A1
Application number: DE200710046426
Authority: DE
Inventors: Johann Krottenthaler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-09-30
Filing date: 2007-09-30
Publication date: 2009-04-09

Abstract

The device has a guiding table (2) with a guidance level (3) for guiding a workpiece (1) e.g. board, in a longitudinal direction (5) of the level of the table. A transport equipment (4) longitudinally moves the workpiece along the level. A machining spindle (12) machines a longitudinal side of the workpiece during longitudinal movement of the workpiece along the table. A cross traverse mechanism (15) cross-traverses the workpiece transverse to the level in co-ordination with the longitudinal movement of the workpiece and within an area of the spindle. An independent claim is also included for a method for machining workpieces that are made of wood, plastic and a mixture of wood and plastic.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff, einer Mischung aus Holz und Kunststoff und dergleichen.The The present invention relates to an apparatus and a method for machining workpieces made of wood, plastic, one Mixture of wood and plastic and the like.

Werkstücke insbesondere längliche Werkstücke aus Holz, wie Bretter, Bohlen, Kanthölzer oder Balken werden zur Bearbeitung ihrer Längsseiten üblicherweise auf Abricht- und Dickenhobelmaschinen zunächst auf einer Seite abgerichtet, um dann auf der gegenüberliegenden Seite auf ein Dickenmaß gehobelt zu werden. Vierseitenhobelautomaten bzw. sog Kehlautomaten führen Vorgänge wie Abrichten, auf Dicke, Hobeln und auch Längsprofilieren eines länglichen Holzwerkstücks, wie eines Brettes in einem Durchgang durch die Maschine aus. Soll ein Balken oder ein Brett auf einer seiner Längsseiten mit einem quer zur Längsrichtung verlaufenden Profil versehen werden, so wird die zu bearbeitende Längsseite des Werkstücks auf einer Bandsäge oder mittels Schablonenfräsen an einer Fräsmaschine bearbeitet. Bei diesen Bearbeitungen werden die Werkstücke auf dem Tisch der Bandsäge oder der Fräsmaschine immer längs bzw. in der Tischebene bewegt.workpieces especially elongated workpieces made of wood, such as Boards, planks, squared timbers or beams are being processed their long sides usually on dressing and Thicknessing machines are first dressed on one side, then planed to a thickness on the opposite side to become. Four-side planers or so-called moulders lead Operations such as dressing, thickness, planing and also longitudinal profiling an elongated piece of wood, such as a board in one pass through the machine. Should a bar or a board on one of its long sides with a cross to the Be provided longitudinally extending profile is so the longitudinal side of the workpiece to be machined on a band saw or with template milling machined on a milling machine. For these edits the workpieces are on the table of the band saw or the milling machine always along or in the Tables moved.

Die DE 19751033 A1 schlägt allgemein vor, Holzwerkstücke, insbesondere zur Bearbeitung der Stirnseiten von Werkstücken in Querrichtung mittels einer Führungseinrichtung relativ zum Werkzeug zu bewegen, wobei dann eine Längsbewegung des Werkstücks gestoppt wird. Weiterhin wird eine Anwendung zur Bearbeitung einer Längsseite eines Werkstücks bei Aufrechterhaltung der Längsbewegung gezeigt, bei der das Werkzeug über eine Anlaufschablone relativ zum Werkstück bewegt wird.The DE 19751033 A1 generally proposes to move wooden workpieces, in particular for processing the end faces of workpieces in the transverse direction by means of a guide device relative to the tool, in which case a longitudinal movement of the workpiece is stopped. Furthermore, an application for machining a longitudinal side of a workpiece while maintaining the longitudinal movement is shown, in which the tool is moved via a start-up template relative to the workpiece.

Soll ein Holzwerkstück an einer seiner Längsseiten mit einem quer zur Längsrichtung verlaufenden Profil versehen werden, ist dies entweder mit zusätzlichen Arbeitsgängen oder mit einem großen maschinellen Aufwand verbunden.Should a wooden workpiece on one of its long sides provided with a transverse to the longitudinal direction profile This is either with additional operations or associated with a great mechanical effort.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen zur Verfügung zu stellen, bei dem mit einfachsten Mitteln eine Längsseite eines Werkstücks flexibel bearbeitet werden kann.task The present invention is therefore an apparatus and a Method for machining workpieces made of wood, plastic and the like, in which the simplest Means a longitudinal side of a workpiece flexible can be edited.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und bezüglich des Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs ... gelöst Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen dargestellt.These The object is with respect to the device with the features of claim 1 and relating to the method with the features the claim ... solved Advantageous embodiments are in represented the subclaims.

Indem eine Querbewegungseinrichtung zum Querbewegen des Werkstücks quer zur Führungsebene des Führungstisches in Koordination mit der Längsbewegung des Werkstücks und im Bereich der Bearbeitungswelle derart vorgesehen ist, dass das Werkstück quer zur Führungsebene des Führungstisches bewegbar ist, können ohne Unterbrechung der Längsbewegung quer zur Längsrichtung des Werkstücks verlaufende Profilierungen in der Längsseite des Werkstücks mittels der benachbarten Bearbeitungswelle bearbeitet werden. Der besondere Vorteil ist, dass das Werkstück keinem weiteren Bearbeitungsvorgang zugeführt werden muss, denn diese Bearbeitung ist nun in einer üblichen Kehlmaschine möglich, wobei lediglich eine Querbewegungseinrichtung zusätzlich vorgesehen werden muss. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass im Gegensatz zu einer Bearbeitung mit einer Bandsäge die Bearbeitung nicht quer zur längs verlaufenden Holzfaser sonder in Faserrichtung erfolgen kann. Dies bedingt eine hervorragende Oberfläche ohne irgendwelche Ausrisse an der Holzoberfläche, so dass eine Nachbearbeitung, wie Schleifen, nicht erforderlich ist. Das vorteilhafte Bearbeitungsergebnis wird durch die Querbewegungseinrichtung bewerkstelligt, die auf einfache Weise an üblichen Holzbearbeitungsmaschinen nachrüstbar ist.By doing a transverse movement device for moving the workpiece transversely transverse to the management level of the leadership table in Coordination with the longitudinal movement of the workpiece and is provided in the region of the machining shaft such that the workpiece transverse to the management level of the guide table is movable, can without interrupting the longitudinal movement extending transversely to the longitudinal direction of the workpiece Profiles in the longitudinal side of the workpiece be processed by the adjacent machining shaft. Of the special advantage is that the workpiece no further Editing process must be supplied, because this processing is now possible in a standard moulder, only one transverse movement device additionally must be provided. Another advantage is that unlike a band saw, the Processing not transverse to the longitudinal wood fiber special can be done in the fiber direction. This requires an excellent Surface without any cracks on the wooden surface, so post-processing, like grinding, is not required is. The advantageous processing result is achieved by the transverse movement device accomplished, which can be retrofitted in a simple manner on conventional woodworking machines is.

In einer vorteilhaften Ausführung wird die Bearbeitungswelle unter einem Abstand zum Führungstisch derart angeordnet, dass das Werkstück zwischen Führungstisch und Bearbeitungswelle in Längsrichtung bewegbar ist und durch die Querbewegungsrichtung zur Bearbeitungswelle hin und her bewegbar ist. Die In einer vorteilhaften Ausführung wird die Bearbeitungswelle im Führungstisch angeordnet ist, so dass das Werkstück über die Bearbeitungswelle in Längsrichtung bewegbar ist und durch die Querbewegungseinrichtung von der Bearbeitungswelle weg bewegbar ist.In An advantageous embodiment is the machining shaft arranged at a distance from the guide table such that the workpiece between the guide table and Machining shaft is movable in the longitudinal direction and through the transverse movement direction to the machining shaft movable back and forth is. In an advantageous embodiment, the machining shaft is arranged in the guide table, so that the workpiece over the machining shaft is movable in the longitudinal direction and away from the machining shaft by the lateral movement means is movable.

In einer vorteilhaften Ausführung bewegt die Querbewegungseinrichtung das Werkstück derart, dass das Werkstück in Koordination mit der Längsbewegung des Werkstücks und ohne Unterbrechung der Längsbewegung des Werkstücks bewegt wird. Dies bedingt eine hohe Effizienz bei der Bearbeitung des Werkstücks, da alle Bearbeitungsschritte wie Längsbearbeitung und Querbearbeitung in einem Durchlauf durch die Vorrichtung und ohne Unterbrechung der Längsbewegung erfolgen kannIn an advantageous embodiment moves the transverse movement device the workpiece so that the workpiece in coordination with the longitudinal movement of the workpiece and without Interruption of the longitudinal movement of the workpiece is moved. This requires a high efficiency in the processing of Workpiece, since all processing steps such as longitudinal processing and cross-processing in one pass through the device and can be done without interrupting the longitudinal movement

In einer vorteilhaften Ausführung spannt die Transporteinrichtung das Werkstück gegen den Führungstisch vor, wobei die Transporteinrichtung wenigstens eine, bevorzugt eine Vielzahl von Vorschubwalzen sowohl stromauf als auch stromab der Bearbeitungswelle hatIn an advantageous embodiment spans the transport device the workpiece against the guide table before, where the transport device at least one, preferably a plurality feed rollers both upstream and downstream of the machining shaft Has

In einer vorteilhaften Ausführung wird das Werkstück durch die Querbewegungseinrichtung von der Führungsebene des Führungstisches abgehoben. Bevorzugt wird das Werkstück durch die Querbewegungseinrichtung im Bereich der Bearbeitungsspindel unter elastischer Verformung des Werkstücks von der Führungsebene bereichsweise abgehoben.In an advantageous embodiment, the workpiece is lifted by the transverse movement of the guide level of the guide table. Preferably, the workpiece is through the cross Moving device in the field of machining spindle under elastic deformation of the workpiece from the management level partially lifted.

Dabei führt die Querbewegungseinrichtung eine Hinbewegung des Werkstücks aus und die Elastizität des Werkstücks und die Vorspannung des Werkstücks gegen den Führungstisch, die durch die Transporteinrichtung bewirkt wird, führt eine Herbewegung des Werkstücks aus. Dies ist somit eine sehr einfache Querbewegungsmechanik.there the transverse movement device leads a forward movement of the Workpiece and the elasticity of the workpiece and the bias of the workpiece against the guide table, which is caused by the transport device leads a movement of the workpiece. This is one very simple transverse movement mechanics.

In einer vorteilhaften Ausführung hat die Querbewegungseinrichtung eine drehende, ungleichförmige Walze, deren Außenumfangsfläche mit radialen Erhebungen versehen ist, mit denen das Werkstück quer zur Führungsebene bewegbar ist und bevorzugt vom Führungstisch bereichsweise abhebbar ist.In an advantageous embodiment has the transverse movement device a rotating, non-uniform roller whose outer peripheral surface provided with radial elevations, with which the workpiece is movable transversely to the management level and preferably from the guide table can be lifted in certain areas.

Bevorzugt wird dabei die Drehbewegung der ungleichförmigen Walze zur Längsbewegung des Werkstücks synchronisiert und/oder koordiniert.Prefers is doing the rotational movement of the non-uniform roller synchronized to the longitudinal movement of the workpiece and / or coordinated.

Bevorzugt wird eine bereits in der Maschine vorhandene sich im Führungstisch befindliche Vorschubwalze verwendet, die mit am Umfang gleichmäßig verteilten Erhebungen versehen ist. Je nachdem mit wie viel Erhebungen die ungleichförmige Walze hat, wird das Werkstück pro Umdrehung der ungleichförmigen Walze in Querrichtung bewegt. Dabei hat die ungleichförmige Walze bevorzugt die gleiche Drehzahl wie die Vorschubwalzen.Prefers an already existing in the machine is in the leadership table located feed roller, which is evenly on the circumference distributed surveys is provided. Depending on how much surveys the non-uniform roller has become the workpiece per revolution of the non-uniform roller in the transverse direction emotional. The non-uniform roller preferably has the Same speed as the feed rollers.

In einer vorteilhaften Ausführung hat die Querbewegungseinrichtung eine lineare Hubeinrichtung bevorzugt in Form eines pneumatischen oder hydraulischen Zylinders, der in Koordination zur Längsbewegung des Werkstücks gesteuert wird.In an advantageous embodiment has the transverse movement device a linear lifting device preferably in the form of a pneumatic or hydraulic cylinder, in coordination with the longitudinal movement of the workpiece is controlled.

In einer vorteilhaften Ausführung kann die lineare Hubeinrichtung über eine Rolle oder über einen Gleitschuh mit dem Werkstück in Kontakt gebracht werden, wobei die Reibung zwischen Hubeinrichtung und Werkstück verringert wird.In an advantageous embodiment, the linear lifting device via a roller or a shoe with the workpiece be brought into contact with the friction between the lifting device and workpiece is reduced.

In einer vorteilhaften Ausführung hat die Bearbeitungswelle eine Wellenachse, die quer zur Längsrichtung des Führungstisches angeordnet ist. Damit kann eine Bearbeitung des Werkstücks längs zur Faserrichtung erfolgen.In an advantageous embodiment has the machining shaft a shaft axis transverse to the longitudinal direction of the guide table is arranged. This can be a machining of the workpiece take along the fiber direction.

In einer vorteilhaften Ausführung hat die Bearbeitungswelle einen Hobelmesserkopf mit geraden Messern oder einen Fräskopf mit profilierten Messern.In an advantageous embodiment has the machining shaft a planer knife head with straight knives or a milling head with profiled knives.

In einer vorteilhaften Ausführung ist stromauf und/oder stromab der Bearbeitungswelle eine Zusatzbearbeitungswelle zum zusätzlichen Bearbeiten des Werkstücks vorgesehen, die bevorzugt als Hobelmesserwelle oder als Profilmesserwelle ausgebildet ist.In an advantageous embodiment is upstream and / or downstream the machining shaft an additional machining shaft for additional Processing the workpiece provided, which is preferred as Planer blade or formed as a profiled knife shaft.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Reibschweißvorrichtung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.Further Details, features and advantages of the invention will become apparent the following description of a preferred embodiment a friction welding device with reference to the drawings.

Darin zeigen:In this demonstrate:

1 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung zum Bearbeitung von Holz; 1 a schematic side view of the device for processing wood;

2 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung zum Bearbeitung von Holz nach 1 in einer Abwandlung 2 a schematic side view of the device for processing wood after 1 in a modification

3 ein eine schematische Seitenansicht einer Querbewegungseinrichtung, wie sie in der Vorrichtung nach 1 oder 2 verwendbar ist; 3 a is a schematic side view of a transverse movement device, as in the device according to 1 or 2 is usable;

4 ein eine schematische Seitenansicht einer Querbewegungseinrichtung nach 3 in einer abgewandelten Form; 4 a schematic side view of a transverse movement device according to 3 in a modified form;

5a und b eine Schrägansicht eines Holzbrettes, das mit der Vorrichtung zur Bearbeitung von Holz und dem zugehörigen Verfahren bearbeitet wurde. 5a and b is an oblique view of a wooden board that has been machined with the woodworking apparatus and associated method.

Gemäß 1 hat die Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstücken 1 aus Holz, Kunststoff, einer Mischung aus Holz und Kunststoff und dergleichen einen Führungstisch 2 mit einer Führungsebene 3, über die das Werkstück 1, in der vorliegenden Ausführung ein Brett, mittels einer Transporteinrichtung 4 in der Längsrichtung 5 des Werkstücks 1 bzw. des Brettes geführt werden kann. Die Transporteinrichtung hat eine Vielzahl von in Längsrichtung 5 hintereinander angeordneter Vorschubwalzen 6,7,8, wobei jede der Vorschubwalzen 6, 7, 8 über jeweils eine Schwinge 10 am Führungstisch 2 beweglich angeordnet ist und jede der Vorschubwalzen 6, 7, 8 über je eine Vorspanneinrichtung 9 zum Führungstisch 2 hin vorgespannt ist. Die Vorspanneinrichtung ist bevorzug als ein Pneumatikzylinder ausgebildet. Alternativ kann die Vorspanneinrichtung 9 als Feder, oder auch als Hydraulikzylinder ausgebildet sein.According to 1 has the device for machining workpieces 1 made of wood, plastic, a mixture of wood and plastic and the like a guide table 2 with a management level 3 over which the workpiece 1 , in the present embodiment a board, by means of a transport device 4 in the longitudinal direction 5 of the workpiece 1 or the board can be performed. The transport device has a plurality of longitudinally 5 feed rollers arranged one behind the other 6 . 7 . 8th wherein each of the feed rollers 6 . 7 . 8th via one swingarm each 10 at the leadership table 2 is movably arranged and each of the feed rollers 6 . 7 . 8th via a respective biasing device 9 to the leadership table 2 biased towards. The biasing device is preferably designed as a pneumatic cylinder. Alternatively, the biasing device 9 be designed as a spring, or as a hydraulic cylinder.

Die Vorschubwalzen 6, 7, 8 haben einen zueinander synchronisierten Antrieb, der alle Vorschubwalzen in etwa mit der gleichen Drehbewegung 11 antreibt und die Vorschubwalzen 6, 7, 8 sind derart zur Führungsebene 3 des Führungstisches 2 beabstandet, dass das Werkstück 1 bzw. das Brett zwischen den Vorschubwalzen 6, 7, 8 und dem Führungstisch 2 angeordnet ist, gegen den Führungstisch 2 vorgespannt ist und in Längsrichtung 5 über die Führungsebene 3 des Führungstisches 2 transportiert wird.The feed rollers 6 . 7 . 8th have a mutually synchronized drive, all the feed rollers in about the same rotational movement 11 drives and the feed rollers 6 . 7 . 8th are so to the management level 3 of the leadership table 2 spaced that the workpiece 1 or the board between the feed rollers 6 . 7 . 8th and the leadership table 2 is arranged, against the leadership table 2 is biased and longitudinal 5 above the management level 3 of the leadership table 2 is transported.

Eine Bearbeitungswelle 12 mit einer zugehörigen Wellenachse 13 ist beabstandet zum Führungstisch 2 derart angeordnet, dass die Wellenachse 13 parallel zur Führungsebene 3 des Führungstisches 2 und lotrecht zur Längsrichtung 5 angeordnet ist. Die Bearbeitungswelle 12 ist mit einem zylindrischen Hobelmesserkopf 14 versehen und dreht mit einer derartigen Drehzahl, so dass die Schnittgeschwindigkeit zur Bearbeitung des jeweiligen Werkstücks 1 ideal ist. Bevorzugt dreht sich die Bearbeitungswelle 12 gegen die Längsrichtung 5 bzw. die Vorschubrichtung.A machining shaft 12 with an associated shaft axis 13 is spaced from the leadership table 2 arranged such that the shaft axis 13 parallel to the management level 3 of the leadership table 2 and perpendicular to the longitudinal direction 5 is arranged. The machining wave 12 is with a cylindrical planer cutterhead 14 provided and rotates at such a speed, so that the cutting speed for machining the respective workpiece 1 ideal. Preferably, the machining shaft rotates 12 against the longitudinal direction 5 or the feed direction.

Gegenüber der Bearbeitungswelle ist im Führungstisch eine Querbewegungseinrichtung 15 angeordnet, die das Werkstück 1 bzw. das Brett quer zur Führungsebene 3 des Führungstisches 2 in Koordination mit der Längsbewegung 5 des Werkstücks 1 bewegt. In der vorliegenden Ausführung wird das Werkstück lotrecht zur Führungsebene 3 des Führungstisches 2 von der Führungsebene 3 weg in Richtung zur Bearbeitungswelle 12 bewegt, die als Querrichtung 25 bezeichnet wird. Dabei wird das Werkstück 1 im Bereich benachbart zur Bearbeitungswelle 12 elastisch verformt und bereichsweise vom Führungstisch 2 um einen vorbestimmten Betrag 21 abgehoben. Die Zurückbewegung des Werkstücks 1 zum Führungstisch 2 erfolgt über die Vorspannung der Vorschubwalzen 6, 7, 8 gegen den Führungstisch 2 und auch über die Rückstellkraft des elastisch verformten Werkstückes 1.Opposite the machining shaft in the guide table is a transverse movement 15 arranged the the workpiece 1 or the board across the management level 3 of the leadership table 2 in coordination with the longitudinal movement 5 of the workpiece 1 emotional. In the present embodiment, the workpiece becomes perpendicular to the guide plane 3 of the leadership table 2 from the management level 3 away towards the machining shaft 12 moves that as a transverse direction 25 referred to as. This is the workpiece 1 in the area adjacent to the machining shaft 12 elastically deformed and partially from the guide table 2 by a predetermined amount 21 lifted. The backward movement of the workpiece 1 to the leadership table 2 via the bias of the feed rollers 6 . 7 . 8th against the leadership table 2 and also on the restoring force of the elastically deformed workpiece 1 ,

Die Querbewegungseinrichtung 15 hat eine drehende ungleichförmige Walze 16, deren Außenumfang mit einer Vielzahl von am Umfang gleichmäßig verteilten, radialen, streifenförmigen Erhebungen 17 versehen ist. Die Walze 16 hat eine Dreachse 19, die eine Drehbewegung 18 ausführt, welche synchron zur Längsbewegung des Werkstücks 1 bzw. zur Drehbewegung 11 der Vorschubwalzen 6, 7, 8 ist oder welche zur Längsbewegung des Werkstücks 1 bzw. zur Drehbewegung 11 der Vorschubwalzen 6, 7, 8 abgestimmt ist. Die Drehachse 19 der Walze 16 ist parallel zur Führungsebene 3 und lotrecht zur Bewegung des Werkstücks 1 Längsrichtung 5 in einer Aussparung 20 des Führungstisches 2 angeordnet. Wenn die Walze 16 ihre Drehbewegung 18 ausführt, gelangen die Erhebungen 17 in Kontakt mit der Unterseite 27 des Werkstücks 1 und heben das Werkstück 1 um einen vorbestimmten Abhebungsbetrag 21 vom Führungstisch 2 ab. Dreht sich die Walze 16 weiter, so kommt die Erhebung 17 außer Kontakt mit dem Werkstück 1 und das Werkstück 1 wird wieder gegen die Führungsebene 3 des Führungstisches 2 durch die Vorschubwalzen 6, 7, 8 gedrückt, bis die Nächste Erhebung 17 mit dem Werkstück 1 in Kontakt kommt. Auf diese Weise wird das Werkstück hin und her bewegt, bzw. auf und ab bewegt. Jedes mal, wenn die Querbewegungseinrichtung 15 das Werkstück 1 zur Bearbeitungswelle 12 hin bewegt hobelt bzw. fräst der Hobelmesserkopf auf der Bearbeitungswelle 12 eine zur Längserstreckung des Werkstücks 1 quer verlaufende rinnenförmige Kehle 22 in das Werkstück 1 bzw. in das Brett ein. Die Form und Länge der Kehle 22 kann durch den Durchmesser des Hobelmesserkopfes oder des Profilfräskopfes der Bearbeitungswelle 12 vorbestimmt werden. Die Tiefe der Kehle 22 wird durch den Abhebungsbetrag 21 der QuerbewegungseinrichtungThe transverse movement device 15 has a rotating non-uniform roller 16 whose outer circumference with a plurality of evenly distributed on the circumference, radial, strip-shaped elevations 17 is provided. The roller 16 has a roach 19 that a rotational movement 18 which synchronizes with the longitudinal movement of the workpiece 1 or for the rotational movement 11 the feed rollers 6 . 7 . 8th is or which for the longitudinal movement of the workpiece 1 or for the rotational movement 11 the feed rollers 6 . 7 . 8th is tuned. The rotation axis 19 the roller 16 is parallel to the management level 3 and perpendicular to the movement of the workpiece 1 longitudinal direction 5 in a recess 20 of the leadership table 2 arranged. When the roller 16 their rotary motion 18 carries out the surveys 17 in contact with the bottom 27 of the workpiece 1 and lift the workpiece 1 by a predetermined withdrawal amount 21 from the leadership table 2 from. The roller rotates 16 Further, the survey comes 17 out of contact with the workpiece 1 and the workpiece 1 will be back against the management level 3 of the leadership table 2 through the feed rollers 6 . 7 . 8th pressed until the next survey 17 with the workpiece 1 comes into contact. In this way, the workpiece is moved back and forth, and moved up and down. Every time the cross motion device 15 the workpiece 1 to the machining shaft 12 The planing cutter head on the machining shaft is planing or milling 12 one to the longitudinal extent of the workpiece 1 transverse gutter-shaped throat 22 into the workpiece 1 or in the board. The shape and length of the throat 22 can by the diameter of the planer cutter head or the profile milling head of the machining shaft 12 be predetermined. The depth of the throat 22 is determined by the withdrawal amount 21 the transverse movement device

In einer besonders bevorzugten Ausführung wird die Walze 16 direkt vom sich in Längsrichtung 5 bewegenden Werkstück angetrieben. Der äußere ungleichförmige Außenumfang der Walze 16 ist dabei in der Aussparung 20 des Führungstisches 2 derart angeordnet, dass der ungleichförmige Außenumfang auch an den Stellen, an denen keine radiale Erhebung 17 angeordnet ist, mit dem Werkstück in Kontakt ist und dadurch angetrieben wird. Dies hat den besonderen Vorteil, dass es aufgrund des ungleichförmigen Außenumfangs der Walze 16 zwischen der Walze 16 und dem Werkstück 1 zu keinen Relativbewegungen kommt. Alternativ hierzu kann aber die Walz 16 aktiv beispielsweise durch einen mechanischen Abzweig von der Transporteinrichtung 5 zusammen mit den Vorschubwalzen 6, 7, 8 der Transporteinrichtung 5 angetrieben werden. In diesem Fall muss die Walze 16 nur mit den Erhebungen 17 in Kontakt mit dem Werkstück gebracht werden.In a particularly preferred embodiment, the roller 16 directly from the longitudinal direction 5 driven moving workpiece. The outer non-uniform outer periphery of the roller 16 is in the recess 20 of the leadership table 2 arranged such that the non-uniform outer periphery even at the locations where there is no radial elevation 17 is arranged, is in contact with the workpiece and is driven by it. This has the particular advantage of being due to the non-uniform outer circumference of the roller 16 between the roller 16 and the workpiece 1 to no relative movements. Alternatively, but the roll 16 active, for example, by a mechanical branch of the transport device 5 together with the feed rollers 6 . 7 . 8th the transport device 5 are driven. In this case, the roller needs 16 only with the surveys 17 be brought into contact with the workpiece.

Stromauf der Längsbewegung des Werkstücks 1 ist eine zusätzliche Bearbeitungswelle 23 über dem Führungstisch 2 angeordnet, die ebenfalls mit einem Hobelmesserkopf oder einem Profilmesserkopf versehen ist. Diese zusätzliche Bearbeitungswelle führt eine vorbereitende Dickenbearbeitung des Werkstücks 1 durch. Wenn die zusätzlich Bearbeitungswelle 23 einen Profilmesserkopf hat, kann das Werkstück 1 mit einer in Längsrichtung 5 des Werkstücks verlaufenden Längsprofilierung 28 versehen werden. Die Längsprofilierung in zusammen mit den quer verlaufenden, rinnenförmigen Kehlen 22 ergeben ein kariertes Muster auf der Oberseite 30 des Werkstücks 1, wobei regelmäßige, noppenartige Erhebungen 31 im Werkstück 1 ausgebildet werden.Upstream of the longitudinal movement of the workpiece 1 is an additional processing wave 23 above the leadership table 2 arranged, which is also provided with a planer cutter head or a profile cutter head. This additional machining shaft performs preparatory thickness machining of the workpiece 1 by. If the additional processing shaft 23 has a profile cutter head, the workpiece can 1 with a longitudinal direction 5 of the workpiece extending longitudinal profiling 28 be provided. The longitudinal profiling in together with the transverse, gutter-shaped throats 22 result in a checkered pattern on the top 30 of the workpiece 1 , with regular, knob-like elevations 31 in the workpiece 1 be formed.

Gemäß 2 ist eine abgewandelte Ausführung der Vorrichtung nach 1 dargestellt. Gleich Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen und werden nicht extra beschrieben. Im Unterschied zur Ausführung nach 1 hat die Vorrichtung nach 2 die Bearbeitungswelle 12 in der Aussparung 20 des Führungstisches 2 benachbart zur Querbewegungseinrichtung 15 angeordnet. Weiterhin ist die zusätzliche Bearbeitungswelle 23 in einer weiteren Aussparung 24 im Führungstisch 2 angeordnet. Die Querbewegungseinrichtung 15 und die Bearbeitungswelle 12 sind beide auf der gleiche Seite im Führungstisch 2 untergebracht. Die Querbewegungseinrichtung 15 ist in der Ausführung nach 2 als eine pneumatischer oder hydraulischer Hubzylinder 33 ausgebildet. Der Hubzylinder 33 hat eine Kolbenstange 34, die im Bereich der Führungsebene 3 des Führungstisches 2 mit dem Gleitschuh 32 versehen ist. Der Hubzylinder 33 wird hin- und her beweglich in Koordination mit der Längsbewegung des Werkstücks 1 gesteuert. Die Querbewegungseinrichtung 15 kann jedoch auch als eine mit Erhebungen 17 versehene Walze 16 gemäß der Ausführung nach 1 ausgestattet sein.According to 2 is a modified embodiment of the device according to 1 shown. Like components are provided with the same reference numerals and will not be described separately. Unlike the execution after 1 has the device behind 2 the machining shaft 12 in the recess 20 of the leadership table 2 adjacent to the transverse movement device 15 arranged. Furthermore, the additional processing shaft 23 in a further recess 24 in the leadership table 2 arranged. The Transverse movement device 15 and the machining shaft 12 Both are on the same page in the leadership table 2 accommodated. The transverse movement device 15 is in the execution after 2 as a pneumatic or hydraulic lifting cylinder 33 educated. The lifting cylinder 33 has a piston rod 34 working in the field of leadership 3 of the leadership table 2 with the sliding shoe 32 is provided. The lifting cylinder 33 becomes reciprocable in coordination with the longitudinal movement of the workpiece 1 controlled. The transverse movement device 15 However, it can also be considered as having surveys 17 provided roller 16 according to the embodiment according to 1 be equipped.

Gemäß 3 und 4 sind zwei weitere Abwandlungen der Querbewegungseinrichtung 15 nach 2 dargestellt. Die Ausführung nach 3 ist ein Hubzylinder 33, dessen Kolbenstange 34 im Bereich der Führungsebene 3 des Führungstisches 2 mit einer Rolle versehen ist. Bei der Ausführung nach 4 hat die Kolbenstange 34 an ihrer Endseite im Bereich der Führungsebene einen Schuh 36, wobei über dem Schuh 36 eine elastische Platte 37 bevorzugt aus Federstahlblech angeordnet ist, mit der die Aussparung 20 im Führungstisch 2 abgedeckt werden kann. Mit dieser Vorrichtung ist es damit auch möglich, dass der Führungstisch 2 oder Abschnitte des Führungstisches 2 hin zu und weg von der Bearbeitungswelle 12 bewegbar sind.According to 3 and 4 are two other variations of the transverse movement device 15 to 2 shown. The execution after 3 is a lifting cylinder 33 , its piston rod 34 at the executive level 3 of the leadership table 2 provided with a roller. In the execution after 4 has the piston rod 34 a shoe on its end side in the area of the management level 36 , being above the shoe 36 an elastic plate 37 preferably made of spring steel sheet is arranged, with which the recess 20 in the leadership table 2 can be covered. With this device, it is thus also possible that the guide table 2 or sections of the guide table 2 towards and away from the machining shaft 12 are movable.

Gemäß 5a und 5b ist ein mit der vorliegenden Vorrichtung bearbeitetes Werkstück 1 bzw. Brett dargestellt. Gemäß 3a sind die quer verlaufenden rinnenförmigen Kehlen die durch die Bearbeitung durch die Bearbeitungswelle 12 in Verbindung mit der Querbewegungseinrichtung 15 zustande kommen. Gemäß 3b ist ein Werkstück 1 dargestellt, bei dem die zusätzliche Bearbeitungswelle 23 mit einem wellenförmigen Profilmesserkopf versehen ist. Dieser wellenförmige Profilmesserkopf fräst eine längs zum Werkstück 1 verlaufende wellenförmige Profilierung 38, aus denen in Kombination mit den quer zum Werkstück 1 verlaufenden rinnenförmigen Kehlen 22 eine regelmäßige Noppenstruktur in der Oberfläche des Werkstücks 1 ausbildet wird.According to 5a and 5b is a machined with the present device workpiece 1 or board. According to 3a are the transverse trough-shaped throats that through the processing by the machining shaft 12 in conjunction with the transverse movement device 15 come about. According to 3b is a workpiece 1 shown in which the additional processing shaft 23 is provided with a wave-shaped profile cutter head. This wavy profile cutter head mills one along the workpiece 1 running undulating profiling 38 , which in combination with the transverse to the workpiece 1 running gutter-shaped throats 22 a regular nub structure in the surface of the workpiece 1 is being trained.

Alternativ zur Anordnung der Bearbeitungswelle 12 parallel zur Führungsebene 3 und lotrecht zur Längsrichtung 5 kann die Bearbeitungswelle 12 in jeder Lage angeordnet sein, solange eine Bearbeitung des Werkstücks bei der Betätigung der Querbewegungseinrichtung erfolgen kann. Beispielsweise kann die Bearbeitungswelle 12 parallel zur Führungsebene 3 und unter einem Winkel von 45° zur Längsrichtung 5 angeordnet sein. Es können auch zwei Bearbeitungswelle 12 mit dazugehörigen Querbewegungseinrichtungen 12 in Längsrichtung hintereinander angeordnet sein, wobei die Bearbeitungswellen gegensinnig unter einem bevorzugten Winkel von 45° zur Längsrichtung 5 angeordnet sind, so dass ein rautenförmiges, diagonales Noppenmuster in der Oberseite 30 des Werkstücks 1, bzw. des Brettes erzeugt werden kann.Alternatively to the arrangement of the machining shaft 12 parallel to the management level 3 and perpendicular to the longitudinal direction 5 can the machining shaft 12 be arranged in any position as long as a machining of the workpiece can be done in the operation of the transverse movement means. For example, the machining shaft 12 parallel to the management level 3 and at an angle of 45 ° to the longitudinal direction 5 be arranged. It can also have two machining shaft 12 with associated transverse movement devices 12 be arranged in the longitudinal direction one behind the other, wherein the machining shafts in opposite directions at a preferred angle of 45 ° to the longitudinal direction 5 arranged so that a diamond-shaped, diagonal pimple pattern in the top 30 of the workpiece 1 , or the board can be generated.

Alternativ zur Bestückung mit einem zylindrischen Hobelmesserkopf kann jede Bearbeitungswelle 12 und/oder 23 mit jedem beliebigen Profilmesserkopf versehen sein.As an alternative to equipping with a cylindrical planer cutter head, every machining shaft can be used 12 and or 23 be provided with any profile cutter head.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19751033 A1 [0003]

Claims

Device for processing workpieces ( 1 ) made of wood, plastic, a mixture of wood and plastic and the like with: a guide table ( 2 ) with a management level ( 3 ) for guiding the workpiece ( 1 ) in a longitudinal direction ( 5 ) the management level ( 3 ) of the guide table ( 2 ), a transport device ( 4 ) for longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) along the management level ( 3 ) of the guide table ( 2 ), a processing wave ( 12 ) for working a longitudinal side of the workpiece ( 1 ) during the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) along the guide table ( 2 ), and a transverse movement device ( 15 ) for moving the workpiece ( 1 ) across the management level ( 3 ) of the guide table ( 2 ) in coordination with the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) and in the area of the machining shaft ( 12 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the machining shaft ( 12 ) at a distance from the guide table ( 2 ) is arranged so that the workpiece ( 1 ) between the guide table ( 2 ) and processing wave ( 12 ) longitudinal ( 5 ) is movable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the machining shaft ( 12 ) in the leadership table ( 2 ) is arranged so that the workpiece ( 1 ) over the processing wave ( 12 ) longitudinal ( 5 ) is movable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse movement device ( 15 ) the workpiece ( 1 ) such that the workpiece ( 1 ) in coordination with the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) and without interrupting the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) is moved.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transport device ( 4 ) the workpiece ( 1 ) against the leadership table ( 2 ).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transport device ( 4 ) a feed roller ( 6 . 7 . 8th ) Has.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the machining shaft ( 12 ) a shaft axis ( 13 ), which is transverse to the longitudinal direction ( 5 ) of the guide table ( 2 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the workpiece ( 1 ) by the transverse movement device ( 15 ) from the management level ( 3 ) of the guide table ( 2 ) can be lifted.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the workpiece ( 1 ) by the transverse movement device ( 15 ) in the area of the machining shaft ( 12 ) under elastic deformation of the workpiece ( 1 ) from the management level ( 3 ) is partially lifted.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transverse movement device ( 15 ) a rotating, non-uniform roller ( 16 ), the outer peripheral surface with radial elevations ( 17 ) is provided, with which the workpiece ( 1 ) across the management level ( 3 ) is movable.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the rotational movement ( 18 ) of the non-uniform roller ( 16 ) for longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) is synchronized and / or coordinated.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transverse movement device ( 15 ) a linear lifting device preferably in the form of a pneumatic or hydraulic cylinder ( 33 ), which is controlled in coordination with the longitudinal movement.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the linear lifting device via a roller ( 35 ) or via a sliding shoe ( 32 . 36 ) with the workpiece ( 1 ) is brought into contact.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the transverse movement device ( 15 ) performs a forward movement of the workpiece and the elasticity of the workpiece ( 1 ) and the preload of the workpiece ( 1 ) against the leadership table ( 2 ) a movement of the workpiece ( 1 ).

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the machining shaft ( 12 ) has a planer knife head with straight knives or a milling head with profiled knives.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that upstream and / or downstream of the machining shaft ( 12 ) an additional processing wave ( 23 ) for additional machining of the workpiece ( 1 ) is provided, which preferably has a planer cutter head or a profile cutter head.

Method for processing workpieces made of wood, plastic, a mixture of wood and plastic and the like with a device according to one of claims 1 to 16, comprising the steps of: longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) over the guide table ( 2 ) along the management plane ( 3 ) of the guide table ( 2 ), Transverse movement of the workpiece ( 1 ) across the management level ( 3 ) of the guide table ( 2 ) in the area of the machining shaft ( 12 ), Synchronizing and / or coordinating the transverse movement of the workpiece ( 1 ) with the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ).

Method according to claim 17, characterized in that the workpiece ( 1 ) during the longitudinal movement against the guide table ( 2 ) is biased.

Method according to claim 17 or 18, characterized in that during the transverse movement of the workpiece ( 1 ) in coordination with the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) the longitudinal movement of the workpiece ( 1 ) is not interrupted.

Method according to one of claims 17 to 19, characterized in that the workpiece ( 1 ) in the transverse movement across the management ( 3 ) of the guide table ( 2 ) from the leadership table ( 2 ), whereby the workpiece ( 1 ) is elastically deformed, and that the workpiece ( 1 ) in the transverse movement across the management ( 3 ) of the guide table ( 2 ) to the executive table ( 2 ) by the elasticity of the workpiece ( 1 ) and the preload of the workpiece ( 1 ) to the executive table ( 2 ) is moved back.

Method according to one of claims 17 to 20, characterized in that upstream and / or downstream of the machining shaft ( 12 ) Pre-processing and / or post-processing of the workpiece takes place.