DE102007037976A1

DE102007037976A1 - Variable-length work platform, in particular for climbing equipment

Info

Publication number: DE102007037976A1
Application number: DE102007037976A
Authority: DE
Inventors: Ralf Haupt
Original assignee: Alpine Bau Deutschland AG
Current assignee: Alpine Bau Deutschland AG
Priority date: 2007-08-10
Filing date: 2007-08-10
Publication date: 2009-02-12
Also published as: DE202008012478U1; EP2025832A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine längenveränderliche Arbeitsbühne, insbesondere für Kletterrüstungen, mit einem ersten Arbeitsbühnenelement und einem zweiten Arbeitsbühnenelement, die einenends zur Befestigung an einem Arbeitsbühnenträger ausgebildet und relativ zueinander längsverschiebbar aneinander angeordnet sind. Um eine längenveränderliche Arbeitsaden <= 0,5 ohne komplizierte Umbaumaßnahmen die bei der Errichtung zwischen den Klettertürmen auftretenden Abstandsänderungen ausgleicht, ist vorgesehen, dass ein drittes Arbeitsbühnenelement längsverschiebbar am ersten und zweiten Arbeitsbühnenelement angeordnet ist.The invention relates to a variable-length work platform, in particular for climbing equipment, with a first work platform element and a second work platform element, which are formed at one end for attachment to a work platform and relative to each other longitudinally displaceable together. In order to compensate for a length variable working load <= 0.5 without complicated conversion measures occurring in the establishment between the climbing towers distance changes, it is provided that a third working platform element is arranged longitudinally displaceable on the first and second working platform element.

Description

Die Erfindung betrifft eine längenveränderliche Arbeitsbühne, insbesondere für Kletterrüstungen, mit einem ersten Arbeitsbühnenelement und einem zweiten Arbeitsbühnenelement, die einenends zur Befestigung an einem Arbeitsbühnenträger ausgebildet und relativ zueinander längsverschiebbar aneinander angeordnet sind.The The invention relates to a variable-length Platform, especially for Climbing armor, with a first work platform element and a second work platform element, the one end designed for attachment to a working platform and relatively mutually longitudinally displaceable together are arranged.

Die Erstellung von Bauwerken mit veränderlichem Querschnitt, bspw. konischer oder hyperbolischer Kühltürme, erfolgt in der Regel unter Verwendung hydraulisch umsetzbarer Arbeitsgerüste, sogenannter Kletterrüstungen. Bestandteil dieser Kletterrüstungen sind u. a. im Abstand voneinander angeordnete Klettertürme, die über Arbeitsbühnen der Eingangs genannten Art miteinander verbunden sind. Die Arbeitsbühnen ermöglichen es dem mit der Errichtung beauftragten Arbeiter sämtliche anfallenden Bauarbeiten auszuführen. Nach Abschluß der Bauarbeiten in einer Ebene werden die Klettertürme und mit ihnen die Arbeitsbühnen angehoben, um die Bauarbeiten in der nächsten Ebene fortsetzen zu können. Dieser Vorgang wird bis zum Erreichen der geforderten Bauwerkshöhe wiederholt.The Creation of structures with changeable Cross-section, for example. Conical or hyperbolic cooling towers, takes place usually using hydraulically implementable scaffolding, so-called Climbing armor. Part of this climbing equipment are u. a. spaced climbing towers, the working platforms of the entrance mentioned type are interconnected. The work platforms allow it all the workers commissioned with the erection to carry out construction work. After completion of construction in one level the climbing towers and with them the work platforms are raised, to the construction work in the next Continue level. This process is repeated until reaching the required height of the structure.

In Folge des sich mit der Höhe der Bauwerke verändernden Querschnitts und der damit einhergehenden Umfangsänderung ist es erforderlich, die sich bei der Errichtung der Bauwerke zwischen den Klettertürmen auftretenden Abstandsänderung auszugleichen. Zur Vermeidung zeitaufwendiger Umbaumaßnahmen sowie sicherheitsrelevanter Bauzustände, ist es bereits bekannt, längenveränderliche Arbeitsbühnen der Eingangs genannten Art zur Erstellung der Kletterrüstungen zu verwenden.In Episode of dealing with the height of the buildings changing Cross-section and the associated change in circumference It is necessary to look at the construction of the structures between the climbing towers occurring distance change compensate. To avoid time-consuming conversion measures as well as safety-relevant building conditions, it is already known variable - length work platforms of Initially mentioned type for the creation of climbing equipment to use.

Die bekannten Arbeitsbühnen weisen jedoch den Nachteil auf, daß diese in einem nur begrenzten Maße die bei der Errichtung der Bauwerke zwischen den Klettertürmen auftretenden Abstandsänderungen ausgleichen können. Aufgrund der steigenden Anzahl an Bauwerken mit einem besonders kleinen Schlankheitsgrad, ist es trotz des Einsatzes gattungsgemäßer Arbeitsbühnen immer häufger erforderlich, komplizierte Umbaumaß nahmen durchzuführen, um sämtliche auftretenden Abstandsänderungen zwischen den Klettertürmen auszugleichen. Unter dem Schlankheitsgrad wird dabei das Verhältnis des Radius in der Taille eines Bauwerks zum Radius am oberen oder unteren Rand verstanden.The known work platforms However, have the disadvantage that these in only a limited extent at the construction of the structures occurring between the climbing towers changes in distance can compensate. Due to the increasing number of buildings with a special small slenderness, it is always despite the use of generic work platforms häufger necessary to carry out complex modifications to all occurring distance changes between the climbing towers compensate. Under the slenderness degree is the ratio of Radius in the waist of a building to the radius at the top or bottom Edge understood.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine längenveränderliche Arbeitsbühne bereitzustellen, die auch bei Schlankheitsgraden ≤ 0,5 ohne komplizierte Umbaumaßnahmen, die bei der Errichtung zwischen den Klettertürmen auftretende Abstandsänderungen ausgleicht.Of the Invention has for its object to provide a variable-length work platform, even with slimming grades ≤ 0.5 without complicated conversion measures, the changes in distance occurring during erection between the climbing towers balances.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch eine längenveränderliche Arbeitsbühne mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The Invention solves the task by a variable-length platform with the features of claim 1. Advantageous developments of Invention are in the dependent Claims specified.

Kennzeichnend für die erfindungsgemäße Arbeitsbühne ist mindestens ein weiteres, drittes Arbeitsbühnenelement, welches längsverschiebbar am ersten und zweiten Arbeitsbühnenelement angeordnet ist.characteristic for the inventive platform is at least one further, third working platform element, which is longitudinally displaceable on the first and second working platform elements is arranged.

Gegenüber bekannten gattungsgemäßen Arbeitsbühnen weist die erfindungsgemäße Arbeitsbühne den Vorteil einer breiteren Einsetzbarkeit auf. Diese resultiert aus dem gegenüber bekannten Arbeitsbühnen größerem Verhältnis zwischen der maximalen und minimalen Länge der Arbeitsbühne. Die Verwendung erfindungsgemäßer Arbeitsbühnen ermöglicht es, auch während der Erstellung von Bauwerken mit besonders kleinem Schlankheitsgrad, sämtliche bei der Errichtung auftretenden Abstandsänderungen zwischen den Klettertürmen ohne umfangreiche und insbesondere sicherheitsbedenkliche Umbauarbeiten auszugleichen. Darüber hinaus kann durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Arbeitsbühnen auch die Anordnung der die Arbeitsbühnen tragenden, Klettertürme optimiert werden.Opposite known generic working platforms has the working platform according to the invention Advantage of a broader usability on. This results from opposite known work platforms greater ratio between the maximum and minimum length the work platform. The use of working platforms according to the invention makes it possible to even while the creation of buildings with a particularly low slenderness, all during the construction occurring changes in distance between the climbing towers without extensive and in particular safety-critical reconstruction work compensate. About that In addition, by the use of the working platforms according to the invention also the arrangement of the work platforms, Klettertürme be optimized.

Eine Einstellung der Länge der Arbeitsbühnen erfolgt in der Regel selbsttätig, bedingt durch den Abstand der Klettertürme, wobei die Längsverschiebbarkeit der einzelnen Arbeitsbühnenelemente zueinander die Einstellbarkeit gewährleistet. Die Ausgestaltung der Längsverschiebbarkeit, d. h. die Anordnung der Arbeitsbühnenelemente zueinander, ist dabei grundsätzlich frei wählbar. So ist bspw. eine Ausgestaltung der Arbeitsbühne denkbar, bei der die Arbeitsbühnenelemente im eingeschobenen Zustand, d. h. im Instand der geringsten Länge über- bzw. untereinander angeordnet sind.A Setting the length of the work platforms usually takes place automatically, conditioned by the distance of the climbing towers, the longitudinal displacement the individual work platform elements Ensures the adjustability to each other. The design the longitudinal displacement, d. H. the arrangement of the working platform elements to each other, is basically freely selectable. For example, an embodiment of the work platform is conceivable in which the working platform elements in the inserted state, d. H. in the maintenance of the shortest length over or are arranged one below the other.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Arbeitsbühnenelemente jedoch derart ausgebildet, daß sie ineinander verschiebbar sind. Eine derartige, teleskopartige Anordnung der Arbeitsbühnenelemente zeichnet sich durch ihren besonders geringen Raumbedarf aus. Die Notwendigkeit eines zusätzlichen Stauraums für eingeschobene Arbeitsbühnenelemente oder überstehende Bauteile im eingeschobenen Zustand wird dadurch besonders wirksam vermieden. Die teleskopartige Ausgestaltung der Erfindung gewährleistet zudem eine sichere Führung und Abstützung der einzelnen Arbeitsbühnenelemente aneinander, wodurch die Funktionssicherheit der Arbeitsbühne in ergänzender Weise gesteigert wird.To an advantageous embodiment of the invention are the working platform elements but designed so that they are mutually displaceable. Such a telescopic arrangement of the aerial platform elements is characterized by its particularly small space requirement. The Need for an additional Storage space for inserted work platform elements or protruding components in the inserted state is thereby particularly effectively avoided. The telescopic design of the invention ensures also a safe guide and support the individual work platform elements to each other, whereby the reliability of the work platform in a complementary manner is increased.

Im Rahmen der Erfindung wird im Falle einer Arbeitsbühne, die aus drei teleskopartig aneinander angeordneten Arbeitsbühnenelementen gebildet ist unter dem ersten Arbeitsbühnenelement das Größte und zur Aufnahme des dritten, mittleren Arbeitsbühnenelements ausgebildete Arbeitsbühnenelement verstanden. Unter dem zweiten Arbeitsbühnenelement wird das kleinste Arbeitsbühnenelement verstanden. Das mittlere, dritte Arbeitsbühnenelement ist zur Aufnahme des zweiten, kleinsten Arbeitsbühnenelements ausgebildet und ist seinerseits in das erste Arbeitsbühnenelement verschiebbar. Grundsätzlich ist die Erfindung nicht auf eine Arbeitsbühne mit drei Arbeitsbühnenelementen beschränkt. Denkbar ist auch die Bildung einer erfindungsgemäßen Arbeitsbühne aus vier oder mehr Arbeitsbühnenelementen.In the context of the invention, in the case of a working platform, which consists of three telescopically arranged arranged platform components is understood by the first platform assembly element the largest and trained for receiving the third, middle platform assembly work platform element. The second work platform element is understood to be the smallest work platform element. The middle, third working platform element is designed to receive the second, smallest working platform element and in turn is displaceable in the first working platform element. In principle, the invention is not limited to a working platform with three working platform elements. It is also conceivable to form a working platform according to the invention from four or more working platform elements.

Die einzelnen Arbeitsbühnenelemente können grundsätzlich mit einem beliebigen Bühnenbelag ausgestattet werden. Denkbar ist bspw. die Ausgestaltung der Arbeitsbühnenelemente derart, daß sie dauerhaft mit einem Bühnenbelag versehen oder einstückig mit diesem ausgebildet sind, so daß auch vor oder nach einer Längenänderung der Arbeitsbühne keine Zusatzarbeiten zur Erstellung bzw. Entfernung eines Bühnenbelags erforderlich sind. Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Arbeitsbühnenelemente jedoch zur lösbaren Anordnung eines Bühnenbelags ausgebildet. Gegenüber den mit einem festen Bühnenbelag versehenen Arbeitsbühnenelementen weist diese Ausgestaltung der Erfindung den Vorteil auf, daß einer beschleunigten Verwitterung der Oberfläche, wie sie insbesondere dann auftritt, wenn sich diese dauerhaft in einem eingeschobenen Zustand befindet, in dem Feuchtigkeitsansammlungen über einen längeren Zeitraum auf dem Bühnenbelag verbleiben können, wirksam vorgebeugt wird. Insbesondere wird dadurch verhindert, daß sich auf den Oberflächen der Bühnenbeläge Ablagerungen ansammeln, die u. U. zu einer rutschigen und somit gefahrenträchtigen Oberfläche führen.The individual work platform elements can in principle equipped with any stage covering become. It is conceivable, for example, the design of the working platform elements such that they are permanent with a stage cover fitted or in one piece are formed with this, so that before or after one change in length the platform no Additional work to create or remove a stage cover required are. According to a particularly advantageous embodiment The invention relates to the work platform elements however, for releasable arrangement a stage cover educated. Across from the one with a fixed stage covering provided work platform elements this embodiment of the invention has the advantage that a accelerated weathering of the surface, as in particular then occurs when these are permanently in an inserted state is located in the moisture accumulation over a longer period of time on the stage surface can remain is effectively prevented. In particular, it prevents this from happening the surfaces of the stage deposits accumulate, the u. U. to a slippery and thus dangerous Lead surface.

Zur Gefahrenabwehr und Unfallvermeidung ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Arbeitsbühnenelemente Mittel zur lösbaren Befestigung eines Geländers aufweisen. Eine derartige Ausgestaltung der Erfindung, bei der ein Geländer, bzw. Geländerelement, in einfacher Weise an den einzelnen Arbeitsbühnenelementen montiert bzw. demontiert werden kann, erlaubt es, in jedem Zustand der Arbeitsbühne ein über im wesentlichen die gesamte Länge der Arbeitsbühne verlaufendes Geländer anzuordnen. Das Geländer ist somit in komfortabler Weise an die jeweilige Arbeitsbühnenlänge anpaßbar. Nicht benötigte Geländerelemente können in einfacher Weise demontiert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder montiert werden. Darüber hinaus ermöglicht ein demontierbares Geländer einen besonders platzsparenden Transport und Aufbewahrung der Arbeitsbühne. Mittel zur lösbaren Befestigung des Geländers sind dabei besonders vorteilhafterweise derart ausgestaltet, daß sie eine formschlüssige Anordnung des Geländers, bspw. durch federbelastete Kugelrasten, ermöglichen.to Security and accident prevention is after a further advantageous Embodiment of the invention provided that the working platform elements Means for releasable Fixing a railing exhibit. Such an embodiment of the invention, in which a Railing, or railing element, in easily mounted on the individual work platform elements or can be dismantled, it allows, in each state of the platform over a substantially the entire length the work platform running railing to arrange. The railing is thus adaptable in a comfortable manner to the respective working platform length. Not needed railing elements can be dismantled in a simple manner and reassembled at a later date. About that also allows a demountable railing a particularly space-saving transport and storage of the work platform. medium for releasable Fixing the railing are particularly advantageously designed such that they have a positive Arrangement of the railing, For example. By spring-loaded ball catches allow.

Neben der grundsätzlich frei wählbaren Ausgestaltung der Mittel zur lösbaren Befestigung des Geländers ist auch deren Anordnung an den Arbeitsbühnenelementen grundsätzlich frei wählbar. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Arbeitsbühnenelemente jedoch außenseitig angeordnete Geländerpfostenaufnahmen auf. Durch diese Weiterbildung der Erfindung wird insbesondere die vorteilhafterweise vorgesehene ineinander verschiebliche Anordnung der Arbeitsbühnenelemente nicht beeinträchtigt. Die Geländerpfostenaufnahmen lassen sich in besonders einfacher Weise, bspw. durch Schweißen oder Verschrauben ohne Einfluß auf die relative Verschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente zueinander, an dem ersten Arbeitsbühnenelement anordnen. Im Falle des zweiten und dritten Arbeitsbühnenelements können die außenseitig angeordneten Geländerpfostenaufnahmen zudem zur Begrenzung der Längsverschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente in Einschraubrichtung genutzt werden. Die Geländerpfostenaufnahmen sind dabei jeweils im Bereich des in Einschubrichtung ge genüberliegenden Endes der zweiten und dritten Arbeitsbühnenelemente außenseitig angeordnet.Next the principle freely selectable Design of the means for releasable Fixing the railing is also their arrangement on the work platform elements basically free selectable. According to an advantageous embodiment of the invention, the Platform elements however, arranged on the outside Railing posts record on. By this development of the invention, in particular the advantageously provided in one another movable arrangement the aerial platform elements not impaired. Leave the railing post pictures in a particularly simple manner, for example by welding or Screwing on without influence the relative displacement of the working platform elements to each other, to the first work platform element Arrange. In the case of the second and third working platform element can the outside arranged railing post admissions also to limit the longitudinal displacement of the aerial platform elements be used in the screwing. The railing post holders are included in each case in the region of the ge opposite end in the insertion direction of the second and third work platform elements externally arranged.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die den Arbeitsbühnenelementen zugeordneten Geländerpfostenaufnahmen lösbar mit den Arbeitsbühnenelementen, vorzugsweise mit dem zweiten Arbeitsbühnenelement, verbunden. Eine derartige Ausgestaltung der Erfindung, bei der die zur Aufnahme eines Geländerpfostens eines Geländers vorgesehenen Aufnahmen lös-, bzw. trennbar mit den Arbeitsbühnenelementen verbunden sind, ermöglicht es, die Arbeitsbühnenelemente bei einer entsprechenden Ausgestaltung im wesentlichen vollständig ineinander zu verschieben. Besonders vorteilhafterweise ist dabei zumindest die dem zweiten Arbeitsbühnenelement zugeordnete Geländerpfostenaufnahme lösbar mit dieser verbunden, so daß zumindest eine im wesentlichen vollständige Einschiebbarkeit des zweiten Arbeitsbühnenelements gewährleistet ist.To a particularly advantageous embodiment of the invention are the the aerial platform elements assigned railing post receptacles detachable with the work platform elements, preferably connected to the second work platform element. A Such embodiment of the invention, in which the recording a railing post a railing provided recordings, or separable with the working platform elements are connected it, the aerial platform elements a corresponding embodiment substantially completely together to move. Particularly advantageous is at least the second working platform element associated railing post pickup solvable connected with this, so that at least a substantially complete Einschiebbarkeit of the second work platform element guaranteed is.

Die Ausgestaltung der Geländer bzw. Geländerelemente ist grundsätzlich frei wählbar. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an den Geländerpfosten jedoch mindestens ein, vorzugsweise zwei den jeweiligen Arbeitsbühnenelementen zugeordnete und zueinander längsverschiebbare, besonders bevorzugt ineinander verschiebbare Geländerholme angeordnet. Einer entsprechenden Ausgestaltung des Geländers, bei dem die Geländerholme bspw. aus ineinander verschiebbaren Rohrelementen gebildet sind, erlaubt im Falle einer Längenänderung der Arbeitsbühne eine komfortable und einfache analoge Längenänderung des Geländers. Eine Demontage oder Montage des Geländers vor bzw. nach einer Längenänderung der Arbeitsbühne ist gemäß dieser Weiterbildung der Erfindung nicht erforderlich. Insbesondere die Ausgestaltung des Geländers mit ineinander verschiebbaren d. h. teleskopierbaren Geländerholmen zeichnet sich dabei durch ihren einfachen Aufbau und hohe Funktionssicherheit aus.The design of the railing or railing elements is basically arbitrary. According to an advantageous embodiment of the invention, however, at least one, preferably two of the respective working platform elements associated and mutually longitudinally displaceable, particularly preferably telescoping railing rails arranged on the railing post. A corresponding embodiment of the railing, in which the railing spars, for example, from each other Baren pipe elements are formed, allowed in the case of a change in length of the platform a comfortable and simple analogous change in length of the railing. Disassembly or assembly of the railing before or after a change in length of the platform is not required according to this embodiment of the invention. In particular, the design of the railing with telescopically displaceable ie telescopic railing spars is characterized by its simple structure and high reliability.

Wie bereits eingangs dargestellt, ist die Ausgestaltung der Arbeitsbühnenelemente sowie deren längsverschiebliche Anordnung aneinander grundsätzlich frei wählbar. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Arbeitsbühnenelemente jedoch aus zwei mittels Querprofilen miteinander verbundener, ein U-Profil aufweisender Längsträger gebildet. Derartig ausgebildete Arbeitsbühnenelemente zeichnen sich durch ihr geringes Eigengewicht bei gleichzeitig hoher Stabilität aus. Die Querprofile ermöglichen ferner eine besonders einfache Anordnung eines Arbeitsbühnenbelags bspw. in Form von quer zu den Querprofilen angeordneter Bohlen, welche besonders vorteilhafterweise derart ausgestaltet sind, daß sie die Schenkel des U-Profils hintergreifen, woraus sich eine Grundsicherung der Bohlen gegen Abheben ergibt.As already shown at the beginning, is the design of the working platform elements and their longitudinally displaceable Arrangement to each other in principle freely selectable. According to an advantageous embodiment of the invention, the working platform elements However, two interconnected by cross sections, a U-profile exhibiting longitudinal member formed. Such trained working platform elements are characterized by their low weight and at the same time high stability out. The cross profiles also allow a particularly simple arrangement of a working platform covering, for example. In the form of transverse to the transverse profiles arranged planks, which particularly advantageously are designed such that they engage behind the legs of the U-profile, resulting in a basic security the planks against lifting results.

Darüber hinaus ermöglicht eine derartige Ausgestaltung der Erfindung die besonders einfache, vorteilhafterweise vorgesehene ineinander verschiebbare Anordnung der Arbeitsbühnenelemente. Besonders vorteilhafterweise sind dabei die U-Profile der einzelnen Arbeitsbühnenelemente derart aufeinander abgestimmt, daß das Außenmaß des U-Profils des einzuschiebenden Arbeitsbühnenelements an das Innenmaß des U-Profils des aufnehmenden Arbeitsbühnenelements angepaßt ist. Hierdurch wird eine besonders zuverlässige Anordnung der Arbeitsbühnenelemente aneinander gewährleistet, wobei sich die Außenfläche des U-Profils des einschiebbaren Arbeitsbühnenelements an der Innenfläche des U-Profils des aufnehmenden Arbeitsbühnenelements abstützt.Furthermore allows Such an embodiment of the invention, the particularly simple, advantageous intended nested arrangement of the working platform elements. Especially Advantageously, while the U-profiles of the individual working platform elements matched to one another such that the outer dimension of the U-profile of the working platform element to be inserted to the inside dimension of the U-profile of the receiving working platform element is adapted. As a result, a particularly reliable arrangement of the working platform elements ensures each other, where the outer surface of the U-profile of the retractable work platform element on the inner surface of the U-profile the receiving working platform element is supported.

Für die Anordnung der Querprofile an den Längsträgern mit U-Profil bestehen keine grundsätzlichen Vorgaben. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Querprofile des ersten Arbeitsbühnenelements jedoch im Bereich ihrer gegenüberliegenden Enden außenseitig an jeweils einem Schenkel der U-Profile angeordnet. Eine derartige Ausgestaltung des ersten Arbeitsbühnenelements gewährleistet, daß dessen durch die U-Profile begrenzter Innenraum vollständig zur Aufnahme des dritten Arbeitsbühnenelements geeignet ist. Um auch eine Verschiebbarkeit des zweiten Arbeitsbühnenelements in das dritte Arbeitsbühnenelement zu gewährleisten, weist auch das dritte Arbeitsbühnenelement vorzugsweise im Bereich des dem zweiten Arbeitsbühnenelement zugewandten Ende außenseitig an jeweils einem Schenkel der U-Profile angeordnete Querprofile auf. Hierdurch wird auch die Verschiebbarkeit des zweiten Arbeitsbühnenelements in das dritte Arbeitsbühnenelement weitestgehend gewährleistet.For the arrangement the transverse profiles on the side members with U-profile are not fundamental Requirements. According to an advantageous embodiment of the invention However, the cross sections of the first work platform element in the area their opposite Ends on the outside arranged on one leg of the U-profiles. Such a design of the first work platform element ensures that his through the U-shaped limited interior completely for receiving the third Platform Elements suitable is. To also a displacement of the second work platform element in the third work platform element to ensure, also has the third work platform element preferably in the region of the second working platform element facing the end on the outside in each case one leg of the U-profiles arranged transverse profiles. As a result, the displaceability of the second work platform element is also in the third work platform element largely guaranteed.

Die Arbeitsbühnenelemente können zum Ausgleich von Abstandsänderungen zwischen den Klettertürmen grundsätzlich in beliebiger Weise relativ zueinander verschoben werden. Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind jedoch Mittel zur lösbaren Arretierung der Arbeitsbühnenelemente aneinander, insbesondere zur Arretierung des dritten Arbeitsbühnenelements an dem ersten und zweiten Arbeitsbühnenelement vorgesehen. Entsprechende Mittel, die bspw. durch Verschraubungen zueinander gebil det sein können, ermöglichen eine Festlegung der Verschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente zueinander. So kann festgelegt werden, welches, bzw. welche Arbeitsbühnenelemente in Abhängigkeit von der erforderlichen Längenänderung relativ zueinander verschoben werden.The Platform elements can to compensate for changes in distance between the climbing towers in principle be moved relative to each other in any way. After a Advantageous development of the invention, however, means for releasable Locking the aerial platform elements to each other, in particular for locking the third working platform element provided on the first and second working platform element. Appropriate Means, for example, be gebil det by screwing each other can, enable a determination of the displaceability of the working platform elements to each other. So it can be determined which, or which working platform elements dependent on relative to the required change in length be moved to each other.

Besonders vorteilhafterweise ist das Mittel zur Arretierung des ersten Arbeitsbühnenelements an dem dritten Arbeitsbühnenelement derart ausgebildet, daß eine begrenzte Verschiebbarkeit dieser beiden Arbeitsbühnenelemente zueinander einstellbar ist. Dieses Mittel gewährleistet bei einer einstellbaren relativen Verschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente zueinander, daß gleichzeitig die Verbindung dieser beiden Arbeitsbühnenelemente gesichert ist, d. h. diese können nicht getrennt werden. Die relative Verschiebbarkeit der beiden Arbeitsbühnenelemente zueinander kann bspw. derart festgelegt werden, daß zumindest die bei einem Klettervorgang aus einem Kippen der Arbeitsbühne gegenüber den Klettertürmen resultierende Längenänderung durch die relative Verschiebbarkeit des ersten Arbeitsbühnenelements zum dritten Arbeitsbühnenelement aufgefangen wird.Especially Advantageously, the means for locking the first working platform element the third work platform element designed such that a limited displacement of these two working platform elements is adjustable to each other. This agent ensures an adjustable relative displacement of the working platform elements to each other at the same time the connection of these two work platform elements is secured, d. H. these can not be separated. The relative displacement of the two Platform elements to each other, for example, be set such that at least in a climbing process from a tilting of the platform opposite to the climbing towers resulting length change by the relative displaceability of the first work platform element to the third work platform element is caught.

Die Ausgestaltung der Querprofile zur Verbindung der Längsträger ist grundsätzlich frei wählbar. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Querprofile jedoch zur verschiebbaren Aufnahme von Querstreben ausgebildet, die im wesentlichen senkrecht zu den Arbeitsbühnenelementen verschiebbar sind. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine besonders einfache Verbreiterung der Arbeitsbühnen für den Fall, daß es aus Sicherheitsgründen erforderlich ist, den Abstand zwischen der Arbeitsbühne und dem zu erstellenden Bauwerk zu schließen. Die Querstreben dienen dabei zur Aufnahme eines lösbar anordbaren Bühnenbelags, welcher ggf. wieder in einfacher Weise entfernt werden kann. In diesem Fall können auch dann die Querstreben in einfacher Weise in die Querprofile eingeschoben werden, wo sie bis zu ihrer nächsten Verwendung verbleiben können, ohne störend zu wirken.The design of the transverse profiles for connecting the longitudinal members is basically arbitrary. According to an advantageous embodiment of the invention, however, the transverse profiles are designed for slidably receiving transverse struts, which are displaceable substantially perpendicular to the working platform elements. This embodiment of the invention allows a particularly simple broadening of the working platforms in the event that it is necessary for safety reasons to close the distance between the working platform and the building to be created. The cross struts serve to accommodate a releasably arrange stage cover, which can be removed again in a simple manner, if necessary. In that case, too the cross braces are inserted in a simple manner in the transverse profiles, where they can remain until their next use, without being distracting.

Zur Erstellung des Bauwerkes werden die Klettertürme der Kletterrüstung nach Erstellung einer Ebene bis zum Abschluß des Bauwerkes schrittweise angehoben. Dieser Klettervorgang der Klettertürme erfolgt nicht synchron, so daß während des Klettervorgangs die Arbeitsbühne relativ zu den Klettertürmen verkippt ist. Um dabei Schäden an der Arbeitsbühne zu vermeiden und um einen reibungslosen Klettervorgang zu gewährlei sten, sind das erste und zweite Arbeitsbühnenelement an ihren gegenüberliegenden Enden zur gelenkigen Anordnung an einem Arbeitsbühnenelementeträger ausgebildet. Besonders vorteilhafterweise werden dabei Bühnenlager durch Kugelpfannen gebildet, die eine gelenkige Anordnung der Arbeitsbühne an entsprechend ausgebildeten Bühnenauflagern der Klettertürme ermöglichen.to Construction of the building, the climbing towers of the climbing equipment after Creation of a level until completion of the building step by step raised. This climb of the climbing towers is not synchronous, so that during the Climbing the work platform relative to the climbing towers is tilted. To do damage at the work platform to avoid and to ensure a smooth climbing process, are the first and second work platform element at their opposite Ends formed for articulated arrangement on a Arbeitsbühnenelementeträger. Especially Advantageously, it will be stage camp by ball pans formed, which is an articulated arrangement of the platform to appropriately trained Bühnenauflagern the climbing towers enable.

Um eine vorteilhafterweise vorzusehende vollständige Verschiebbarkeit des zweiten Arbeitsbühnenelements in das dritte Arbeitsbühnenelement zu gewährleisten, ist das zweite Arbeitsbühnenelement vorteilhafterweise durch Längsträger mit über innenliegend an den U-Profilen angeordnete Querstreben verbunden. Um gleichzeitig jedoch auch im Bereich des zweiten Arbeitsbühnenelementes eine besonders einfach Bühnenverbreiterung zu ermöglichen, ist dieses zur Aufnahme einer Einhängekonsole ausgebildet, die ihrerseits zur Aufnahme eines Bühnenbelags geeignet ist. Diese Ausgestaltung der Erfindung gewährleistet, daß über die gesamte Länge einer entsprechend ausgebildeten Arbeitsbühne, ggfs. eine Bühnenverbreiterung erfolgen kann.Around an advantageously provided complete displacement of the second work platform element in the third work platform element too guarantee, is the second work platform element advantageously by longitudinal members with overlying connected to the U-profiles arranged cross struts. At the same time but also in the area of the second working platform element a special simply stage broadening to enable this is designed to accommodate a Einhängekonsole, the in turn to record a stage cover suitable is. This embodiment of the invention ensures that about the whole length a suitably trained working platform, if necessary, a stage widening can be done.

Grundsätzlich ist die Verschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente im Falle der Verwendung von Längsträgern mit entsprechenden U-Profilen bereits dann gewährleistet, wenn die Abmessungen der U-Profile aufeinander abgestimmt sind. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Arbeitsbühnenelemente jedoch über Lagerelemente ineinander verschiebbar aneinander angeordnet. Lagerelemente, zu denen bspw. auch Wälz- oder Kugellager zählen, erleichtern die Verschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente zueinander und gewährleisten eine hohe Funktionssicherheit der entsprechend weitergebildeten Arbeitsbühnen.Basically the displaceability of the work platform elements in the case of using Longitudinal beams with corresponding U-profiles already ensured when the dimensions the U-profiles are coordinated. After a favorable Embodiment of the invention, the working platform elements, however, via bearing elements into each other slidably arranged to each other. Bearing elements, which, for example. also rolling or ball bearings, facilitate the displacement of the work platform elements to each other and guarantee a high level of functional reliability of the appropriately trained Aerial.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Lagerelemente dabei aus Führungsrollen gebildet, die besonders vorteilhafterweise derart an den Arbeitsbühnenelementen angeordnet sind, daß sie an einer Innenseite und/oder Außenseite der U-Profile anliegen. Die Führungsrollen, die sich in einfacher Weise an den Arbeitsbühnenelementen anordnen lassen, zeichnen sich durch ihre hohe Funktionssicherheit, geringen Wartungsbedarf sowie geringe Herstellungskosten aus.To a particularly advantageous embodiment of the invention are the Bearing elements thereby from guide rollers formed, which is particularly advantageously arranged on the working platform elements they are on an inside and / or outside abut the U-profiles. The leadership roles, which can be easily arranged on the work platform elements, are characterized by their high reliability, low maintenance requirements and low production costs.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die längenveränderliche Arbeitsbühne einenends oder beidenends eine schwenkbar angeordnete Abdeckung auf. Die Abdec kung ist dabei in der Regel so ausgelegt, daß sie den Bereich zwischen zwei an einem Kletterturm angeordneten Arbeitsbühnen überbrückt, wodurch ein einfacher und sicherer Durchgang zwischen den einzelnen Arbeitsbühnen geschaffen wird. Die Verschwenkbarkeit der Abdeckung gewährleistet, daß diese zu öffnen sind, so daß das Personal sicher im Bereich des Kletterturms auf- und absteigen kann, bspw. um von einer zur anderen Ebene zu gelangen. Darüber hinaus gewährleistet die verschwenkbare Anordnung der Abdeckung deren problemlose Anpassung an unterschiedliche Neigungen der Bühne, die diese während des Klettervorgangs einnehmen kann. Die Arbeiten werden nicht behindert und das Personal wird nicht gefährdet.To a development of the invention, the variable-length work platform at one end or both ends a pivotally arranged cover. The cover is usually designed so that it covers the area between two bridged on a climbing tower working platforms, creating a simple and secure passage between the individual work platforms created becomes. The pivotability of the cover ensures that this to open are so that that Personnel can safely ascend and descend in the area of the climbing tower, eg to get from one level to another. Furthermore guaranteed the pivotable arrangement of the cover their easy adjustment to different inclinations of the stage, these during the Climbing process can take. The work will not be impeded and the staff is not endangered.

Die Anordnung der Abdeckung an der Arbeitsbühne ist grundsätzlich frei wählbar. Nach einer besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung, weist die Arbeitsbühne jedoch eine Abdeckung auf, die stirnseitig an dem ersten Arbeitsbühnenelement angeordnet ist. Die stirnseitige Anordnung zeichnet sich dabei dadurch aus, daß die Abdeckung derart an der Arbeitsbühne angeordnet werden kann, daß sie im ausgeklappten Zustand, d. h. im Zustand in dem der Bereich des Kletterturms überbrückt und eine Verbindung zur nächsten an dem Kletterturm angeordneten Arbeitsbühne hergestellt wird, keine Höhenunterschiede zum Arbeitsbühnenbelag aufweist, die Stolperkanten für das Personal bilden könnten. Die stirnseitige Anordnung ermöglicht ferner ein freies Verschwenken der Arbeitsbühne auch während des Klettervorgangs, in dem diese um bis zu 22° gegenüber einer Waagerechten geneigt werden kann. Besonders vorteilhafterweise kann die Abdeckung einen Schwenkbereich von bis zu 270° aufweisen. Dadurch wird gewährleistet, daß die Abdeckung ausgehend von einer Ruhelage, in der die Abdeckung im Falle der Anordnung am ersten Arbeitsbühnenelement zwischen den U-Profilen angeordnet ist, bis hin zur maximalen Neigung beim Klettervorgang frei verschwenkt werden kann.The Arrangement of the cover on the platform is basically free selectable. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, has the work platform However, a cover disposed on the front side of the first working platform element is. The frontal arrangement is characterized by that the Cover such on the work platform can be arranged that they are in unfolded state, d. H. in the state in which the area of the climbing tower bridges and a connection to the next on the climbing tower arranged working platform is manufactured, no Elevations to the platform deck has the stumbling edges for the staff could form. The frontal arrangement allows Furthermore, a free pivoting of the platform during the climbing process, in which this by up to 22 ° to one Horizontal can be tilted. Particularly advantageously, can the cover have a pivoting range of up to 270 °. This will ensure that the Cover starting from a rest position in which the cover in case the arrangement on the first work platform element is arranged between the U-profiles, up to the maximum inclination can be freely pivoted during climbing.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Abdeckung zweistückig ausgebildet. Diese Ausgestaltung ermöglicht es dem Personal, an dem Kletterturm auf- oder abzusteigen, ohne die gesamte Abdeckung zu öffnen. Durch den verbleibenden Teil der Abdeckung wird weiterhin eine Verbindung zwischen den Arbeitsbühnen aufrecht erhalten. Auch während Teile des Personals am Kletterturm auf- oder absteigen bleiben die Arbeitsbühnen weiterhin miteinander verbunden, so daß trotzdem weitere Teile des Personals gefahrlos von einer Arbeitsbühne zur anderen gelangen können.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the cover is formed in two pieces. This configuration allows the personnel to climb up or down on the climbing tower without opening the entire cover. The remaining part of the cover will continue to maintain a connection between the work platforms. Also while parts of the staff at Klet up or down the tarmower remain the work platforms continue to interconnect, so that nevertheless other parts of the staff can safely get from one platform to another.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:One embodiment The invention is explained below with reference to the drawings. In show the drawings:

1 eine perspektivische Ansicht einer aus drei Arbeitsbühnenelementen gebildeten Arbeitsbühne ohne Führungsrollen; 1 a perspective view of a work platform formed of three working platform elements without guide rollers;

2 eine Skizze einer Seitenansicht der Arbeitsbühne von 1 im ausgezogenen Zustand; 2 a sketch of a side view of the working platform of 1 in the extended state;

3 eine Skizze einer Seitenansicht der Arbeitsbühne von 1 im eingeschobenen Zustand; 3 a sketch of a side view of the working platform of 1 in the inserted state;

4 eine Skizze einer vergrößerten Darstellung eines Endes der Arbeitsbühne von 1; 4 a sketch of an enlarged view of an end of the platform of 1 ;

5 eine Skizze einer Vorderansicht der Arbeitsbühne von 1 und 5 a sketch of a front view of the working platform of 1 and

6 eine Vorderansicht einer Einhängekonsole; 6 a front view of a Einhängekonsole;

7a–7c drei Skizzen einer Seitenansicht zweier über eine Abdeckung verbundener Arbeitsbühnen und 7a - 7c three sketches of a side view of two connected via a cover work platforms and

8 eine Skizze einer Draufsicht zweier an einem Kletterturm angeordneter Arbeitsbühnen. 8th a sketch of a plan view of two arranged on a climbing tower work platforms.

1 zeigt in einer Explosionsdarstellung eine perspektivische Ansicht einer zweifach teleskopierbaren Arbeitsbühne 1 bestehend aus einem großen, ersten Arbeitsbühnenelement 2, einem mittleren, dritten Arbeitsbühnenelement 3 und einem zweiten, kleineren Arbeitsbühnenelement 4. 1 shows an exploded view of a perspective view of a two-telescopic work platform 1 consisting of a large, first working platform element 2 , a middle third work platform element 3 and a second, smaller work platform element 4 ,

Die Arbeitsbühnenelemente 2, 3, 4 sind jeweils aus zwei parallel im Abstand voneinander angeordneten, ein U-Profil aufweisenden Längsträgern 12a, 12b, 12c gebildet, die über Querprofile 13a, 13b, 13c, 13d miteinander verbunden sind. Am ersten Arbeitsbühnenelement 2 sind dabei die Querprofile 13a im Abstand zueinander an einem außenliegenden Schenkel der Längsträger 12a angeordnet, so daß der durch die Innenfläche der Längsträger 12a begrenzte Innenraum des ersten Arbeitsbühnenelements 2 vollständig zur Aufnahme des dritten Arbeitsbühnenelements 3 geeignet ist.The aerial platform elements 2 . 3 . 4 are each made of two parallel spaced apart, a U-profile longitudinal members 12a . 12b . 12c formed over cross sections 13a . 13b . 13c . 13d connected to each other. At the first work platform element 2 are the cross sections 13a at a distance from each other on an outer leg of the side members 12a arranged so that through the inner surface of the side members 12a limited interior of the first work platform element 2 completely for receiving the third work platform element 3 suitable is.

Außenseitig an dem Längsträger 12a des ersten Arbeitsbühnenelements 2 angeordnete Geländerpfostenaufnahmen 9 dienen zur lösbaren Aufnahme von Geländerpfosten 11 eines ersten Geländerelements 6 eines Geländers 5 der Arbeitsbühne 1. Die Geländerpfostenaufnahmen 9 weisen dabei Bohrungen zur rastenden Aufnahme der im Verbindungsbereich entsprechend ausgebildeten Geländerpfosten 11 auf (vgl. 2 und 3).On the outside of the side member 12a of the first work platform element 2 arranged railing pole receptacles 9 serve for releasably receiving railing posts 11 a first railing element 6 a railing 5 the work platform 1 , The railing pole pickups 9 have holes for latching receiving the correspondingly formed in the connection area railing posts 11 on (cf. 2 and 3 ).

Die Geländerpfosten 11 des ersten Geländerelements 6 sind im Bereich des ersten Arbeitsbühnenelements 2 über zwei Geländerholme 6a miteinander verbunden, die einen kreisförmigen Öffnungsquerschnitt aufweisen. Der Öffnungsquerschnitt der Geländeholme 6a ist dabei größer als der Außenquerschnitt von Geländerholmen 7a des dem dritten Arbeitsbühnenelement 3 zugeordneten zweiten Geländerelements 7. Die Geländerholme 7a sind an einem Geländerpfosten 11 befestigt, welcher im Bereich des dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 gegenüberliegenden Endes des dritten Arbeitsbühnenelements 3 in einer Geländerpfostenaufnahme 9 lösbar befestigt ist. Die ebenfalls außenseitige Anordnung der Geländerpfostenaufnahme 9 an dem dritten Arbeitsbühnenelement 3 gewährleistet eine verschiebbare Anordnung der Geländerholme 7a in den Geländerholmen 6a.The railing posts 11 of the first railing element 6 are in the area of the first work platform element 2 over two railing spars 6a connected to each other, which have a circular opening cross-section. The opening cross-section of the terrain beams 6a is larger than the outer cross-section of railing spars 7a of the third work platform element 3 associated second railing element 7 , The railing spars 7a are at a railing post 11 attached, which in the area of the first working platform element 2 opposite end of the third work platform element 3 in a railing post pickup 9 is releasably attached. The also outside arrangement of the railing post recording 9 at the third work platform element 3 ensures a displaceable arrangement of the railing spars 7a in the railing spars 6a ,

Zur Anordnung eines Geländerelements 8 des Geländers 5 an dem zweiten Arbeitsbühnenelement 4 weist dieses eine lösbar mit dem Längsträger 12c verbindbare Geländerpfostenaufnahme 10 auf. Die lösbare Ausgestaltung der Geländerpfostenaufnahme 10 erlaubt im Bedarfsfall eine vollständige Verschiebung des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 in das dritte Arbeitsbühnenelement 3. Der Geländerpfosten 11 des dem zweiten Arbeitsbühnenelement 4 zugeordneten Geländerelement 8 weist zwei im wesentlichen senkrecht zu diesem angeordnete Geländerholme 8a auf, deren Außenquerschnitt geringer ist als der Öffnungsquerschnitt der Geländerholme 7a des Geländerelements 7 des dritten Arbeitsbühnenelements 3. Diese Ausgestaltung der Geländerholme 8a ermöglicht eine Verschiebung derselben innerhalb der Geländerholme 7a.For the arrangement of a railing element 8th of the railing 5 on the second work platform element 4 this one has a detachable with the longitudinal member 12c connectable railing post pickup 10 on. The detachable design of the railing post recording 10 allows, if necessary, a complete displacement of the second work platform element 4 in the third work platform element 3 , The railing post 11 of the second work platform element 4 associated railing element 8th has two arranged substantially perpendicular to this railing spars 8a on, whose outer cross section is smaller than the opening cross section of the railing spars 7a the railing element 7 of the third work platform element 3 , This embodiment of the railing spars 8a allows a shift of the same within the railing spars 7a ,

Zur Überbrückung des Abstandes der Enden des Geländers 5 zu einem Kletterturm 50 sind beidenends der Arbeitsbühne 1 an dem Geländer 5 Geländerverlängerungen 45a, 45b angeordnet. Im Bereich des ersten Arbeitsbühnenelements 2 ist die Geländerverlängerung 45a durch zwei an dem Geländerpfosten 11 angeordnete Hülsen gebildet, in der ein Geländerelement längsverschiebbar angeordnet ist. Im Bereich des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 ist die Geländerverlängerung 45b längsverschiebbar in dem Geländerholmen 8a angeordnet.To bridge the distance between the ends of the railing 5 to a climbing tower 50 are both ends of the work platform 1 on the railing 5 railing extensions 45a . 45b arranged. In the area of the first work platform element 2 is the railing extension 45a by two at the railing post 11 arranged sleeves formed in which a railing element is arranged longitudinally displaceable. In the area of the second work platform element 4 is the railing extension 45b longitudinally displaceable in the railing spars 8a arranged.

Die Längsverschiebbarkeit der Geländerverängerung 45a, 45b gleicht zudem die Abstandsänderungen zwischen dem Geländer 5 und dem Kletterturm 50 während einer Kletterphase aus. Die freien Enden der Geländerverlängerungen sind mit Ketten 51 verbunden, die an den Klettertürmen 50 befestigt werden können.The longitudinal displacement of the railing extension 45a . 45b is also similar to the distance changes between the railing 5 and the climbing tower 50 during a climbing phase. The free ends of the railing extensions are with chains 51 connected to the climbing towers 50 can be attached.

Zur teleskopartigen Verbindung des ersten Arbeitsbühnenelements 2 mit dem dritten Arbeitsbühnenelement 3 weisen die Abmessung der U-Profile der Längsträger 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 ein Außenmaß auf, welches derart an das Innenmaß der U-Profile der Längsträger 12a des ersten Arbeitsbühnenelements 2 angepaßt ist, das die Längsträger 12b innerhalb der U-Profile der Längsträger 12a verschiebbar sind. Um eine freie Verschiebbarkeit des dritten Arbeitsbühnenelements 3 in das erste Arbeitsbühnenelement 2 zu gewährleisten, sind die Längsträger 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 im Bereich des dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 zugewandten Endes durch innenseitig an dem U-Profil des Längsträgers 12b angeordnete Querprofile 13d miteinander verbunden. Im Bereich des dem zweiten Arbeitsbühnenelement 2 zugewandten Endes sind die Längsprofile 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 hingegen analog zum ersten Arbeitsbühnenelement 2 durch außenseitig angeordnete Querprofile 13b verbunden.For telescopic connection of the first working platform element 2 with the third work platform element 3 have the dimension of the U-profiles of the side members 12b of the third work platform element 3 an outer dimension, which in such a way to the inner dimension of the U-profiles of the side members 12a of the first work platform element 2 adapted to the longitudinal beams 12b within the U-profiles of the side members 12a are displaceable. To a free displacement of the third work platform element 3 in the first work platform element 2 to ensure the side members are 12b of the third work platform element 3 in the area of the first work platform element 2 facing end by the inside of the U-profile of the longitudinal member 12b arranged transverse profiles 13d connected with each other. In the area of the second work platform element 2 facing end are the longitudinal profiles 12b of the third work platform element 3 however, analogous to the first working platform element 2 by outside arranged cross profiles 13b connected.

Das zweite, kleinere Arbeitsbühnenelement 4 ist, wie auch das erste und dritte Arbeitsbühnenelement 2, 3 aus über Querprofile 13c miteinander verbundene, ein U-Profil aufweisende Längsträger 12c gebildet. Die Querstreben 13c sind dabei vollständig innenseitig an den Längsträgern 12c angeordnet, um eine im wesentlichen vollständige Verschiebbarkeit des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 in das dritte Arbeitsbühnenelement 3 zu gewährleisten. Hierzu weisen die U-Profile 12c ein Außenmaß auf, das wiederum eine Verschiebbarkeit innerhalb der U-Profile 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 ermöglicht.The second, smaller work platform element 4 is, as well as the first and third working platform element 2 . 3 from across cross sections 13c interconnected, a U-profile having side members 12c educated. The cross struts 13c are completely inside on the side rails 12c arranged to substantially complete displaceability of the second work platform element 4 in the third work platform element 3 to ensure. This is indicated by the U-profiles 12c an outer dimension, in turn, a displacement within the U-profiles 12b of the third work platform element 3 allows.

Die Querprofile 13a, 13b sind durch im Querschnitt im wesentlichen quadratische Rechteckprofile gebildet, in denen Querstreben 15 verschiebbar angeordnet sind. Die Querstreben 15 ermöglichen eine Verbreiterung 14 der Arbeitsbühnenfläche. Hierzu wird auf den ausgezogenen Querstreben 15 zusätzlicher Bodenbelag 28 angeordnet, der an den Bodenbelag 27 angrenzt, der auf den Arbeitsbühnenelementen 2, 3, 4 im Bereich zwi schen den Längsträgern 12a, 12b, 12c angeordnet ist (vgl. 5).The cross sections 13a . 13b are formed by rectangular in cross-section substantially square profiles in which cross struts 15 are arranged displaceably. The cross struts 15 allow a broadening 14 the work platform area. This is done on the solid cross struts 15 additional flooring 28 arranged, attached to the flooring 27 adjoining on the aerial platform elements 2 . 3 . 4 in the area between the longitudinal members 12a . 12b . 12c is arranged (see. 5 ).

Um auch im Bereich des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 eine Verbreiterung der Arbeitsbühne 1 zu ermöglichen, ist das U-Profil 12c des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 derart zugänglich, daß es die Einhängung einer Einhängekonsole 29 ermöglicht (vgl. 6).To also in the area of the second working platform element 4 a widening of the working platform 1 to enable, is the U-profile 12c of the second work platform element 4 accessible so that it is the suspension of a Einhängekonsole 29 allows (cf. 6 ).

Zur Festlegung des Verschiebungsablaufes der Arbeitsbühnenelemente 2, 3 zwischen den in 2 (vollständig ausgezogener Zustand) und 3 (vollständig eingeschobener Zustand) dargestellten Zuständen der Arbeitsbühne 1, sind unterschiedliche Arretierungsmittel vorgesehen, mit denen die Arbeitsbühnenelemente 2, 3, 4 aneinander festgelegt werden können. So weisen die Längsträger 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 eine in Form eines Langlochs ausgeführte Bolzenaufnahme 20 sowie die Längsträger 12c des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 mit der Bolzenaufnahme 20 in Überdeckung bringbare Bohrungen 21 auf, mittels derer das zweite Arbeitsbühnenelement 4 an dem dritten Arbeitsbühnenelement 3, bspw. unter Verwendung eines Bolzens, festgelegt werden kann.Determining the displacement sequence of the working platform elements 2 . 3 between the in 2 (fully extended state) and 3 (fully inserted state) illustrated states of the work platform 1 , different locking means are provided, with which the working platform elements 2 . 3 . 4 can be fixed to each other. This is how the side members look 12b of the third work platform element 3 an executed in the form of a slot bolt receptacle 20 as well as the side members 12c of the second work platform element 4 with the bolt holder 20 Coverable bores 21 on, by means of which the second work platform element 4 at the third work platform element 3 , For example, using a bolt, can be set.

Zur Arretierung des dritten Arbeitsbühnenelements 3 an dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 weisen die Längsträger 12a des ersten Arbeitsbühnenelements 2 jeweils eine sich parallel zu den Längsträgern 12a erstreckende Gewindestange 18 auf, die einenends an dem dem dritten Arbeitsbühnenelement 3 gegenüberliegenden Ende des Längsträgers 12a befestigt sind und anderenends in das U-Profil des Längsträgers 12a hineinragen. Der Längsträger 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 weist im Bereich des dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 zugewandten Endes eine Bohrung zur Aufnahme des freien Endes der Gewindestange 18 auf. Mittels einer auf die Gewindestange 18 aufschraubbaren Mutter 19 ist eine Festlegung des dritten Arbeitsbühnenelements 3 an dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 möglich. In Abhängigkeit von der Aufschraublänge kann dabei eine begrenzte relative Verschiebbarkeit des dritten Arbeitsbühnenelements 3 zum ersten Arbeitsbühnenelement 2 beibehalten werden oder aber eine vollständige Arretierung erreicht werden (vgl. 4).To lock the third working platform element 3 at the first work platform element 2 have the side members 12a of the first work platform element 2 one each parallel to the longitudinal beams 12a extending threaded rod 18 at one end to the third work platform element 3 opposite end of the longitudinal member 12a are attached and the other end in the U-profile of the longitudinal member 12a protrude. The side member 12b of the third work platform element 3 points in the area of the first work platform element 2 facing end a bore for receiving the free end of the threaded rod 18 on. By means of a threaded rod 18 screw-on nut 19 is a determination of the third work platform element 3 at the first work platform element 2 possible. Depending on the Aufschraublänge can thereby a limited relative displacement of the third working platform element 3 to the first work platform element 2 be maintained or a complete lock can be achieved (see. 4 ).

Zur Verbesserung der Verschiebbarkeit der Arbeitsbühnenelemente 2, 3, 4 zueinander weist das dritte Arbeitsbühnenelement 3 im Bereich seines dem ersten Arbeitsbüh nenelement 2 zugewandten Endes sowie das zweite Arbeitsbühnenelement 4 im Bereich seines dem dritten Arbeitsbühnenelement 3 zugewandten Endes eine an einem Steg 17 angeordnete, innere Führungsrolle 16 auf, die innerhalb des U-Profils 12a des ersten Arbeitsbühnenelements 2 bzw. des U-Profils 12b des dritten Arbeitsbühnenelements 3 abrollt. Darüber hinaus weist das erste Arbeitsbühnenelement 2 an seinem dem dritten Arbeitsbühnenelement 3 zugewandten Ende sowie das dritte Arbeitsbühnenelement 3 im Bereich seines dem zweiten Arbeitsbühnenelement 4 zugewandten Ende außenseitig auf den U-Profilen 12b, 12c über einen Ausleger 23 angeordnete äußere Führungsrollen 22 auf.To improve the displaceability of the working platform elements 2 . 3 . 4 to each other, the third work platform element 3 in the area of his first Arbeitsbüh nenelement 2 facing end and the second working platform element 4 in the area of his third working platform element 3 one end facing a bridge 17 arranged, inner leadership role 16 on that within the U-profile 12a of the first work platform element 2 or the U-profile 12b of the third work platform element 3 rolls. In addition, the first work platform element points 2 at its third working platform element 3 facing end and the third working platform element 3 in the area of his second work platform element 4 facing end outside on the U-profiles 12b . 12c over a boom 23 arranged outer guide rollers 22 on.

Zur gelenkigen Lagerung der Arbeitsbühne 1 an einem Bühnenauflager 26 eines hier nicht dargestellten Kletterturms weist die Arbeitsbühne 1 beidenends angeordnete außenseitige Bühnenlager 24 auf. Die Ausgestaltung der Bühnenlager 24 sowie eines weiteren im Bereich des ersten Arbeitsbühnenelements angeordneten, inneren Bühnenlagers 25 in Form eines U-Profils erlauben eine Verschwenkung der Arbeitsbühne 1 gegenüber den Bühnenauflagern 26.For articulated storage of the work platform 1 at a stage support 26 a climbing tower, not shown here, the work platform 1 arranged on both sides outside stage warehouse 24 on. The design of the stage warehouse 24 as well as egg nes further arranged in the region of the first work platform element, inner stage warehouse 25 in the form of a U-profile allow a pivoting of the platform 1 opposite the stage mounts 26 ,

Eine in 6 dargestellte Einhängekonsole 29 weist einen Längsträger 32 auf, der mit einem Ende in der Einbaulage einen Schenkel des U-Profils des Längsträgers 12c des zweiten Arbeitsbühnenelements 3 umgreift. Zur ergänzenden Sicherung der Einhängekonsole 29 an dem Längsträger 12c des zweiten Arbeitsbühnenelements 4 dient ein Bolzen 30, der sich durch entsprechende Öffnungen 31 in dem Längsträger 12c sowie dem Längsträger 32 erstreckt. Die Einhängekonsole 29 weist darüber hinaus eine Querstrebe 33 auf. Um eine variable Verbreiterung der Bühne über die Einhängekonsole 29 zu erreichen, ist die Querstrebe 33 durch eine Querstrebe 34a sowie eine Querstrebe 34b gebildet, wobei die Querstrebe 34b auf der Querstrebe 34a verschiebbar angeordnet ist, die wiederum an ihrem der Querstrebe 34b abgewandten Ende an dem Längsträger 32 befestigt ist.An in 6 illustrated hook-in console 29 has a side rail 32 on, with one end in the installed position one leg of the U-profile of the longitudinal member 12c of the second work platform element 3 embraces. For additional securing of the hook-in console 29 on the side member 12c of the second work platform element 4 serves a bolt 30 passing through corresponding openings 31 in the side member 12c as well as the side member 32 extends. The suspension console 29 also has a cross brace 33 on. To a variable widening of the stage over the Einhängekonsole 29 to reach is the crossbar 33 through a crossbar 34a and a cross strut 34b formed, with the crossbar 34b on the crossbar 34a slidably disposed, in turn, at its the crossbar 34b remote end to the side rail 32 is attached.

In den 7a–7c sind zwei im Bereich eines Kletterturms 50 angeordnete Arbeitsbühnen dargestellt. Zur Überbrückung des im Bereich des Kletterturms 50 zwischen den Enden der Arbeitsbühnen 1 bestehenden Abstands weist die Arbeitsbühne 1 eine am ersten Arbeitsbühnenelement 2 stirnseitig angeordnete Abdeckung 40 auf.In the 7a - 7c are two in the area of a climbing tower 50 arranged working platforms shown. To bridge in the area of the climbing tower 50 between the ends of the work platforms 1 existing distance indicates the working platform 1 one on the first work platform element 2 Cover arranged on the front side 40 on.

Die Abdeckung 40 ist über einen Bolzen 42, welcher in einem stirnseitig an dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 angeordneten Flansch 41 gelagert ist, schwenkbar mit dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 verbunden. In dem in 7a dargestellten Ruhezustand ist die Abdeckung 40 eingeklappt, d. h. im Bereich zwischen den Längsträgern 12a des ersten Arbeitsbühnenelements 2 angeordnet. Zur Überbrückung des Abstandes zwischen den Arbeitsbühnen 1 wird die Abdeckung 40 um den Gelenkbolzen 42 in die in 7b dargestellte Position verschwenkt, in der die Abdeckung 40 mit ihrem freien Ende in das zweite Arbeitsbühnenelement 4 der gegenüberliegend an dem Kletterturm 50 angeordneten Arbeitsbühne 1 eingreift. Die Verbindung zwischen den Arbeitsbühnen 1 erlaubt dem Personal auch im Bereich des Kletterturms 50 einen ungehinderten Durchgang zwischen den einzelnen Arbeitsbühnen 1. Die schwenkbare Anordnung der Abdeckung 40 gewährleistet auch in dem in 7c dargestellten Kletterbetrieb, in dem die Arbeitsbühnen 1 gegenüber den Klettertürmen 50 geneigt sind, daß weiterhin ein Durchgang zwischen den Arbeitsbühnen 1 möglich ist.The cover 40 is about a bolt 42 , which in a front side of the first work platform element 2 arranged flange 41 is mounted, pivotally connected to the first work platform element 2 connected. In the in 7a shown hibernation is the cover 40 folded, ie in the area between the side rails 12a of the first work platform element 2 arranged. To bridge the distance between the work platforms 1 will the cover 40 around the hinge pin 42 in the in 7b shown pivoted position in which the cover 40 with its free end in the second work platform element 4 the opposite of the climbing tower 50 arranged working platform 1 intervenes. The connection between the work platforms 1 also allows the staff in the area of the climbing tower 50 an unobstructed passage between the individual work platforms 1 , The pivotable arrangement of the cover 40 also guaranteed in the in 7c illustrated climbing operation in which the work platforms 1 opposite the climbing towers 50 are inclined that continues to pass between the work platforms 1 is possible.

Wie aus 8 ersichtlich besteht die Abdeckung 40 aus zwei einzelnen Elementen, die schwenkbar an dem ersten Arbeitsbühnenelement 2 angeordnet sind. Für den Fall, daß das Personal am Kletterturm 50 auf- oder absteigen muß, ist es ausreichend, lediglich einen Teil der Abdeckung 40 zu öffnen, wohingegen der andere Teil weiterhin die Arbeitsbühnen 1 miteinander verbindet. Somit wird auch in diesem Fall gewährleistet, daß weiterhin ein Durchgang für das Personal bestehen bleibt, welches nicht am Kletterturm 50 auf- und absteigen muß. Der Kletterturm 50 selbst ist an der Oberfläche 51 des zu erstellenden Bauwerks befestigt.How out 8th the cover is visible 40 of two individual elements pivotally attached to the first work platform element 2 are arranged. In the event that the staff at the climbing tower 50 it must be sufficient, only a part of the cover 40 while the other part continues to open the work platforms 1 connects with each other. Thus, it is ensured in this case that continue to pass for the staff remains, which is not on the climbing tower 50 must ascend and descend. The climbing tower 50 itself is on the surface 51 attached to the building to be created.

Claims

Variable-length work platform, in particular for climbing equipment, comprising a first work platform element and a second work platform element, which are designed at one end for attachment to a work platform and are arranged longitudinally displaceable relative to one another, characterized in that a third work platform element ( 3 ) longitudinally displaceable on the first and second working platform element ( 2 . 4 ) is arranged.

Length-adjustable platform according to claim 1, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) are arranged one inside the other so as to be displaceable.

Length-adjustable work platform according to claim 1 or 2, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) for the detachable arrangement of a stage covering ( 27 ) are formed.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) Means for releasably securing a railing ( 5 ) exhibit.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) outside railing post receptacles ( 9 . 10 ) exhibit.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) associated with railing post receptacles ( 9 . 10 ) detachable with the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ), preferably with the second work platform element ( 4 ) are connected.

Length-adjustable platform according to one of the preceding claims, characterized in that on the railing post ( 11 ) at least one, preferably two the respective working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) and longitudinally displaceable, particularly preferred interlocking railing spars ( 6a . 7a . 8a ) are arranged.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) of two each by means of transverse profiles ( 13a . 13b . 13c . 13d ) interconnected U-profiles ( 12a . 12b . 12c ) are formed.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse profiles ( 13a . 13b . 13c . 13d ) of the first work platform element ( 2 ) in the region of their opposite ends on the outside on one leg of the U-profiles ( 12a . 12b . 12c ) are arranged.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized by means for releasably locking the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) to each other, in particular for locking the third working platform element ( 3 ) on the first and second working platform elements ( 2 . 4 ).

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the means for locking the first working platform element ( 2 ) on the third work platform element ( 3 ) is designed such that a limited displaceability of the two working platform elements ( 2 . 3 ) is adjustable to each other.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse profiles ( 13a . 13b ) for slidably receiving transverse struts ( 15 ) are formed, which are substantially perpendicular to the working platform elements ( 2 . 3 ) are displaceable.

Variable-length work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the telescoping transverse struts ( 15 ) for receiving a console cover ( 28 ) are formed.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second working platform elements ( 2 . 4 ) are formed for articulated arrangement on a Arbeitsbühnenelementeträger.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the second working platform element ( 4 ) for receiving a telescopic suspension console ( 33 ) is trained.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform elements ( 2 . 3 . 4 ) via bearing elements ( 16 . 22 ) are arranged one inside the other displaceable.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing elements by guide rollers ( 16 . 22 ) are formed.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rollers ( 16 ) at the work platform elements ( 3 . 4 ) are arranged so that they on an inside and / or outside of the U-profiles ( 12a . 12b ) rest.

Length-adjustable work platform according to one of the preceding claims, characterized by a one or both ends pivotally arranged cover ( 40 ).

Length-adjustable platform according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 40 ) at the front end of the first work platform element ( 2 ) is arranged.

Length-adjustable platform according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 40 ) has a pivoting range of up to 270 °.

Length-adjustable platform according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 40 ) is in several parts, in particular in two parts.