DE102007037185A1

DE102007037185A1 - Swiveling printing units

Info

Publication number: DE102007037185A1
Application number: DE200710037185
Authority: DE
Inventors: Matthias Riepenhoff
Original assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Current assignee: Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date: 2007-08-07
Filing date: 2007-08-07
Publication date: 2009-02-12
Also published as: EP2022629A2; EP2022629A3

Abstract

Druckmaschine mit wenigstens einem Druckwerk, das Druckwerk (1) mit a) einer ersten Druckeinheit (2, 3) mit einem Übertragungszylinder (4) und einem Formzylinder (5), b) einer zweiten Druckeinheit (2, 3) mit einem Übertragungszylinder (4) und einem Formzylinder (5), wobei c) die Übertragungszylinder (5) der ersten und der zweiten Druckeinheit (2, 3) mineinander einen Druckspalt (8) des Druckwerkes (1) bilden und d) die erste und die zweite Druckeinheit (2, 3) je in einem Rahmen (7) gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass e) jeder der Rahmen (7) nur in jeweils einer Achse (6) mit der Druckmaschine verbunden ist.Printing machine with at least one printing unit, the printing unit (1) having a) a first printing unit (2, 3) with a transfer cylinder (4) and a forme cylinder (5), b) a second printing unit (2, 3) with a transfer cylinder (4 ) and a forme cylinder (5), wherein c) the transfer cylinders (5) of the first and second printing units (2, 3) form a printing nip (8) of the printing unit (1) and d) the first and second printing units (2 3) are each held in a frame (7), characterized in that e) each of the frames (7) is connected to the printing press only in one axis (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, bevorzugt eine Rotationsdruckmaschine, besonders bevorzugt eine Rollenrotationsdruckmaschine mit wenigstens einem Druckwerk, wobei das wenigstens eine Druckwerk zwei Druckeinheiten umfasst, die je in einem Rahmen gehalten und über den Rahmen nur in einer Achse mit der Druckmaschine verbunden sind.The The invention relates to a printing machine, preferably a rotary printing press, particularly preferred is a web-fed rotary printing press with at least a printing unit, wherein the at least one printing unit two printing units includes, each held in a frame and over the frame only connected in one axis with the printing press.

Aus der EP 0 749 369 B1 ist eine Druckwerk für eine Rollenrotationsmaschine bekannt, bei dem zwei Druckeinheiten in so genannter Brückenbauweise als Brückeneinheiten übereinander angeordnet sind. Die Druckeinheiten bestehen je aus einem Übertragungszylinder, einem Formzylinder und einem Farbwerk, wobei die beiden Übertragungszylinder miteinander einen Druckspalt bilden. Die Druckeinheiten werden dabei in zwei von einander trennbaren Rahmenteilen gehalten, einem linken Rahmenteil und einem rechten Rahmenteil, wobei einer der Rahmenteile von dem anderen horizontal weggefahren werden kann, so dass zwischen den Rahmen ein Arbeitsraum für das Bedienpersonal entsteht. Es ist offensichtlich, dass bei diesem Auseinanderfahren die Druckbahn an dem Übertragungszylinder des nicht bewegten Rahmensteils weiter anliegt, während zu dem weggefahrenen Rahmenteil ein Abstand besteht, der dem Verfahrweg des bewegten Rahmenteils entspricht.From the EP 0 749 369 B1 is a printing unit for a web-fed rotary press, in which two printing units are arranged one above the other in so-called bridge construction as bridge units. The printing units each consist of a transfer cylinder, a forme cylinder and an inking unit, wherein the two transfer cylinders form a pressure gap with each other. The printing units are held in two separable frame parts, a left frame part and a right frame part, wherein one of the frame parts can be moved away from the other horizontally, so that a working space for the operator arises between the frame. It is obvious that in this moving apart, the printing web on the transfer cylinder of the non-moving frame part continues to rest, while the weggefahrenen frame part is a distance corresponding to the travel of the moving frame part.

Beim Auseinanderfahren der Rahmenteile, bzw. der Druckeinheiten, müssen sämtliche Versorgungsleitungen über die gleiche Distanz mitbewegt werden. Dies erfordert einen großen technischen Aufwand und führt zu einer Anfälligkeit der Druckmaschinen in diesem Bereich, beispielsweise Kabelbruch durch die häufige Bewegung, Beschädigung von Leitungen durch Klemmen beim Verschieben. Dies wiederum kann zu vermehrtem Auftreten von Funktionsstörungen des Druckbetriebs führen.At the Move apart of the frame parts, or the printing units must all supply lines over the same Distance to be moved. This requires a great deal of technical effort and leads to a vulnerability of the printing presses in this area, for example cable break due to the frequent Movement, damage of cables due to jamming Move. This in turn can lead to increased occurrence of dysfunctions of the printing operation.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Trennung von zwei Druckeinheiten die gemeinsam ein Druckwerk bilden zu ermöglichen, ohne dabei die Nachteile der Versorgungsleitungsbewegung in Kauf nehmen zu müssen. Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, Druckeinheiten zum Einbau in eine bestehende Druckmaschine bereitzustellen, die einen einfachen Wechsel von defekten Druckwerken in der Druckmaschine erlauben.It The object of the invention is a separation of two printing units which together allow to form a printing unit without while accepting the disadvantages of the supply line movement in purchasing have to. It is another object of the invention to provide printing units for installation in an existing printing machine, the a simple change of defective printing units in the printing press allow.

Erfindungsgemäß wird die erste Aufgabe durch eine Druckmaschine gelöst, die wenigstens ein Druckwerk aufweist. Dieses Druckwerk umfasst wenigstens eine erste Druckeinheit mit einem ersten Übertragungszylinder und einem ersten Formzylinder und eine zweite Druckeinheit mit einem zweiten Übertragungszylinder und einem zweiten Formzylinder. Dabei bildet der erste Übertragungszylinder mit dem zweiten Übertragungszylinder einen Druckspalt des Druckwerkes. Die erste Druckeinheit ist in einem ersten Rahmen gehalten, der nur in einer Achse, weniger bevorzugt nur in einem Punkt mit der Druckmaschine verbunden ist, die zweite Druckeinheit ist in einem zweiten, vom ersten Rahmen verschiedenen Rahmen gehalten, der ebenfalls nur in einer Achse bzw. einem Punk mit der Druckmaschine verbunden ist. Bevorzugt sind die Rahmen dabei in einer Schwenkachse schwenkbar mit der Druckmaschine verbunden, wobei sie besonders bevorzugt in der jeweiligen Schwenkachse horizontal verschwenkbar und mit der Druckmaschine lösbar verbunden sind.According to the invention the first task solved by a printing press, the has at least one printing unit. At least this printing unit comprises a first printing unit with a first transfer cylinder and a first form cylinder and a second printing unit with a second transfer cylinder and a second forme cylinder. In this case, the first transfer cylinder forms with the second transfer cylinder a printing nip of the printing unit. The first printing unit is in a first frame held only in one axis, less preferred connected only in one point with the printing press, the second Printing unit is in a second frame different from the first frame held, who also only in one axis or a punk with the Printing machine is connected. Preferably, the frames are in a pivot axis pivotally connected to the printing machine, wherein they are particularly preferably horizontal in the respective pivot axis pivotable and detachably connected to the printing press are.

Werden die Druckeinheiten in ihren jeweiligen Schwenkpunkten verschwenkt, so ist es bevorzugt, wenn die Schwenkbewegungen der Druckeinheiten jeweils weg von der Druckbahn führen, so dass nach dem Schwenken die Druckbahn weder am ersten Übertragungszylinder noch am zweiten Übertragungszylinder anliegt. Obgleich es durchaus denkbar ist, dass dabei jede der Druckeinheiten um einen beliebigen Winkel verschwenkt wird, ist es bevorzugt, wenn die Druckeinheiten um den gleichen Winkel verschwenkt werden, so dass der Abstand zweier sich im Betriebszustand bezüglich der Bahn spiegelbildlich gegenüberliegender Punkte auf den Druckeinheiten zur Bahn am Ende der Schwenkbewegung gleich groß ist. Dabei kann jede der Druckeinheiten unabhängig von der anderen verschwenkt werden, bevorzugt ist es aber, wenn die Schwenkbewegung der den Druckspalt bildenden Druckeinheiten synchron erfolgt, das heißt gleichzeitig und in die gleiche Drehrichtung. Um dies zu bewirken, liegen die Schwenkachsen der ein Druckwerk bildenden Druckeinheiten an gegenüberliegenden Seiten der Druckmaschine. Bevorzugt sind die Schwenkachsen dabei bezüglich einer Druckwerksmitte in Axialrichtung einander annähernd gegenüberliegend angeordnet, mit nahezu gleichen Abständen zur Druckwerksmitte. Schwenken jetzt die Druckeinheiten in die gleiche Schwenkrichtung, beispielsweise im Uhrzeigersinn, so bewegen sie sich weg von der Druckbahn, der Druckspalt öffnet sich und zwischen den Übertragungszylindern bildet sich ein Arbeitsraum für das Bedienpersonal.Become the printing units pivoted in their respective pivot points, so it is preferred if the pivoting movements of the printing units each lead away from the printing web, so that after the Do not swivel the printing web on the first transfer cylinder still rests on the second transfer cylinder. Although It is quite conceivable that each of the printing units to any Angle is pivoted, it is preferred if the printing units be pivoted at the same angle, so that the distance between two in the operating state with respect to the track mirror image opposite one another Points on the printing units to the web at the end of the pivoting movement equal is great. Each of the printing units can be independent be pivoted by the other, but it is preferred if the pivoting movement of the printing gap forming printing units synchronous, that is, simultaneously and in the same direction of rotation. To effect this, are the pivot axes of a printing unit forming printing units on opposite sides of Press. Preferably, the pivot axes are with respect to a printing unit center in the axial direction approach each other arranged opposite each other, with almost equal distances to the printing unit center. Now swivel the printing units in the same swivel direction, For example, clockwise, they move away from the Printing web, the nip opens and between the transfer cylinders forms a working space for the operating personnel.

Dabei kann der Schwenkbereich jeder der Druckeinheiten im Bereich zwischen 0° und 120° liegen, bevorzugt liegt er aber zwischen 0° und 90°, besonders bevorzugt ist ein maximaler Verschwenkungswinkel von annähernd 90°.there The swivel range of each of the printing units can be in the range between 0 ° and 120 °, but preferably it lies between 0 ° and 90 °, particularly preferred is a maximum Pivot angle of approximately 90 °.

Das Verschwenkgelenk ist vorzugsweise rotationssymmetrisch gebildet, das heißt, die Druckeinheiten schwenken in einer stabilen Verschwenkachse. Allerdings kann das Verschwenkgelenk auch als Excenter ausgebildet sein, wodurch die Druckeinheiten nicht in der, sondern um die stabile Schwenkachse verschwenkt werden. Die Exzentrizität kann vorteilhaft sein, um die Größe des zwischen den abgeschwenkten Druckeinheiten bildbaren Arbeitsraums zu beeinflussen oder zum Wechsel der Druckeinheiten ein seitliches Herausschwenken der Druckeinheiten aus der Druckmaschine zu unterstützen.The pivot joint is preferably formed rotationally symmetrical, that is, the pressure units pivot in a stable pivot axis. However, the pivot joint can also be designed as an eccentric, whereby the printing units are not in the, but to the stable Schwenkach be pivoted. The eccentricity may be advantageous in order to influence the size of the work space which can be formed between the swung-off printing units or to assist a lateral swiveling out of the printing units from the printing press to change the printing units.

Alle Zu- bzw. Ableitungen zu und von den Druckeinheiten werden bevorzugt durch die Schwenkverbindung zwischen Druckmaschine und Druckeinheit geleitet. Dabei kann es sich um elektrische Leitungen, Leitungen für Druckluft oder Druckfluid, Zuleitungen zu Zylinderwaschvorrichtungen oder Vorrichtungen zum Besprühen der Zylinder mit Feuchtmittel und andere Zu- bzw. Ableitungen handeln. Bevorzugt werden einige oder alle dieser Leitungen in der Schwenkverbindung, beispielsweise einem rohrähnlichen Verbindungselement zwischen Druckmaschine und Druckeinheit, aus der Druckeinheit in die Druckmaschine bzw. vice versa geführt. Dadurch kommt es beim Verschwenken der Druckeinheiten nur zu einer geringen Torsionsbelastung dieser Leitungen, was gegenüber den im Stand der Technik bekannten Verschiebelösungen weniger anfällig für Beschädigung, Ermüdung oder andere Störungen ist.All Inlets and outlets to and from the printing units are preferred through the pivotal connection between printing press and printing unit directed. These can be electrical lines, cables for compressed air or pressure fluid, supply lines to cylinder washing devices or Devices for spraying the cylinders with dampening solution and other inlets or outlets. Some will be preferred or all of these lines in the pivot connection, for example a pipe-like connecting element between printing press and printing unit, from the printing unit to the printing machine or vice versa. This happens when panning the pressure units only to a small torsional load this Lines, what compared to those known in the art Displacement solutions less prone to Damage, fatigue or other disorders is.

Die Druckeinheit kann neben dem Übertragungszylinder und dem Formzylinder auch noch zusätzlich ein Farbwerk mit einer oder mehreren Farbauftrags- und Farbreiberwalzen umfassen. Speziell im Nassoffsetdruck ist es auch vorteilhaft, wenn zusätzlich zu dem Farbwerk ein Feuchtwerk zum Umfang einer jeden Druckeinheit gehört. In diesen Fällen ist es bevorzugt, wenn die Farbwerke bzw. die Farbwerke und Feuchtwerke integrierte Bestandteile der Druckeinheiten sind und zusammen mit diesen um die Schwenkachse als Einheit verschwenkbar sind.The Pressure unit can next to the transfer cylinder and the Form cylinder also additionally an inking unit with a or more inking and inking rollers. Specially in Wet offset printing, it is also advantageous if in addition to the inking unit a dampening unit to the extent of each printing unit belongs. In these cases, it is preferable if the inking units and the inking units and dampening units integrated components the pressure units are and together with these around the pivot axis are pivotable as a unit.

Jede der Druckeinheiten kann über einen Antriebsmotor verfügen, der über ein Getriebe die beiden Zylinder und gegebenenfalls das Farb- und/oder Feuchtwerk antreibt. Ebenso kann aber auch jeder der Zylinder seinen eigenen Antriebsmotor aufweisen, wobei dann einer der Zylinderantriebsmotoren, bevorzugt der den Formzylinder antreibende Motor, über ein Getriebe das Farb- und/oder Feuchtwerk mit antreibt. Schließlich können aber auch das Farb- und/oder Feuchtwerk einen zusätzlichen, gemeinsamen Antrieb, jedes der beiden Werke einen eigenen Antrieb, oder einzelne Gruppen von Rotationskörpern oder einzelne Rotationskörper des Farb- und/oder Feuchtwerkes eigene Antriebsmotoren mit und/oder ohne Getriebe aufweisen.each the printing units can have a drive motor, the via a gearbox, the two cylinders and optionally drives the inking and / or dampening unit. But everyone can do likewise the cylinder have its own drive motor, in which case one of the cylinder drive motors, preferably the forme cylinder driving motor, via a gearbox, the inking and / or dampening unit with drives. Finally, that too can Color and / or dampening an additional, common Drive, each of the two works a separate drive, or individual Groups of bodies of revolution or individual bodies of revolution the inking and / or dampening own drive motors with and / or without gear.

Bevorzugt ist es, wenn die verschwenkbaren Druckeinheiten im Betriebszustand verriegelbar sind. Bevorzugt wird diese Verriegelung automatisch hergestellt, wenn die Druckeinheiten in die Druckstellung geschwenkt werden und/oder wenn die Druckeinheiten von der Druckbahn abgeschwenkt sind, bevor das Bedienpersonal zwischen die abgeschwenkten Druckeinheiten tritt. Das Betreten des zwischen den Druckeinheiten beim Verschwenken gebildeten Serviceraums vor der Verriegelung der Druckeinheiten kann beispielsweise durch eine Lichtschranke oder einen Bewegungssensor für diesen Bereich überwacht werden. Die Verriegelung der Druckeinheiten kann durch ein entsprechendes visuelles oder hörbares Signal am Druckwerk oder bevorzugt am Steuerstand der Druckmaschine angezeigt werden. Bevorzugt soll die Maschine nicht starten können, bevor nicht alle Druckeinheiten oder Druckwerke positiv bestätigt in der Druckanstellung verriegelt sind. Die Kontrolle der Verriegelung kann beispielsweise über die Maschinensteuerung erfolgen. Auch das Entriegeln vor dem Verschwenken kann zentral über die Maschinensteuerung erfolgen. Hier ist es aber bevorzugt, wenn die Entriegelung durch das Bedienpersonal direkt an den Druckwerken oder Druckeinheiten erfolgen kann. Die Information, dass entriegelt wurde, kann aber bevorzugt wiederum von der Maschinensteuerung erfasst werden, um ein unbeabsichtigtes Anfahren der Druckmaschine auszuschließen.Prefers it is when the swiveling pressure units in the operating state are lockable. Preferably, this lock is automatic made when the printing units are pivoted to the printing position be and / or when the printing units are pivoted away from the printing web before the operator between the swung-off pressure units occurs. Entering the between the pressure units during pivoting formed service room before locking the printing units For example, by a photocell or a motion sensor be monitored for this area. The lock The pressure units can be controlled by a corresponding visual or audible Signal at the printing unit or preferably at the control station of the printing press are displayed. Preferably, the machine should not start, before not all printing units or printing units confirmed positive locked in the pressure position. The control of the lock can be done for example via the machine control. Even unlocking before pivoting can be centrally over the machine control done. Here it is preferred, though the unlocking by the operating personnel directly at the printing units or printing units can be done. The information that unlocks was, but preferred again can be detected by the machine control to prevent unintentional start-up of the press.

Zum Verschwenken können alle Teile der Druckeinheit gemeinsam in einem Verschwenkrahmen gehalten sein. Allerdings können die einzelnen Elemente, wie beispielsweise der Übertragungszylinder, der Formzylinder, das Farbwerk oder das Feuchtwerk auch je einen eigenen Schwenkrahmen aufweisen. In diesem Fall sind die einzelnen Schwenkrahmen mit einer gemeinsamen, beispielsweise rohrförmigen Schwenkachse verbunden. Diese Verbindung ist vorzugsweise so ausgebildet, dass eine Relativbewegung der einzelnen Schwenkrahmen sowohl in der horizontalen als auch in der vertikalen Richtung nicht möglich ist. Allerdings kann es auch vorteilhaft sein, wenn ein relatives Verschwenken der einzelnen Schwenkrahmen gegeneinander sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung möglich ist. Besonders eine Relativbewegung in vertikale Richtung, die zum vertikalen Auseinanderfahren der einzelnen Druckeinheitselemente führt, kann zur Behebung von Störungen oder zur Reinigung einzelner Druckeinheitselemente hilfreich sein.To the All parts of the printing unit can be swiveled together be held in a pivoting frame. However, you can the individual elements, such as the transfer cylinder, the forme cylinder, the inking unit or the dampening unit also each one have their own swing frame. In this case, the individual Swing frame with a common, for example tubular Connected pivot axis. This compound is preferably designed that a relative movement of the individual swing frame both in the horizontal as well as in the vertical direction not possible is. However, it can also be beneficial if a relative Swiveling the individual swing frame against each other both in horizontal as well as in the vertical direction is possible. Especially a relative movement in the vertical direction, the vertical apart the individual printing unit elements leads, can for rectification disturbances or for cleaning individual printing unit elements to be helpful.

Die zweite Aufgabe der Erfindung ist es, Druckeinheiten zum Einbau in eine bestehende Druckmaschine bereitzustellen, für die identische Ersatzteile bereitgehalten werden können, wobei nicht nach rechten oder linken Druckwerken unterschieden werden muss. Die Bereitstellung solcher Druckeinheiten führt auch zu einer Reduzierung der Teilevielfalt beim Druckwerksbau und damit zu Vorteilen und Kostenersparnis bei der Herstellung dieser Druckwerke selbst.The Second object of the invention is to provide printing units for installation in to provide an existing printing press for which identical spare parts can be kept, wherein can not be distinguished by right or left printing units got to. The provision of such printing units also leads to a reduction in the variety of parts in printing unit construction and thus to advantages and cost savings in the production of these printing units even.

Dazu werden Druckeinheiten gebildet, die aus wenigstens einem Übertragungszylinder und einem Formzylinder bestehen und wahlweise zusätzlich ein Farbwerk und/oder ein Feuchtwerk und ein oder mehrere Antriebsmotoren für die Rotationskörper aufweisen. Die Verbindungselemente über die die Zylinder und gegebenenfalls die anderen Rotationskörper angetrieben werden, und die die Druckeinheiten versorgungstechnisch mit der Druckmaschine verbinden, sind alle auf der gleichen Seite der Druckeinheit, beispielsweise der Seite mit der Schwenkachsverbindung gebildet.For this purpose, printing units are formed, which consist of at least one transfer cylinder and egg NEM form cylinder and optionally additionally have an inking unit and / or a dampening unit and one or more drive motors for the rotary body. The connecting elements via which the cylinders and optionally the other rotary bodies are driven, and which connect the printing units with the printing machine in terms of supply, are all formed on the same side of the printing unit, for example the side with the pivoting axle connection.

Je zwei dieser Druckeinheiten können zu einem Druckwerk kombiniert werden, wobei die beiden Übertragungszylinder zusammen den Druckspalt des Druckwerks bilden. Dieser Aufbau eines Druckwerkes aus zwei identisch aufgebauten Druckeinheiten führt dazu, dass die Antriebselemente, beispielsweise der oder die Motoren der beiden das Druckwerk bildenden Druckeinheiten, auf verschiedenen Seiten der Druckmaschine liegen. Das bedeutet, dass während alle Antriebselemente der ersten Druckeinheit eines Druckwerks auf der einen Seite der Druckmaschine liegen, liegen alle Antriebselemente der zweiten Druckeinheit des Druckwerks auf der anderen, gegenüberliegenden Seite der Druckmaschine. Dies bedeutet aber, dass es möglich ist, eine Druckmaschine mit n identischen Druckwerken aufzubauen, die aus 2n identischen Druckeinheiten bestehen. Um auf defekte Druckwerke schnell reagieren zu können, muss nur ein Typ von Druckeinheiten bevorratet werden, was eine Kostenersparnis, vereinfachte Logistik und viele andere Vorteile bietet. Jede der Druckeinheiten der so aufgebauten Druckmaschine kann durch eine identische Druckeinheit ersetzt werden, die sich lediglich im eingebauten Zustand bezüglich ihrer Einbaurichtung und der Seite des Antriebs, bezogen auf die Druckmaschine, voneinander unterscheiden.ever Two of these printing units can be combined to form a printing unit be, with the two transfer cylinders together form the pressure nip of the printing unit. This structure of a printing unit consisting of two identical printing units leads to that the drive elements, such as the or the motors of the two printing units forming the printing unit, on different Pages of the printing press lie. That means that while All drive elements of the first printing unit of a printing on lie on one side of the printing press, are all drive elements the second printing unit of the printing unit on the other, opposite Side of the printing press. But this means that it is possible is to build a printing press with n identical printing units, the consist of 2n identical pressure units. To work on defective printing units Being able to react quickly requires only one type of printing unit be stored, resulting in cost savings, simplified logistics and offers many other benefits. Each of the printing units of the so constructed Printing machine can be replaced by an identical printing unit, the only in the installed state with respect to their installation direction and the side of the drive, based on the printing press, from each other differ.

Besonders bevorzugt können solche Druckeinheiten in Druckmaschinen mit der erfindungsgemäßen Schwenkverbindung Verwendung finden, da wie oben beschrieben, die Zu- und Ableitungen zu diesen Druckeinheiten zentriert in der Schwenkverbindung erfolgen, das heißt alle Verbindungs- oder Trennungspunkte zwischen Druckmaschine und Druckeinheit eng beieinander liegen, was für einen schnellen Druckeinheitswechsel von Vorteil ist.Especially such printing units may preferably be used in printing presses with the pivot connection according to the invention use find, as described above, the supply and discharge lines to these Pressure units centered in the pivot connection, the means all connection or separation points between printing press and pressure unit are close together, what a quick Pressure unit change is an advantage.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren beschrieben. Dabei werden weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung offenbart. Es zeigen:One preferred embodiment of the invention will be below described with reference to the figures. Here are more features and Advantages of the invention disclosed. Show it:

1: Druckwerk in Druckanstellung 1 : Printing unit in pressure position

2: Druckwerk mit abgeschwenkten Druckeinheiten 2 : Printing unit with swiveled printing units

3: Druckwerk 3 : Printing unit

In 1 ist ein Druckwerk 1 mit zwei Druckeinheiten 2, 3 dargestellt. Jede der Druckeinheiten 2, 3 weist je einen Übertragungszylinder 4 und einen Formzylinder 5 auf, wobei die beiden Übertragungszylinder 4 miteinander einen Druckspalt 8 bilden. Durch den Druckspalt 8 wird im Druckbetrieb eine Druckbahn 9 geführt und im gezeigten Beispiel zweiseitig mit Farbe bedruckt. Nicht in 1 dargestellt sind die weiteren Teile eines Druckwerkes, wie beispielsweise ein mit dem Formzylinder 5 zusammenwirkendes Farbwerk und/oder Feuchtwerk, die Antriebe der einzelnen Werke oder Rotationskörper, eventuelle Getriebe, Kupplungen und so weiter. Ebenfalls nicht dargestellt sind etwaige mit dem Formzylinder zusammenwirkende automatische oder halbautomatische Plattenwechsler, Waschvorrichtungen zum Waschen der Zylinder des Druckwerkes 1 und des nicht dargestellten Farbwerkes, sowie andere im Stand der Technik bekannt Elemente eines Druckwerks.In 1 is a printing unit 1 with two printing units 2 . 3 shown. Each of the printing units 2 . 3 each has a transfer cylinder 4 and a form cylinder 5 on, with the two transfer cylinders 4 together a pressure nip 8th form. Through the pressure gap 8th becomes a printing web in printing operation 9 guided and printed in the example shown on both sides with color. Not in 1 shown are the other parts of a printing unit, such as one with the forme cylinder 5 cooperating inking unit and / or dampening unit, the drives of the individual works or rotary bodies, possible gearboxes, couplings and so on. Also not shown are any cooperating with the forme cylinder automatic or semi-automatic plate changer, washing devices for washing the cylinder of the printing unit 1 and the inking unit, not shown, as well as other known in the art elements of a printing unit.

Die Druckeinheiten 2, 3 sind in einem Rahmen 7 aufgebaut, der sowohl den Übertragungszylinder 4 als auch den Formzylinder 5 trägt. Beidseitig der Zylinder 4, 5 weist der Rahmen Anschlussbereiche 10, 11 auf, in denen beispielsweise die Antriebsmotoren der Werke, oder bei Einzelantrieb die Motoren der Rotationskörper und, beim Antrieb von mehreren Rotationskörpern durch einen gemeinsamen Motor, die Getriebe sitzen. Die Bereitstellung der Anschlussbereiche 10, 11 auf beiden Seiten jeder der Druckeinheiten 2, 3, ermöglich es, beim Bilden des Druckwerks alle Antriebe oder Getriebe für die Druckeinheiten 2, 3 auf der gleichen Maschinenseite aufzubauen. Der Rahmen 7 ist in sich starr und kann nur als Einheit bewegt, beispielsweise aus der Druckmaschine aus- oder in die Druckmaschine eingebaut werden. Die durch den Rahmen 7 gehaltenen und an diesen befestigten Elemente machen jede Bewegung des Rahmens 7 mit.The printing units 2 . 3 are in a frame 7 constructed of both the transfer cylinder 4 as well as the form cylinder 5 wearing. Both sides of the cylinder 4 . 5 the frame has connection areas 10 . 11 on, in which, for example, the drive motors of the works, or in single drive, the motors of the rotating body and, when driving several bodies of revolution by a common motor, sit the transmission. The provision of the connection areas 10 . 11 on both sides of each of the printing units 2 . 3 , makes it possible, when forming the printing unit, all drives or gearboxes for the printing units 2 . 3 build on the same machine side. The frame 7 is rigid in itself and can only be moved as a unit, for example, be removed from the printing press or installed in the printing press. The through the frame 7 held and attached to these elements make every movement of the frame 7 With.

Jede der Druckeinheiten 2, 3 ist in dem Anschlussbereich 10 über den sie tragenden Rahmen 7 in einer Schwenkachse 6 mit der Druckmaschine verbunden. Die Schwenkachse 6 liegt bei einem aus zwei Druckeinheiten 2, 3 aufgebauten Druckwerk in jeder der Druckeinheiten 2, 3 auf der Seite, die im Druckwerk den Druckspalt 8 bildet, das heißt, immer im Bereich der vom Formzylinder abgewandten Seite des Übertragungszylinders 4. Das bedeutet, dass die Schwenkachsen 6 zweier ein Druckwerk 1 bildenden Druckeinheiten 2, 3 auf unterschiedlichen Seiten der Druckmaschine, aber jeweils im Anschlussbereich 10 liegen.Each of the printing units 2 . 3 is in the connection area 10 over the frame supporting them 7 in a pivot axis 6 connected to the printing press. The pivot axis 6 is one of two printing units 2 . 3 constructed printing unit in each of the printing units 2 . 3 on the page in the printing unit the printing nip 8th forms, that is, always in the area facing away from the forme cylinder side of the transfer cylinder 4 , That means the pivot axes 6 two a printing unit 1 forming printing units 2 . 3 on different sides of the press, but in each case in the connection area 10 lie.

Bevorzugt liegen sie einander in Bezug auf eine axiale Mittellinie der Zylinder 4, 5 in der Druckmaschine gegenüber, um den doppelten Abstand zwischen Schwenkachse 6 und Druckspalt 8 seitlich versetzt.Preferably, they are mutually opposed with respect to an axial centerline of the cylinders 4 . 5 in the printing machine opposite to twice the distance between the pivot axis 6 and pressure gap 8th laterally offset.

Der Rahmen 7 ist fest oder lösbar mit der Schwenkachse 6 verbunden und kann um die Schwenkachse 6 nur in seiner Gesamtheit verschwenkt werden. Beim Schwenken der Rahmen 7 in eine Schwenkrichtung S wird der Druckspalt 8 geöffnet, das heißt, der seitliche Abstand zwischen den Übertragungszylindern 4, und damit aufgrund der starren Montagepositionen im Rahmen 7 sämtlicher anderen Elemente, vergrößert sich. Das heißt, zwischen den Druckeinheiten 2, 3 entsteht eine Lücke, groß genug, dass das Bedienpersonal zwischen die auseinander geschwenkten Druckeinheiten 2, 3 treten kann. Wartungs- und Reparaturarbeiten können jetzt vorgenommen und erledigt werden.The frame 7 is fixed or detachable with the pivot axis 6 connected and can be around the pivot axis 6 only be pivoted in its entirety. When panning the frame 7 in a pivoting direction S, the pressure gap 8th opened, that is, the lateral distance between the transfer cylinders 4 , and therefore due to the rigid mounting positions in the frame 7 of all other elements, increases. That is, between the printing units 2 . 3 a gap is created, big enough for the operator to move between the unfolded printing units 2 . 3 can occur. Maintenance and repair work can now be done and done.

Während es vorteilhaft ist, Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten an den Zylindern 2, 3 in der abgeschwenkten Position der Druckeinheiten 2, 3 vorzunehmen, können die Antriebe bzw. Getriebe in den Anschlussbereichen 10, 11 auch in der angeschwenkten Position der Druckeinheiten 2, 3, das heißt, in der Druckanposition, repariert, gewechselt oder gewartet werden. Bei schwerwiegenden Fehlern in einer Druckeinheit 2, 3 wird aber vorteilhafterweise die gesamte Druckeinheit 2, 3 gewechselt, was durch den Aufbau im Rahmen 7 schnell und einfach zu bewerkstelligen ist.While it is beneficial to repair and repair work on the cylinders 2 . 3 in the pivoted position of the printing units 2 . 3 can make the drives or gearbox in the connection areas 10 . 11 also in the pivoted position of the printing units 2 . 3 that is, in the pressure position, repaired, changed or serviced. For serious errors in a printing unit 2 . 3 but is advantageously the entire printing unit 2 . 3 changed, which is due to the structure in the frame 7 fast and easy to do.

Vorteilhafterweise werden sämtliche Versorgungsleitungen für die Druckeinheiten 2, 3, wie beispielsweise Stromzuführungen, Druckluft- und Fluidleitungen, in der Schwenkachse 6 von der Druckmaschine in die Druckeinheit 2, 3 geführt et vice versa. Das heißt, die Druckeinheit 2, 3 ist versorgungstechnisch nur in der Schwenkachse 6 mit der Druckmaschine verbunden, vorzugsweise laufen alle Versorgungsleitungen in der Schwenkachse 6 in die Druckeinheit 2, 3. Dies hat den großen Vorteil, dass beim Auseinanderschwenken der Druckeinheiten 2, 3 eines Druckwerks 1 die Leitungen nur mit einem geringen Torsionsstress beaufschlagt werden. Dies wiederum wirkt sich positiv auf die Haltbarkeit, Funktionszuverlässigkeit und Anfälligkeit gegen Beschädigungen aus. Lange Schleppwege für die Leitungen, wie im Stand der Technik bei auseinander fahrbaren Druckwerken üblich, werden nicht benötigt, die damit verbundenen Risiken für Beschädigungen sind eliminiert.Advantageously, all supply lines for the printing units 2 . 3 , such as power supply, compressed air and fluid lines, in the pivot axis 6 from the printing press to the printing unit 2 . 3 guided and vice versa. That is, the printing unit 2 . 3 is supply technology only in the pivot axis 6 connected to the printing press, preferably all supply lines run in the pivot axis 6 in the printing unit 2 . 3 , This has the great advantage that when moving apart of the printing units 2 . 3 a printing unit 1 the lines are only subjected to a slight torsional stress. This in turn has a positive effect on the durability, functional reliability and susceptibility to damage. Long trailing paths for the lines, as usual in the prior art for moving apart printing units, are not required, the associated risks of damage are eliminated.

Bisher war immer nur von einem Druckwerk 1 die Rede. Wenn zwei Druckwerke der oben beschriebenen Bauart in Laufrichtung der Druckbahn 9 direkt hintereinander angeordnet sind, so dass die Druckbahn vom Druckspalt der ersten Druckwerkes direkt in den Druckspalt der zweiten Druckwerkes einläuft, kann es vorteilhaft sein, wenn beide Druckwerke, bzw. die Druckeinheiten beider Druckwerke synchron auseinanderschwenken. Dadurch wird dem Bedienpersonal gleichzeitig der Zugriff zu dem ersten und zweiten Druckwerk ermöglicht. Grundsätzlich ist es auch möglich, beispielsweise alle Druckwerke eines Druckturms gemeinsam zu verschwenken. Bevorzugt wird allerdings, wenn die Druckeinheiten jedes der Druckwerke unabhängig von den anderen Druckeinheiten der anderen Druckwerke verschwenkt werden können, über die Maschinensteuerung, eine tragbare Bedieneinheit oder eine lokale Bedieneinheit an den Druckwerken oder Drucktürmen, aber auch Gruppen von zwei oder mehr Druckwerken gemeinsam angesteuert werden können und dadurch die Druckeinheiten dieser Druckwerke gleichzeitig oder nacheinander verschwenkt werden.So far, there was always only one printing unit 1 the speech. If two printing units of the type described above in the direction of the printing web 9 are arranged directly one behind the other, so that the printing web enters from the printing nip of the first printing unit directly into the printing nip of the second printing unit, it may be advantageous if both printing units, or the printing units of both printing units swing apart synchronously. This allows the operator at the same time access to the first and second printing unit. In principle, it is also possible, for example, to pivot all the printing units of a printing tower together. However, if the printing units of each of the printing units can be pivoted independently of the other printing units of the other printing units, it is preferred to control them jointly via the machine control, a portable operating unit or a local operating unit at the printing units or printing towers, but also groups of two or more printing units can and thereby the printing units of these printing units are pivoted simultaneously or sequentially.

In 2 ist ein Druckwerk 1 mit ausgeschwenkten Druckeinheiten 2, 3 dargestellt. Der Aufbau des Druckwerkes 1 entspricht dem des Druckwerkes 1 aus 1, weshalb diesbezüglich auf die Beschreibung der 1 verwiesen wird. Wie man der 2 entnehmen kann, schwenken die Druckeinheiten 2, 3 beide in die gleiche Schwenkrichtung S, hier entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch sich zwischen den Druckeinheiten ein Abstand einstellt. Ebenfalls deutlich wird in 2, dass beide Druckeinheiten 2, 3 weg von der Druckbahn 9 schwenken und die Druckbahn 9 in abgeschwenkter Position der Druckeinheiten 2, 3 daher frei von beiden Druckeinheiten 1, insbesondere frei von beiden Übertragungszylindern 4 ist. In 2 sind die Druckeinheiten 2, 3 in ihren jeweiligen Rahmen 7 um einen Schwenkwinkel α von jeweils 45 Grad verschwenkt, so dass sich zwischen den Druckeinheiten ein Öffnungswinkel von 90 Grad ergibt.In 2 is a printing unit 1 with swung-out pressure units 2 . 3 shown. The structure of the printing unit 1 corresponds to that of the printing unit 1 out 1 why in this respect the description of the 1 is referenced. How to get the 2 can remove, the pressure units pivot 2 . 3 both in the same pivoting direction S, here counterclockwise, which sets a distance between the printing units. Also becomes clear in 2 that both pressure units 2 . 3 away from the printing line 9 panning and the printing line 9 in the pivoted-down position of the printing units 2 . 3 therefore free from both pressure units 1 , in particular free from both transfer cylinders 4 is. In 2 are the printing units 2 . 3 in their respective frames 7 pivoted by a pivot angle α of 45 degrees, so that there is an opening angle of 90 degrees between the printing units.

Der Schwenkbereich der Rahmen 7 um die Schwenkachse 6 liegt vorzugsweise zwischen 0 Grad und 120 Grad, besonders bevorzugt liegt er im Bereich zwischen 0 Grad und 90 Grad. Dabei kann beispielsweise eine Verschwenkung zweier ein Druckwerk bildender Druckeinheiten um je 45 Grad genügen, um dem Bedienpersonal den Zutritt zwischen den Druckeinheiten zu ermöglichen und Wartungsarbeiten durchzuführen, während zum Wechsel der Druckeinheit 2, 3 ein Verschwenken um 90 Grad vorteilhaft sein könnte, um die Druckeinheit 2, 3 beispielsweise auf einem Servicewagen abzulegen oder mit Hilfe eines Kranes aus der Druckmaschine zu nehmen oder in die Druckmaschine zu heben. Die genannten Winkel sind nur beispielhaft, jeder andere Winkel im Bereich zwischen 0 Grad und 120 Grad kann Verwendung finden. Wenn auch wenig bevorzugt, so könnte bei entsprechenden Platz neben der Druckmaschine auch ein Verschwenken der Druckeinheiten 2, 3 um 180 Grad möglich sein, um die Druckeinheiten 2, 3 ein- und auszubauen. Bevorzugt werden die Druckeinheiten 2, 3 in jeder der beschriebenen Positionen verriegelt, um ein unbeabsichtigtes Verschwenken der Druckeinheiten 2, 3 im Druckbetrieb, bei Reparaturarbeiten oder Druckeinheitenwechsel sicher zu verhindern. Das Erreichen der Verriegelungsstellung und das sichere Verriegeln in der jeweiligen Position werden dem Bedienpersonal durch optische oder hörbare Signale angezeigt. Der Zutritt in die Gefahrenzone vor der Verriegelung der Druckeinheiten 2, 3 kann durch Sicherheitseinrichtungen, beispielsweise Lichtschranken oder Bewegungsmelder überwacht werden und in Falle eines zu frühen Betretens des Schwenkbereichs durch das Bedienpersonal zu einer sofortigen Notverriegelung der Druckeinheiten 2, 3 führen.The swivel range of the frame 7 around the pivot axis 6 is preferably between 0 degrees and 120 degrees, more preferably in the range between 0 degrees and 90 degrees. In this case, for example, a pivoting of two printing units forming printing units can be sufficient by 45 degrees to allow the operator access between the printing units and perform maintenance while changing the printing unit 2 . 3 Pivoting 90 degrees could be beneficial to the printing unit 2 . 3 For example, to put on a service car or take with the help of a crane from the press or to lift in the printing press. The mentioned angles are only an example, any other angle in the range between 0 degrees and 120 degrees can be used. Although less preferred, so could in appropriate place next to the printing press and a pivoting of the printing units 2 . 3 be possible by 180 degrees to the printing units 2 . 3 to build and expand. The printing units are preferred 2 . 3 locked in any of the described positions, to prevent unintentional pivoting of the printing units 2 . 3 in printing operation, for repairs or pressure unit change safely prevent. Reaching the locking position and secure locking in the The respective position is indicated to the operating personnel by visual or audible signals. Access to the danger zone before locking the printing units 2 . 3 can be monitored by safety devices, such as photocells or motion detectors and in case of too early entering the swivel range by the operator to an immediate emergency locking of the printing units 2 . 3 to lead.

In 3 ist eine Druckeinheit 2a dargestellt, die weitestgehend den in 1 gezeigten Druckeinheiten 2, 3 entspricht. Der einzige Unterschied besteht im Aufbau des Rahmens 7a der bei der Druckeinheit 2a nur auf der Seite, die mit der Druckmaschine über die Schwenkachse 6a verbunden ist, einen Anschlussbereich 10a für beispielsweise den Zylinderantriebsmotor 12 bildet. Dadurch ist die Antriebsseite der Druckeinheit 2a im Gegensatz zu den Druckeinheiten 2, 3 vorgegeben, was im Einbauzustand dazu führt, dass die Antriebsseiten der einen Druckspalt bildenden Druckeinheiten 2a auf unterschiedlichen Druckmaschinenseiten liegen. Vorteilhaft ist der Aufbau der Druckeinheit 2a für einen möglichst servicefreundlichen Aufbau einer Druckmaschine. Werden nämlich mehrere oder sämtliche Druckwerke einer Druckmaschine aus Druckeinheiten 2a gebildet, so kann jede der in der Druckmaschine eingebauten Druckeinheiten 2a durch eine vollkommen vormontierte Druckeinheit 2a ersetzt werden. Dies reduziert die Anzahl der Druckwerke bzw. der Ersatzteile die zu Austauschzwecken vorgehalten werden müssen und die Zeit auf Störungen zu reagieren. Gleichzeitig kann die Druckmaschine insgesamt oder zumindest im Bereich der Druckwerke um das Maß des zweiten Anschlussbereichs schmaler gebaut werden. Schließlich werden auch Fehler beim Zusammenbau, wie beispielsweise Anbau der Antriebeselemente direkt vor dem Austausch auf der falschen Seite, sei es durch Kommunikations- oder Konzentrationsfehler ausgeschlossen. Denn anders als bei der Bildung von Druckwerken aus Druckeinheiten 2, 3 mit dem Antrieb für die Druckeinheiten 2, 3 auf der gleichen Seite der Druckmaschine, kann der Antrieb bereits im Rahmen vormontiert sein, egal welche der Druckeinheiten 2a ausgewechselt werden muss.In 3 is a printing unit 2a shown, the largely in 1 shown printing units 2 . 3 equivalent. The only difference is the structure of the frame 7a the one at the printing unit 2a just on the side, with the press over the swivel axis 6a connected, a connection area 10a for example, the cylinder drive motor 12 forms. This is the drive side of the printing unit 2a unlike the printing units 2 . 3 predetermined, which leads in the installed state that the drive sides of a pressure nip forming pressure units 2a lie on different printing press pages. The construction of the printing unit is advantageous 2a for a service-friendly design of a printing press. Namely, several or all of the printing units of a printing press from printing units 2a formed, so can each of the built-in printing press units 2a through a completely pre-assembled printing unit 2a be replaced. This reduces the number of printing units or spare parts that must be held for replacement purposes and the time to respond to disturbances. At the same time, the printing machine as a whole or at least in the area of the printing units can be made narrower by the amount of the second connection area. Finally, errors in assembly, such as mounting the drive elements directly before the exchange on the wrong side, be excluded by communication or concentration errors. Because unlike the formation of printing units from printing units 2 . 3 with the drive for the printing units 2 . 3 On the same side of the printing machine, the drive can already be preassembled in the frame, no matter which of the printing units 2a must be replaced.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass durch den identischen Aufbau der Druckeinheiten die Anzahl der Bauteile für die Druckeinheiten insgesamt reduziert werden kann, was neben anderen Vorteilen zu einer Kostenersparnis bei der Herstellung führt.One Another advantage is that by the identical structure of the printing units, the number of components for the printing units Overall, what can be reduced in addition to other benefits too a cost savings in the production leads.

11: Druckwerkprinting unit
22: Druckeinheitprinting unit
2a2a: Druckeinheitprinting unit
33: Druckeinheitprinting unit
44: Übertragungszylindertransfer cylinder
55: Plattenzylinderplate cylinder
66: Schwenkachseswivel axis
77: Rahmenframe
7a7a: Rahmenframe
88th: Druckspaltnip
99: Druckbahnprint web
1010: Anschlussbereich mit Schwenkachseterminal area with swivel axis
10a10a: Anschlussbereichterminal area
1111: Anschlussbereich ohne Schwenkachseterminal area without swivel axis
1212: Antriebsmotordrive motor
SS: Schwenkrichtungpan direction
αα: Schwenkwinkelswivel angle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0749369 B1 [0002]

Claims

Printing machine with at least one printing unit, the printing unit ( 1 ) with a) a first printing unit ( 2 . 3 ) with a transfer cylinder ( 4 ) and a form cylinder ( 5 ), b) a second printing unit ( 2 . 3 ) with a transfer cylinder ( 4 ) and a form cylinder ( 5 ), where c) the transfer cylinders ( 5 ) of the first and second printing units ( 2 . 3 ) with each other a pressure nip ( 8th ) of the printing unit ( 1 ), and d) the first and second printing units ( 2 . 3 ) each in a frame ( 7 ), characterized in that e) each of the frames ( 7 ) only in one axis ( 6 ) is connected to the printing press.

Printing machine according to claim 1, characterized in that it is in the axes ( 6 ) about pivot axes ( 6 ), in which the frames ( 7 ) are pivotally connected to the printing press.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frames ( 7 ) in the respective pivot axis ( 6 ) are horizontally pivotable.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frames ( 7 ) with the printing press in the respective pivot axis ( 6 ) are releasably connected.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 6 ) rotates rotationally symmetrically in a pivot joint.

Printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that a pivot joint of the pivot axis ( 6 ) is designed as an eccentric.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 6 ) of the first printing unit ( 2 . 3 ) is located on one side of the printing press, the pivot axis ( 6 ) of the second printing unit ( 2 . 3 ) on the opposite side relative to the printing press longitudinal axis.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that supply and / or connecting lines from and into the printing press in the pivot axis ( 6 ) into or out of the printing units ( 2 . 3 ).

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing units ( 2 . 3 ) in their pivot axes ( 6 ) are pivotable from a pressure position in a same pivoting direction (S).

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that each of the printing units ( 2 . 3 ) is individually pivotable.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing units ( 2 . 3 ) are pivotable together.

Printing machine according to the preceding claim, characterized in that the common pivoting of the printing units ( 2 . 3 ) takes place synchronously.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that each of the printing units ( 2 . 3 ) is pivotable about a pivot angle (α) between 0 ° and 120 °.

Printing machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that each of the printing units ( 2 . 3 ) is pivotable about a pivot angle (α) between 0 ° and 90 °.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing units ( 2 . 3 ) are lockable in the pressure setting.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing units ( 2 . 3 ) are lockable in a pivoted position.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of swung-down printing units ( 2 . 3 ) both pressure units ( 2 . 3 ) of the printing web to be printed ( 9 ) are turned off.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that each of the printing units ( 2 . 3 ) one with the forme cylinder ( 5 ) has cooperating inking.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing units ( 2 . 3 ) additionally have a dampening unit.

Printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the printing press is a further printing unit ( 1 ), wherein the printing web ( 9 ) from the pressure gap ( 8th ) of a printing unit ( 1 ) directly into the printing gap ( 8th ) of the further printing unit ( 1 ), wherein the Printing units ( 2 . 3 ) of the two printing units ( 1 ) are pivotable together.

Printing unit for installation in a printing press, with a) a transfer cylinder ( 4a ), b) a forme cylinder ( 5a ), c) an engine ( 12 ), which via a transmission the transfer cylinder ( 2a ) and the form cylinder ( 3a ), and d) a frame ( 7a ), in which the transfer cylinder ( 4a ), the forme cylinder ( 5a ) and the engine ( 12 ), characterized in that e) two identical printing units ( 2a ) together form a printing unit, whereby in the installed state in the printing press the motor ( 12 ) of a printing unit ( 2a ) relative to a longitudinal axis of the printing press on a different side of the printing press than the engine ( 12 ) of the second printing unit ( 2a ).

Printing unit according to claim 22, characterized in that the transfer cylinder ( 4a ) and the form cylinder ( 5a ) each have their own drive motor ( 12 ) exhibit.

Printing unit according to one of the two preceding claims, characterized in that the frame ( 7a ) with the printing press in a pivot axis ( 6 ) is pivotally connected.