DE102007038974B4 - Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials - Google Patents

Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials Download PDF

Info

Publication number
DE102007038974B4
DE102007038974B4 DE102007038974.6A DE102007038974A DE102007038974B4 DE 102007038974 B4 DE102007038974 B4 DE 102007038974B4 DE 102007038974 A DE102007038974 A DE 102007038974A DE 102007038974 B4 DE102007038974 B4 DE 102007038974B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filling
film
shaped material
hose
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102007038974.6A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102007038974A1 (en
Inventor
Lorenz Bohler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mwm Pack-Holding Ag Ch
Original Assignee
Mwm Pack Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mwm Pack Holding AG filed Critical Mwm Pack Holding AG
Publication of DE102007038974A1 publication Critical patent/DE102007038974A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102007038974B4 publication Critical patent/DE102007038974B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/28—Controlling escape of air or dust from containers or receptacles during filling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/10—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs
    • B65B9/15—Enclosing successive articles, or quantities of material, in preformed tubular webs, or in webs formed into tubes around filling nozzles, e.g. extruded tubular webs the preformed tubular webs being stored on filling nozzles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Supply Of Fluid Materials To The Packaging Location (AREA)

Abstract

Vorrichtung zum kontaminationsfreien Abfüllen von Fliess- und Schüttgütern, umfassend:ein Füllrohr (2; 2') zur Überführung von Fliess- bzw. Schüttgütern in einen Behälter, undeinen um das Füllrohr (2; 2') angeordneten Folienvorrat (5), über den ein folienförmiges Material (4) zur Abschirmung von aus dem Füllrohr (2; 2') austretenden Fliess- bzw. Schüttgut gegenüber der Umgebung bereitstellbar ist,dadurch gekennzeichnet, dassdas Füllrohr (2; 2') mit einem austauschbaren Schlauch (14') aus einem folienförmigen Material ausgekleidet ist oder durch einen austauschbaren Schlauch (14) aus folienförmigem Material gebildet wird.Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials, comprising: a filling tube (2; 2 ') for transferring flowing or bulk materials into a container, and a film supply (5) arranged around the filling tube (2; 2') over the a film-like material (4) can be provided for shielding flow or bulk material emerging from the filling pipe (2; 2 ') from the environment, characterized in that the filling pipe (2; 2') is made with an exchangeable hose (14 ') is lined with a film-shaped material or is formed by an exchangeable hose (14) made of film-shaped material.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontaminationsfreien Abfüllen von Fliess- und Schüttgütern, umfassend ein Füllrohr zur Überführung von Fliess- bzw. Schüttgütern in einen Behälter und einen um das Füllrohr angeordneten Folienvorrat, über den eine Folie zur Abschirmung des aus dem Füllrohr austretenden Fliess- bzw. Schüttguts gegenüber der Umgebung bereitstellbar ist.The invention relates to a device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials, comprising a filling tube for transferring flowing or bulk materials into a container and a film supply arranged around the filling tube, over which a film for shielding the flow emerging from the filling tube - or bulk material can be made available to the environment.

Derartige Vorrichtungen eignen beispielsweise sich für das Überführen von Fliess- und Schüttgütern aus einem Vorratsbehälter in kleinere Einzelbehälter. In vielen Fällen besteht aus unterschiedlichsten Gründen ein grosses Interesse daran, dass das Produkt nicht mit der Umgebung oder bestimmten Komponenten der Abfüllvorrichtung in Kontakt gelangt. Hierfür seien lediglich beispielhaft die Produktreinheit, der Schutz der Umgebung und des mit der Handhabung befassten Personals sowie der Reinigungsaufwand im Chargenbetrieb genannt.Such devices are suitable, for example, for transferring flowing and bulk materials from a storage container into smaller individual containers. In many cases, for a wide variety of reasons, there is great interest in ensuring that the product does not come into contact with the environment or certain components of the filling device. The product purity, the protection of the environment and the personnel involved in handling, as well as the cleaning effort in batch operation are only mentioned as examples.

Die Erfindung geht von einem sogenannten Endlos-Liner-System aus, bei dem das Produkt aus dem Füllrohr in einen mit Folienmaterial ausgekleideten Behälter gefördert wird. Der Behälter gelangt so nicht unmittelbar in Kontakt mit dem Produkt. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn der Behälter lediglich als Dosierelement dient und für weitere Abfüllvorgänge mit anderen Fliess- und Schüttgütern eingesetzt werden soll. Das Folienmaterial wird hierfür z. B. in einer Kassette vorgehalten, durch die sich das üblicherweise aus Edelstahl gefertigte Füllrohr erstreckt. Eine Kontamination des Folienvorrats mit Produkt ist hierbei ausgeschlossen.The invention is based on a so-called endless liner system in which the product is conveyed from the filling pipe into a container lined with film material. The container does not come into direct contact with the product. This is particularly advantageous when the container is only used as a metering element and is to be used for further filling processes with other flowing and bulk materials. The film material is z. B. held in a cassette through which the filling tube, usually made of stainless steel, extends. Contamination of the film supply with product is excluded.

Soll die Kassette ausgetauscht oder die Abfüllvorrichtung einer Reinigung unterzogen werden, so ist es in der Regel erforderlich, die gesamte Anordnung einschliesslich des Füllrohres zu demontieren.If the cassette is to be replaced or the filling device is to be subjected to cleaning, it is generally necessary to dismantle the entire arrangement including the filling pipe.

Aus dem Stand der Technik ist es bereits bekannt, einen Abfüllvorgang unter einer Schutzfolie vorzunehmen, wobei die Schutzfolie das Produkt während der Überführung aus einem Füllrohr der Abfüllvorrichtung in einen Behälter von der Umgebung trennt.It is already known from the prior art to carry out a filling process under a protective film, the protective film separating the product from the environment while it is being transferred from a filling pipe of the filling device into a container.

Insbesondere ist aus der DE 44 06 605 A1 eine Abfüllvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, mit der ein fliess- bzw. schüttfähiges Gut unter Umgebungsabschluss kontinuierlich in Schlauchbeutel abgefüllt werden kann. Die entsprechenden Schlauchbeutel werden über das Füllrohr abgezogen, das in den jeweils zu befüllenden Beutel hineinragt. Die Zufuhr des Folienmaterials für die Schlauchbeutel erfolgt hierbei kontinuierlich, so dass sich die Problematik einer Demontage lediglich zum Zweck der Reinigung stellt. Der hiermit verbundene Aufwand um das starre Füllrohr ist jedoch beträchtlich.In particular, from the DE 44 06 605 A1 a filling device of the type mentioned at the outset is known with which a flowable or pourable material can be continuously filled into tubular bags in a sealed environment. The corresponding tubular bags are pulled off via the filling tube that protrudes into the bag to be filled. The feed of the film material for the tubular bag takes place continuously, so that the problem of dismantling only arises for the purpose of cleaning. However, the associated expense for the rigid filling pipe is considerable.

Eine weitere Abfüllvorrichtung wird in der WO 2005/056443 A1 beschrieben. Bei dieser wird an den Auslass eines Füllrohres ein Folienschlauch angeschlossen. Der Folienschlauch ist zunächst abgebunden und wird mit seinem freien Ende mit einem Behältereinlass aus Folienmaterial dicht verbunden. Anschliessend wird der Folienschlauch geöffnet und der Behälter befüllt. Nach dem Befüllen können der Folienschlauch und der Behälter so abgebunden werden, dass bei einer Trennung der Verbindung eine Trennung zwischen Produkt und Umgebung stets gewahrt bleibt. Die herausgetrennten Abschnitte werden anschliessend entsorgt. Der Folienschlauch wird aus einem Folienvorrat abgezogen, der oberhalb der Auslassöffnung um das Füllrohr angeordnet ist. Auch hier ist bei einem Chargenwechsel ein erheblicher Reinigungsaufwand im Bereich des starren Füllrohres erforderlich. Zudem fehlt bei dieser Vorrichtung ein Endlos-Liner-System, mit dem eine Verpackungshülle gebildet oder ein Behälter ausgekleidet werden könnte.Another filling device is in the WO 2005/056443 A1 described. In this case, a film tube is connected to the outlet of a filling tube. The film tube is first tied off and its free end is tightly connected to a container inlet made of film material. The film tube is then opened and the container filled. After filling, the film tube and the container can be tied off in such a way that a separation between the product and the environment is always maintained when the connection is separated. The separated sections are then disposed of. The film tube is drawn off from a film supply which is arranged above the outlet opening around the filling tube. Here, too, a considerable amount of cleaning work is required in the area of the rigid filling tube when changing batches. In addition, this device lacks an endless liner system with which a packaging sleeve could be formed or a container could be lined.

Die DE 10 2004 005 961 A1 beschreibt ein Verfahren zur kontaminationsvermeidenden Entleerung von Schüttgut aus einem Behälter mit flexiblem Auslauf in eine nachgelagerte Einrichtung über ein Anschlussrohr. Dabei wird der Behälter mit an einer Abbindestelle abgebundenem Auslauf oberhalb des Anschlussrohres angeordnet. Anschliessend wird eine Schlauchfolie um das Anschlussrohr herum so angeordnet, dass sie gegen den einlaufseitigen Rand des Anschlussrohres dichtend anliegt. Dann wird die Schlauchfolie oberhalb des Anschlussrohres so abgebunden, dass oberhalb der Abbindestelle ein trichterförmig aufweitbares Ende der Schlauchfolie verbleibt. Nun erfolgt ein klemmendes Verbinden von Auslauf des flexiblen Behälters und der Schlauchfolie so, dass über der Klemmverbindung freie Schlauchfolie verbleibt. Dann werden die Abbindestellen von Auslauf und Schlauchfolie gelöst und das Schüttgut entleert. Anschliessend wird das oberhalb der Klemmstelle verbliebene freie Ende der Schlauchfolie gegen den Behälterauslauf zusammengefasst und daran festgelegt. Nun wird Schlauchfolie aus einem Schlauchfolienvorrat nachgezogen, bis oberhalb des Anschlussrohres saubere Schlauchfolie zur Verfügung steht. Dann wird die Schlauchfolie an zwei benachbarten Verschließstellen im sauberen Bereich verschlossen und die Schlauchfolie wird zwischen den beiden Verschließstellen durchtrennt. Anschliessend wird Schlauchfolie aus dem Schlauchfolienvorrat nachgezogen und es erfolgt ein erneutes Abbinden derselben an einer Abbindestelle im Abstand von der Durchtrennungsstelle. Schliesslich wird die Verschließstelle im Bereich der Durchtrennungsstelle entfernt und die Schlauchfolie wird zwischen der Durchtrennungsstelle und der im Abstand von der Durchtrennungsstelle befindlichen Abbindestelle zu einer Trichterform ausgebreitet.The DE 10 2004 005 961 A1 describes a method for the contamination-avoiding emptying of bulk material from a container with a flexible outlet into a downstream device via a connection pipe. The container with the outlet tied at a tie-off point is arranged above the connecting pipe. A tubular film is then arranged around the connection pipe in such a way that it rests against the inlet-side edge of the connection pipe in a sealing manner. The tubular film is then tied off above the connecting pipe in such a way that a funnel-shaped expandable end of the tubular film remains above the tying point. The outlet of the flexible container and the tubular film are then clamped together so that the free tubular film remains over the clamped connection. Then the tie-off points of the outlet and tubular film are loosened and the bulk material emptied. The free end of the tubular film remaining above the clamping point is then combined against the container outlet and fixed to it. Now tubular film is drawn from a tubular film supply until clean tubular film is available above the connecting pipe. Then the tubular film is closed at two adjacent sealing points in the clean area and the tubular film is severed between the two sealing points. Subsequently, tubular film is drawn from the tubular film supply and it is tied again at a tying point at a distance from the severing point. Finally, the closure point in the area of the severance point is removed and the tubular film is placed between the severance point and at a distance from the The severing point is spread out to form a funnel shape.

In der DE 200 01 005 U1 wird ein Verschlussorgan offenbart für einen Entleerbehälter zum Entleeren eines flexiblen Behältnisses in eben diesen Entleerbehälter. Dabei ist das Verschlußorgan mit einem Auslaufschlauch des flexiblen Behältnisses verbindbar. Das Verschlußorgan weist weiterhin einen rohrförmigen Stutzen auf, welcher eine Durchgangsöffnung von der Außenseite zur Innenseite des Entleerbehälters definiert. Des Weiteren ist mindestens eine radial innerhalb und/oder außerhalb des Stutzens befindliche, volumenvariable Blähklemme vorgesehen, welche durch Volumenänderung den auf/in den Stutzen gebrachten Auslaufschlauch zwischen sich und dem Stutzen kraftschlüssig abdichtend einklemmt.In the DE 200 01 005 U1 a closure member is disclosed for an emptying container for emptying a flexible container into precisely this emptying container. The closure member can be connected to an outlet hose of the flexible container. The closure member also has a tubular connecting piece which defines a through opening from the outside to the inside of the emptying container. Furthermore, at least one volume-variable inflation clamp located radially inside and / or outside of the connector is provided which, by changing the volume, clamps the outlet hose brought onto / into the connector between itself and the connector in a non-positive manner.

Aus der CH 695 772 A5 ist schliesslich eine Abfüllvorrichtung zum Abfüllen einer pulverförmigen Substanz bekannt, mit einem Abfüllrohr, einer Haltevorrichtung, die das Abfüllrohr in einer Höhe hält, so dass ein zu befüllender Behälter unter dem Abfüllrohr anordbar ist, und einem in einem Gehäuse um das Abfüllrohr herum gefaltet angeordneten, durch einen Ringspalt zwischen Gehäuse und Abfüllrohr nach unten herausziehbaren Schlauch. Dabei ist während des Abfüllens der Anfang des Schlauchs nach unten aus dem Gehäuse gezogen. Darüber hinaus ist auch das Ende des Schlauchs nach unten aus dem Gehäuse gezogen und mittels einer Dichtung am Abfüllrohr dicht angelegt.From the CH 695 772 A5 Finally, a filling device for filling a powdery substance is known, with a filling pipe, a holding device which holds the filling pipe at a height so that a container to be filled can be arranged under the filling pipe, and a container which is folded around the filling pipe in a housing, Hose that can be pulled out through an annular gap between the housing and the filling pipe. The beginning of the hose is pulled down out of the housing during filling. In addition, the end of the hose is pulled down out of the housing and is tightly attached to the filling pipe by means of a seal.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Abfüllvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich besonders leicht reinigen und handhaben lässt.Against this background, the invention is based on the object of creating a filling device of the type mentioned at the beginning, which is particularly easy to clean and handle.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäss Patentanspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst ein Füllrohr zur Überführung von Fliess- bzw. Schüttgütern in einen Abfüllbehälter und einen um das Füllrohr angeordneten Folienvorrat, über den ein folienförmiges Material zur Abschirmung von aus dem Füllrohr austretenden Fliess- bzw. Schüttgut gegenüber der Umgebung bereitstellbar ist. Sie zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass das Füllrohr mit einem austauschbaren Schlauch aus folienförmigem Material ausgekleidet oder durch einen austauschbaren Schlauch aus folienförmigem Material gebildet ist.This object is achieved by a device according to patent claim 1. The device according to the invention comprises a filling tube for transferring flowing or bulk materials into a filling container and a film supply arranged around the filling tube, via which a film-shaped material can be provided for shielding flowing or bulk material emerging from the filling tube from the environment. It is distinguished in particular by the fact that the filling tube is lined with an exchangeable hose made of film-shaped material or is formed by an exchangeable hose made of film-shaped material.

Im Unterschied zum Stand der Technik entfällt bei der erfindungsgemässen Lösung durch die Nicht-Kontamination eines starren Füllrohres der ansonsten bei einem Chargenwechsel diesbezüglich erforderliche Reinigungsaufwand. Gemäss der Erfindung ist je nach Ausgestaltung lediglich die Auskleidung zu entfernen oder der flexible Schlauch durch einen neuen Schlauch zu ersetzen.In contrast to the prior art, in the case of the solution according to the invention, the non-contamination of a rigid filling pipe eliminates the cleaning effort otherwise required in this regard when changing batches. According to the invention, depending on the configuration, it is only necessary to remove the lining or to replace the flexible hose with a new hose.

Der Fortfall eines starren Füllrohres aus Edelstahl erleichtert überdies die Handhabung beim Austausch des Folienvorrats sowie die Reinigung weiterer Komponenten der Abfüllvorrichtung.The elimination of a rigid filling tube made of stainless steel also facilitates handling when replacing the film supply and cleaning other components of the filling device.

Überdies wird ein deutlicher Gewichtsvorteil erzielt, der sich insbesondere bei einer Anordnung der Abfüllvorrichtung auf einer Waage bemerkbar macht, da hierdurch der Wägebereich der Waage weniger stark beansprucht wird und folglich für das Dosieren ein grösserer Wägebereich zur Verfügung steht.In addition, a significant weight advantage is achieved, which is particularly noticeable when the filling device is arranged on a scale, since this places less stress on the weighing range of the scale and consequently a larger weighing range is available for dosing.

Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen angegeben.Further, advantageous embodiments of the invention are specified in the patent claims.

Vorzugsweise ist der Schlauch aus folienförmigem Material zwischen einem einlassseitigen oberen Stutzen und einem auslassseitigen unteren Stutzen festgelegt.The hose made of film-shaped material is preferably fixed between an inlet-side upper connector and an outlet-side lower connector.

Ein schnelles Befestigen und Entfernen wird in vorteilhafter Ausgestaltung dadurch ermöglicht, dass an dem oberen Stutzen und dem unteren Stutzen jeweils ein Befestigungselement zur lösbaren Festlegung des Schlauchs aus folienförmigem Material angeordnet ist.Fast attachment and removal is made possible in an advantageous embodiment in that a fastening element for releasably securing the hose made of film-shaped material is arranged on the upper connection piece and the lower connection piece.

Ferner kann ein Aussenrohr vorgesehen werden, an dem der Folienvorrat für das folienförmige Material zur Abschirmung von aus dem Füllrohr austretenden Fliess- bzw. Schüttgut gehalten ist. Dieses Abschirmmaterial kann gleichzeitig als Verpackungsmaterial für die abgefüllten Einzelchargen verwendet werden. Der untere Stutzen ist mit diesem Aussenrohr verbunden. Ein an den unteren Stutzen angeschlossener Schlauch bleibt in der Regel solange angeschlossen, wie gleiches Füll- bzw. Schüttgut vereinzelt wird.Furthermore, an outer tube can be provided, on which the film supply for the film-shaped material is held for shielding from flowing or bulk material emerging from the filling tube. This shielding material can also be used as packaging material for the individual batches. The lower nozzle is connected to this outer tube. A hose connected to the lower nozzle usually remains connected as long as the same filling or bulk material is separated.

Zusätzlich kann auch der obere Stutzen mit dem Aussenrohr verbunden sein, wodurch eine eigenständige Baueinheit gebildet wird, an der sowohl der Folienvorrat für das Abschirm- bzw. Verpackungsmaterial sowie weiterhin der Schlauch gehalten sind.In addition, the upper connector can also be connected to the outer tube, thereby forming an independent structural unit on which both the film supply for the shielding or packaging material and also the hose are held.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist dem Füllrohr ein Dosierelement vorgeschaltet.According to a further advantageous embodiment, a metering element is connected upstream of the filling tube.

Das Füllrohr bzw. der Schlauch desselben kann eigens mit dem Dosierelement verbunden sein. Es ist jedoch auch möglich, dass das Füllrohr und das Dosierelement eine gemeinsam austauschbare Einheit bilden. Letzteres ist vorteilhaft, wenn ein ebenfalls austauschbares schlauchartiges Dosierelement gemäß der parallelen Patentanmeldung mit dem Titel „Dosierelement“ zum Einsatz kommt. Weiterhin kann in letztgenannten Fall der Schlauch aus folienförmigem Material auch über oder durch das Dosierelement geführt und an einen stromaufwärts des Dosierelements angeordneten Auslass angeschlossen sein.The filling tube or the hose of the same can be connected specifically to the metering element. However, it is also possible for the filling tube and the metering element to form a jointly exchangeable unit. The latter is advantageous if a likewise exchangeable hose-like metering element according to the parallel patent application with the title “metering element” is used. Furthermore, in the latter case, the hose can extend film-shaped material can also be passed over or through the metering element and connected to an outlet arranged upstream of the metering element.

Das folienförmige Material für die Auskleidung des Füllrohrs bzw. zur Bereitstellung eines Schlauchs kann ähnlich einem Endlos-Liner-System aus einem Endlosvorrat abgezogen werden, wobei hier unter einem Endlosvorrat auch Kassetten verstanden werden, die Material für eine Vielzahl von Füllrohrauskleidungen oder flexible Schläuche enthalten. Ist ein Dosierelement vorhanden, wird der Endlosvorrat bevorzugt oberhalb desselben angeordnet.The film-shaped material for the lining of the filling pipe or for providing a hose can be withdrawn from an endless supply similar to an endless liner system, with an endless supply also being understood as cassettes which contain material for a large number of filling pipe linings or flexible hoses. If a metering element is present, the endless supply is preferably arranged above it.

Alternativ zu einem solchen Materialvorrat kann bereits abgelängtes Material für die Auskleidung des Füllrohrs bzw. zur Bereitstellung des flexiblen Schlauchs angeschlossen werden.As an alternative to such a material supply, material that has already been cut to length can be connected for the lining of the filling pipe or for providing the flexible hose.

Wird folienförmiges Material lediglich zum Auskleiden einer im wesentlichen starren Hülse eines Füllrohres verwendet, ist die Gewichtsverminderung unter Umständen wenig gravierend, gleichwohl entfällt das Reinigen des Füllrohres, da das kontaminierte folienförmige Material entsorgt wird und die Hülse ohne weiteres wiederverwendbar ist.If film-shaped material is only used to line an essentially rigid sleeve of a filling pipe, the weight reduction may not be very serious, but cleaning of the filling pipe is not necessary, since the contaminated film-shaped material is disposed of and the sleeve is readily reusable.

Aus Gründen der Gewichtsersparnis kann die Hülse aus Kunststoff oder aus einem Lochblech hergestellt oder als Drahtkonstruktion ausgebildet sein.In order to save weight, the sleeve can be made of plastic or a perforated plate or it can be designed as a wire construction.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:

  • 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum kontaminationsfreien Abfüllen von Fliess- und Schüttgütern nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung,
  • 2 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum kontaminationsfreien Abfüllen von Fliess- und Schüttgütern nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, und in
  • 3 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum kontaminationsfreien Abfüllen von Fliess- und Schüttgütern nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. The drawing shows in:
  • 1 a schematic representation of a device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials according to a first embodiment of the invention,
  • 2 a schematic representation of an apparatus for the contamination-free filling of flowing and bulk materials according to a second embodiment of the invention, and in
  • 3 a schematic representation of an apparatus for the contamination-free filling of flowing and bulk materials according to a third embodiment of the invention.

Das erste Ausführungsbeispiel nach 1 zeigt eine Abfüllvorrichtung 1 für Fliess- und Schüttgüter, mit der eine grössere Charge in kleinere Einzelchargen aufgeteilt werden kann. Die Abfüllvorrichtung 1 kann beispielsweise an den Auslass eines Vorratsbunkers angeschlossen werden. Es ist auch möglich, die Abfüllvorrichtung 1 an einer Entleerungsvorrichtung für Säcke und dergleichen zu montieren.The first embodiment according to 1 shows a filling device 1 For flowing and bulk solids, with which a larger batch can be divided into smaller individual batches. The filling device 1 can for example be connected to the outlet of a storage bunker. It is also possible to use the filling device 1 to be mounted on an emptying device for bags and the like.

Ein Fliess- oder Schüttgut gelangt hierbei über ein Füllrohr 2 in einen Abfüllbehälter 3. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Fliess- und Schüttgut auf seinem Weg durch das Füllrohr 2 in den Abfüllbehälter 3 nicht mit der Umgebung in Kontakt kommt. Hierzu wird der Produktweg bis in den Abfüllbehälter 3 durch ein folienförmiges Material 4 geschützt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Abfüllbehälter 3 zudem durch das folienförmige Material 4 selbst gebildet. Es ist jedoch auch möglich, einen Abfüllbehälter aus einem stabilen Material durch die Folie auszukleiden, wie dies in der parallelen Patentanmeldung „Dosierelement an einem Behälter für Fliess- oder Schüttgüter“ beschrieben ist.A flowing or bulk material arrives through a filling pipe 2 into a filling container 3 . According to the invention it is provided that the flowing and bulk material on its way through the filling pipe 2 into the filling container 3 does not come into contact with the environment. For this purpose, the product path to the filling container 3 by a film-shaped material 4th protected. In the illustrated embodiment, the filling container 3 also through the film-shaped material 4th self educated. However, it is also possible to use a film to line a filling container with a stable material, as is described in the parallel patent application “Dosing element on a container for flowing or bulk materials”.

Das folienförmige Material 4 wird aus einem Folienvorrat 5 abgezogen, der um das Füllrohr 2 herum angeordnet ist. Der Folienvorrat 5 kann dabei an einem Aussenrohr 6 gehalten sein, durch das sich das Füllrohr 2 hindurcherstreckt. Das folienförmige Material 4 des Folienvorrats 5 kann als Endlosschlauch bevorratet werden. Es ist jedoch auch eine Bevorratung von einzelnen Schlauchabschnitten möglich. Überdies kann das folienförmige Material auch als Bandmaterial zugeführt werden, das gegebenenfalls erst an Ort und Stelle zu einem Schlauch verschweisst wird.The film-shaped material 4th is made from a stock of foil 5 deducted the one around the filling tube 2 is arranged around. The foil supply 5 can on an outer tube 6th be held through which the filling pipe 2 extends through. The film-shaped material 4th of the film supply 5 can be stored as an endless tube. However, it is also possible to stock individual hose sections. In addition, the film-shaped material can also be supplied as strip material, which is optionally only welded to a tube on site.

Das folienförmige Material 4 des Folienvorrats 5 kann selbsthaltend um das Aussenrohr 6 aufgerafft sein. Fakultativ kann, wie im Zusammenhang mit dem dritten Ausführungsbeispiel in 3 gezeigt, das folienförmige Material 4 für einen Abfüllvorgang gegen das Aussenrohr 6 mittels einer lösbaren Klemmeinrichtung 7 abgedichtet werden. Hierfür eigen sich insbesondere Spannringe, Bridenbänder, Blähklemmen und dergleichen. Bei dem dritten Ausführungsbeispiel erstreckt sich die ringförmig ausgebildete Klemmeinrichtung 7 um einen unteren bzw. auslassseitigen Endabschnitt des Aussenrohrs 6. Über die Klemmeinrichtung 7 kann der Folienvorrat 5 gut gegenüber dem Fliess- bzw. Schüttgut abgeschirmt werden.The film-shaped material 4th of the film supply 5 can be self-retaining around the outer tube 6th be upset. Optionally, as in connection with the third exemplary embodiment in 3 shown the sheet material 4th for a filling process against the outer tube 6th by means of a releasable clamping device 7th be sealed. For this purpose, tension rings, clamp straps, inflatable clamps and the like are particularly suitable. In the third embodiment, the ring-shaped clamping device extends 7th around a lower or outlet-side end section of the outer tube 6th . About the clamping device 7th can the foil supply 5 well shielded from the flowing or bulk material.

Ferner weist das Aussenrohr 6 eine Deckplatte 8 auf, an der sich einlassseitig ein oberer Stutzen 9 befindet, sowie weiterhin eine Bodenplatte 10 mit einem auslassseitigen unteren Stutzen 11. Zwischen diesen Stutzen 9 und 11 ist das Füllrohr 2 eingespannt. Die Befestigung sowie eine Abdichtung des Füllrohres 2 an den Stutzen 9 und 11 kann über lösbare Befestigungselemente 12 bzw. 13 erfolgen, wie Spannringe, Bridenbänder, Blähklemmen, elastische O-Ringe, Klebebänder und dergleichen. Diese Befestigungselemente 12 bzw. 13 werden entweder separat angebracht, können jedoch auch, beispielsweise in Form von elastischen Ringen oder Klebebändern, unmittelbar in das Material des Füllrohrs 2 eingearbeitet sein.Furthermore, the outer tube 6th a cover plate 8th on which there is an upper nozzle on the inlet side 9 is located, as well as a base plate 10 with a lower nozzle on the outlet side 11 . Between these nozzles 9 and 11 is the filling pipe 2 clamped. The fastening and sealing of the filling pipe 2 on the nozzle 9 and 11 can have detachable fasteners 12 or. 13th take place, such as tension rings, clamps, inflatable clamps, elastic O-rings, adhesive tapes and the like. These fasteners 12 or. 13th are either attached separately, but can also, for example in the form of elastic rings or adhesive tapes, directly into the material of the filling tube 2 be incorporated.

Das Füllrohr 2 ist bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel als flexibler Schlauch 14 ausgebildet, der aus einem Elastomermaterial, insbesondere einer Kunststoff-Folie besteht. Wie 1 zeigt, ist dieser Schlauch 14 sowohl an dem oberen Stutzen 9 als auch an dem unteren Stutzen 11 fixiert. Wie bereits ausgeführt, ist der Schlauch 14 klemmend gehalten, so dass sich dieser schnell und einfach austauschen lässt. Die in 1 als O-Ringe dargestellten Befestigungselemente 12 und 13 sind lediglich beispielhafter Natur und können durch andere, dem Fachmann bekannte Klemm- und Spanneinrichtungen ersetzt werden, die eine Abdichtung gewährleisten. The filling pipe 2 is with the in 1 illustrated embodiment as a flexible hose 14th formed, which consists of an elastomer material, in particular a plastic film. How 1 shows is this hose 14th both on the upper nozzle 9 as well as on the lower nozzle 11 fixed. As stated earlier, the hose is 14th held so that it can be exchanged quickly and easily. In the 1 fasteners shown as O-rings 12 and 13th are merely exemplary in nature and can be replaced by other clamping and tensioning devices known to the person skilled in the art, which ensure a seal.

Bei einem Chargenwechsel lässt sich das Füllrohr 2 einfach austauschen, so dass ein aufwändiger Reinigungsvorgang desselben nicht erforderlich ist. Das Füllrohr 2 kann hierzu gegebenenfalls an seinem unteren Ende zusammengebunden werden, wodurch im Füllrohr 2 anhaftende Rückstände nicht nach aussen gelangen können. Gleichermaßen kann anschließend das obere Ende des Füllrohres 2 zusammengebunden werden. Ferner kann das Füllrohr 2 unter Abschluss durch die Folie 4 demontiert werden, wodurch dieses zusammen mit einem Abschnitt der Folie 4, vorzugsweise in diese eingeschlossen, entsorgt werden kann. Anschliessend wird ein neues Füllrohr 2 zwischen den Stutzen 9 und 11 eingezogen.When changing batches, the filling pipe can be 2 simply exchange, so that a complex cleaning process of the same is not necessary. The filling pipe 2 can for this purpose be tied together at its lower end, whereby in the filling tube 2 adhering residues cannot get to the outside. The upper end of the filling tube can then also be used 2 be tied together. Furthermore, the filling pipe 2 at the end through the foil 4th be dismantled, putting this together with a section of the foil 4th , preferably enclosed in this, can be disposed of. A new filling pipe is then installed 2 between the nozzles 9 and 11 moved in.

Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der flexible Schlauch 14 von außen auf einen rohrförmigen Auslass aufgezogen und mittels eines ersten O-Rings fixiert. Der flexible Schlauch 14 ist im weiteren Verlauf stromabwärts von außen über den oberen Stutzen 9 gestülpt und kann dort gegebenenfalls durch ein weiteres Befestigungselement 13, beispielsweise einen zweiten O-Ring zusätzlich fixiert werden. Jedoch kann der flexible Schlauch 14 auch unmittelbar in den oberen Stutzen 9 eingeführt werden, ohne über diesen gestülpt oder an diesem befestigt zu werden.The in 1 illustrated embodiment is the flexible hose 14th drawn from the outside onto a tubular outlet and fixed by means of a first O-ring. The flexible hose 14th is further downstream from the outside via the upper nozzle 9 slipped over and can there optionally by a further fastening element 13th , for example a second O-ring can also be fixed. However, the flexible hose 14th also directly in the upper nozzle 9 be introduced without being slipped over or attached to this.

Das freie Ende des Schlauchs 14 ist über den unteren Stutzen 11 nach außen umgestülpt und wird durch ein weiteres Befestigungselement 12, beispielsweise einen dritten O-Ring fixiert.The free end of the hose 14th is over the lower nozzle 11 turned inside out and is secured by another fastener 12 , for example a third O-ring fixed.

Sind die O-Ringe in den flexiblen Schlauch eingearbeitet, werden diese beim Austausch desselben mitentsorgt.If the O-rings are incorporated into the flexible hose, they will be disposed of when it is replaced.

Weiterhin können der flexible Schlauch 14 und das folienförmige Material 4 des Folienvorrats 5 im Bereich des weiteren Befestigungselements 12 am unteren Stutzen 11 gegeneinander abgedichtet werden. Hierzu wird ein Abschnitt des folienförmigen Materials 4 vom oberen Ende des Folienvorrats 5 zwischen diesem und dem Füllrohr 2 bzw. dem Aussenrohr 6 hindurch bis zu dem unteren Stutzen 11 nach unten gezogen und unter das Befestigungselement 12 eingezogen. Ist das Befestigungselement 12 nicht in den flexiblen Schlauch 14 eingebettet, kann das folienförmige Material 4 über den umgestülpten flexiblen Schlauch 14 geführt und mittels des Befestigungselements 12 festgespannt werden. Weiterhin ist es möglich, das folienförmige Material 4 mit dem flexiblen Schlauch 14 zu verschweißen oder zu verkleben, wobei dann das Befestigungselement 12 entfallen kann. Dies gilt weiterhin auch für den Fall, dass das folienförmige Material 4 und der flexible Schlauch 14 einstückig miteinander ausgebildet werden. Bei der Montage der einstückigen Variante wird das folienförmige Material 4 durch den Stutzen 11 hindurch nach oben geführt und beispielsweise wie in 1 gezeigt an dem oberen Stutzen 9 und/oder dem Auslass befestigt.Furthermore, the flexible hose 14th and the sheet material 4th of the film supply 5 in the area of the further fastening element 12 at the lower nozzle 11 are sealed against each other. A section of the film-shaped material is used for this purpose 4th from the top of the film supply 5 between this and the filling pipe 2 or the outer tube 6th through to the lower nozzle 11 pulled down and under the fastener 12 moved in. Is the fastener 12 not in the flexible hose 14th embedded, the sheet-like material 4th over the everted flexible hose 14th guided and by means of the fastening element 12 be clamped. It is also possible to use the film-shaped material 4th with the flexible hose 14th to be welded or glued, then the fastening element 12 can be omitted. This also applies in the event that the film-shaped material 4th and the flexible hose 14th be formed integrally with one another. When assembling the one-piece variant, the film-shaped material 4th through the nozzle 11 passed through upwards and, for example, as in 1 shown on the upper nozzle 9 and / or attached to the outlet.

Sind der flexible Schlauch 14 und das folienförmige Material 4 miteinander verschweisst, verklebt oder einstückig ausgebildet, wird das Material des flexiblen Schlauchs 14 beim Herunterziehen von dem folienförmigen Material 4 nachgezogen, so dass dieses den gleichen Weg nimmt, wie das folienförmige Material 4. Das Material des flexiblen Schlauchs 14 wird somit zusammen mit dem folienförmigen Material 4 entsorgt, wenn der Vorrat 5 des folienförmigen Materials 4 zu Ende ist.Are the flexible hose 14th and the sheet material 4th The material of the flexible hose is welded to one another, glued or formed in one piece 14th when pulling down from the sheet material 4th drawn so that it takes the same path as the film-shaped material 4th . The material of the flexible hose 14th is thus together with the sheet-like material 4th disposed of when the supply 5 of the sheet material 4th is over.

Werden hingegen der flexible Schlauch 14 und das folienförmige Material 4 lediglich gemeinsam, gegebenenfalls auch separat eingeklemmt, kann, sofern erwünscht, der flexible Schlauch 14 in seiner Position verbleiben, wenn für das folienförmige Material 4 ein neuer Vorrat 5 montiert wird.On the other hand, the flexible hose 14th and the sheet material 4th the flexible hose can only be clamped together, if necessary also separately, if desired 14th remain in position when for the sheet material 4th a new supply 5 is mounted.

Sämtliche vorstehend beschriebenen Komponenten lassen sich zu einer vormontierbaren Baueinheit 15 zusammenfassen, die insgesamt an einen Vorratsbunker oder an eine Entleerungsvorrichtung angeschlossen werden kann.All of the components described above can be converted into a pre-assembled unit 15th summarize, which can be connected as a whole to a storage bunker or to an emptying device.

Zudem kann dieser Baueinheit 15 ein Dosierelement vorgeschaltet werden, wie es in der parallelen Patentanmeldung „Dosierelement“ beschrieben ist: Deren Inhalt wird hiermit ausdrücklich in die vorliegende Anmeldung miteinbezogen. Das Dosierelement umfasst einen verformbaren, insbesondere elastischen Grundkörper mit einer Einlassöffnung und einem durch seitlichen Druck variabel erweiterbaren, schlitzförmigen Auslass. Der schlitzförmige Auslass befindet sich in der Langachse einer ovalen Fläche, welche der Eintrittsöffnung gegenüberliegt.In addition, this unit 15th a dosing element can be connected upstream, as described in the parallel patent application “Dosierelement”: The content of this is hereby expressly included in the present application. The metering element comprises a deformable, in particular elastic, base body with an inlet opening and a slot-shaped outlet that can be variably expanded by lateral pressure. The slot-shaped outlet is located in the long axis of an oval surface which is opposite the inlet opening.

Das Füllrohr 2 kann durch geeignete Verbindungsmittel z. B. an die Auslassseite eines solchen Dosierelements angeschlossen werden. Weiterhin ist es möglich, das Dosierelement und das Füllrohr 2 zu einer schlauchförmigen Einheit zusammenzufassen, die insgesamt austauschbar ist. Ferner kann der flexible Schlauch 14 des Füllrohrs 2 von außen über das Dosierelement oder durch dieses hindurch nach oben gezogen und stromauf desselben befestigt werden.The filling pipe 2 can by suitable connecting means z. B. be connected to the outlet side of such a metering element. It is also possible to use the metering element and the filling tube 2 to combine into a tubular unit, which is altogether interchangeable. Furthermore, the flexible hose 14th of the filling pipe 2 pulled upwards from the outside over the metering element or through it and fastened upstream of the same.

Durch die Ausbildung des Füllrohres 2 als flexibler Schlauch ergibt sich im Vergleich zu einem Füllrohr aus Edelstahl eine merkliche Gewichtseinsparung, die zum einen die Handhabung der Abfüllvorrichtung 1 erleichtert und zum anderen den beschränkten Wägebereich einer Waage, auf der die Abfüllvorrichtung 1 üblicherweise angeordnet wird, weniger stark beansprucht. Dieser Gewichtsgewinn kann unmittelbar dazu genutzt werden, grössere Einzelchargen abzumessen.Through the design of the filling tube 2 As a flexible hose, there is a noticeable weight saving compared to a filling pipe made of stainless steel, which on the one hand makes handling of the filling device easier 1 and on the other hand the limited weighing range of a scale on which the filling device 1 is usually arranged, less stressed. This weight gain can be used directly to measure larger individual batches.

Durch den vorstehend erläuterten Gewichtsgewinn wird weiterhin die Demontage der Baueinheit z. B. zu Reinigungszwecken sowie deren erneute Montage erleichtert.Due to the weight gain explained above, the dismantling of the assembly z. B. easier for cleaning purposes and reassembly.

Zu Reinigungszwecken ist es bei entsprechender Abschirmung der Bodenplatte 10 durch das folienförmige Material 4 nicht erforderlich, die gesamte Baueinheit zu demontieren. Vielmehr genügt es, wie oben beschrieben, lediglich das Füllrohr 2 und den Folienvorrat 5 auszutauschen.It is for cleaning purposes if the base plate is appropriately shielded 10 through the film-shaped material 4th not necessary to dismantle the entire unit. Rather, as described above, only the filling pipe is sufficient 2 and the film supply 5 to exchange.

Von dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zahlreiche Abhandlungen möglich.Numerous discussions are possible from the illustrated embodiment.

2 zeigt eine alternative Ausführungsform, die sich in der Gestaltung des Füllrohres 2 unterscheidet. Das Füllrohr 2' nach dem zweiten Ausführungsbeispiel umfasst eine starre Hülse 16', die gewissermassen die oberen und unteren Stutzen 9' und 11' analog zu dem ersten Ausführungsbeispiel miteinander verbindet und innenseitig mit einer Auskleidung 17' aus folienförmigen Material, beispielsweise einem flexiblen Schlauch 14' versehen ist. Wie 2 entnommen werden kann, ist das folienförmigen Material an den Enden der Hülse 16' umgeschlagen, so dass diese nicht mit dem Produkt in Berührung kommt und damit bei einem Chargenwechsel nicht eigens gereinigt werden muss. Vielmehr wird in diesem Fall lediglich eine neue Auskleidung 17' in die Hülse 16' eingezogen. 2 shows an alternative embodiment, which is in the design of the filling tube 2 differs. The filling pipe 2 ' according to the second embodiment comprises a rigid sleeve 16 ' that to some extent the upper and lower nozzle 9 ' and 11 ' analogously to the first exemplary embodiment connects with one another and with a lining on the inside 17 ' made of film-shaped material, for example a flexible hose 14 ' is provided. How 2 can be removed, the sheet-like material is at the ends of the sleeve 16 ' turned over so that it does not come into contact with the product and therefore does not have to be cleaned separately when changing batches. Rather, in this case only a new lining is required 17 ' into the sleeve 16 ' moved in.

Aus Gründen der Gewichtsersparnis kann die Hülse 16' aus Kunststoff oder Lochblech gefertigt sein. Möglich ist weiterhin die Ausgestaltung als Drahtgeflecht.To save weight, the sleeve 16 ' be made of plastic or perforated sheet metal. The configuration as a wire mesh is also possible.

Bei geeigneter Dimensionierung der Durchmesser kann ein Auslassrohr auch in den oberen Stutzen 9' eingeführt werden und dabei den flexiblen Schlauch 14' festklemmen. In diesem Fall kann die bei 12' gezeigte Befestigungseinrichtung entfallen. Jedoch kann durch eine solche sichergestellt werden, dass der Schlauch 14 nicht versehentlich mit dem Auslassrohr in die Hülse 16' eingeschoben wird. Bei einem Auslassrohr, dessen Außendurchmesser kleiner als der Innendurchmesser der Hülse 16' ist, kann auch die in 1 gezeigte Konfiguration einer Doppelfestlegung oder eine Festlegung lediglich am Auslassrohr zum Einsatz kommen.With a suitable dimensioning of the diameter, an outlet pipe can also be inserted into the upper nozzle 9 ' be introduced while using the flexible hose 14 ' clamp. In this case, the 12 ' The fastening device shown is omitted. However, this can ensure that the hose 14th do not accidentally put the outlet tube into the sleeve 16 ' is inserted. In the case of an outlet pipe, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the sleeve 16 ' the in 1 The configuration shown of a double fixing or a fixing only on the outlet pipe can be used.

Anstelle der Verwendung von bereits abgelängten Schlauchstücken 14 bzw. 14' für das Füllrohr 2 bzw. 2' kann, wie in 3 beispielhaft gezeigt, für das entsprechende folienförmige Material 18 auch ein Endlosvorrat 19 vorgesehen werden. Dieser Endlosvorrat 19 kann über der Abfüllvorrichtung 1 angeordnet und ähnlich dem Folienvorrat 5 für das folienförmige Material 4 zu Abschirm- und Verpackungszwecken ausgebildet sein.Instead of using pieces of tubing that have already been cut to length 14th or. 14 ' for the filling pipe 2 or. 2 ' can, as in 3 shown by way of example for the corresponding film-shaped material 18th also an endless supply 19th are provided. This endless supply 19th can above the filling device 1 arranged and similar to the film supply 5 for the sheet material 4th be designed for shielding and packaging purposes.

Beispielsweise kann der Endlosvorrat 19 für das Füllrohr 2 bzw. 2' um einen Auslass eines Vorratsbunkers oder einer Entleerungsvorrichtung angeordnet werden, so dass bei einem Einziehen eines neuen Schlauchs 14 bzw. 14' folienförmiges Material 19 lediglich nach unten abgezogen werden braucht. Über eine an sich bekannte Klemm- oder Spanneinrichtung 12 wird eine Abdichtung und Fixierung des neuen Schlauchs 14 bzw. 14' am Auslass gewährleistet.For example, the endless supply 19th for the filling pipe 2 or. 2 ' be arranged around an outlet of a storage bunker or an emptying device, so that when a new hose is pulled in 14th or. 14 ' film-shaped material 19th only needs to be withdrawn downwards. Via a clamping or tensioning device known per se 12 becomes a seal and fixation of the new hose 14th or. 14 ' guaranteed at the outlet.

Ferner ist es denkbar, einen Endlosvorrat 19 für das Füllrohr 2 bzw. 2' an der Deckplatte 8 anzubringen. Insbesondere kann ein Endlosschlauchvorrat um den oberen Stutzen 9 angeordnet sein, aus dem die jeweils benötigte Länge abgezogen wird. Es ist auch möglich, entsprechende Schlauchstücke in einer Kassette zu bevorraten. Grundsätzlich kann auch ein Schlauch aus Bandmaterial an Ort und Stelle zusammengeschweisst werden.It is also conceivable to have an endless supply 19th for the filling pipe 2 or. 2 ' on the cover plate 8th to attach. In particular, an endless hose supply can be around the upper nozzle 9 be arranged, from which the required length is deducted. It is also possible to store appropriate pieces of tubing in a cassette. In principle, a hose made of strip material can also be welded together on site.

In einer weiteren Abwandlung können der Folienvorrat 5 und der Endlosvorrat 19 zu einem Vorrat zusammengefasst werden, aus dem beispielsweise in einer Richtung das folienförmige Material für das Füllrohr 2 bzw. 2' und in der anderen Richtung das folienförmige Material 4 zu Abschirm- und Verpackungszwecken abgezogen werden.In a further modification, the film supply 5 and the endless supply 19th be combined into a supply from which, for example, the film-shaped material for the filling tube in one direction 2 or. 2 ' and in the other direction the sheet-like material 4th be removed for shielding and packaging purposes.

In sämtlichen Fällen kann das folienförmige Material 4 des Folienvorrats 5 als Verpackungshülle eingesetzt werden, wozu geeignete Vorrichtungen zum Verschweissen desselben vorgesehen werden. Vor einem ersten Dosiervorgang wird zunächst ausreichend folienartiges Material 4 nach unten abgezogen, dessen freies Ende verschweisst wird. Nach Fixierung und gegebenenfalls erfolgter Abdichtung des so gebildeten Abfüllbehälters 3 am Außenumfang des Aussenrohres 6 kann der Abfüllbehälter 3 befüllt werden. Nach Beendigung des Abfüllvorgangs wird das folienförmige Material 4 unterhalb des Außenrohres 6 und oberhalb der Befüllung abgebunden, beispielsweise verschweisst. Die Verschweissung kann so ausgeführt werden, dass zugleich eine Abtrennung des Abfüllbehälters 3 erfolgt und das verbleibende folienartige Material 4 für den nächsten Abfüllbehälter verschweißt wird. Es ist jedoch auch möglich, das folienartige Material 4 an zwei übereinanderliegenden Stellen abzubinden bzw. zu verschweissen und eine Durchtrennung des folienförmigen Materials 4 zwischen diesen beiden Stellen vorzunehmen.In all cases, the sheet-like material 4th of the film supply 5 be used as a packaging sleeve, including suitable devices for welding the same are provided. Before the first dosing process, sufficient film-like material is required 4th pulled down, the free end of which is welded. After the filling container thus formed has been fixed and, if necessary, sealed 3 on the outer circumference of the outer tube 6th can the filling container 3 be filled. After completion of the filling process, the film-shaped material becomes 4th below the outer tube 6th and tied, for example welded, above the filling. The welding can be carried out so that at the same time a separation of the filling container 3 takes place and the remaining film-like material 4th is welded for the next filling container. However, it is also possible to use the film-like material 4th to be tied or welded at two superimposed points and a severing of the film-shaped material 4th between these two places.

Diesem Vorgang kann insbesondere dann, wenn kein Dosierelement oberhalb des Füllrohres 2 bzw. 2' vorgesehen ist, ein Dosierbehälter nachgeschaltet werden, wie er in der parallelen Patentanmeldung „Dosierelement an einem Behälter für Fliess- oder Schüttgüter“ beschrieben ist. Deren Inhalt wird diesbezüglich in die vorliegende Anmeldung miteinbezogen. Dieser Dosierbehälter weist eine Bodenöffnung auf, durch die das folienförmige Material 4 bis zu dem Abfüllbehälter 3 heruntergezogen wird. Dieser Abfüllbehälter 3 kann durch das folienförmige Material 4 selbst gebildet werden. Es ist jedoch auch möglich, das folienförmige Material 4 an einen weiteren Behälter anzuschliessen oder einen solchen mit dem folienförmigen Material auszukleiden.This process can take place especially when there is no metering element above the filling tube 2 or. 2 ' is provided, a dosing container can be connected downstream, as described in the parallel patent application "Dosing element on a container for flowing or bulk materials". In this regard, their content is included in the present application. This dosing container has a bottom opening through which the film-shaped material 4th up to the filling container 3 is pulled down. This filling container 3 can through the film-shaped material 4th be formed themselves. However, it is also possible to use the film-shaped material 4th to be connected to another container or to line such a container with the film-shaped material.

Die Erfindung wurde vorstehend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele und Abwandlungen näher erläutert. Sie ist jedoch nicht auf diese Ausführungsbeispiele und Abwandlungen beschränkt, sondern umfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen.The invention has been explained in more detail above on the basis of preferred exemplary embodiments and modifications. However, it is not restricted to these exemplary embodiments and modifications, but rather includes all configurations defined by the patent claims.

Claims (12)

Vorrichtung zum kontaminationsfreien Abfüllen von Fliess- und Schüttgütern, umfassend: ein Füllrohr (2; 2') zur Überführung von Fliess- bzw. Schüttgütern in einen Behälter, und einen um das Füllrohr (2; 2') angeordneten Folienvorrat (5), über den ein folienförmiges Material (4) zur Abschirmung von aus dem Füllrohr (2; 2') austretenden Fliess- bzw. Schüttgut gegenüber der Umgebung bereitstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllrohr (2; 2') mit einem austauschbaren Schlauch (14') aus einem folienförmigen Material ausgekleidet ist oder durch einen austauschbaren Schlauch (14) aus folienförmigem Material gebildet wird.Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials, comprising: a filling tube (2; 2 ') for transferring flowing or bulk materials into a container, and a film supply (5) arranged around the filling tube (2; 2') over which a film-shaped material (4) can be provided for shielding flowing or bulk material emerging from the filling pipe (2; 2 ') from the environment, characterized in that the filling pipe (2; 2') is provided with an exchangeable hose (14 ') ) is lined from a film-shaped material or is formed by an exchangeable hose (14) made of film-shaped material. Abfüllvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (14) aus folienförmigem Material zwischen einem einlassseitigen oberen Stutzen (9; 9') und einem auslassseitigen unteren Stutzen (11; 11') festgelegt ist.Filling device according to Claim 1 , characterized in that the hose (14) made of film-shaped material is fixed between an inlet-side upper connector (9; 9 ') and an outlet-side lower connector (11; 11'). Abfüllvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem oberen Stutzen (9; 9') und dem unteren Stutzen (11; 11') jeweils ein Befestigungselement (12, 13) zur lösbaren Festlegung des Schlauchs (14) aus folienförmigem Material vorgesehen ist.Filling device according to Claim 2 , characterized in that a fastening element (12, 13) is provided on the upper connection piece (9; 9 ') and the lower connection piece (11; 11') in each case for the detachable fixing of the hose (14) made of film-shaped material. Abfüllvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Aussenrohr (6) vorgesehen ist, an dem der Folienvorrat (5) für das folienförmige Material (4) zur Abschirmung von aus dem Füllrohr (2; 2') austretenden Fliess- bzw. Schüttgut gehalten ist, wobei der untere Stutzen (11; 11') mit dem Aussenrohr (6) verbunden ist.Filling device according to Claim 2 or 3 , characterized in that an outer tube (6) is provided on which the film supply (5) for the film-shaped material (4) is held for shielding from flowing or bulk material emerging from the filling tube (2; 2 '), the lower nozzle (11; 11 ') is connected to the outer tube (6). Abfüllvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Stutzen (9; 9') mit dem Aussenrohr (6) verbunden ist.Filling device according to Claim 4 , characterized in that the upper connection piece (9; 9 ') is connected to the outer tube (6). Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass dem Füllrohr (2; 2') ein Dosierelement vorgeschaltet ist.Filling device according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that a metering element is connected upstream of the filling pipe (2; 2 '). Abfüllvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllrohr (2; 2') und das Dosierelement eine gemeinsam austauschbare Einheit bilden.Filling device according to Claim 6 , characterized in that the filling tube (2; 2 ') and the metering element form a jointly exchangeable unit. Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das folienförmige Material für die Auskleidung des Füllrohres (2') bzw. zur Bereitstellung des Schlauchs (14) aus folienförmigem Material aus einem Endlosvorrat (19) abziehbar ist.Filling device according to one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the film-shaped material for the lining of the filling pipe (2 ') or for providing the hose (14) made of film-shaped material can be removed from an endless supply (19). Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das folienförmige Material für die Auskleidung des Füllrohres (2') bzw. zur Bereitstellung des Schlauchs (14) und das folienförmige Material (4) zur Abschirmung von aus dem Füllrohr (2; 2') austretenden Fliess- bzw. Schüttgut aus einem gemeinsamen Endlosvorrat abziehbar sind.Filling device according to one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the film-shaped material for the lining of the filling pipe (2 ') or for providing the hose (14) and the film-shaped material (4) for shielding from the filling pipe (2; 2') exiting flow or Bulk material can be withdrawn from a common endless supply. Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein abgelängtes folienförmiges Materialstück als Auskleidung des Füllrohres (2') bzw. als Schlauch (14) vorgesehen ist.Filling device according to one of the Claims 1 to 7th , characterized in that a cut-to-length, sheet-shaped piece of material is provided as the lining of the filling pipe (2 ') or as a hose (14). Abfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Füllrohr (2') durch eine Hülse (16') mit einem einlassseitigen oberen Stutzen (9') und einem auslassseitigen unteren Stutzen (11') gebildet wird, die mit einem austauschbaren Schlauch (14') aus einem folienförmigen Material ausgekleidet ist.Filling device according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the filling pipe (2 ') is formed by a sleeve (16') with an inlet-side upper connector (9 ') and an outlet-side lower connector (11'), which with an exchangeable hose (14 ') consists of a film-shaped material is lined. Abfüllvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (16') aus Kunststoff, aus einem Lochblech oder einer Drahtkonstruktion besteht.Filling device according to Claim 11 , characterized in that the sleeve (16 ') consists of plastic, a perforated plate or a wire construction.
DE102007038974.6A 2006-09-12 2007-08-17 Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials Expired - Fee Related DE102007038974B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1454/06 2006-09-12
CH01454/06A CH698646B1 (en) 2006-09-12 2006-09-12 Device for contamination-free filling of flow and bulk materials.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007038974A1 DE102007038974A1 (en) 2008-03-27
DE102007038974B4 true DE102007038974B4 (en) 2020-08-20

Family

ID=39105273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007038974.6A Expired - Fee Related DE102007038974B4 (en) 2006-09-12 2007-08-17 Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH698646B1 (en)
DE (1) DE102007038974B4 (en)
FR (1) FR2908387B1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008001752A1 (en) * 2008-05-14 2009-11-26 Hecht Anlagenbau Gmbh Filling device and method for filling containers
DE202008007187U1 (en) * 2008-05-28 2008-08-07 Wegen Gmbh Device for connecting and closing containers containing pourable bulk goods
CH700400A2 (en) * 2009-02-10 2010-08-13 Rubitec Ag A method for performing a cleaning cycle of a process plant and apparatus therefor.
DE102011056205B4 (en) 2011-12-09 2014-12-31 Wagner-Maschinen GmbH metering
CH708545A1 (en) 2013-09-02 2015-03-13 Rubitec Ag A method for transferring process material between a vessel and a storage vessel and apparatus therefor.
DE102016009678A1 (en) * 2016-08-09 2018-02-15 Atec Pharmatechnik Gmbh Method and container for transporting and transferring sterile pourable material into an isolator
EP3428080B1 (en) 2017-07-08 2020-02-12 Hecht Technologie GmbH Connection device
DE102017212510A1 (en) * 2017-07-08 2019-01-10 Hecht Technologie Gmbh connection device
WO2020031115A1 (en) * 2018-08-09 2020-02-13 Lonza Ltd. Transfer station for api seed crystals
CN109969660A (en) * 2019-04-30 2019-07-05 湖南叶林环保科技有限公司 A kind of materials vehicle of Special seal conveying hazardous waste

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4406605A1 (en) * 1994-03-01 1995-09-07 Bosch Gmbh Robert Flow pack machine with a device for keeping the inside of a film tube free of dust in its sealing area
DE20001005U1 (en) * 2000-01-21 2001-06-07 MOTAN-FULLER Verfahrenstechnik GmbH, 88250 Weingarten Closing device for emptying containers
WO2005056443A1 (en) * 2003-12-11 2005-06-23 Hecht Anlagenbau Gmbh Method for the contamination-preventing emptying and filling of bulk containers
DE102004005961A1 (en) * 2003-12-11 2005-07-21 Hecht Anlagenbau Gmbh Method for emptying bulk materials from big bags comprises clipping bag mouth to tubular film fitted over inlet pipe so that contamination form the material is reduced
CH695772A5 (en) * 2002-10-01 2006-08-31 Novindustra Ag Filling device for pouring powdered materials into a container comprises a filling tube, a holder for holding the tube and a tubing arranged in a housing around the filling tube

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4406605A1 (en) * 1994-03-01 1995-09-07 Bosch Gmbh Robert Flow pack machine with a device for keeping the inside of a film tube free of dust in its sealing area
DE20001005U1 (en) * 2000-01-21 2001-06-07 MOTAN-FULLER Verfahrenstechnik GmbH, 88250 Weingarten Closing device for emptying containers
CH695772A5 (en) * 2002-10-01 2006-08-31 Novindustra Ag Filling device for pouring powdered materials into a container comprises a filling tube, a holder for holding the tube and a tubing arranged in a housing around the filling tube
WO2005056443A1 (en) * 2003-12-11 2005-06-23 Hecht Anlagenbau Gmbh Method for the contamination-preventing emptying and filling of bulk containers
DE102004005961A1 (en) * 2003-12-11 2005-07-21 Hecht Anlagenbau Gmbh Method for emptying bulk materials from big bags comprises clipping bag mouth to tubular film fitted over inlet pipe so that contamination form the material is reduced

Also Published As

Publication number Publication date
FR2908387A1 (en) 2008-05-16
CH698646B1 (en) 2009-09-30
DE102007038974A1 (en) 2008-03-27
FR2908387B1 (en) 2015-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007038974B4 (en) Device for the contamination-free filling of flowing and bulk materials
EP1708941B1 (en) Method for the contamination-preventing emptying and filling of bulk containers
DE69419625T2 (en) DOSING DEVICE FOR FLOWING SUBSTANCES AND SUSPENSION DEVICE FOR CONTAINERS FOR FLOWING SUBSTANCES
EP3041749A1 (en) Apparatus for transferring process material between a first container and a second container, and method for this purpose
EP2049403A1 (en) Metering element on a container for flowable or bulk goods
CH699603A2 (en) Method and apparatus for the transfer of contents from a first container to a second container.
EP0835829A1 (en) Discharge device for a bulk bag and method of use
DE8528561U1 (en) Device for emptying containers
DE102004005961B4 (en) Method for emptying bulk materials from big bags comprises clipping bag mouth to tubular film fitted over inlet pipe so that contamination form the material is reduced
EP2199208A1 (en) Metering device
DE102011086278A1 (en) Emptying and emptying device for a contamination-free emptying of an at least partially flexible container
EP2285684B1 (en) Apparatus for, and method of, introducing or emptying bulk materials in a contamination-free manner
EP2125523B1 (en) Device and method for decanting powders and solid substances while avoiding contamination and novel use of a weldable and peelable tubular film
EP2216106A2 (en) Method for carrying out a cleaning cycle on a process assembly and device for same
DE69705674T2 (en) Unloading process for bulk goods from containers
EP0900164B1 (en) Process and device for avoiding product dust or product gas emission when decanting with solid or liquid dosage systems
EP3408200B1 (en) Transport system for pourable and flowable media having a coupling device
DE2058652C3 (en) Valve bag filling machine with a filling nozzle, which has Ent air ducts on its outside to divert the air
DE102008001752A1 (en) Filling device and method for filling containers
EP1145999B1 (en) Device for filling a container, container and lid therefor
EP4046926B1 (en) Device for filling bulk material from a container into a container bag
EP1334908A1 (en) Apparatus and method for filling bulk materials
WO1986004041A1 (en) Hose bag package
DE69926337T2 (en) Method for changing a tubular film holder into filling devices
CH695772A5 (en) Filling device for pouring powdered materials into a container comprises a filling tube, a holder for holding the tube and a tubing arranged in a housing around the filling tube

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: METTLER-TOLEDO AG, GREIFENSEE, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: DR. HOFFMEISTER & BISCHOF, PATENTANWALT UND RE, DE

Representative=s name: BISCHOF & PARTNER RECHTSANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20131223

R082 Change of representative

Representative=s name: BISCHOF & PARTNER RECHTSANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MWM PACK-HOLDING AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: METTLER-TOLEDO AG, GREIFENSEE, CH

Owner name: METTLER-TOLEDO GMBH, CH

Free format text: FORMER OWNER: METTLER-TOLEDO AG, GREIFENSEE, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: BISCHOF & PARTNER RECHTSANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MWM PACK-HOLDING AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: METTLER-TOLEDO GMBH, GREIFENSEE, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: BISCHOF & PARTNER RECHTSANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee